Samsung EO-PN900 - User Manual

Getting started 5 Device layout NFC antenna Charger jack Microphone Noise-cancelling microphone Headband Ear pad Noise-cancelling switch Power switch Notification light Touch pad Audio cable jack Noise-cancelling microphone Adjustable slider / Hinge English (UK) 3

Getting started 6 Charging the battery This device has a built-in battery. Before using the device for the first time or when the battery has been unused for extended periods, you must charge the battery. Use only Samsung-approved chargers and cables. Unapproved chargers or cables can cause the batt...

Getting started 7 After fully charging, disconnect the device from the charger. First unplug the charger from the device, and then unplug it from the electric socket. To save energy, unplug the charger when not in use. The charger does not have a power switch, so you must unplug the charger from the...

8 Using the device Notices for using Bluetooth • When the device is connected to another device via a wireless connection, place your device near to the connected device. Otherwise, the device may not work properly or it may be affected by signal interference. • Ensure that your device and the other...

Using the device 9 Registering the device and connecting via the Bluetooth feature Connecting via the NFC feature 1 Other device Activate the NFC and Bluetooth features on the other device. 2 Level On Turn on the headset and place the other device’s NFC antenna near the NFC antenna area ( ) of the h...

Using the device 10 • Once devices are paired, recently connected devices automatically connect to your headset whenever you turn it on. • The NFC antenna area and the method for connecting via the Bluetooth feature may differ depending on the device. For more information, refer to the device’s user...

Using the device 11 Removing background noise To remove background noise, activate the noise-cancelling feature by sliding the noise-cancelling switch upwards. Using the touch pad Use the touch pad on the right side of the headset to control the connected device’s functions. • Use only one finger on...

Using the device 12 Sharing music with other headsets Share music that you are listening to on your headset with other headsets of the same model.Ensure that the headset that you want to share music with is turned on. • To share music with other headsets, your headset must be connected to a mobile d...

Using the device 13 Ending music sharing with other headsets Using the Power switch To end music sharing, slide your headset’s Power switch to pairing mode and hold it for 1 second. Using Samsung Level For more information, refer to the application’s help information. English (UK) 11

14 Appendix Troubleshooting Before contacting a Samsung Service Centre, please attempt the following solutions. Some situations may not apply to your device. Your device does not turn on When the battery is completely discharged, your device will not turn on. Charge the battery completely before tur...

1 À lire avant toute utilisation Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité.Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Les contenus peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Icônes...

2 Démarrage Contenu du coffret Vérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents : • Appareil • Pochette • Câble USB • Câble audio 3,5 mm • Guide de prise en main rapide • Les éléments fournis avec l’appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en ...

Démarrage 3 Présentation de l’appareil Antenne NFC Connecteur de charge Microphone Microphone de suppression du bruit Bandeau Écouteurs Interrupteur de suppression du bruit Interrupteur Marche/ Arrêt Témoin lumineux Pavé tactile Prise pour câble audio Microphone de suppression du bruit Glissière / A...

Démarrage 4 Charger la batterie L’appareil est équipé d’une batterie interne. Vous devez charger la batterie avant d’utiliser l’appareil pour la première fois ou lorsque vous ne l’avez pas utilisé depuis un certain temps. Utilisez uniquement des chargeurs et des câbles homologués par Samsung. L’util...

Démarrage 5 Lorsque la batterie est complètement chargée, déconnectez l’appareil du chargeur. Pour ce faire, débranchez d’abord le chargeur de l’appareil, puis de la prise de courant. • Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Le chargeur n’étant pas muni d’u...

6 Utiliser l’appareil Remarques sur l’utilisation de la fonction Bluetooth • Lorsque l’appareil est connecté à un autre appareil via une connexion sans fil, placez votre appareil à proximité de l’appareil connecté. Sinon, il se peut que l’appareil ne fonctionne pas correctement ou soit affecté par d...

Utiliser l’appareil 7 Appairer l’appareil et le connecter via la fonction Bluetooth Se connecter via la fonction NFC 1 Autre appareil Activez les fonctions Bluetooth et NFC sur l’autre appareil. 2 Level On Allumez le casque et placez l’antenne NFC de l’autre appareil à proximité de l’antenne NFC ( )...

Utiliser l’appareil 8 • Une fois les appareils appairés, ils se connectent automatiquement au casque dès que vous l’allumez. • La zone de l’antenne NFC et la méthode de connexion à l’aide de la fonction Bluetooth peuvent varier selon l’appareil. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d’emploi de...

Utiliser l’appareil 9 Supprimer le bruit de fond Pour supprimer le bruit de fond, faites glisser l’interrupteur de suppression du bruit vers le haut. Utiliser le pavé tactile Utilisez le pavé tactile sur le côté droit du casque pour contrôler les fonctions de l’appareil connecté. • Utilisez le pavé ...

Utiliser l’appareil 10 Partager de la musique avec d’autres casques Vous pouvez partager la musique que vous écoutez avec d’autres casques de même modèle.Assurez-vous que le casque avec lequel vous souhaitez partager la musique est allumé. • Pour partager de la musique avec d’autres casques, votre c...

Utiliser l’appareil 11 Mettre fin au partage de musique avec d’autres casques Utiliser l’interrupteur Marche/Arrêt Pour mettre fin au partage de musique, faites glisser l’interrupteur Marche/Arrêt de votre casque sur le mode appairage et maintenez la position pendant 1 seconde. Utiliser Samsung Leve...

12 Annexe Dépannage Avant de contacter un Centre de service Samsung, veuillez essayer d’appliquer les solutions suivantes. Il est possible qu’elles ne soient pas toutes applicables à votre appareil. Votre appareil ne s’allume pas Lorsque la batterie est complètement déchargée, votre appareil ne s’al...

1 Vor Inbetriebnahme lesen Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten.Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Die Inhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Hinweissymb...

2 Erste Schritte Lieferumfang Vergewissern Sie sich, dass der Produktkarton die folgenden Artikel enthält: • Gerät • Tasche • USB-Kabel • 3,5-mm-Audiokabel • Kurzanleitung • Die mit dem Gerät und anderen verfügbaren Zubehörteilen bereitgestellten Artikel können je nach Region oder Dienstanbieter var...

Erste Schritte 3 Geräteaufbau NFC-Antenne Ladebuchse Mikrofon Mikrofon mit Rauschunterdrückung Kopfbügel Hörer Schalter für Rauschunterdrückung Ein/Aus-Schalter Benachrichtigungs-LED Touchpad Buchse für Audiokabel Mikrofon mit Rauschunterdrückung Schieberegler/Gelenk Deutsch 3

Erste Schritte 4 Akku aufladen Dieses Gerät verfügt über einen eingebauten Akku. Vor der erstmaligen Verwendung des Geräts oder wenn der Akku länger nicht verwendet wurde, muss der Akku geladen werden. Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte und Kabel. Nicht zugelassene Ladegeräte oder ...

Erste Schritte 5 Trennen Sie das Ladegerät vom Gerät, wenn der Akku vollständig geladen ist. Ziehen Sie zuerst das Ladegerät vom Gerät ab und trennen Sie anschließend die Verbindung zwischen Ladegerät und Stromanschluss. Stecken Sie das Ladegerät aus, wenn es nicht verwendet wird, um Energie zu spar...

6 Gerät verwenden Hinweise zur Verwendung von Bluetooth • Wenn Ihr Gerät über eine Drahtlosverbindung mit einem anderen Gerät verbunden ist, sollte der Abstand zwischen den Geräten gering sein. Andernfalls funktioniert das Gerät möglicherweise nicht richtig oder das Signal kann durch Interferenzen b...

Gerät verwenden 7 Gerät registrieren und Verbindung über die Bluetooth-Funktion herstellen Verbindung über die NFC-Funktion herstellen 1 Anderes Gerät Aktivieren Sie die NFC- und die Bluetooth-Funktion auf dem anderen Gerät. 2 Level On Schalten Sie das Headset ein und halten Sie die NFC-Antenne des ...

Gerät verwenden 8 • Sobald die Geräte gekoppelt wurden, stellen kürzlich verbundene Geräte automatisch eine Verbindung mit dem Headset her, wenn Sie es einschalten. • Der Bereich mit der NFC-Antenne und die Vorgehensweise zum Herstellen einer Verbindung mithilfe der Bluetooth-Funktion können je nach...

Gerät verwenden 9 Hintergrundgeräusche reduzieren Aktivieren Sie zum Reduzieren von Hintergrundgeräuschen die Funktion zur Rauschunterdrückung, indem Sie den Schalter für die Rauschunterdrückung nach oben schieben. Touchpad verwenden Steuern Sie die Funktionen des verbundenen Geräts über das Touchpa...

Gerät verwenden 10 Musik für andere Headsets freigeben Geben Sie Musik, die Sie gerade über Ihr Headset hören, für andere Headsets des gleichen Modells frei.Das Headset, für das Sie Musik freigeben möchten, muss eingeschaltet sein. • Um Musik für andere Headsets freizugeben, muss Ihr Headset mit ein...

Gerät verwenden 11 Musikfreigabe für andere Headsets beenden Ein/Aus-Schalter verwenden Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter Ihres Headsets zum Beenden der Musikfreigabe auf die Position für den Kopplungsmodus und halten Sie ihn 1 Sekunde lang. Samsung Level verwenden Weitere Informationen finden Sie i...

12 Anhang Rat und Hilfe bei Problemen Bevor Sie sich an ein Samsung Servicezentrum wenden, versuchen Sie folgende Lösungen. Unter Umständen sind nicht alle beschriebenen Situationen für Ihr Gerät relevant. Das Gerät lässt sich nicht einschalten Ist der Akku vollständig entladen, lässt sich das Gerät...

1 Leggere prima dell'utilizzo Leggete il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto.Le immagini potrebbero variare nell'aspetto dal prodotto reale. Il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso.Le immagini ed il contenuto del presente manuale po...

2 Operazioni preliminari Contenuto della confezione Accertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi: • Dispositivo • Borsa • Cavo USB • Cavo audio da 3,5 mm • Guida di riferimento rapido • Gli elementi forniti con il dispositivo e gli accessori disponibili potrebbero variare in b...

Operazioni preliminari 3 Componenti del dispositivo Antenna NFC Connettore caricabatteria Microfono Microfono per la cancellazione del rumore Fascia Altoparlante Cursore di cancellazione rumore Cursore Accensione o spegnimento LED notifiche Touchpad Connettore cavo audio Microfono per la cancellazio...

Operazioni preliminari 4 Caricamento della batteria Il dispositivo ha una batteria integrata. Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta o se la batteria non è stata utilizzata per molto tempo, dovrete caricare la batteria. Utilizzate solo caricabatteria e cavi approvati da Samsung. Caric...

Operazioni preliminari 5 Quando la batteria è carica, scollegate il dispositivo dal caricabatteria. Scollegate prima il caricabatteria dal dispositivo e poi l'alimentatore dalla presa di corrente appropriata. Quando la batteria è carica, scollegate il caricabatteria dalla presa della corrente. Il ca...

6 Utilizzo del dispositivo Avvisi sull'utilizzo del Bluetooth • Quando il dispositivo è connesso ad un altro dispositivo tramite connessione wireless, posizionate il dispositivo vicino al dispositivo connesso. Altrimenti, il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente o subire interferenze del...

Utilizzo del dispositivo 7 Registrazione del dispositivo e connessione tramite Bluetooth Connessione tramite NFC 1 Altro dispositivo Attivate le funzionalità NFC e Bluetooth sull'altro dispositivo. 2 Level On Accendete le cuffie e posizionate l'antenna NFC dell'altro dispositivo vicino all'area dell...

Utilizzo del dispositivo 8 • Una volta abbinati i dispositivi, i dispositivi connessi di recente si connettono automaticamente alle cuffie ogni volta che le accendete. • L'area dell'antenna NFC e il metodo di connessione tramite Bluetooth potrebbero variare in base al dispositivo. Per maggiori infor...

Utilizzo del dispositivo 9 Rimozione del rumore di sottofondo Per rimuovere i rumori di sottofondo, attivate la funzionalità di cancellazione rumore scorrendo il cursore di cancellazione rumore verso l'alto. Utilizzo del touchpad Utilizzate il touchpad sul lato destro delle cuffie per controllare le...

Utilizzo del dispositivo 10 Condivisione di musica con altre cuffie Condividete la musica che state ascoltando nelle vostre cuffie con altre cuffie dello stesso modello.Assicuratevi che le cuffie con le quali desiderate condividere la musica siano accese. • Per condividere la musica con altre cuffie...

Utilizzo del dispositivo 11 Interruzione della condivisione di musica con altre cuffie Utilizzo del cursore Accensione o spegnimento Per terminare la condivisione di musica, fate scorrere il cursore Accensione o spegnimento delle vostre cuffie su modalità abbinamento e tenetelo in posizione per 1 se...

12 Appendice Risoluzione dei problemi Prima di rivolgervi ad un centro assistenza Samsung, provate le seguenti soluzioni. Alcune delle seguenti situazioni potrebbero non essere applicabili al vostro dispositivo. Il dispositivo non si accende Se la batteria è completamente scarica, il dispositivo non...

Appendice 13 La connessione Bluetooth si interrompe spesso • Se ci sono degli ostacoli tra i dispositivi, la distanza di funzionamento potrebbe ridursi. • Assicuratevi che il dispositivo e l'altro dispositivo Bluetooth si trovino entro l'intervallo massimo del Bluetooth (10 m). Non riuscite a sentir...

Appendice 14 Rimozione della batteria (tipo non removibile) • Queste istruzioni riguardano esclusivamente il vostro gestore telefonico o agente di riparazioni autorizzato. • I danni o difetti causati dalla rimozione non autorizzata della batteria non sono coperti dalla garanzia. • Per rimuovere o so...

1 Antes de empezar Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar su uso correcto y seguro.Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso. Iconos instructivos Advertencia : situaciones que podrían ca...

2 Primeros pasos Contenidos de la caja Compruebe que la caja del producto contenga los siguientes elementos: • Dispositivo • Bolsa • Cable USB • Cable de audio de 3,5 mm • Guía de inicio rápido • Los elementos que vienen con el dispositivo y los accesorios disponibles podrán variar según la región o...

Primeros pasos 3 Diseño del dispositivo Antena NFC Clavija de carga Micrófono Micrófono de cancelación de ruido Diadema Almohadilla del auricular Interruptor de cancelación de ruido Interruptor de encendido Luz de notificación Panel táctil Toma del cable de audio Micrófono de cancelación de ruido De...

Primeros pasos 4 Cargar la batería Este dispositivo cuenta con una batería integrada. Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, o si no ha utilizado la batería durante mucho tiempo, deberá cargar la batería. Utilice solo cargadores y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no a...

Primeros pasos 5 Después de cargarlo por completo, desconecte el cargador del dispositivo. Desconecte primero el cargador del dispositivo, y después de la toma de corriente. El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para detener el suministro eléctrico, el usuario debe dese...

6 Uso del dispositivo Avisos para el uso de Bluetooth • Al conectar el dispositivo a otro dispositivo mediante una conexión inalámbrica, coloque el dispositivo cerca del dispositivo al que quiera conectarlo. De lo contrario, el dispositivo podría no funcionar correctamente o podría verse afectado po...

Uso del dispositivo 7 Registrar el dispositivo y conectarse mediante la función Bluetooth Conectarse mediante NFC 1 Otro dispositivo Active las funciones NFC y Bluetooth en el otro dispositivo. 2 Level On Encienda los cascos y coloque la antena NFC del otro dispositivo cerca del área de la antena NF...

Uso del dispositivo 8 • Una vez que los dispositivos estén vinculados, se conectarán automáticamente entre sí cuando encienda los auriculares. • El área de la antena NFC y el modo de conexión por Bluetooth pueden variar según el dispositivo. Para más información, consulte el manual de usuario del di...

Uso del dispositivo 9 Eliminar el ruido de fondo Para eliminar el ruido de fondo, active la función de eliminación de ruido desplazando el interruptor de eliminación de ruido hacia arriba. Uso del panel táctil Use el panel táctil del lado derecho de los auriculares para controlar las funciones del d...

Uso del dispositivo 10 Compartir música con otros cascos Comparta la música que está escuchando en sus cascos con otros cascos del mismo modelo.Asegúrese de que los cascos con los que quiere compartir música están conectados. • Para compartir música con otros cascos, sus cascos deben estar conectado...

12 Apéndice Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con un Centro de Servicios de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente aplicar las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no aplicarse a su dispositivo. El dispositivo no se enciende Cuando la batería está completamente des...

1 Fontos tudnivalók Kérjük, hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet.A képek az adott termék esetében eltérhetnek. A tartalom előzetes értesítés nélkül változhat. Az utasításban szereplő jelölések Figyelmeztetés : ol...

2 Kezdeti lépések Az értékesítési doboz tartalma Ellenőrizze, hogy a termék doboza tartalmazza-e a következő elemeket: • Készülék • Tasak • USB-kábel • 3,5 mm-es audiokábel • Rövid kezelési útmutató • A készülékhez kapott kiegészítők és a rendelkezésre álló tartozékok régiónként és szolgáltatótól fü...

Kezdeti lépések 3 A készülék elrendezése NFC antenna Töltő csatlakozó Mikrofon Zajszűrős mikrofon Fejpánt Fülrész Zajszűrőkapcsoló Bekapcsológomb Értesítési fény Touchpad Jack csatlakozó Zajszűrős mikrofon Állítható pánt Magyar 3

Kezdeti lépések 4 Az akkumulátor töltése Ez a készülék beépített akkumulátorral rendelkezik. A készülék első használatbavételét megelőzően vagy ha az akkumulátor hosszabb időn keresztül használaton kívül volt, az akkumulátort fel kell tölteni. A készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyott tölt...

Kezdeti lépések 5 Amikor teljesen feltöltődött, csatlakoztassa le a készüléket a töltőről. Először a készülékről csatlakoztassa le a töltőt, majd húzza ki az elektromos csatlakozó aljzatból. Energiatakarékossági okokból használaton kívül húzza ki a töltőt. A töltőnek nincs bekapcsológombja, ezért en...

6 A készülék használata A Bluetooth használatával kapcsolatos megjegyzések • Amikor a készülék egy másik készülékhez csatlakozik a vezeték nélküli kapcsolat segítségével, helyezze a készüléket a csatlakoztatott készülék közelébe. Ellenkező esetben a készülék nem fog megfelelően működni, vagy jelinte...

A készülék használata 7 A készülék regisztrálása és csatlakozás Bluetooth funkción keresztül Csatlakozás NFC funkció segítségével 1 Másik készülék Kapcsolja be a másik készüléken az NFC és a Bluetooth funkciót. 2 Level On Kapcsolja be a fejhallgatót, és közelítse a másik készülék NFC antennáját a fe...

A készülék használata 8 • Miután a készülékeket egyszer már párosította, a nemrégiben csatlakoztatott készülékek bekapcsolást követően automatikusan csatlakoznak a fejhallgatóhoz. • A készüléktől függően az NFC antenna területe és a Bluetooth funkción keresztüli kapcsolódás módja eltérő lehet. Továb...

A készülék használata 9 A háttérzaj szűrése A háttérzaj eltávolítása érdekében a zajszűrőkapcsolót felfelé csúsztatva aktiválja a zajszűrő funkciót. A Touchpad használata A fejhallgató jobb oldalán található Touchpad segítségével vezérelheti a csatlakoztatott készülék funkcióit. • A Touchpadet egy u...

A készülék használata 10 Zene megosztása más fejhallgatókkal Az Ön által a fejhallgatón hallgatott zenét megoszthatja más, azonos típusú fejhallgatókkal.Győződjön meg róla, hogy a fejhallgató, amellyel a zenét meg szeretné osztani, be van kapcsolva. • Ha szeretne zenét megosztani más fejhallgatókkal...

A készülék használata 11 Zenemegosztás befejezése más fejhallgatókkal A Bekapcsológomb használata A zenemegosztás befejezéséhez csúsztassa párosítási módba a fejhallgató Bekapcsológombját, és tartsa ott 1 másodpercig. A Samsung Level használata További információkért olvassa el az alkalmazás súgóját...

12 Függelék Hibakeresés Mielőtt Samsung-márkaszervizhez fordulna, próbálja meg a következő megoldásokat. Bizonyos helyzetek nem fordulhatnak elő az Ön készülékével. A készülék nem kapcsol be Amikor az akkumulátor teljesen le van merülve, akkor a készülék nem kapcsol be. A készülék bekapcsolása előtt...

Függelék 14 Az akkumulátor eltávolítása (nem eltávolítható típusnál) • Ezek az utasítások csak a szolgáltató és a szakszerviz részére szólnak. • Az akkumulátor nem megfelelő módon történő eltávolításával okozott sérülésre vagy meghibásodásra a garancia nem terjed ki. • Az akkumulátor eltávolítása va...

1 Przeczytaj najpierw Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego urządzenia, należy uważnie przeczytać tę instrukcję.Ilustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu. Treść może ulec zmianie bez powiadomienia. Ikony pomocnicze Ostrzeżenie : sytuacje, które mogą d...

2 Wprowadzenie Zawartość opakowania Należy sprawdzić, czy pudełko z produktem zawiera następujące elementy: • Urządzenie • Etui • Kabel USB • Kabel audio z wtykiem 3,5 mm • Instrukcja obsługi • Elementy dostarczane wraz z urządzeniem i wszelkie dostępne akcesoria mogą się różnić w zależności od kraj...

Wprowadzenie 3 Wygląd urządzenia Antena NFC Złącze ładowarki Mikrofon Mikrofon z redukcją szumów Pałąk nagłowny Słuchawki Przełącznik redukcji szumów Przełącznik włączania / wyłączania Powiadomienie świetlne Panel dotykowy Złącze kabla audio Mikrofon z redukcją szumów Regulowany suwak / zawias Polsk...

Wprowadzenie 4 Ładowanie baterii To urządzenie zawiera wbudowaną baterię. Przed pierwszym włączeniem urządzenia lub gdy bateria nie była używana przez długi czas, należy naładować baterię. Należy korzystać wyłącznie z ładowarek i kabli zatwierdzonych przez firmę Samsung. Używanie niezatwierdzonych ł...

Wprowadzenie 5 Po naładowaniu baterii do pełna odłącz urządzenie od ładowarki. Najpierw odłącz ładowarkę od urządzenia, a następnie odłącz ładowarkę od gniazdka elektrycznego. Aby oszczędzać energię, ładowarka powinna być odłączona od zasilania, kiedy nie jest używana. Ładowarka nie ma przełącznika ...

6 Korzystanie z urządzenia Uwagi dotyczące posługiwania się interfejsem Bluetooth • Gdy urządzenie jest połączone bezprzewodowo z innym urządzeniem, należy te urządzenia umieścić blisko siebie. W przeciwnym razie urządzenie może nie działać poprawnie wskutek zakłóceń sygnału. • Odległość między tym ...

Korzystanie z urządzenia 7 Rejestrowanie urządzenia i podłączanie za pomocą funkcji Bluetooth Połączenie za pomocą funkcji NFC 1 Drugie urządzenie Uaktywnij funkcje NFC i Bluetooth na drugim urządzeniu. 2 Level On Włącz zestaw słuchawkowy i przysuń antenę NFC drugiego urządzenia bliżej anteny NFC ( ...

Korzystanie z urządzenia 8 • Po sparowaniu urządzeń ostatnio podłączone urządzenia zostaną automatycznie podłączone do zestawu słuchawkowego po każdym jego włączeniu. • Obszar anteny NFC oraz metoda podłączania za pomocą funkcji Bluetooth mogą różnić się w zależności od urządzenia. Więcej informacji...

Korzystanie z urządzenia 9 Redukowanie szumu tła Aby zlikwidować szum tła, aktywuj funkcję redukcji szumów, przesuwając przełącznik redukcji szumów w górę. Korzystanie z panelu dotykowego Panel dotykowy po prawej stronie zestawu słuchawkowego służy do regulacji funkcji podłączonego urządzenia. • Na ...

Korzystanie z urządzenia 10 Udostępnianie muzyki do innych zestawów słuchawkowych Udostępniaj muzykę, której słuchasz przez swój zestaw słuchawkowy, innym zestawom słuchawkowym tego samego modelu.Upewnij się, że zestaw słuchawkowy, któremu chcesz udostępnić muzykę, jest włączony. • Aby udostępnić mu...

Korzystanie z urządzenia 11 Kończenie udostępniania muzyki do innych zestawów słuchawkowych Używanie przełącznika włączania / wyłączania Aby zakończyć udostępnianie muzyki, przesuń przełącznik włączania / wyłączania swojego zestawu słuchawkowego w pozycję trybu parowania i przytrzymaj go przez 1 sek...

12 Dodatek Rozwiązywanie problemów Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym firmy Samsung wypróbuj poniższe rozwiązania. Niektóre sytuacje mogą nie dotyczyć danego urządzenia. Nie można włączyć urządzenia Jeśli bateria jest całkowicie rozładowana, nie można włączyć urządzenia. Przed włączeniem...

1 Citiți mai întâi aceste informații Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea corectă şi în siguranță a acestuia.Imaginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă. Pictogr...

2 Noțiuni de bază Conţinut pachet Verificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole: • Dispozitiv • Pungă • Cablu USB • Cablu audio 3,5 mm • Ghid de pornire rapidă • Articolele furnizate împreună cu dispozitivul şi accesoriile disponibile pot varia în funcţie de regiune sau de furnizor...

Noțiuni de bază 3 Aspectul dispozitivului Antenă NFC Mufă pentru încărcător Microfon Microfon cu anulare zgomot Suport de fixare Difuzor Comutator cu anulare zgomot Comutator Pornire Senzor de notificare Suport tactil Mufă cablu audio Microfon cu anulare zgomot Dispozitiv de glisare reglabil / Balam...

Noțiuni de bază 4 Încărcarea bateriei Acest dispozitiv are o baterie încorporată. Înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată sau dacă nu a fost utilizat pentru perioade îndelungate de timp, este necesar să încărcaţi bateria. Utilizaţi numai încărcătoare şi cabluri aprobate de Samsung. Încăr...

Noțiuni de bază 5 După încărcarea completă, deconectaţi dispozitivul din încărcător. Mai întâi deconectaţi încărcătorul de la dispozitiv şi apoi deconectaţi-l de la priza electrică. Pentru a economisi energie scoateţi din priză încărcătorul atunci când nu este folosit. Încărcătorul nu are un comutat...

6 Utilizarea dispozitivului Notificări pentru utilizarea caracteristicii Bluetooth • Când dispozitivul este conectat la un alt dispozitiv printr-o conexiune fără fir, aşezaţi dispozitivul dvs. lângă cel conectat. În caz contrar, dispozitivul poate funcţiona necorespunzător sau poate fi afectat de in...

Utilizarea dispozitivului 7 Înregistrarea dispozitivului şi conectarea prin caracteristica Bluetooth Conectarea prin caracteristica NFC 1 Alt dispozitiv Activaţi caracteristicile NFC şi Bluetooth pe celălalt dispozitiv. 2 Level On Porniţi căştile şi aşezaţi antena NFC a celuilalt dispozitiv aproape ...

Utilizarea dispozitivului 8 • Odată ce dispozitivele sunt asociate, dispozitivele conectate recent se conectează automat la căşti ori de câte ori le porniţi. • Zona antenei NFC şi metoda de conectare prin caracteristica Bluetooth pot diferi în funcţie de dispozitiv. Pentru mai multe informaţii, cons...

Utilizarea dispozitivului 9 Eliminarea zgomotului de fond Pentru a elimina zgomotul de fond, activaţi caracteristica de anulare a zgomotului prin glisarea comutatorului de anulare a zgomotului în sus. Utilizarea suportului tactil Utilizaţi suportul tactil din partea dreaptă a căştilor pentru a contr...

Utilizarea dispozitivului 10 Partajarea muzicii cu alte căşti Partajaţi muzica pe care o ascultaţi pe căştile dvs. cu alte căşti de acelaşi model.Asiguraţi-vă că sunt pornite căștile cu care doriți să partajați muzică. • Pentru a partaja muzică cu alte căşti, căştile dvs. trebuie să fie conectate la...

Utilizarea dispozitivului 11 Încheierea partajării muzicii cu alte căşti Utilizarea comutatorului Pornire Pentru a încheia partajarea muzicii, glisaţi comutatorul Pornire de pe căştile dvs. în modul asociere şi menţineţi-l timp de 1 secundă. Utilizarea aplicaţiei Samsung Level Pentru mai multe infor...

12 Anexă Depanare Înainte de a contacta un Centru de service Samsung, vă rugăm să încercaţi următoarele soluţii. Este posibil ca unele situaţii să nu se aplice dispozitivului dvs. Dispozitivul dvs. nu pornește Când bateria este descărcată complet, dispozitivul nu porneşte. Încărcaţi bateria complet ...

Anexă 13 Conexiunea Bluetooth se deconectează frecvent • Dacă între dispozitive există obstacole, distanţa de operare se poate reduce. • Asiguraţi-vă că dispozitivul dvs. şi celălalt dispozitiv Bluetooth se află în raza maximă de acţiune Bluetooth (10 m). Nu le puteți auzi pe celelalte persoane când...

1 Първо прочетете Моля, прочетете това ръководство внимателно преди да използвате устройството си, за да осигурите безопасна и правилна употреба.Изображенията може да се различават от действителния продукт. Съдържанието подлежи на промяна без предизвестие. Икони за указания Предупреждение : Ситуации...

2 Начално запознаване Съдържание на опаковката Проверете кутията на продукта за следните елементи: • Устройство • Плик • USB кабел • 3,5 мм аудио кабел • Кратко ръководство • Елементите и наличните принадлежности, доставени с устройството, може да се различават в зависимост от региона или доставчика...

Начално запознаване 3 Оформление на устройството NFC антена Жак на зарядното устройство Микрофон Шумопотискащ микрофон Лента за глава Слушалка Шумопотискащ превключвател Превключвател Вкл./Изкл. Лампичка за уведомления Сензорна подложка Жак за аудио кабел Шумопотискащ микрофон Регулируем плъзгач Бъл...

Начално запознаване 4 Зареждане на батерията Устройството има вградена батерия. Преди да използвате устройството за пръв път или когато батерията не е била използвана дълго време, трябва да заредите батерията. Използвайте само одобрени от Samsung зарядни устройства и кабели. Неодобрените зарядни уст...

Начално запознаване 5 След като се зареди напълно, разкачете устройството от зарядното. Първо изключете зарядното от устройството, след което и от електрическия контакт. За да спестите енергия, извадете зарядното устройство от електрическия контакт, когато не го използвате. Зарядното устройство няма...

6 Използване на устройството Бележки за използването на Bluetooth • Когато устройството е свързано към друго устройство чрез безжична връзка, поставете своето устройство близо до свързаното устройство. В противен случай устройството може да не работи както трябва или да бъде засегнато от смущения в ...

Използване на устройството 7 Регистриране на устройството и свързване чрез Bluetooth функцията Свързване чрез NFC функцията 1 Друго устройство Активирайте NFC и Bluetooth функцията на другото устройство. 2 Level On Включете слушалките и доближете NFC антената на другото устройство до областта на NFC...

Използване на устройството 8 • След като устройствата са сдвоени, наскоро свързаните устройства автоматично се свързват с вашите слушалки, когато ги включите. • NFC антената и метода на свързване чрез функцията Bluetooth може да се различават в зависимост от устройството. За повече информация вижте ...

Използване на устройството 9 Отстраняване на фонов шум За да отстраните фоновия шум, активирайте функцията за шумопотискане като плъзнете шумопотискащия превключвател нагоре. Използване на сензорната подложка Използвайте сензорната подложка от дясната страна на слушалките, за да управлявате функциит...

Използване на устройството 10 Споделяне на музика с други слушалки Споделяйте музика, която слушате с вашите слушалки, с други слушалки от същия модел.Уверете се, че слушалките, с които желаете да споделите музика, са включени. • За да споделяте музика с други слушалки, вашата слушалка трябва да е с...

Използване на устройството 11 Прекратяване на споделянето на музика с други слушалки Използване на превключвателя Вкл./Изкл. За да прекратите споделянето на музика, плъзнете превключвателя Вкл./Изкл. на вашите слушалки до режим на сдвояване и го задръжте за 1 секунда. Използване на Samsung Level За ...

12 Приложение Разрешаване на проблеми Преди да се свържете със сервизен център на Samsung, моля, опитайте някое от следните решения. Някои ситуации може да не са приложими за вашето устройство. Устройството ви не се включва Ако батерията е напълно изтощена, устройството ви няма да се включи. Заредет...

1 Najprije pročitajte Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste osigurali sigurnu i pravilnu uporabu.Slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti. Korišteni simboli Upozorenje : situacije u kojima se vi ili druge oso...

2 Kako započeti Sadržaj pakiranja Provjerite nalaze li se u kutiji proizvoda sljedeće stavke: • Uređaj • Vrećica • USB kabel • Audiokabel od 3,5 mm • Kratke upute • Stavke isporučene s uređajem i sav dostupan dodatni pribor mogu se razlikovati ovisno o regiji i pružatelju usluga. • Isporučene stavke...

Kako započeti 3 Prikaz uređaja NFC antena Utičnica za punjač Mikrofon Mikrofon koji poništava šum Obruč Slušalica Prekidač za uklanjanje šuma Tipka za uključivanje Signalno svjetlo Podloga osjetljiva na dodir Utičnica audio kabela Mikrofon koji poništava šum Podesivi klizač/zglob Hrvatski 3

Kako započeti 4 Punjenje baterije Ovaj uređaj ima ugrađenu bateriju. Prije prve uporabe uređaja ili ako se baterija nije koristila duže vrijeme, morate napuniti bateriju. Koristite samo punjače i kabele koje je odobrila tvrtka Samsung. Ne odobreni punjači ili kabeli mogu dovesti do eksplozije bateri...

Kako započeti 5 Nakon što se baterija u potpunosti napunila, isključite uređaj s punjača. Prvo izvucite punjač iz uređaja, a zatim ga isključite iz električne utičnice. Za uštedu energije, isključite punjač iz strujne utičnice kad se ne koristi. Punjač nema tipku za uključivanje i isključivanje napa...

6 Uporaba uređaja Napomene vezane uz uporabu Bluetootha • Kada je uređaj spojen na drugi uređaj putem bežične veze tada postavite svoj uređaj blizu spojenog uređaja. U protivnom, uređaj možda neće raditi ispravno ili na njega mogu utjecati smetnje signala. • Vodite računa da su vaš uređaj i drugi Bl...

Uporaba uređaja 7 Registriranje uređaja i spajanje putem Bluetooth funkcije Spajanje putem NFC funkcije 1 Drugi uređaj Aktivirajte NFC funkciju i Bluetooth na drugom uređaju. 2 Level On Uključite slušalice i postavite NFC antenu drugog uređaja u blizinu područja NFC antene ( ) slušalica.Spajanje ure...

Uporaba uređaja 8 • Nakon što su uređaji upareni, nedavno povezani uređaji automatski se povezuju s vašim slušalicama kad god ga uključite. • Područje NFC antene ili način povezivanja putem Bluetooth funkcije mogu se razlikovati od uređaja do uređaja. Za više informacija pogledajte korisnički priruč...

Uporaba uređaja 9 Uklanjanje pozadinskog šuma Za uklanjanje pozadinskog šuma aktivirajte funkciju uklanjanja pozadinskog šuma pomicanjem prekidača za uklanjanje šuma prema gore. Uporaba podloge osjetljive na dodir Za upravljanje funkcijama povezanog uređaja koristite podlogu osjetljivu na dodir s de...

Uporaba uređaja 10 Dijeljenje glazbe s drugim slušalicama Dijelite glazbu koju slušate na svojim slušalicama s drugim slušalicama istog modela.Provjerite jesu li slušalice s kojima želite dijeliti glazbu uključene. • Za dijeljenje glazbe s ostalim slušalicama vaše slušalice moraju biti povezane s mo...

Uporaba uređaja 11 Prekid dijeljenja glazbe s drugim slušalicama Upotreba tipke za uključivanje Za prekid dijeljenja glazbe pomaknite tipku za uključivanje svojih slušalica na način uparivanja i držite je jednu sekundu. Upotreba Samsung Level Za više informacija pogledajte pomoć za korištenje aplika...

12 Dodatak Rješavanje problema Prije obraćanja Samsungovom servisu pokušajte neka od sljedećih rješenja. Neka rješenja možda se ne mogu primijeniti na vaš uređaj. Uređaj se ne uključuje Ako je baterija potpuno ispražnjena, uređaj se ne uključuje. Prije uključivanja uređaja potpuno napunite bateriju....

Dodatak 14 Uklanjanje baterije (baterija nije namjenjena za uklanjanje) • Ove su upute namijenjene samo vašem pružatelju usluga ili ovlaštenom serviseru. • Jamstvo ne pokriva štetu ili kvarove uzrokovane neovlaštenim uklanjanjem baterije. • Za uklanjanje ili zamjenu baterije obratite se svojem pruža...

1 Prvo pročitajte Pre nego što počnete da koristite uređaj pročitajte ovo uputstvo kako biste bili sigurni da ga koristite na bezbedan i ispravan način.Slike mogu odstupati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja. Ikonice sa uputstvima Upozorenje : Situacije k...

2 Prvi koraci Sadržaj pakovanja Proverite da li se u kutiji proizvoda nalaze sledeće stavke: • Uređaj • Kesica • USB kabl • 3,5 mm audio kabl • Kratko uputstvo za upotrebu • Stavke koje se isporučuju sa proizvodom i dostupni dodatni proibor se mogu razlikovati u zavisnosti od regiona ili dobavljača ...

Prvi koraci 3 Raspored uređaja NFC antena Konektor punjača Mikrofon Mikrofon sa funkcijom poništavanja buke Traka za glavu Slušalica Prekidač za isključivanje buke Prekidač za uključivanje Svetlo obaveštenja Tačped Konektor za audio kabl Mikrofon sa funkcijom poništavanja buke Podesivi klizač / šark...

6 Korišćenje uređaja Napomene u vezi korišćenja Bluetooth funkcije • Kada je uređaj bežičnom vezom povezan sa drugim uređajem, stavite uređaj pored povezanog uređaja. U suprotnom, uređaj možda neće raditi ispravno ili na njega mogu uticati smetnje signala. • Obezbedite da su vaš uređaj i drugi Bluet...

Korišćenje uređaja 7 Registrovanje uređaja i povezivanje preko Bluetooth funkcije Povezivanje preko NFC funkcije 1 Drugi uređaj Aktivirajte NFC i „Bluetooth“ funkciju na drugom uređaju. 2 Level On Uključite slušalice i približite NFC antenu drugog uređaja oblasti NFC antene ( ) slušalica.Uređaji će ...

Korišćenje uređaja 8 • Kada se uređaji upare, nedavno povezivani uređaji će se automatski povezati na vaše slušalice svaki put kada ih uključite. • Prostor oko NFC antene i način povezivanja preko funkcije „Bluetooth“ mogu da se razlikuju, u zavisnosti od uređaja. Za više informacija, pogledajte upu...

Korišćenje uređaja 9 Uklanjanje pozadinskog zvuka Da biste uklonili pozadinski zvuk, aktivirajte funkciju za isključivanje buke tako što ćete prevući prekidač za isključivanje buke nagore. Korišćenje tačpeda Koristite tačped na desnoj strani slušalica da biste kontrolisali funkcije povezanog uređaja...

Korišćenje uređaja 10 Deljenje muzike sa drugim slušalicama Delite muziku koju slušate na svojim slušalicama sa drugim slušalicama istog modela.Uverite da su uključene slušalice sa kojima želite da delite muziku. • Da biste delili muziku sa drugim slušalicama, vaše slušalice moraju da budu priključe...

Korišćenje uređaja 11 Prekidanje deljenja muzike sa drugim slušalicama Korišćenje prekidača za uključivanje Da biste prekinuli deljenje muzike, prevucite prekidač za uključivanje vaših slušalica na režim uparivanja i držite ga 1 sekund. Korišćenje „Samsung Level“-a Za više informacija, pogledajte in...

12 Dodatak Rešavanje problema Pre kontaktiranja servisnog centra kompanije Samsung, prvo pokušajte sledeća rešenja. Neke situacije možda neće moći da se primene na vaš uređaj. Vaš uređaj se ne uključuje Vaš uređaj ne može da se uključi kada se baterija potpuno isprazni. Napunite bateriju do kraja pr...

1 Leia primeiro Leia atentamente o presente manual antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura e correcta.As imagens poderão ter um aspecto diferente em relação ao próprio produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio. Ícones indicadores Atenção : s...

2 Começar Conteúdo da embalagem Verifique se na embalagem estão todos estes itens: • Dispositivo • Bolsa • Cabo USB • Cado de áudio 3,5 mm • Manual de consulta rápida • Os itens fornecidos com o dispositivo e quaisquer acessórios disponíveis podem variar dependendo da sua região ou operadora. • Os i...

Começar 3 Descrição do dispositivo Antena NFC Entrada do carregador Microfone Microfone de redução de ruído Suporte para cabeça Cobertura do auscultador Interruptor de redução de ruído Interruptor Ligar/ Desligar Luz de notificação Touchpad Entrada do cabo de áudio Microfone de redução de ruído Barr...

Começar 4 Carregar a bateria Este dispositivo possui uma bateria integrada. Antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez ou quando a bateria não for usada por longos períodos de tempo, deve carregar a bateria. Utilize apenas carregadores e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores ou cabos não...

Começar 5 Depois de totalmente carregado, desligue o dispositivo do carregador. Em primeiro lugar desligue o carregador do dispositivo e só depois da tomada eléctrica. Para economizar energia, desligue o carregador da tomada quando não estiver em uso. O carregador não possui um interruptor para Liga...

6 Utilizar o dispositivo Informações ao usar Bluetooth • Quando o dispositivo está ligado a outro dispositivo através de uma ligação sem fios, coloque o seu dispositivo próximo do dispositivo ligado. De outro modo, o dispositivo poderá não funcionar correctamente ou poderá ser afectado por interferê...

Utilizar o dispositivo 7 Registar o dispositivo e ligar através da funcionalidade Bluetooth Ligar através da funcionalidade NFC 1 Outro dispositivo Active as funcionalidades NFC e Bluetooth no outro dispositivo. 2 Level On Ligue o auricular e coloque a antena NFC do outro dispositivo junto da área d...

Utilizar o dispositivo 8 • Assim que os dispositivos estiverem emparelhados, os dispositivos ligados mais recentemente ligam-se automaticamente ao auricular sempre que o ligar. • A área da antena NFC e o método para ligar através da funcionalidade Bluetooth pode diferir dependendo do dispositivo. Pa...

Utilizar o dispositivo 9 Remover o ruído de fundo Para remover o ruído de fundo, active a funcionalidade de redução de ruído, deslizando o interruptor de redução de ruído para cima. Utilizar o touchpad Utilize o touchpad do lado direito do auricular para controlar as funções do dispositivo ligado. •...

Utilizar o dispositivo 10 Partilhar música com outros auriculares Partilhe a música que está a ouvir no seu auricular com outros auriculares do mesmo modelo.Certifique-se de que o auricular com o qual pretende partilhar a música está ligado. • Para partilhar música com outros auriculares, o seu auri...

Utilizar o dispositivo 11 Terminar a partilha de música com outros auriculares Utilizar o interruptor Ligar/Desligar Para terminar a partilha de música, deslize o interruptor de Ligar/Desligar do auricular para o modo de emparelhamento sem o soltar por 1 segundos. Utilizar o Samsung Level Para mais ...

12 Anexos Resolução de problemas Antes de contactar o Centro de Assistência Samsung, por favor tente as soluções seguintes. Algumas situações podem não se aplicar ao seu dispositivo. O seu dispositivo não se liga Quando a bateria estiver totalmente descarregada, o seu dispositivo não se irá ligar. C...

Anexos 13 A ligação Bluetooth desliga-se muitas vezes • Se existirem obstáculos entre os dispositivos, a distância de operação poderá ser reduzida. • Certifique-se de que o seu dispositivo e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo de Bluetooth (10 m). Não consegue ouvir os outro...

1 Izlasiet mani vispirms Pirms ierīces ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet šo rokasgrāmatu, lai nodrošinātu pareizu un drošu ierīces lietošanu.Attēli vizuāli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma. Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. Norādījumu ikonas Brīdinājums : situācijas, kuru ...

2 Darba sākšana Pakas saturs Pārbaudiet, vai ierīces komplektācijā ir šādi priekšmeti: • Ierīce • Maciņš • USB kabelis • 3,5 mm audio kabelis • Īsā lietošanas pamācība • Ar ierīci pievienotie vienumi un jebkādi citi aksesuāri var atšķirties atkarībā no reģiona vai pakalpojumu sniedzēja. • Piegādātie...

Darba sākšana 3 Ierīces izkārtojums NFC antena Lādētāja ligzda Mikrofons Troksni slāpējošs mikrofons Saite ap galvu Austiņu polsterētais ieliktnis Trokšņa slāpēšanas slēdzis Ieslēgšanas slēdzis Paziņojuma indikators Skārienjutīgais paliktnis Audio kabeļa ligzda Troksni slāpējošs mikrofons Regulējams...

Darba sākšana 4 Akumulatora uzlāde Ierīcei ir iebūvēts akumulators. Pirms ierīces pirmās izmantošanas reizes vai akumulatora ilgstoša dīkstāves perioda akumulators ir jāuzlādē. Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus lādētājus un kabeļus. Izmantojot neapstiprinātus lādētājus vai kabeļus, var izraisī...

Darba sākšana 5 Pēc pilnīgas uzlādēšanas atvienojiet ierīci no lādētāja. Vispirms atvienojiet lādētāju no ierīces un pēc tam no elektriskās kontaktligzdas. Lai taupītu enerģiju, atvienojiet lādētāju no elektrotīkla, kad tas netiek izmantots. Lādētājam nav ieslēgšanas slēdža, tādēļ laikā, kad lādētāj...

6 Ierīces lietošana Norādes Bluetooth lietošanai • Kad ierīce ir savienota ar citu ierīci izmantojot bezvadu savienojumu, novietojiet savu ierīci savienotās ierīces tuvumā. Citādi, ierīce var pareizi nedarboties, vai to var ietekmēt signāla traucējumi. • Nodrošiniet, ka jūsu ierīce un otra Bluetooth...

Ierīces lietošana 7 Ierīces reģistrēšana un savienojuma izveidošana izmantojot Bluetooth funkciju Savienojuma izveidošana izmantojot NFC funkciju 1 Otra ierīce Aktivizējiet NFC un Bluetooth funkcijas otrā ierīcē. 2 Level On Ieslēdziet austiņas un novietojiet otras ierīces NFC antenu austiņu NFC ante...

Ierīces lietošana 8 • Pēc tam, kad ierīces ir savienotas pārī, nesen savienotās ierīces automātiski izveidos savienojumu ar austiņām, tiklīdz jūs tās ieslēgsit. • NFC antenas zona un savienojuma izveidošana, izmantojot Bluetooth funkciju, var atšķirties atkarībā no ierīces. Plašāku informāciju skati...

Ierīces lietošana 9 Fona trokšņu noņemšana Lai noņemtu fona troksni, aktivizējiet trokšņa slāpēšanas funkciju, pavelkot uz augšu trokšņa slāpēšanas slēdzi. Skārienjutīgā paliktņa izmantošana Lai regulētu savienotās ierīces funkcijas, izmantojiet skārienjutīgo palikti austiņu labajā pusē. • Pieskarie...

Ierīces lietošana 10 Mūzikas koplietošana ar citām austiņām Koplietojiet mūziku, ko klausāties ar savām austiņām, ar citām tā paša modeļa austiņām.Pārliecinieties, vai austiņas, kuras vēlaties pievienot, lai koplietotu mūziku, ir ieslēgtas. • Lai koplietotu mūziku citās austiņās, jūsu austiņām jābūt...

Ierīces lietošana 11 Mūzikas koplietošanas citās austiņās izbeigšana Ieslēgšanas slēdža izmantošana Lai pārtrauktu mūzikas koplietošanu, slidiniet savu austiņu ieslēgšanas slēdzi uz savienošanas pārī režīmu un pieturiet to 1 sekundi. Samsung Level izmantošana Plašāku informāciju skatiet programmas p...

12 Pielikums Traucējummeklēšana Pirms sazināties ar Samsung servisa centru, lūdzu, izmēģiniet tālāk norādītos risinājumus. Dažas situācijas var nebūt attiecināmas uz jūsu ierīci. Jūsu ierīce neieslēdzas Ja akumulators ir pilnībā izlādējies, ierīce neieslēgsies. Pirms ierīces ieslēgšanas pilnībā uzlā...

1 Pirmiausia perskaitykite Kad saugiai ir tinkamai naudotumėtės prietaisu, pirmiausia perskaitykite šį vadovą.Paveikslėlių išvaizda gali skirtis nuo tikrojo gaminio. Turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo. Instrukcijų piktogramos Įspėjimas : atvejai, kai galite susižaloti ar sužaloti kitus Per...

2 Pradžia Pakuotės turinys Patikrinkite, ar produkto dėžėje yra šie daiktai: • Prietaisas • Maišelis • USB laidas • 3,5 mm audio laidas • Trumpasis darbo pradžios vadovas • Daiktai, pateikiami su prietaisu, ir galimi priedai gali skirtis, priklausomai nuo regiono ar paslaugų tiekėjo. • Kartu teikiam...

Pradžia 3 Prietaiso išvaizda NFC antena Įkroviklio jungtis Mikrofonas Triukšmo slopinimo mikrofonas Lankelis Ausinė Triukšmo panaikinimo jungiklis Įjungimo jungiklis Pranešimų lemputė Jutiklinis kilimėlis Audio laido jungtis Triukšmo slopinimo mikrofonas Reguliuojamas slankiklis Lietuvių kalba 3

Pradžia 4 Akumuliatoriaus įkrovimas Šiame prietaise yra įmontuotas akumuliatorius. Prieš pirmą kartą naudodamiesi prietaisu arba kai akumuliatorius nebuvo naudojamas ilgą laiko tarpą, turite įkrauti akumuliatorių. Naudokite tik „Samsung“ patvirtintus įkroviklius ir laidus. Naudojantis nepatvirtintai...

Pradžia 5 Visiškai įsikrovus, atjunkite klaviatūrą nuo įkroviklio. Pirmiausia atjunkite įkroviklį nuo prietaiso ir tik tada atjunkite jį nuo elektros lizdo. Norėdami tausoti energiją atjunkite įkroviklį, kai jo nenaudojate. Įkroviklis neturi įjungimo jungiklio, todėl turite atjungti jį nuo elektros ...

6 Prietaiso naudojimas Pastabos apie „Bluetooth“ naudojimą • Kai prietaisas sujungtas su kitu prietaisu bevieliu ryšiu, padėkite prietaisą šalia prijungto prietaiso. Kitu atveju prietaisas gali veikti netinkamai arba gali būti paveiktas signalų trukdžių. • Įsitikinkite, kad jūsų prietaisas ir kitas ...

Prietaiso naudojimas 7 Ausinių registravimas ir prijungimas naudojant „Bluetooth“ funkciją Jungimas naudojant NFC funkciją 1 Kitas prietaisas Aktyvuokite NFC ir „Bluetooth“ funkcijas kitame prietaise. 2 Level On Įjunkite ausines ir padėkite kito prietaiso NFC anteną šalia savo ausinių NFC antenos zo...

Prietaiso naudojimas 8 • Kai prietaisai suporuojami, neseniai prijungti prietaisai automatiškai prisijungia prie jūsų ausinių, kai tik jas įjungiate. • NFC antenos zona ir prisijungimo būdai per „Bluetooth“ funkciją gali skirtis priklausomai nuo prietaiso. Daugiau informacijos rasite prietaiso naudo...

Prietaiso naudojimas 9 Foninio triukšmo pašalinimas Norėdami pašalinti foninį triukšmą, įjunkite triukšmo panaikinimo funkciją, slinkdami triukšmo panaikinimo jungiklį į viršų. Jutiklinio kilimėlio naudojimas Naudokite jutiklinį kilimėlį dešinėje ausinių pusėje, norėdami valdyti prijungto prietaiso ...

Prietaiso naudojimas 10 Muzikos dalijimasis su kitomis ausinėmis Dalykitės ausinėmis klausoma muzika su kitomis to pačio modelio ausinėmis.Įsitikinkite, kad ausinės, su kuriomis norite dalytis muzika, yra įjungtos. • Norint dalytis muzika su kitomis ausinėmis, jūsų ausinės turi būti prijungtos prie ...

Prietaiso naudojimas 11 Muzikos dalijimosi su kitomis ausinėmis nutraukimas Įjungimo jungiklio naudojimas Norėdami nutraukti muzikos dalijimąsi, paslinkite savo ausinių įjungimo jungiklį į poravimo režimą ir palaikykite 1 sekundę. „Samsung Level“ naudojimas Daugiau informacijos rasite programos paga...

12 Priedas Trikčių diagnostika Prieš susisiekdami su „Samsung“ techninio aptarnavimo centru pabandykite žemiau pateikiamus sprendimus. Dalis sprendimų gali nebūti tinkami jūsų prietaisui. Prietaisas neįsijungia Jei akumuliatorius visiškai išsikrovęs, prietaisas neįsijungs. Prieš naudodamiesi prietai...

Priedas 14 Akumuliatoriaus išėmimas (neišimamo tipo akumuliatorius) • Šios instrukcijos yra skirtos tik jūsų paslaugos teikėjui ar įgaliotam aptarnavimo atstovui. • Savarankiškai išėmus akumuliatorių ir dėl to jį sugadinus ar sutrikdžius jo veikimą, garantija nustoja galioti. • Norėdami išimti ar pa...

1 Loe enne kasutamist Seadme ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege palun see kasutusjuhend enne seadme kasutamist läbi.Pildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta. Juhendavad ikoonid Hoiatus : olukorrad, mis võivad vigastada kasutajat või tei...

2 Alustamine Pakendi sisu Kontrollige tootepakendist järgnevaid üksusi: • Seade • Kott • USB kaabel • 3,5 mm audiokaabel • Kiirjuhend • Seadmega kaasas olevad üksused ja mistahes saadaval olevad lisatarvikud võivad regioonist või teenusepakkujast sõltuvalt erineda. • Tootega tarnitud üksused on disa...

Alustamine 3 Seadme osad NFC-antenn Laadija pesa Mikrofon Müra vähendav mikrofon Peapael Kuular Müra vähendav lüliti Toitelüliti Teavituse valgus Puuteplaat Audiokaabli pesa Müra vähendav mikrofon Reguleeritav liugur / Liigend Eesti 3

Alustamine 4 Aku laadimine Antud seadmel on sisseehitatud aku. Akut peab laadima enne seadme esmakordset kasutamist või kui akut ei ole pikemat aega kasutatud. Kasutage ainult Samsungi poolt lubatud laadijaid ja kaableid. Teiste laadijate või kaablite kasutamine võib põhjustada aku plahvatuse või te...

Alustamine 5 Peale aku täielikku laadimist eemaldage laadija seadmest. Kõigepealt ühendage laadija seadmest lahti ja seejärel elektrikontaktist. Energia säästmiseks lülitage võtke laadija, kui te seda ei kasuta, pistikust välja. Laadijal ei ole toitelülitit, seega peate selle võtma kui te seda ei ka...

6 Seadme kasutamine Bluetoothi kasutamise märkused • Kui seade on ühendatud teise seadmega raadiovõrgu ühenduse kaudu, asetage oma seade ühendatud seadme lähedale. Vastasel juhul ei pruugi seade korralikult töötada, või seda võivad mõjutada signaalihäired. • Vaanduge, et teie seade ja teine Bluetoot...

Seadme kasutamine 7 Seadme registreeimine ja Bluetooth funktsiooniga ühendamine NFC funktsiooni kaudu ühendamine 1 Teine seade Aktiveerige teises seadmes NFC ja Bluetoothi funktsioon. 2 Level On Lülitage peakomplekt sisse ja asetage teise seadme NFC-antenn peakomplekti NFC-antenni ala ( ) lähedale.S...

Seadme kasutamine 8 • Kui seadmed on omavahel seotud, ühenduvad hiljuti ühendatud seadmed automaatselt teie peakomplektiga iga kord, kui selle sisse lülitate. • Sõltuvalt seadmest võivad NFC-antenni ala ja Bluetoothi funktsiooni kaudu ühendamise viis erineda. Täpsema teabe saamiseks vaadake seadme k...

Seadme kasutamine 9 Taustamüra eemaldamine Taustamüra eemaldamiseks aktiveerige müra vähendamise funktsioon, libistades müra vähendamise lülitit ülespoole. Puuteplaadi kasutamine Kasutage ühendatud seadme funktsioonide kontrollimiseks puuteplaati peakomplekti paremal küljel. • Kasutage puuteplaadil ...

Seadme kasutamine 10 Muusika jagamine teiste peakomplektidega Jagage muusikat, mida te peakomplektiga kuulate, teiste samast mudelist peakomplektidega.Veenduge, et peakomplekt, millega te tahate muusikat jagada, on sisse lülitatud. • Selleks, et teiste peakomplektidega muusikat jagada, peab teie pea...

Seadme kasutamine 11 Teiste peakomplektidega muusika jagamise lõpetamine Toitelüliti kasutamine Muusika jagamise lõpetamiseks libistage oma peakomplekti toitelüliti sidumisrežiimi ja hoidke seda 1 sekund. Rakenduse Samsung Level kasutamine Täpsema teabe saamiseks vaadake rakenduse abiinfot. Eesti 11

12 Lisa Tõrkeotsing Palun katsetage enne Samsungi teeninduskeskusega ühenduse võtmist järgnevaid lahendusi. Kõik olukorrad ei tarvitse kohalduda teie seadmele. Teie seade ei lülitu sisse Kui aku on täielikult tühjenenud, ei lülitu teie seade sisse. Laadige aku enne seadme sisse lülitamist täielikult...

1 Lees dit eerst Lees deze snelstartgids door zodat u verzekerd bent van veilig en correct gebruik voordat u het apparaat in gebruik neemt.Afbeeldingen kunnen er anders uitzien dan het daadwerkelijke product. De inhoud kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Symbolen in deze gebruiksa...

2 Aan de slag Inhoud van de verpakking Controleer of de doos de volgende onderdelen bevat: • Apparaat • Tasje • USB-kabel • 3,5-mm audiokabel • Snelstartgids • De bijgeleverde onderdelen bij uw apparaat en de beschikbare accessoires kunnen verschillen, afhankelijk van uw regio of serviceprovider. • ...

Aan de slag 3 Indeling van het apparaat NFC-antenne Opladeraansluiting Microfoon Ruisonderdrukkende microfoon Hoofdband Luistergedeelte Schakelaar voor ruisonderdrukking Aan/uit-schakelaar Meldingslampje Touchpad Audiokabelingang Ruisonderdrukkende microfoon Verstelbare schuif/scharnier Nederlands 3

Aan de slag 4 De batterij opladen Dit apparaat is uitgerust met een ingebouwde batterij. Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt of wanneer de batterij lange tijd niet is gebruikt, moet u de batterij opladen. Gebruik alleen opladers en kabels die zijn goedgekeurd door Samsung. Bij gebruik van...

Aan de slag 5 Als de batterij volledig is opgeladen, koppelt u het apparaat los van de oplader. Koppel de oplader eerst los van het apparaat en vervolgens van het stopcontact. Om stroom te besparen moet u de oplader loskoppelen wanneer u deze niet gebruikt. De oplader beschikt niet over een aan/uit-...

6 Het apparaat gebruiken Algemene informatie over het gebruik van Bluetooth • Als het apparaat is aangesloten op een ander apparaat via een draadloze verbinding, plaatst u uw apparaat in de buurt van het aangesloten apparaat. Anders werkt het apparaat mogelijk niet correct of kan het worden beïnvloe...

Het apparaat gebruiken 7 Het apparaat registreren en aansluiten via de Bluetooth-functie Verbinding maken via de NFC-functie 1 Ander apparaat Schakel de NFC- en Bluetooth-functies in op het andere apparaat. 2 Level On Schakel de headset in en houd de NFC-antenne van het andere apparaat in de buurt v...

Het apparaat gebruiken 8 • Als de apparaten eenmaal gekoppeld zijn, worden onlangs verbonden apparaten automatisch met uw headset verbonden wanneer u deze inschakelt. • De reikwijdte van de NFC-antenne en de verbindingsmethode met de Bluetooth-functie kan per apparaat verschillen. Lees de gebruiksaa...

Het apparaat gebruiken 9 Achtergrondgeluid verwijderen Om achtergrondgeluid te verwijderen, activeert u de functie voor ruisonderdrukking door de schakelaar voor ruisonderdrukking naar boven te schuiven. De touchpad gebruiken Gebruik de touchpad aan de rechterkant van de headset om de functies van h...

Het apparaat gebruiken 10 Muziek delen met andere headsets U kunt de muziek waarnaar u op uw headset luistert, delen met andere headsets van hetzelfde model.Zorg ervoor dat de headset waar u muziek mee wilt delen is ingeschakeld. • Als u muziek wilt delen met andere headsets, moet uw headset zijn ve...

Het apparaat gebruiken 11 Het delen van muziek met andere headsets beëindigen Met behulp van de Aan/uit-schakelaar Als u het delen van muziek wilt beëindigen, schuift u de Aan/uit-schakelaar van uw headset naar de koppelstand en houdt u deze 1 seconde vast. Met behulp van Samsung Level Lees de infor...

12 Bijlage Problemen oplossen Voordat u contact opneemt met een Samsung-servicecenter, probeert u de volgende oplossingen. Sommige situaties zijn mogelijk niet van toepassing op uw apparaat. Uw apparaat wordt niet ingeschakeld Als de batterij helemaal leeg is, wordt uw apparaat niet ingeschakeld. La...

Bijlage 13 De Bluetooth-verbinding wordt vaak verbroken • Als er voorwerpen tussen de apparaten staan, is het mogelijk dat de afstand waarop de apparaten kunnen communiceren, afneemt. • Zorg ervoor dat uw apparaat en het andere Bluetooth-apparaat zich binnen het maximale Bluetooth-bereik bevinden (1...

1 Läs den här handboken först Läs handboken noggrant innan du använder enheten så att du använder den på ett säkert och riktigt sätt.Bilder kan skilja sig från den verkliga produkten. Innehållet kan komma att ändras utan föregående meddelande. Instruktionsikoner Varning : Situationer som kan leda ti...

2 Komma igång Förpackningens innehåll Kontrollera att produktförpackningen innehåller följande föremål: • Enhet. • Skal. • USB-kabel. • 3,5 mm ljudkabel. • Snabbstartsguide. • Vilka produkter som medföljer enheten och tillgängliga tillbehör kan variera beroende på region eller tjänsteleverantör. • D...

Komma igång 3 Enhetslayout NFC-antenn Laddaruttag Mikrofon Brusreducerande mikrofon Huvudrem Öronhögtalare Brusreducerande reglage Strömreglage Aviseringslampa Pekplatta Ljudkabeluttag Brusreducerande mikrofon Justerbart reglage/ gångjärn Svenska 3

Komma igång 4 Ladda batteriet Den här enheten har ett inbyggt batteri. Innan du använder enheten för första gången, eller om batteriet inte har använts på en längre tid, måste du ladda batteriet. Använd bara laddare och kablar som är godkända av Samsung. Om du använder laddare eller kablar som inte ...

Komma igång 5 När enheten har laddats fullt ska den kopplas bort från laddaren. Koppla först ur laddaren från enheten och koppla sedan ur den från eluttaget. Koppla ur laddaren när den inte används för att spara energi. Laddaren har ingen strömknapp, så du måste koppla ur laddaren från eluttaget när...

6 Använda enheten Meddelanden om att använda Bluetooth • När enheten ansluts till en annan enhet via en trådlös anslutning ska du placera enheten i närheten av den anslutna enheten. Annars fungerar kanske inte enheten korrekt eller så kanske den påverkas av signalstörning. • Se till att din enhet oc...

Använda enheten 7 Registrera enheten och ansluta den via Bluetooth Ansluta via NFC-funktionen 1 Den andra enheten Aktivera NFC- och Bluetooth-funktionerna på den andra enheten. 2 Level On Slå på headsetet och placera den andra enhetens NFC-antenn nära området med NFC-antennen ( ) på headsetet.Anslut...

Använda enheten 8 • När enheterna har kopplats ihop ansluter nyligen anslutna enheter automatiskt till ditt headset när du slår på det. • NFC-antennens område och metoden för att ansluta via Bluetooth-funktionen kan variera mellan olika enheter. Mer information finns i enhetens bruksanvisning. Anslu...

Använda enheten 9 Ta bort bakgrundsbrus För att minska bakgrundsljud ska du aktivera brusreduceringsfunktionen genom att dra reglaget för brusreducering uppåt. Använda pekplattan Använd pekplattan på headsetets högra sida för att styra den anslutna enhetens funktioner. • Använd endast ett finger på ...

Använda enheten 10 Dela musik med andra headset Dela musik som du lyssnar på i ditt headset med andra headset av samma modell.Se till att det headset som du vill dela musik med är på. • Om du vill dela musik med andra headset måste ditt headset vara anslutet till en mobil enhet, exempelvis en smartt...

Använda enheten 11 Avsluta musikdelning med andra headset Använda strömreglaget Om du vill avsluta musikdelningen för du strömreglaget på ditt headset till sammankopplingsläget och håller det där i 1 sekund. Använda Samsung Level Mer information finns i programmets hjälpavsnitt. Svenska 11

12 Bilaga Felsökning Innan du kontaktar ett Samsung-servicecenter ska du försöka med följande åtgärder. Vissa situationer är kanske inte tillämpliga för din enhet. Det går inte att slå på enheten Om batteriet är helt urladdat går det inte att slå på enheten. Ladda batteriet helt innan du slår på enh...

Bilaga 14 Borttagning av batteriet (icke borttagbar typ) • De här anvisningarna är endast till för din tjänsteleverantör eller ett auktoriserat reparationsombud. • Skador eller fel som har orsakats av icke auktoriserad borttagning av batteriet täcks inte av garantin. • Om du vill ta bort eller byta ...

1 Les dette først Les denne bruksanvisningen før du bruker enheten for å sikre trygg og riktig bruk.Bildene kan skille seg fra utseendet til det faktiske produktet. Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel. Instruksjonsikoner Advarsel : Situasjoner som kan føre til skader på deg selv eller andre Obs...

2 Komme i gang Pakkeinnhold Kontroller at produktesken inneholder følgende: • Enhet • Pose • USB-kabel • 3,5 mm lydkabel • Hurtigstartveiledning • Utstyret som leveres med enheten, samt annet tilgjengelig tilbehør, kan variere, avhengig av område og tjenesteleverandør. • Det medfølgende utstyret er ...

Komme i gang 3 Enhetsoppsett NFC-antenne Ladekontakt Mikrofon Støyreduserende mikrofon Hodebånd Øreputer Støyreduksjonsbryter Strømbryter Varsellys Berøringsflate Lydkabelkontakt Støyreduserende mikrofon Justerbar glider/ hengsle Norsk 3

Komme i gang 4 Lade batteriet Enheten har et innebygd batteri. Før du bruker enheten for første gang eller dersom batteriet ikke har vært brukt over en lengre periode, må du først lade opp batteriet. Bruk kun Samsung-godkjente ladere og kabler. Ladere eller kabler som ikke er godkjente kan føre til ...

Komme i gang 5 Etter fullading kobler du enheten fra laderen. Først kobler du laderen fra enheten, og deretter kobler du den fra stikkontakten. For å spare energi bør du koble fra laderen når den ikke er i bruk. Laderen er ikke utstyrt med en strømbryter, så du bør derfor koble den fra stikkontakten...

6 Bruke enheten Merknader for bruk av Bluetooth • Når enheten er koblet til en annen enhet via en trådløs tilkobling, plasserer du enheten i nærheten av den tilkoblede enheten. Hvis ikke kan det hende at enheten ikke fungerer korrekt eller den kan bli påvirket av signalforstyrrelser. • Sørg for at e...

Bruke enheten 7 Registrere enheten og koble til via Bluetooth- funksjonen Koble til via NFC-funksjonen 1 Annen enhet Aktiver NFC- og Bluetooth-funksjonen på den andre enheten. 2 Level On Slå på hodesettet, og plasser NFC-antennen på den andre enheten tett inntil NFC- antennen ( ) på hodesettet.Samme...

Bruke enheten 8 • Når enhetene er koblet sammen, kobles nylig tilkoblede enheter automatisk til hodesettet hver gang som du slår det på. • NFC-antenneområdet og måten å koble til via Bluetooth-funksjonen kan variere, avhengig av enheten. Se brukerhåndboken for enheten for mer informasjon. Koble til ...

Bruke enheten 9 Fjerne bakgrunnsstøy Hvis du vil fjerne bakgrunnsstøy, aktiverer du støyreduksjonsfunksjonen ved å skyve støyreduksjonsbryteren oppover. Bruke berøringsflaten Bruk berøringsflaten på høyre side av hodesettet til å styre funksjonene på den tilkoblede enheten. • Bruk bare én finger på ...

Bruke enheten 10 Dele musikk med andre hodesett Del musikken som du hører på med hodesettet, med ande hodesett av samme modell.Kontroller at hodesettet som du vil dele musikk med, er slått på. • Hvis du vil dele musikk med andre hodesett, må hodesettet ditt være koblet til en mobil enhet, for eksemp...

Bruke enheten 11 Avslutte musikkdeling med andre hodesett Bruke strømbryteren Du avslutter musikkdeling ved å skyve strømbryteren på hodesettet ditt til sammenkoblingsmodus og holde den der i 1 sekund. Bruke Samsung Level Se hjelpen for appen hvis du trenger mer informasjon. Norsk 11

12 Tillegg Feilsøking Forsøk følgende løsninger før du kontakter et Samsung-servicesenter. Noen situasjoner gjelder kanskje ikke for din enhet. Enheten slår seg ikke på Enheten vil ikke slå seg på når batteriet er helt utladet. Lad opp batteriet helt før du slår på enheten. Batteriet lader ikke rikt...

Tillegg 14 Ta ut batteriet (type som ikke kan tas ut) • Disse instruksjonene er kun ment for mobiloperatøren din eller en autorisert reparatør. • Skade eller feil som følge av uautorisert fjerning av batteriet, dekkes ikke av garantien. • Hvis du skal fjerne eller bytte ut batteriet, må du kontakte ...

1 Lue tämä ensin Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä, jotta osaat käyttää laitetta turvallisesti ja oikein.Kuvien ulkoasu voi poiketa todellisesta tuotteesta. Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Ohjekuvakkeet Varoitus : Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa vammoja sinulle t...

2 Aloittaminen Pakkauksen sisältö Tarkista, että tuotepakkaus sisältää seuraavat osat: • Laite • Säilytyspussi • USB-kaapeli • 3,5 mm:n äänikaapeli • Pikaopas • Laitteen mukana toimitettavat varusteet ja saatavissa olevat lisävarusteet voivat vaihdella alueen tai palveluntarjoajan mukaan. • Mukana t...

Aloittaminen 3 Laitteen osat NFC-antenni Laturin liitin Mikrofoni Kohinanvaimennus- mikrofoni Päälakipanta Kuuloke Melunvaimennuskytkin Virtakytkin Ilmoitusvalo Kosketusalusta Äänituloliitäntä Kohinanvaimennus- mikrofoni Liukusäädin/sarana Suomi 3

Aloittaminen 4 Akun lataaminen Tässä laitteessa on sisäänrakennettu akku. Akku on ladattava, ennen kuin laitetta käytetään ensimmäisen kerran tai kun akku on ollut pitkään käyttämättömänä. Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymiä latureita ja kaapeleita. Muut kuin hyväksytyt laturit tai kaapelit voivat...

Aloittaminen 5 Kun akku on latautunut täyteen, irrota laite laturista. Irrota laturi ensin laitteesta ja sitten pistorasiasta. Säästä energiaa irrottamalla laturi, kun sitä ei tarvita. Laturissa ei ole virtakytkintä, joten irrota laturi pistorasiasta sähkön säästämiseksi, kun laturia ei tarvita. Lat...

6 Laitteen käyttäminen Huomautuksia Bluetooth-toiminnon käytöstä • Kun laite yhdistetään toiseen laitteeseen langattomalla yhteydellä, aseta tämä laite lähelle yhdistettävää laitetta. Muutoin laite ei ehkä toimi oikein, tai signaalihäiriöt voivat vaikuttaa siihen. • Varmista, että tämä laite ja toin...

Laitteen käyttäminen 7 Laitteen rekisteröiminen ja yhdistäminen Bluetooth-toiminnolla Yhdistäminen NFC-toiminnolla 1 Toinen laite Ota NFC- ja Bluetooth-toiminnot käyttöön toisessa laitteessa. 2 Level On Käynnistä kuulokemikrofoni ja aseta toisen laitteen NFC-antenni kuulokemikrofonin NFC-antennin al...

Laitteen käyttäminen 8 • Kun laitteet on liitetty pariksi, viimeksi liitetyt laitteet muodostavat automaattisesti yhteyden kuulokemikrofoniin aina, kun se käynnistetään. • NFC-antennin alue ja Bluetooth-yhteyden muodostamistapa voivat vaihdella laitteen mukaan. Katso lisätietoja kyseisen laitteen kä...

Laitteen käyttäminen 9 Taustamelun poistaminen Voit poistaa taustamelua ottamalla melunvaimennustoiminnon käyttöön liu'uttamalla melunvaimennuskytkintä ylöspäin. Kosketusalustan käyttäminen Kuulokemikrofonin oikealla puolella olevan kosketusalustan avulla voit ohjata yhdistetyn laitteen toimintoja. ...

Laitteen käyttäminen 10 Musiikin jakaminen muiden kuulokemikrofonien kanssa Voit jakaa kuulokemikrofonillasi kuuntelemasi musiikin muiden samanmallisten kuulokemikrofonien kanssa.Varmista, että se kuulokemikrofoni on päällä, jonka kanssa haluat jakaa musiikkia. • Jotta voit jakaa musiikkia muiden ku...

Laitteen käyttäminen 11 Musiikin jakamisen lopettaminen muiden kuulokemikrofonien kanssa Virtakytkimen käyttäminen Voit lopettaa musiikin jakamisen liu'uttamalla kuulokemikrofonisi virtakytkimen laiteparin muodostustilaan ja pitämällä kytkintä siinä yhden sekunnin. Samsung Level -laitteen käyttämine...

12 Liite Vianmääritys Kokeile seuraavia ratkaisuehdotuksia, ennen kuin otat yhteyden Samsung-huoltoon. Jotkin tilanteet eivät ehkä koske sinun laitettasi. Laite ei käynnisty Kun akku on täysin tyhjä, laite ei käynnisty. Lataa akku täyteen ennen laitteen käynnistämistä. Akku ei lataudu asianmukaisest...

1 Læs dette først Du bør læse vejledningen, før du tager enheden i brug, for at opnå en sikker og korrekt brug.Billederne kan se anderledes ud end for det faktiske produkt. Indholdet kan ændres uden forudgående varsel. Vejledningens ikoner Advarsel : Situationer, hvor der er risiko for, at du eller ...

2 Kom godt i gang Pakkens indhold Kontroller, at følgende dele er i æsken: • Enhed • Pose • USB-kabel • 3,5 mm lydkabel • Hurtigstart • De dele, der følger med enheden samt eventuelt tilbehør, kan variere alt afhængigt af dit geografiske område eller din tjenesteudbyder. • De medfølgende dele er kun...

Kom godt i gang 3 Enhedens udseende NFC-antenne Indgang til opladerstik Mikrofon Støjannullerings- mikrofon Pandebånd Ørepude Kontakt til støjannullering Tænd/sluk-kontakt Meddelelseslys Touchpad Indgang til lydkabelstik Støjannullerings- mikrofon Justerbar skyder / Hængsel Dansk 3

Kom godt i gang 4 Opladning af batteriet Enheden har et indbygget batteri. Oplad batteriet, før enheden tages i brug første gang, eller hvis batteriet ikke har været brugt igennem længere tid. Brug kun opladere og kabler, som er godkendt af Samsung. Ikke-godkendte opladere eller kabler kan få batter...

Kom godt i gang 5 Efter fuld opladning skal enheden kobles fra opladeren. Fjern først opladeren fra enheden og derefter fra stikkontakten. Kobl opladeren fra, når den ikke er i brug, for at spare strøm. Da opladeren ikke har en tænd/sluk-kontakt, skal du for at undgå strømspild tage opladerstikket u...

6 Bruge enheden Bemærkninger vedrørende brug af Bluetooth • Når enheden er sluttet til en anden enhed via en trådløs forbindelse, skal du placere din enhed nær den forbundne enhed. I modsat fald virker enheden eventuelt ikke korrekt, eller den kan blive påvirket af signalinterferens. • Sørg for, at ...

Bruge enheden 7 Registrere enheden og tilslutte via Bluetooth- funktionen Tilslutte via NFC-funktionen 1 Anden enhed Aktiver NFC- og Bluetooth-funktionen på den anden enhed. 2 Level On Tænd for headsettet, og anbring den anden enheds NFC-antenne tæt på NFC- antenneområdet ( ) på headsettet.Enhedstil...

Bruge enheden 8 • Når enheder er parret, forbindes senest tilsluttede enheder automatisk til dit headset, når som helst du tænder det. • NFC-antenneområdet og metoden til tilslutning via Bluetooth-funktionen kan variere afhængigt af enheden. For flere informationer kan du se enhedens brugervejlednin...

Bruge enheden 9 Fjerne baggrundsstøj For at fjerne baggrundsstøj skal du aktivere den støjannullerende funktion ved at skubbe kontakten til støjannullering opad. Bruge touchpad’en Brug touchpad’en på højre side af headsettet til at styre den tilsluttede enheds funktioner. • Brug kun én finger på tou...

Bruge enheden 10 Dele musik med andre headsets Del den musik, du lytter til i dit headset, med andre headsets af samme model.Sørg for, at det headset, du vil dele musik med, er tændt. • Hvis du vil dele musik med andre headsets, skal dit headset være sluttet til en mobilenhed, som f.eks. en smartpho...

Bruge enheden 11 Stop af musikdeling med andre headsets Brug af Tænd/sluk-kontakten For at stoppe musikdeling skal du skubbe Tænd/sluk-kontakten på dit headset til parringstilstand og holde den i 1 sekund. Brug af Samsung Level For flere informationer kan du se applikationens hjælpeoplysninger. Dans...

12 Appendiks Fejlsøgning Inden du kontakter et Samsung servicecenter, bedes du forsøge følgende løsninger. Nogle situationer er måske ikke relevante for din enhed. Hvis din enhed ikke vil tænde Hvis batteriet er helt afladet, tænder din enhed ikke. Oplad batteriet helt, inden du tænder for enheden. ...

1 Διαβάστε με πρώτα Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για να διασφαλίσετε ασφαλή και σωστή χρήση.Οι εικόνες μπορεί να έχουν διαφορετική εμφάνιση από το πραγματικό προϊόν. Το περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Εικονίδια οδηγι...

2 Ξεκίνημα Περιεχόμενα συσκευασίας Ελέγξτε το κουτί του προϊόντος για τα παρακάτω είδη: • Συσκευή • Θήκη • Καλώδιο USB • Καλώδιο ήχου 3,5 χιλ. • Οδηγός γρήγορης εκκίνησης • Τα είδη συνοδεύουν τη συσκευή και τυχόν διαθέσιμα αξεσουάρ ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη γεωγραφική περιοχή ή τον πάροχο...

Ξεκίνημα 3 Διάταξη συσκευής Κεραία NFC Υποδοχή φορτιστή Μικρόφωνο Μικρόφωνο ακύρωσης θορύβου Στήριγμα κεφαλιού Μαξιλαράκι αυτιού Διακόπτης ακύρωσης θορύβου Διακόπτης λειτουργίας Ένδειξη ειδοποιήσεων Επιφάνεια αφής Υποδοχή καλωδίου ήχου Μικρόφωνο ακύρωσης θορύβου Προσαρμοζόμενο ρυθμιστικό / Άρθρωση Ε...

Ξεκίνημα 4 Φόρτιση της μπαταρίας Η συσκευή διαθέτει μια ενσωματωμένη μπαταρία. Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή, ή όταν η μπαταρία δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μακρά χρονική περίοδο, πρέπει να φορτίσετε την μπαταρία. Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές και καλώδια που έχουν την έγκριση της Sa...

Ξεκίνημα 5 Μετά από την πλήρη φόρτιση, αποσυνδέστε τη συσκευή από το φορτιστή. Καταρχάς αποσυνδέστε το φορτιστή από τη συσκευή και κατόπιν αποσυνδέστε τον από την πρίζα. Για εξοικονόμηση ενέργειας, αποσυνδέετε το φορτιστή όταν δεν χρησιμοποιείται. Ο φορτιστής δεν διαθέτει διακόπτη λειτουργίας, και έ...

6 Χρήση της συσκευής Ειδοποιήσεις για τη χρήση Bluetooth • Όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με άλλη συσκευή μέσω ασύρματης σύνδεσης, τοποθετήστε τη συσκευή σας κοντά στη συνδεδεμένη συσκευή. Ειδάλλως, η συσκευή ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά ή ενδέχεται να επηρεάζεται από παρεμβολή σήματος. • Βεβ...

Χρήση της συσκευής 7 Καταχώρηση της συσκευής και σύνδεση μέσω της λειτουργίας Bluetooth Σύνδεση μέσω της λειτουργίας NFC 1 Άλλη συσκευή Ενεργοποιήστε τις λειτουργίες NFC και Bluetooth στην άλλη συσκευή. 2 Level On Ενεργοποιήστε το σετ ακουστικών και τοποθετήστε την κεραία NFC της άλλης συσκευής κοντ...

Χρήση της συσκευής 8 • Μόλις δημιουργηθεί ζεύγος μεταξύ των συσκευών, οι πρόσφατα συνδεδεμένες συσκευές συνδέονται αυτόματα με το σετ ακουστικών σας οποτεδήποτε το ενεργοποιείτε. • Η περιοχή της κεραίας NFC και η μέθοδος σύνδεσης μέσω της λειτουργίας Bluetooth ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη συ...

Χρήση της συσκευής 9 Αφαίρεση του θορύβου στο παρασκήνιο Για να αφαιρέσετε το θόρυβο στο παρασκήνιο, ενεργοποιήστε τη λειτουργία ακύρωσης θορύβου σύροντας το διακόπτη ακύρωσης θορύβου προς τα πάνω. Χρήση του επιφάνεια αφής Χρησιμοποιείτε το επιφάνεια αφής στη δεξιά πλευρά του σετ ακουστικών για να ε...

Χρήση της συσκευής 10 Κοινή χρήση μουσικής με άλλα σετ ακουστικών Μοιραστείτε μουσική την οποία ακούτε με το σετ ακουστικών σας με άλλα σετ ακουστικών του ίδιου μοντέλου.Βεβαιωθείτε ότι το σετ ακουστικών με το οποίο θέλετε να μοιραστείτε μουσική είναι ενεργοποιημένο. • Για κοινή χρήση μουσικής με άλ...

Χρήση της συσκευής 11 Τερματισμός κοινής χρήσης μουσικής με άλλα σετ ακουστικών Χρήση του διακόπτη λειτουργίας Για τερματισμό κοινής χρήσης μουσικής, σύρετε το διακόπτη λειτουργίας του δικού σας σετ ακουστικών στη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους και κρατήστε τον για 1 δευτερόλεπτο. Χρήση Samsung Leve...

12 Παράρτημα Αντιμετώπιση προβλημάτων Πριν επικοινωνήσετε με ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung, επιχειρήστε τις παρακάτω λύσεις. Κάποιες περιστάσεις ενδέχεται να μην ισχύουν για τη δική σας συσκευή. Η συσκευή σας δεν ενεργοποιείται Όταν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί εντελώς, η συσκευή σας δεν ενερ...

Παράρτημα 14 Απομάκρυνση της μπαταρίας (μη αφαιρούμενος τύπος) • Οι παρούσες οδηγίες προορίζονται μόνο για τον πάροχο των υπηρεσιών σας ή εγκεκριμένο αντιπρόσωπο επισκευών. • Ζημιά ή βλάβη που προκαλείται από μη εγκεκριμένη αφαίρεση της μπαταρίας δεν καλύπτεται από την εγγύηση. • Για αφαίρεση ή αντι...

1 Preberi me najprej Pred uporabo naprave pozorno preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo.Izdelek na slikah se lahko razlikuje od dejanskega izdelka. Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. Ikone z navodili Opozorilo : okoliščine v katerih se lahko vi ali drugi ...

2 Uvod Vsebina embalaže Preverite, ali škatla izdelka vsebuje naslednje: • Naprava • Torbica • Kabel USB • 3,5 mm avdio kabel • Navodila • Predmeti priloženi napravi in katera koli razpoložljiva dodatna oprema je lahko odvisna od regije in ponudnika storitve. • Priloženi predmeti so zasnovani samo z...

Uvod 3 Postavitev naprave Antena NFC Priključek polnilnika Mikrofon Mikrofon z zaščito pred šumi Naglavni trak Blazinica za uho Stikalo za zaščito pred šumi Tipka za vklop/izklop Lučka za obvestila Sledilna tablica Priključek avdio kabla Mikrofon z zaščito pred šumi Prilagodljiv drsnik/ tečaj Sloven...

Uvod 4 Polnjenje baterije Naprava ima vgrajeno baterijo. Pred prvo uporabo naprave ali če baterije niste uporabljali dlje časa, morate baterijo najprej napolniti. Uporabljajte samo polnilce in kable, ki jih je odobril Samsung. Neodobreni polnilniki in kabli lahko povzročijo, da baterija eksplodira a...

Uvod 5 Po končanem polnjenju odklopite napravo s polnilnika. Najprej odklopite polnilnik z naprave in nato iz električne vtičnice. Da zmanjšate porabo energije, izklopite polnilnik, ko ga ne uporabljate. Polnilnik nima tipke za vklop/izklop, zato morate polnilnik odklopiti iz električne vtičnice, da...

6 Uporaba naprave Obvestila za uporabo Bluetooth • Ko je naprava povezana z drugo napravo prek brezžične povezave, postavite vašo napravo v bližino povezane naprave. V nasprotnem primeru naprava morda ne bo delovala pravilno oz. je lahko izpostavljena motnjam signala. • Zagotovite, da sta vaša napra...

Uporaba naprave 7 Registracija naprave in povezovanje prek funkcije Bluetooth Priključitev prek funkcije NFC 1 Druga naprava Omogočite funkciji NFC in Bluetooth na drugi napravi. 2 Level On Vklopite slušalke in približajte anteno NFC druge naprave v bližino območja antene NFC ( ) slušalk.Povezovanje...

Uporaba naprave 8 • Ko sta napravi seznanjeni, se nedavno priključene naprave samodejno povežejo z vašimi slušalkami ob vklopu. • Območje antene NFC in metoda za povezavo prek funkcije Bluetooth sta lahko odvisni od naprave. Za več informacij glejte navodila za uporabo naprave. Povezava z dvema napr...

Uporaba naprave 9 Odstranjevanje šuma v ozadju Če želite odstraniti šum v ozadju, vključite funkcijo zaščite pred šumi s potiskom stikala za zaščito pred šumi navzgor. Uporaba sledilne tablice Uporabite sledilno tablico na desni strani slušalk za krmiljenje funkcij priključene naprave. • Na sledilni...

Uporaba naprave 10 Skupna raba glasbe z drugimi slušalkami Souporabljajte glasbo, ki jo poslušate prek vaših slušalk, z drugimi slušalkami istega modela.Poskrbite, da so slušalke, s katerimi želite souporabljati glasbo, vklopljene. • Za skupno rabo glasbe z drugimi slušalkami morate vaše slušalke po...

Uporaba naprave 11 Konec skupne rabe glasbe z drugimi slušalkami Uporaba tipke za vklop/izklop Za konec skupne rabe glasbe potisnite tipko za vklop/izklop na način seznanjanja in ga zadržite za 1 sekunde. Uporaba Samsung Level Za več informacij glejte pomoč za aplikacijo. Slovenščina 11

12 Dodatek Odpravljanje težav Preden se obrnete na servisni center Samsung poizkusite naslednje. Nekateri primeri morda ne bodo veljali za vašo napravo. Vaša naprava ni vklopljena Ko je baterija v celoti izpraznjena, se vaša naprava ne bo vklopila. V celoti napolnite baterijo preden vklopite napravo...

Dodatek 14 Odstranjevanje baterije (neodstranljivi tip) • Ta navodila so namenjena samo za vašega ponudnika storitev ali pooblaščenega serviserja. • Garancija ne krije poškodb ali okvar, ki so posledica nepooblaščene odstranitve baterije. • Če želite odstraniti ali zamenjati baterijo, se obrnite na ...

3 Önce bu kılavuzu okuyun Lütfen güvenilir ve doğru kullandığınızdan emin olmak için cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun.Görüntüler gerçek ürünün görüntüsünden farklı olabilir. İçerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur. Talimat simgeleri Uyarı :...

4 Başlarken Paket içindekiler Ürün kutusunda aşağıdaki öğelerin bulunup bulunmadığını kontrol edin: • Cihaz • Çanta • USB kablo • 3,5 mm ses kablosu • Hızlı başlangıç kılavuzu • Cihaz ile birlikte tedarik edilen öğeler ve herhangi bir mevcut aksesuar bölgeye veya servis sağlayıcısına bağlı olarak fa...

Başlarken 5 Cihaz yerleşimi NFC anteni Şarj cihazı girişi Mikrofon Gürültü engelleyici mikrofon Kafa bandı Kulaklık Gürültü azaltma düğmesi Güç düğmesi Bildirim ışığı Dokunmatik yüzey Ses kablosu girişi Gürültü engelleyici mikrofon Ayarlanabilir kaydırma çubuğu / Menteşe Türkçe 3

Başlarken 6 Pili şarj etme Bu cihazda dahili pil vardır. Cihazı ilk kez kullanmadan önce ya da pil uzun süre kullanılmadığında, pili şarj etmelisiniz. Sadece Samsung tarafından onaylanan şarj aletlerini ve kablolarını kullanın. Onaylanmayan şarj aletleri veya kablolar pilin patlamasına veya cihazın ...

Başlarken 7 Şarj tamamlandıktan sonra, şarj aletini cihazdan çıkarın. İlk olarak şarj aletini cihazdan çıkarın ve ardından elektrik prizinden çıkarın. Enerjiden tasarruf etmek için, kullanmadığınızda şarj aletini elektrik prizinden çıkarın. Şarj aletinde güç düğmesi yoktur, dolayısıyla elektriği boş...

8 Cihazı kullanma Bluetooth kullanımı için bildirimler • Cihaz kablosuz bağlantı üzerinden başka bir cihaza bağlandığında, cihazınızı bağlı cihazın yanına yerleştirin. Aksi halde, cihaz doğru çalışmayabilir veya sinyal arayüzü tarafından etkilenebilir. • Cihazınızın ve diğer Bluetooth cihazın maksim...

Cihazı kullanma 9 Cihazı kaydetme ve Bluetooth özelliği üzerinden bağlama NFC özelliği ile bağlanma 1 Diğer cihaz Diğer cihazdaki NFC ve Bluetooth özelliklerini etkinleştirin. 2 Level On Kulaklığı açın ve diğer cihazın NFC antenini kulaklığınızın NFC anteni alanının ( ) yakınına yerleştirin.Diğer ci...

Cihazı kullanma 10 • Cihazlar eşleştirildiğinde en son bağlı cihazlar kulaklığı her açtığınızda otomatik olarak bağlanır. • NFC anteni alanı ve Bluetooth özelliğiyle bağlanma yöntemi cihazınıza göre farklılık gösterebilir. Daha fazla bilgi için cihazınızın kullanım kılavuzuna bakın. İki cihaza bağla...

Cihazı kullanma 11 Arkaplan gürültüsünü kaldırma Arkaplan gürültüsünü engellemek için gürültü azaltma düğmesini yukarı doğru kaydırarak gürültü engelleme özelliğini etkinleştirin. Dokunmatik yüzeyi kullanma Kulaklığın sağ tarafındaki dokunmatik yüzeyi kullanarak bağlı cihazın özelliklerini kontrol e...

Cihazı kullanma 12 Diğer kulaklıklarla müzik paylaşımı Kulaklığınızda dinlediğiniz müziği aynı model diğer kulaklıklarla paylaşın.Müzik paylaşmak istediğiniz kulaklığın açık olduğundan emin olun. • Diğer kulaklıklarla müzik paylaşmak için kulaklığınız akıllı telefon veya tablet gibi bir mobil cihaza...

Cihazı kullanma 13 Diğer kulaklıklarla müzik paylaşımını sonlandırma Güç düğmesi kullanımı Müzik paylaşımını sonlandırmak için kulaklığın Güç düğmesini eşleştirme moduna kaydırıp 1 saniye tutun. Samsung Level Kullanımı Daha fazla bilgi için uygulamanın yardım bilgilerine bakın. Türkçe 11

14 Ek Sorun giderme Bir Samsung Servis Merkeziyle iletişim kurmadan önce, lütfen aşağıdaki çözümleri deneyin. Bazı durumlar cihazınız için geçerli olmayabilir. Cihazınız açılmıyor Batarya tamamen boşalmışsa, cihazınız açılmaz. Cihazı açmadan önce bataryayı tamamen şarj edin. Batarya uygun şekilde şa...

3 ًلاوأ ليلدلا ةءارق .ميلسلاو نملآا مادختسلاا نامضل زاهجلا مادختسا لبق ليلدلا اذه ةءارق ىجري .قبسم راعشإ نودب رييغتلل ىوتحملا عضخي .يلعفلا جتنملا نع رهظملا يف روصلا فلتخت دق ةيداشرلإا زومرلا نيرخلآا وأ تنأ كتباصإ ىلإ يدؤت دق يتلا فقاوملا : ريذحت ىرخأ تادعم يأ وأ زاهجلا فلت يف ببستت دق يتلا فقاوملا :...

4 ليغشتلا ءدب ةوبعلا تايوتحم :جتنملا ةبلع لخاد ةيلاتلا ءايشلأا دوجو نم ققحت • زاهجلا • ةبيقحلا • USB لبك • مم 3,5 ساقم توصلا لبك • عيرسلا ليغشتلا ليلد • .كب صاخلا ةمدخلا د ِّوزمو كتقطنم بسح ةرفوتم تاقحلم يأو كزاهجب ةقفرملا رصانعلا فلتخت دق • .ىرخأ ةزهجأ عم ةقفاوتم نوكت لا دقو ،زاهجلا اذهل ا ًصيصخ ةق...

ليغشتلا ءدب 5 زاهجلا ميمصت NFC ﻲﺋﺍﻭﻫ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ ﻥﺫﻷﺍ ﺓﻭﺷﺣ ﺞﻳﺟﺿﻟﺍ ﺕﻭﺻ ءﺎﻐﻟﺇ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ءﻭﺿ ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﺱﺑﻘﻣ ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ ﺔﻠﺻﻔﻣﻟﺍ/ﻕﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ 3

ليغشتلا ءدب 6 ةيراطبلا نحش ،ةدتمم ةينمز تارتفل ةيراطبلا مادختسا مدع دنع وأ ،ةرم لولأ زاهجلا مادختسا لبق .ةنمضم ةيراطبب دوزم زاهجلا اذه .ةيراطبلا نحش كيلع بجي يف ببستت نأ ةدمتعملا ريغ تلابكلا وأ نحاوشلل نكمي .جنوسماس نم ةدمتعملا تلابكلاو نحاوشلا طقف مدختسا .كزاهجب ا ًرارضأ قحلت وأ تايراطبلا راجفنا .ن...

ليغشتلا ءدب 7 .يئابرهكلا سبقملا نع هلصفا مث ،زاهجلا نع نحاشلا لصفا .نحاشلا نع زاهجلا لصفا ،ةيراطبلل لماكلا نحشلا دعب لصف كيلع بجي ،اذل ،ليغشتلا حاتفم نحاشلاب رفوتي لا .همادختسا مدع ةلاح يف نحاشلا لصفا ،ةقاطلا ريفوتل نم اًبيرق نحاشلا لظي نأ يغبني .رايتلا ذافنتسا بنجتل مادختسلاا مدع ةلاح يف يئابرهكلا ...

8 زاهجلا مادختسا ثوتولبلا مادختسا تاراعشإ • لا دقف لاإو .لصتملا زاهجلا نم برقلاب زاهجلا عض ،ةيكلسلالا ةلصولا للاخ نم رخآ زاهجب زاهجلا ليصوت دنع .تاراشلإا لخادت ببسب رثأتي دق وأ ،ةحيحص ةقيرطب زاهجلا لمعي • ةئيبلا بسح قاطنلا ريغتي دق .)م 10( ثوتولبلل قاطن ىصقأ يف نيدوجوم رخلآا ثوتولب زاهجو زاهجلا نأ د...

زاهجلا مادختسا 9 ثوتولبلا ةزيم للاخ نم ليصوتلاو زاهجلا ليجست NFC ةزيم ربع ليصوتلا 1 .رخلآا زاهجلا يف ثوتولبلاو NFC تازيم طشنتب مق  رخلآا زاهجلا  2 يئاوه ةقطنم نم اًبيرق رخلآا زاهجلاب صاخلا NFC يئاوه عضوب مقو سأرلا ةعامس ليغشتب مق  Level On  .سأرلا ةعامس يف دوجوملا ) ( NFC .سأرلا ةعامسب ليصوتلاب رخلآ...

زاهجلا مادختسا 10 • ىتم كب ةصاخلا سأرلا ةعامسب لصتت يئاقلت لكشب ا ًرخؤم ةلصتملا ةزهجلأا نإف ،ةزهجلأا نارقإ درجمب .اهليغشتب موقت • ،تامولعملا نم ديزمل .زاهجلا بسح فلتخت دق ثوتولبلا ةزيم ربع ليصوتلا ةقيرطو NFC يئاوه ةقطنم .زاهجلا مدختسم ليلد عجار نيزاهج ليصوت .تقولا سفن يف ثوتولبلا معدب نيزاهجب سأرلا ...

زاهجلا مادختسا 11 ةيفلخلا جيجض ةلازإ ءاغلإ حاتفم ةحازإ ةطساوب ةيفلخلا يف دوجوملا جيجضلا ءاغلإ ةزيم طيشنتب مق ،ةيفلخلا يف دوجوملا جيجضلا ةلازلإ .ىلعأ ىلإ جيجضلا سمللا ةحول مادختسا .لصتملا زاهجلا فئاظو يف مكحتلل سأرلا ةعامس نم نميلأا بناجلا ىلع ةدوجوملا سمللا ةحول مدختسا • .دحاو عبصإ نم رثكأ تمدختسا ا...

زاهجلا مادختسا 12 ىرخأ سأر تاعامس عم ىقيسوملا ةكراشم .ليدوملا سفن نم ىرخأ سأر تاعامس عم سأرلا ةعامس ربع اهيلإ عمتست يتلا ىقيسوملا ةكراشمب مق .ليغشتلا ديق اهللاخ نم ىقيسوملا ةكراشم ديرت يتلا سأرلا ةعامس نأ دكأت • فتاهلا لثم ،لومحملا زاهجب سأرلا ةعامس ليصوت بجي ،ىرخلأا سأرلا تاعامس عم ىقيسوملا ةكراشمل...

زاهجلا مادختسا 13 ىرخأ سأر تاعامس عم ىقيسوملا ةكراشم ءاهنإ ليغشتلا حاتفم مادختسا ةدمل هيلع طغضلا يف رمتساو نارتقلاا عضو ىلإ سأرلا ةعامس ليغشت حاتفم ةحازإب مق ،ىقيسوملا ةكراشم ءاهنلإ . ةيناث 1 Samsung Level مادختسا .قيبطتلا تاميلعت تامولعم عجار ،تامولعملا نم ديزمل ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ 11

14 تلاكشملا لح .كيدل زاهجلا ىلع فقاوملا ضعب قبطنت لا .ةيلاتلا لولحلا مادختسا ةلواحم ءاجرلا ،جنوسماس ةمدخ زكرمب لاصتلاا لبق لمعي لا زاهجلا .زاهجلا ليغشت لبق لماكلاب ةيراطبلا نحشب مق .زاهجلا ليغشت متي نلف ،لماكلاب ةيراطبلا ةقاط غرفت امدنع )جنوسماس نم ةدمتعملا نحشلا ةزهجلأ ةبسنلاب( ةحيحص ةقيرطب نحشت لا...

3 دیناوخب ار تمسق نیا لوا .دیناوخب تقد هب ار امنهار هچرتفد نیا ،تسرد و نمیا هدافتسا زا نانیمطا یارب دوخ هاگتسد زا هدافتسا زا لبق افطل نکمم اوتحم .دنشاب هتشاد توافت یعقاو لوصحم اب یرهاظ روطب تسا نکمم امنهار نیا رد هتفر راک هب ریواصت .دنک رییغت علاطا نودب تسا یشزومآ یاهدامن دنوش رجنم نارگید ای امش ندی...

4 هدافتسا عورش هتسب تایوتحم :دشاب هتشاد دوجو لوصحم هبعج رد دیاب دراوم نیا • هاگتسد • فیک • USB لباک • یرتم یلیم 3.5 یتوص لباک • عیرس عورش یامنهار • تامدخ هدنهد هئارا ای هقطنم هب هتسب تسا نکمم دوجوم یبناج مزاول و هاگتسد هارمه هب هدش هئارا ملاقا .دنشاب توافتم • راگزاس رگید یاه هاگتسد اب تسا نکمم و دنا...

هدافتسا عورش 5 هاگتسد یلک یامن NFC ﻥﺗﻧﺁ ﺭژﺭﺎﺷ ﺵﻳﻓ ﻥﻭﻓﻭﺭﮑﻳﻣ ﺍﺩﺻ ﻭ ﺭﺳ ﻑﺫﺣ ﻥﻭﻓﺭﮑﻳﻣ ﺩﻧﺑﺩﻫ ﺵﻭﮔ ﮏﺗﺷﻟﺎﺑ ﺍﺩﺻ ﻭ ﺭﺳ ﻑﺫﺣ ﺩﻳﻠﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ/ﻥﺷﻭﺭ ﺩﻳﻠﮐ ﻥﻼﻋﺍ ﻍﺍﺭﭼ ﯽﺳﻣﻟ ﻪﺣﻔﺻ ﺍﺩﺻ ﻝﺑﺎﮐ ﺵﻳﻓ ﺍﺩﺻ ﻭ ﺭﺳ ﻑﺫﺣ ﻥﻭﻓﺭﮑﻳﻣ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﺎﻗ یﻻﻭﻟ / ﺭﺩﻳﻼﺳﺍ ﯽﺳﺭﺎﻓ 3

هدافتسا عورش 6 یرتاب ندرک ژراش یارب یرتاب زا هدافتسا مدع ای راب نیلوا یارب هاگتسد زا هدافتسا زا لبق .تسا یلخاد یرتاب کی یاراد هاگتسد نیا .دینک ژراش ار یرتاب دیاب ،ینلاوط نامز تدم هدشن دییأت یاه لباک ای رژراش .دینک هدافتسا گنوسماس دییأت دروم یاه لباک و اه یرتاب و اهرژراش زا طقف .دوش هاگتسد هب ندناسر ...

هدافتسا عورش 7 ار نآ سپس و دینک ادج هاگتسد زا ار رژراش ،تسخن .دینک ادج رژراش زا ار هاگتسد ،یرتاب لماک ندش ژراش زا دعب .دییامن ادج قرب زیرپ زا دیلک رژراش .دینک ادج زیرپ زا ار نآ رژراش زا هدافتسا زا دعب ،یژرنا فرصم رد ییوج هفرص یارب زا ار نآ یژرنا نتفر رده زا یریگولج یارب ،دیرادن زاین نآ هب هک یماگنه ...

8 هاگتسد زا هدافتسا ثوتولب زا هدافتسا هرابرد یتاکن • هاگتسد کیدزن ار دوخ هاگتسد ،تسا هدش لصو رگید هاگتسد کی هب میس یب لاصتا قیرط زا هاگتسد یتقو رارق لانگیس لخادت ریثأت تحت ای دنکن راک تسرد هاگتسد تسا نکمم ،تروص نیا ریغ رد .دیهد رارق لصتم .دریگب • .دراد رارق )رتم 10( ثوتولب ششوپ هدودحم رد رگید ثوتولب...

هاگتسد زا هدافتسا 9 ثوتولب یگژیو قیرط زا لاصتا و هاگتسد تبث NFC یگژیو قیرط زا لاصتا 1 .دینک لاعف رگید هاگتسد رد ار ثوتولب و NFC یاه یگژیو  رگید هاگتسد  2 رارق یشوگ ) ( NFC نتنآ هیحان کیدزن ار رگید یشوگ NFC نتنآ و هدرک نشور ار یشوگ   Level On   .دیهد .دوش یم رارقرب هاگتسد لاصتا ،دوش لصو امش یشوگ هب د...

هاگتسد زا هدافتسا 10 • هب ،هدش لصتم ًاریخا یاه هاگتسد دینک نشور ار دوخ یشوگ هک نامز ره ،دنوش تفج اه هاگتسد یتقو .دنوش یم لصو نآ هب راکدوخ روط • .دشاب توافتم هاگتسد هب هتسب تسا نکمم ثوتولب یگژیو قیرط زا لاصتا شور و NFC نتنآ هیحان .دینک هعجارم هاگتسد هب طوبرم ربراک یامنهار هچرتفد هب رتشیب تاعلاطا یارب...

هاگتسد زا هدافتسا 11 هنیمز سپ یادص و رس فذح لاعف ار ادص و رس فذح یگژیو ،لااب تمس هب ادص و رس فذح دیلک ندیشک اب ،هنیمز سپ یادص و رس فذح یارب .دینک یسمل هحفص زا هدافتسا .دینک هدافتسا یشوگ تسار تمس یسمل هحفص زا ،لصتم هاگتسد یاهدرکلمع لرتنک یارب • نکمم دینک هدافتسا دوخ تشگنا کی زا شیب زا رگا .دینک هدافت...

هاگتسد زا هدافتسا 12 اه یشوگ ریاس اب یقیسوم نتشاذگ کارتشا هب .دیراذگب کارتشا هب لدم مه یاه یشوگ ریاس اب دیتسه ندرک شوگ لاح رد دوخ یشوگ یور هک ار یقیسوم .تسا نشور دیراذگب کارتشا هب نآ اب ار یقیسوم دیهاوخ یم هک یشوگ هک دینک لصاح نانیمطا • دننام ،هارمه نفلت هاگتسد کی هب ار دوخ یشوگ دیاب ،اه یشوگ ریاس ا...

هاگتسد زا هدافتسا 13 اه یشوگ ریاس اب یقیسوم نتشاذگ کارتشا هب نداد نایاپ شوماخ/نشور دیلک زا هدافتسا هب و دیشکب یزاس تفج تلاح هب ار دوخ یشوگ شوماخ/نشور دیلک ،یقیسوم نتشاذگ کارتشا هب نداد نایاپ یارب .دیرادهگن هیناث 1 تدم Samsung Level زا هدافتسا .دینک هعجارم همانرب یامنهار تاعلاطا هب رتشیب تاعلاطا یارب...

14 یبای بیع یارب طیارش زا یضعب تسا نکمم .دینک ناحتما ار ریز یاه لح هار افطل ،گنوسماس تامدخ زکرم اب سامت زا لبق .دنشاب هتشادن دربراک امش هاگتسد دوش یمن نشور هاگتسد لاماک ار یرتاب ،هاگتسد ندرک نشور زا لبق .دوش یمن نشور امش هاگتسد ،دوش یم هیلخت لاماک یرتاب ژراش یتقو .دینک ژراش )گنوسماس دییأت دروم یاهرژ...

2 Начало работы Комплект поставки В комплект поставки входят следующие компоненты: • Устройство • Чехол • Кабель USB • Аудиокабель 3,5 мм • Краткое руководство • Комплект поставки и набор доступных аксессуаров могут различаться в разных регионах и определяются поставщиком услуг. • Поставляемые аксес...

Начало работы 3 Внешний вид устройства Антенна NFC Разъем для зарядного устройства Микрофон Шумоподавляющий микрофон Дужка наушников Динамик Переключатель функции шумоподавления Переключатель питания Световой индикатор Сенсорная панель Аудиоразъем Шумоподавляющий микрофон Перемещаемый ползунок / шар...

Начало работы 4 Зарядка аккумулятора Устройство оснащено встроенным аккумулятором. Перед первым использованием устройства или после продолжительного периода, в течение которого аккумулятор не использовался, необходимо зарядить аккумулятор. Используйте только зарядные устройства и кабели, одобренные ...

Начало работы 5 По окончании зарядки отключите ваше устройство от зарядного устройства. Сначала отключите зарядное устройство от вашего устройства, затем от электрической розетки. В целях экономии электроэнергии отключайте зарядное устройство, если оно не используется. Зарядное устройство не оснащен...

6 Работа с устройством Примечания при использовании Bluetooth • При беспроводном подключении поднесите одно устройство ближе к другому. В противном случае в работе устройства могут возникать сбои. • Убедитесь, что ваше устройство и другие устройства Bluetooth находятся в зоне максимального радиуса д...

Работа с устройством 7 Регистрация устройства и подключение через Bluetooth Подключение с помощью функции NFC 1 Другое устройство Включите функции NFC и Bluetooth на подключаемом устройстве. 2 Level On Включите гарнитуру и поднесите антенну NFC другого устройства к антенне NFC ( ) вашей гарнитуры.По...

Работа с устройством 8 • После сопряжения устройств последние подключаемые устройства будут автоматически подключены к гарнитуре при ее включении. • Антенна NFC и способ подключения с помощью функции Bluetooth могут отличаться в зависимости от типа устройства. Дополнительные сведения см. в руководст...

Работа с устройством 9 Подавление фоновых шумов Для устранения фонового шума переместите переключатель функции шумоподавления вверх, чтобы ее включить. Использование сенсорной панели Используйте сенсорную панель с правой стороны гарнитуры для управления функциями подключенного устройства. • При испо...

Работа с устройством 10 Совместное прослушивание музыки через другие гарнитуры Вы можете совместно прослушивать музыку, воспроизводимую на вашей гарнитуре, через другие гарнитуры аналогичной модели.Убедитесь, что гарнитура, через которую будет осуществляться совместное прослушивание музыки, включена...

Работа с устройством 11 Завершение совместного прослушивания музыки через другие гарнитуры Использование переключателя питания Чтобы завершить совместное прослушивание музыки, переведите переключатель питания гарнитуры в положение «Режим сопряжения» и удерживайте его в течение 1 секунды. Использован...

12 Устранение неполадок Перед обращением в сервисный центр Samsung попробуйте следующие способы устранения неполадок. Некоторые неполадки могут не возникать на вашем устройстве. Устройство не включается Устройство не включится, если аккумулятор полностью разряжен. Полностью зарядите аккумулятор пере...

2 Початок роботи Комплектація Перевірте наявність у комплекті таких компонентів: • Пристрій • Чохол • Кабель USB • 3,5-мм аудіокабель • Короткий посібник користувача • Компоненти, які входять до комплекту пристрою, можуть різнитися залежно від країни або оператора зв’язку. • Компоненти, що постачают...

Початок роботи 3 Зовнішній вигляд пристрою NFC-антена Роз’єм для підключення зарядного пристрою Мікрофон Мікрофон із функцією шумопоглинання Наголов'я Динамік Перемикач функції зменшення шумів Вимикач живлення Індикатор сповіщення Сенсорна панель Роз’єм аудіокабелю Мікрофон із функцією шумопоглинанн...

Початок роботи 4 Зарядження акумулятора Цей пристрій оснащено вбудованим акумулятором. Потрібно зарядити акумулятор, якщо він не використовувався протягом тривалого часу та перед першим використанням пристрою. Використовуйте лише зарядні пристрої та кабелі, рекомендовані компанією Samsung. Використа...

Початок роботи 5 Після повного зарядження акумулятора від’єднайте зарядний пристрій від пристрою. Спочатку від’єднайте зарядний пристрій від пристрою, а потім – від розетки. Для заощадження електроенергії від’єднуйте зарядний пристрій, якщо пристрій не використовується. Якщо на зарядному пристрої не...

6 Використання пристрою Попередження щодо використання Bluetooth • Якщо пристрій підключено до іншого пристрою за допомогою безпроводового підключення, покладіть пристрій біля підключеного пристрою. В іншому випадку, пристрій може не працювати належним чином або на нього можуть впливати радіоперешко...

Використання пристрою 7 Реєстрація пристрою та підключення за допомогою функції Bluetooth Підключення за допомогою функції NFC 1 Інший пристрій Увімкніть функції NFC і Bluetooth на іншому пристрої. 2 Level On Увімкніть гарнітуру та розташуйте антену NFC іншого пристрою поряд із областю NFC-антени ( ...

Використання пристрою 8 • Після підключення пристроїв останні підключені пристрої буде автоматично підключено до вашої гарнітури в разі її увімкнення. • Область NFC-антени та спосіб підключення за допомогою функції Bluetooth можуть відрізнятися залежно від типу пристрою. Додаткову інформацію наведен...

Використання пристрою 9 Усунення фонового шуму Для усунення фонового шуму зсуньте перемикач функції зменшення шумів вгору, щоб увімкнути її. Використання сенсорної панелі Використовуйте сенсорну панель на правому боці гарнітури для керування функціями підключеного пристрою. • Під час використання се...

Використання пристрою 10 Спільний доступ до музики з інших гарнітур Спільне прослуховування музики, що відтворюється на вашій гарнітурі, через інші гарнітури аналогічної моделі.Переконайтеся, що гарнітуру, якій надається спільний доступ до музики, увімкнено. • Щоб надати спільний доступ до музики ін...

Використання пристрою 11 Завершення надання спільного доступу до музики з інших гарнітур Використання вимикача живлення Щоб завершити надання спільного доступу до музики, зсуньте вимикач живлення гарнітури у положення «Режим підключення» і утримуйте його протягом 1 секунди. Використання Samsung Leve...

12 Усунення неполадок Перш ніж звернутися до сервісного центру Samsung, спробуйте скористатися такими рішеннями. Деякі ситуації можуть не стосуватися вашого пристрою. Пристрій не вмикається Якщо акумулятор повністю розряджений, пристрій не увімкнеться. Повністю зарядіть акумулятор, перш ніж увімкнут...

1 Алдымен оқу Қауіпсіз әрі дұрыс пайдалану үшін құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.Суреттердің сыртқы түрі нақты өнімнен ерекшеленуі мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Нұсқаулық белгішелер Ескерту : өзіңіздің немесе басқалардың жарақат алуына әкелуі мүмкін ж...

2 Жұмысты бастау Орама құрамы Өнім қорабында мына заттар бар екенін тексеріңіз: • Құрылғы • Қап • USB кабелі • 3,5 мм аудио кабель • Жылдам бастау нұсқаулығы • Құрылғымен бірге берілген элементтер және кез келген қол жетімді қосалқы құралдар аймаққа немесе қызмет көрсетушіге байланысты өзгеріп отыру...

Жұмысты бастау 3 Құрылғының орналасуы NFC антеннасы Зарядтағыш ұяшығы Микрофон Шуды басатын микрофон Бас шүберегі Құлақаспап Шуды басу қосқышы Қуат қосқышы Хабарлау шамы Тачпад Аудио кабельдің ұяшығы Шуды басатын микрофон Реттелетін жүгірткі/топса Қазақ тілі 3

Жұмысты бастау 4 Батареяны зарядтау Бұл құрылғыда бекітілген батарея бар. Құрылғыны бірінші рет пайдалану алдында немесе батарея ұзақ кезеңдер бойы пайдаланылмаған кезде батареяны зарядтау керек. Тек Samsung бекіткен зарядтағыштарды және кабельдерді пайдаланыңыз. Бекітілмеген зарядтағыштар немесе ка...

Жұмысты бастау 5 Толығымен зарядтағаннан кейін құрылғыны зарядтағыштан ажыратыңыз. Алдымен зарядтағышты құрылғыдан ажыратыңыз, содан кейін электр розетка ұясынан ажыратыңыз. Қуатты үнемдеу үшін пайдаланылмаған кезде зарядтағышты желіден ажыратыңыз. Зарядтағыштың қуат қосқышы жоқ, сондықтан қуатты ыс...

6 Құрылғыны пайдалану Bluetooth функциясын пайдалану туралы ескертулер • Құрылғы екінші құрылғыға сымсыз қосылым арқылы қосылса, құрылғыны қосылған құрылғыға жақын орналастырыңыз. Әйтпесе, құрылғы дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін немесе оған сигнал кедергілері әсер етуі мүмкін. • Құрылғы мен екінші Bluet...

Құрылғыны пайдалану 7 Құрылғыны тіркеу және Bluetooth мүмкіндігі арқылы қосу NFC мүмкіндігі арқылы қосу 1 Екінші құрылғы Eкінші құрылғыдағы NFC және Bluetooth мүмкіндіктерін іске қосыңыз. 2 Level On Құлақаспапты қосып, екінші құрылғының NFC антеннасын құлақаспаптың NFC антеннасы аумағына ( ) жақында...

Құрылғыны пайдалану 8 • Құрылғылар жұпталғаннан кейін жақында қосылған құрылғылар әр қосқанда гарнитураға автоматты түрде қосылады. • NFC антеннасы аумағы және Bluetooth мүмкіндігі арқылы қосылу әдісі құрылғыға байланысты әр түрлі болуы мүмкін. Қосымша ақпаратты құрылғының пайдаланушы нұсқаулығынан ...

Құрылғыны пайдалану 9 Фондық шуды жою Фондық шуды жою үшін шуды басу қосқышын жоғары қарай сырғыту арқылы шуды басу мүмкіндігін белсендіріңіз. Тачпадты пайдалану Қосылған құрылғының функцияларын басқару үшін гарнитураның оң жағындағы тачпадты пайдаланыңыз. • Тачпадта тек бір саусақты пайдаланыңыз. Б...

Құрылғыны пайдалану 10 Музыканы басқа гарнитуралармен бөлісу Гарнитурада тыңдап жатқан музыканы үлгісі бірдей басқа гарнитуралармен бөлісіңіз.Музыканы бөліскіңіз келетін гарнитура қосулы екеніне көз жеткізіңіз. • Басқа құлақаспаптармен музыканы бөлісу үшін құлақаспапты смартфон немесе планшет сяиқты...

Құрылғыны пайдалану 11 Басқа құлақаспаптармен музыка бөлісуді аяқтау Қуат қосқышын пайдалану Музыка бөлісуді аяқтау үшін құлақаспаптың қуат қосқышын жұптау режиміне сырғытып, 1 секунд бойы ұстап тұрыңыз. Samsung Level қолданбасын пайдалану Қосымша ақпаратты қолданба анықтамасынан қараңыз. Қазақ тілі...

12 Ақаулықтарды жою Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын мына шешімдерді пайдаланып көріңіз. Кейбір жағдайлар құрылғыға қолданылмауы мүмкін. Құрылғы қосылмайды Батарея заряды толығымен таусылған кезде құрылғы қосылмайды. Құрылғыны қоспас бұрын батареяны толық зарядтаңыз. Батарея дұрыс...

4 Para comenzar Contenidos de la caja Busque los siguientes elementos en la caja del producto: • Dispositivo • Estuche • Cable USB • Cable de audio de 3,5 mm • Guía de inicio rápido • Los elementos que vienen con el dispositivo y los accesorios disponibles pueden variar según la región o el proveedo...

Para comenzar 7 Cuando la batería esté totalmante cargada, desconecte el dispositivo del cargador. Desconecte el cargador del dispositivo primero, y luego de la toma eléctrica. Para ahorrar energía, desconecte el cargador cuando no esté utilizándolo. El cargador no dispone de interruptor de encendid...

Uso del dispositivo 9 Registrar el dispositivo y conectarse mediante la función Bluetooth Conectarse mediante la función NFC 1 Otro dispositivo Active las funciones NFC y Bluetooth en el otro dispositivo. 2 Level On Encienda el auricular y acerque la antena NFC del otro dispositivo al área de la ant...

Uso del dispositivo 10 • Una vez que los dispositivos estén vinculados, los dispositivos que haya conectado recientemente se conectarán automáticamente al auricular cada vez que lo encienda. • El área de la antena NFC y el método de conexión mediante la función Bluetooth pueden variar en función del...

Uso del dispositivo 12 Compartir música con otros auriculares Comparta la música que está escuchando en el auricular con otros auriculares del mismo modelo.Asegúrese de que el auricular con el cual desee compartir música esté encendido. • Para compartir música con otros auriculares, el auricular deb...

Uso del dispositivo 13 Dejar de compartir música con otros auriculares Utilizar el interruptor de encendido/apagado Para dejar de compartir música, deslice el interruptor de encendido/apagado del auricular para colocarlo en el modo de vinculación, y manténgalo presionado durante 1 segundo. Utilizar ...

14 Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no aplicarse a su dispositivo. El dispositivo no se enciende Si la batería está completamente descargada, el dispositivo no se encenderá. Cargue...

Solución de problemas 15 La conexión Bluetooth se interrumpe con frecuencia. • Si hay obstáculos entre los dispositivos, la distancia de operación podría reducirse. • Asegúrese de que el dispositivo y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango Bluetooth máximo (10 m). No se puede e...

3 请先阅读说明文件 使用本设备之前，请先阅读本说明书，以确保安全和正确使用。 指示图标 警告 ：可能伤及自己或他人的情况。 小心 ：可能损坏您的设备或其他设备的情况。 注意 ：注释、使用提示或附加信息。 简体中文 1

4 入门指南 包装内容 检查产品包装盒中是否有以下物品： · 设备 · 便携袋 · USB 数据线 · 3.5 mm 音频线 · 快速入门指南 · 设备随附的物品和可用配件可能会因所在地区或服务提供商而异。 · 随附的物品专为本设备设计，可能与其他设备并不兼容。 · 可以向本地三星零售商购买其他配件。购买前请确保它们与设备兼容。 · 只可使用经过三星许可的配件。使用未经许可的配件可能导致性能问题 和故障，此情形不在保修范围内。 · 是否提供所有配件完全取决于制造公司。有关可用配件的更多信息，请 参阅三星网站。 简体中文 2

入门指南 5 设备部位图 NFC 天线 充电器插口 话筒 降噪话筒 头带 耳垫 降噪开关 电源开关 通知灯 触控板 音频线插口 降噪话筒 可调节滑块/转轴 简体中文 3

入门指南 6 为电池充电 该设备配备内置电池。首次使用设备之前或电池长时间没有使用时，必须先为电池充电。 仅使用三星许可的充电器和数据线。未经许可的 USB 电源适配器或 USB 数据线会导致电池爆炸或损坏设备。 如果电池完全放电，连接充电器时，耳机将无法立即开启。开启耳机前，让电量耗尽的电池先充电几分钟。 通过 USB 数据线将设备连接至电脑或 USB 电源适配器。 · 通知灯将在设备正在充电时变红。通知灯将在设备充电完成时变绿。 充电器连接不当可能会导致设备严重损坏。因误操作造成的任何损坏不涵盖在保修范围内。 · 虽然在充电时可以使用设备，但这可能会延长电池完全充电的时间。 · 设备在充电...

入门指南 7 完全充电后，断开设备与充电器的连接。先从设备拔下充电器，然后从电源插座拔下插头。 为节约电量，请在不使用时拔下 USB 电源适配器。USB 电源适配器不带电源开关，因此在不使用时必须从电源插座拔下 USB 电源适配器以节约电量。充电时，充电器应保持紧贴电源插座并易于拔插。 打开或关闭设备 向上滑动电源开关以打开设备。 开 关 配对模式 简体中文 5

8 使用设备 蓝牙使用注意事项 · 当设备通过无线连接连接至另一设备时，将设备靠近所连接的设备。否则，设 备可能无法正常工作，或者可能会受信号干扰影响。 · 确保设备和另一个蓝牙设备的距离在最大蓝牙范围 (10 m) 之内。范围可能因 设备使用的环境而有所不同。 · 在使用无线连接时，确保您的设备和所连接设备之间没有障碍物。障碍物包括 墙壁和栅栏。如果设备之间存在障碍，有效距离可能会缩短。 · 确保所连接设备上的蓝牙天线未被覆盖或遮挡。 · 蓝牙使用的频率可能与部分工业、科学、医学和低功率产品相同，在靠近这些 类型的产品建立连接时，可能会产生干扰。 · 某些设备，尤其是未经测试或未经 Blue...

使用设备 9 注册设备并通过蓝牙功能连接 通过 NFC 功能连接 1 其他设备 在另一个设备上启动 NFC 和蓝牙功能。 2 Level On 打开耳机，然后将其他设备的 NFC 天线靠近耳机的 NFC 天线区 域 ( )。 允许其他设备连接至您的耳机后，设备连接完成。 手动连接设备 1 Level On 将电源开关向配对模式滑动并将其按住 3 秒。 耳机进入蓝牙配对模式，并且通知灯将依次闪烁红色、绿色和蓝色。 2 其他设备 在已启用蓝牙的设备上，启动蓝牙功能并从检测到的设备列表中选 择 Samsung Level On 。 简体中文 7

使用设备 10 · 一旦设备配对成功，则只要打开耳机，最近连接的设备就会自动连接至 您的耳机。 · NFC 天线区域和通过蓝牙功能连接的方法可能因设备而异。有关详细 信息，请参阅设备的使用说明书。 连接至两个设备 耳机可同时连接至两个已启用蓝牙的设备。将耳机连接至两个设备时，所连接的后一个设备将被识别为主设备。另一个设备将被识别为次设备。 1 使用 NFC 功能或手动连接来通过蓝牙连接耳机和主设备。 2 将电源开关滑至配对模式并将其按住 3 秒。 耳机将进入蓝牙配对模式且主设备将断开连接。 3 重复第一个步骤以将耳机连接至次设备。 4 重复第一个步骤以将耳机连接至主设备。 · 两个设备同时播放...

使用设备 11 消除背景噪音 如欲消除背景噪音，可通过向上滑动降噪开关来启动降噪功能。 使用触控板 使用耳机右侧的触控板以控制所连接设备的功能。 · 在触控板上只能使用一根手指。如果使用多根手指，可能无法工作。 · 耳机通过音频线连接至另一个设备时，无法使用触控板。 功能 方法 调整音量 · 向上或向下拖动。 播放多媒体文件 · 播放或暂停文件：双击。 · 播放下一个或上一个文件：向前或向后拖动。 使用通话功能 · 接听或结束通话：双击。 · 拒绝通话：点住 3 秒以上。 启动 S Voice · 点住 3 秒以上。 简体中文 9

使用设备 12 与其他耳机共享音乐 与相同型号的其他耳机共享您正在耳机上收听的音乐。确保您要与之共享音乐的耳机打开。 · 如欲与其他耳机共享音乐，您的耳机必须连接至移动设备，例如智能手 机或平板电脑。如果您的耳机连接至两个以上移动设备，将无法与其他耳机共享音乐。 · 如果在共享音乐时其他耳机与您的耳机距离在 5 米以外，信号可能会较 差。 · 如果其他耳机在共享期间关闭，则会与您的耳机断开连接。重新打开 时，耳机将自动重新连接至共享音乐前连接的移动设备。 · 此应用程序与运行 Android 操作系统 4.2.2 或更高版本的三星智能手机 兼容。此功能可能会因智能手机或操作系统而异。 使用电源...

使用设备 13 结束与其他耳机共享音乐 使用电源开关 如欲结束音乐共享，将耳机的电源开关向配对模式滑动并按住 1 秒。 使用 Samsung Level 有关详细信息，请参阅应用程序的帮助信息。 简体中文 11

14 故障排除 联系三星服务中心前，请尝试以下解决办法。某些情形可能不适用于您的设备。 设备未打开 电池完全放电时，设备将无法打开。打开设备前，先为电池完全充电。 电池未正常充电 (适用于三星许可的充电器) · 确保充电器正确连接。 · 请访问三星服务中心并更换电池。 另一蓝牙设备无法定位您的设备 · 确保设备处于蓝牙配对模式。 · 确保您的设备和其他蓝牙设备的距离在蓝牙连接范围 (10 m) 之内。 找不到另一个蓝牙设备 · 确保您希望与之连接的设备支持蓝牙无线功能。 · 确保设备和另一个蓝牙设备的距离在最大蓝牙范围 (10 m) 之内。 简体中文 12

16 通知 产品中有害物质的名称及其含量 部件名称 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr 6+ ) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 印刷电路板组件 X O O O O O 塑料 O O O O O O 金属 X O O O O O 电池 O O O O O O 附件 O O O O O O 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。X: 表示该有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 本表格提供的信息是基...

3 請先參閱說明文件 使用裝置之前，請先閱讀本手冊，以確保安全和正確使用。圖像可能與實際產品的外觀不同。內容如有更改，恕不另行通知。 說明圖示 警告 ：可能會傷害自己或他人的情況 注意 ：可能會損壞裝置或其他設備的情況 備註 ：附註、使用技巧或其他資料 繁體中文(香港) 1

4 新手上路 包裝內容 檢查產品包裝盒內是否有以下物品： • 裝置 • 保護袋 • USB 纜線 • 3.5 毫米音訊纜線 • 快速入門指南 • 裝置隨附的項目和可用的配件可能會因所在地區或服務供應商有所不同。 • 隨附項目僅針對本裝置設計，與其他裝置並不相容。 • 外觀和規格如有變更，恕不另行通知。 • 可另向當地的三星零售商購買附加的配件。購買前確保它們與裝置相容。 • 請僅使用三星認可的配件。使用未經認可的配件可能導致效能問題和故障，此情形不屬保用範疇。 • 是否提供所有配件完全決定於生產廠家。有關可用配件的更多資訊，請參閱三星網站。 繁體中文(香港) 2

新手上路 5 裝置結構圖 NFC 天線 充電器插孔 話筒 降噪揚聲器 頭帶 耳墊 降噪開關 電源開關 通知燈 觸控板 音訊纜線插孔 降噪揚聲器 可調節的滑塊/轉軸 繁體中文(香港) 3

新手上路 6 為電池充電 該裝置附有內置電池。首次使用裝置之前或電池長時間未用之後，必須為電池充電。 僅用三星認可的充電器和纜線。未經認可的電池、充電器或纜線可導致電池爆炸或損壞裝置。 如果電池完全放電，連接充電器時，耳機將無法立即開啟。為耗完電的電池充電幾分鐘，然後再開啟耳機。 透過 USB 纜線將裝置連接至電腦或 USB 電源轉接器。 • 通知燈將在裝置正在充電時變紅。通知燈將在裝置充電完成時變綠。 充電器連接不當可能會導致裝置嚴重損壞。任何因使用不當造成的損壞均不屬保用範疇。 • 可在充電時使用裝置，然而會延長電池完全充電的時間。 • 當充電時，裝置可能變熱。這屬正常現象，不會影響裝置的...

新手上路 7 完全充電後，從裝置斷開充電器的連接。先從裝置拔下充電器，然後從電源插座拔下插頭。 為了節約能源，在不使用時請拔下充電器。此充電器是沒有電源開關，所以您必須從插座拔下充電器，以避免在不使用時浪費電力。在充電時應保持充電器與電源插座緊密連接且易於插拔。 開機或關機 向上滑動電源開關以開啟裝置。 開啟 關閉 配對模式 繁體中文(香港) 5

8 使用裝置 藍牙使用須知 • 裝置透過無線連線連接時，將裝置靠近已連接裝置。否則，裝置可能無法正常工作或可能受訊號干擾影響。 • 確認您的裝置和其他藍牙裝置位於最大藍牙範圍內 (10 米 ) 。範圍可能因裝置使 用的環境而異。 • 在使用無線連線時，確認您的裝置與已連接裝置之間不存在障礙物。障礙物包括牆壁和柵欄。如果裝置間存在障礙，有效距離可能會縮短。 • 確認已連接裝置上的藍牙天線不被覆蓋或遮擋。 • 藍牙使用與部分工業、科學、醫學和低功率產品相同的頻率，在這些類型的產品附近進行連接時，可能會產生干擾。 • 某些裝置，尤其是未經 Bluetooth SIG 測試或認可的裝置，可能與您的裝置...

使用裝置 9 註冊裝置並透過藍牙功能連接 透過 NFC 功能連接 1 其他裝置 在另一個裝置上啟動 NFC 和藍牙功能。 2 Level On 開啟耳機，然後將其他裝置的 NFC 天線靠近耳機的 NFC 天線區域 ( ) 。 允許其他裝置連接至您的耳機後，裝置即可連接完成。 手動連接裝置 1 Level On 將電源開關向配對模式滑動並將其按住 3 秒。 耳機進入藍牙配對模式且通知燈將依次閃爍紅色、綠色和藍色。 2 其他裝置 在已啟用藍牙的裝置上，啟動藍牙功能並從偵測到的裝置清單中選 擇 Samsung Level On 。 繁體中文(香港) 7

使用裝置 10 • 一旦裝置已配對，則只要開啟耳機，最近連接的裝置就會自動連接至您的耳機。 • NFC 天線區域和透過藍牙功能連接的方法可能因裝置而異。如需詳細資 料，請參閱裝置的用戶手冊。 連接至兩個裝置 耳機可同時連接至兩個已啟用藍牙的裝置。將耳機連接至兩個裝置時，所連接的後一個裝置將被識別為主裝置。另一個裝置將被識別為次裝置。 1 使用 NFC 功能或手動連接來透過藍牙連接耳機和主裝置。 2 將電源開關滑至配對模式並按住 3 秒鐘。 耳機將進入藍牙配對模式且主裝置將中斷連接。 3 重複第一個步驟以將耳機連接至次裝置。 4 重複第一個步驟以將耳機連接至主裝置。 • 兩個裝置同時播放音樂時，...

使用裝置 11 消除背景雜音 若要消除背景雜音，可通過向上滑動降噪開關來啟動降噪功能。 使用觸控板 使用耳機右側的觸控板以控制已連接裝置的功能。 • 在觸控板上只能使用一隻手指。如果使用超過一隻手指，可能無法工作。 • 耳機透過音訊纜線連接至另一個裝置時，無法使用觸控板。 功能 方法 調整音量 • 向上或向下拖動。 播放多媒體檔案 • 播放或暫停檔案：輕觸兩下。 • 播放下一個或上一個檔案：向前或向後拖動。 使用通話功能 • 接聽或結束通話：輕觸兩下。 • 拒絕通話：輕觸並按住超過 3 秒。 啟動 S Voice • 輕觸並按住超過 3 秒。 繁體中文(香港) 9

使用裝置 12 與其他耳機共享音樂 與相同型號的其他耳機共享您在耳機上收聽的音樂。確認您要與之共享音樂的耳機開啟。 • 若要與其他耳機共享音樂，您的耳機必須連接至流動裝置，例如智能手機或平板電腦。如果您的耳機連接至超過兩個流動裝置，將無法與其他耳機共享音樂。 • 如果在共享音樂時其他耳機與您的耳機距離在 5 米以外，訊號可能會較 差。 • 如果其他耳機在共享期間關閉，則會與您的耳機中斷連接。重新開啟時，耳機將自動重新連接至共享音樂前連接的流動裝置。 • 此應用程式與運行 Android 作業系統 4.2.2 或更高版本的三星智能手機兼 容。功能可能因智能手機或作業系統而異。 用電源開關 若要偵...

使用裝置 13 結束與其他耳機共享音樂 使用電源開關 若要結束音樂共享，將耳機的電源開關向配對模式滑動並按住 1 秒。 使用 Samsung Level 如需詳細資料，請參閱應用程式的說明資訊。 繁體中文(香港) 11

14 故障排除 聯絡三星服務中心前，請嘗試以下解決方法。某些情形可能不適用於您的裝置。 裝置未開啟 電池完全放電時，裝置將無法開啟。開啟裝置前，先給電池完全充電。 電池未正常充電 ( 適用于三星認可的充電器 ) • 確保充電器正確連接。 • 請前往三星服務中心並更換電池。 另一藍牙裝置無法定位您的裝置 • 確保裝置處於藍牙配對模式。 • 確認您的裝置和其他的藍牙裝置位於藍牙連線範圍內 (10 米 ) 。 找不到其他藍牙裝置 • 請確認您希望與之連接的裝置支援藍牙無線功能。 • 確認您的裝置和其他藍牙裝置位於最大藍牙範圍內 (10 米 ) 。 繁體中文(香港) 12

3 使用前注意事項 使用裝置之前，請先閱讀本手冊，以確保安全和妥善使用。影像可能與實際產品的外觀不同。內容如有變更，恕不另行通知。 說明圖示 警告 ：可能造成使用者或他人傷害之情況 小心 ：可能造成本裝置或其他設損壞之情況 注意 ：註解、使用訣竅或補充資訊 繁體中文(台灣) 1

4 開始使用 包裝內容 檢查產品包裝盒內是否有下列物品： • 本裝置 • 收納包 • USB 線 • 3.5 mm 音源線 • 快速入門指南 • 視所在地區或服務供應業者而定，裝置的隨附項目和可用配件可能會有所差異。 • 所附之物件乃專為本裝置設計，可能與其他裝置不相容。 • 外觀及規格如有變更，恕不另行通知。 • 可以向您當地的三星零售商購買其他配件。購買前請先確定配件與裝置相容。 • 請僅使用三星核可的配件。使用未經核可的配件可能造成效能問及不在保固範圍內之故障。 • 所有配件之供貨完全視製造商之情況而定。若需更多關於配件購買之訊息，請參考三星網站。 繁體中文(台灣) 2

開始使用 5 裝置部位圖 NFC 天線 充電器插孔 麥克風 降噪麥克風 頭帶 聽筒 降噪開關 電源開關 通知燈 觸控板 音訊纜線插孔 降噪麥克風 伸縮式滑桿 / 軸承 繁體中文(台灣) 3

開始使用 6 給電池充電 該裝置附有內置電池。首次使用裝置之前或長時間未使用電池時，必須先為電池充電。 僅用三星核可的充電器和傳輸線。未經核可的充電器或傳輸線，可能導致電池爆炸或裝置毀損。 若電池已完全放電，接上充電器後無法立刻開啟耳機。等待電池充電數分鐘後再開啟耳機。 透過 USB 傳輸線將裝置連接至電腦或 USB 電源轉接器。 • 通知燈將在裝置正在充電時變紅。通知燈將在裝置充電完成時變綠。 未正確連接充電器可能造成裝置嚴重損壞。不當使用造成之損壞不在保固範圍。 • 充電時可同時使用裝置，但可能延長充飽所需時間。 • 充電時，裝置可能升溫。此為正常現象，不影響裝置之壽命或效能。若電池達到異...

開始使用 7 完全充電後，從裝置斷開充電器的連接。先從裝置拔下充電器，然後從電源插座拔下插頭。 為了節約能源，當不使用時請拔下充電器插頭。充電器本身沒有電源開關，所以在不用時必須從插座上拔下充電器的插頭以免浪費電。在充電時應保持充電器與電源插座緊密連接且易於插拔。 開啟或關閉裝置 向上滑動電源開關以開啟裝置。 開啟 關閉 配對模式 繁體中文(台灣) 5

使用裝置 10 • 裝置配對後，只要將耳機開啟，最近連接的裝置便會自動連接到您的耳機。 • NFC 天線區域以及透過藍牙功能的連接方式可能視裝置而異。如需更多 資訊，請參閱裝置的使用手冊。 連接到兩部裝置 耳機無法同時連接到兩部藍牙裝置。當您將耳機連接到兩部裝置時，上次連接的裝置將被視為主要裝置。另一部裝置則被視為次要裝置。 1 使用 NFC 功能或手動連接來透過藍牙將耳機連接到主要裝置。 2 將電源開關滑到配對模式並停留 3 秒。 耳機將進入藍牙配對模式且主要裝置將中斷連接。 3 重複第一步以將耳機連接到次要裝置。 4 重複第一步以將耳機連接到主要裝置。 • 當兩部連接的裝置同時播放音樂時，...

使用裝置 12 與其他耳機分享音樂 與其他相同型號的耳機分享您正在耳機上收聽的音樂。請確認您已開啟欲分享的耳機。 • 若要與其他耳機分享音樂，您的耳機必須連接到智慧型手機或平板等行動裝置。若您的耳機已連接超過兩部行動裝置，則無法與其他耳機分享音樂。 • 分享音樂時，若其他耳機與您耳機的距離超過 5 米，可能會導致訊號品 質不佳。 • 分享時，若其他耳機關閉，將自您的耳機中斷連接。當您重新開啟耳機時，將自動重新連接到分享音樂前所連接的裝置。 • 此應用程式與執行 Android 作業系統 4.2.2 ( 含 ) 以上版本的三星智慧型手 機相容。此功能可能會因智慧型手機或作業系統而異。 使用電源開...

使用裝置 13 結束與其他耳機分享音樂 使用電源開關 若要結束音樂分享，請將您耳機的電源開關滑動至配對模式並停留 1 秒。 使用 Samsung Level 如需更多資訊，請參閱應用程式的說明資訊。 繁體中文(台灣) 11

14 疑難排解 在聯繫三星服務中心前，請先嘗試以下的解決方法。部分解決方法可能不適用於您的裝置。 裝置無法開啟 若電池已完全放電，則裝置將無法開啟。在啟動裝置前先將電池充飽。 電池無法正常充電 ( 使用三星核可之充電器 ) • 確認充電器正確連接。 • 至三星服務中心更換電池。 另一個藍牙裝置找不到您的裝置 • 確認您的裝置在藍牙配對模式。 • 確認您的裝置和其他的藍牙裝置位於藍牙連線距離範圍內 (10 m) 。 找不到另一個藍牙裝置 • 請確認裝置欲連接的目標支援藍牙無線功能。 • 確認您的裝置和其他的藍牙裝置位於最大的藍牙距離範圍內 (10 m) 。 繁體中文(台灣) 12

16 注意事項 本產品符合低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條、第十四條等條文規定： • 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 • 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 繁體中文(台灣) 14

3 À lire en premier Veuillez lire le présent guide avant d’utiliser l’appareil afin de vous assurer d’en faire une utilisation sécuritaire et adéquate.Il pourrait y avoir des différences entre le produit réel et les images présentées. Le contenu pourrait faire l’objet de modifications sans préavis. ...

4 Premiers pas Contenu de la boîte Veuillez vous assurer d’avoir les accessoires suivants avant d’utiliser l’appareil : • Appareil • Pochette • Câble USB • Câble audio de 3,5 mm • Guide de démarrage rapide • Les articles fournis avec l’appareil et les accessoires disponibles pourraient varier selon ...

Premiers pas 6 Chargement de la pile Cet appareil comprend une pile intégrée. Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois ou lorsque l’appareil n’a pas été utilisé pendant une période prolongée, vous devez charger la pile. N’utilisez que des chargeurs et câbles homologués par Samsung. L’utilis...

Premiers pas 7 Lorsque le chargement est terminé, débranchez l’appareil du chargeur. Débranchez d’abord le chargeur de l’appareil, puis débranchez le chargeur de la prise de courant. Pour économiser de l’énergie, débranchez le chargeur quand vous ne l’utilisez pas. Puisque le chargeur ne comprend au...

8 Utiliser l’appareil Avis pour l’utilisation de Bluetooth • Lorsque l’appareil est connecté à un autre dispositif par une connexion sans fil, assurez-vous de placer votre appareil près du dispositif connecté. Sinon, l’appareil pourrait ne pas fonctionner correctement, ou des signaux d’interférence ...

Utiliser l’appareil 9 Enregistrer l’appareil et se connecter par la fonctionnalité Bluetooth Se connecter avec la fonctionnalité de communication en champ proche 1 Autre appareil Activez les fonctionnalités de communication en champ proche et Bluetooth sur l’autre appareil. 2 Level On Mettez le casq...

Utiliser l’appareil 10 • Une fois que vous aurez synchronisé les appareils, ils se connecteront automatiquement à votre casque d’écoute dès que vous mettrez en marche. • La zone couverte par l’antenne de communication en champ proche et la méthode pour vous connecter à la fonctionnalité Bluetooth pe...

Utiliser l’appareil 11 Suppression des bruits en arrière-plan Pour supprimer les bruits en arrière-plan, activez la fonctionnalité antibruit en glissant l'interrupteur antibruit vers le haut. Utilisation du pavé tactile Utilisez le pavé tactile du côté droit du casque d’écoute pour contrôler les fon...

Utiliser l’appareil 12 Partage de musique avec d’autres casques d’écoute Partagez la musique que vous écoutez dans votre casque d’écoute avec d’autres casques d'écoute du même modèle.Assurez-vous que le casque d’écoute avec lequel vous voulez partager de la musique est allumé. • Pour partager de la ...

Utiliser l’appareil 13 Arrêter le partage de musique avec d'autres casques d’écoute Utilisation de l’interrupteur d’alimentation Pour arrêter le partage de musique, glissez l’interrupteur d’alimentation de votre casque d'écoute en mode de jumelage, puis maintenez-le pendant 1 seconde. Utilisation de...

14 Dépannage Avant de communiquer avec un centre de service Samsung, veuillez essayer les solutions suivantes. Certaines situations pourraient ne pas s’appliquer à votre appareil. L’appareil ne s’allume pas Si la pile est complètement déchargée, votre appareil ne pourra pas s’allumer. Rechargez comp...

Dépannage 15 La connexion Bluetooth se déconnecte souvent • La présence d’obstacles entre les appareils pourrait réduire la distance de fonctionnement. • Les deux appareils doivent se trouver à un maximum de 10 mètres l’un de l’autre (soit la portée maximale d’une liaison Bluetooth). Vous ne pouvez ...

Começar 5 Layout do dispositivo Antena NFC Entrada do carregador Microfone Microfone de redução de ruído Alça ajustável Fone de ouvido Interruptor de redução de ruído Botão Liga/Desliga Luz de notificação Touchpad Entrada do cabo de áudio Microfone de redução de ruído Barra ajustável / Dobradiça Por...

Começar 6 Carregando a bateria Este dispositivo possui uma bateria integrada. Antes de usar o dispositivo pela primeira vez ou quando a bateria não for utilizada por longos períodos de tempo, será necessário carregar a bateria. Use apenas carregadores e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores ou ...

Começar 7 Depois de totalmente carregado, desconecte o dispositivo do carregador. Primeiro desligue o carregador do dispositivo, e depois da tomada elétrica. Para poupar energia, desligue o carregador quando não estiver utilizando. O carregador não tem um botão Liga/Desliga, você deve desligá-lo da ...

8 Usando o dispositivo Notas para quando usar Bluetooth • Quando o dispositivo está conectado em outro dispositivo através de conexão sem fio, coloque o seu dispositivo próximo do dispositivo conectado. De outro modo, o dispositivo pode não funcionar ou pode ser afetado por interferência de outros s...

Usando o dispositivo 9 Registrando o dispositivo e conectando através da funcionalidade Bluetooth Conexão via função NFC 1 Outro dispositivo Ative os recursos NFC e Bluetooth no outro dispositivo. 2 Level On Ligue o dispositivo e coloque a antena NFC do outro dispositivo próximo da área da antena NF...

Usando o dispositivo 10 • Assim que os dispositivos estiverem pareados, os dispositivos conectados recentemente conectam-se automaticamente ao seu fone de ouvido sempre que o ligar. • A área da antena NFC e o método para conexão através da funcionalidade Bluetooth podem ser diferentes dependendo do ...

Usando o dispositivo 11 Remover ruído de fundo Para remover o ruído de fundo, ative a funcionalidade deslizando o interruptor de redução de ruído para cima. Usando o touchpad Use o touchpad no lado direito do fone de ouvido para controlar as funções do dispositivo conectado. • Use apenas um dedo no ...

Usando o dispositivo 12 Compartilhar música com outros fones de ouvido Compartilhe as músicas que estiver ouvindo em seu fone de ouvido com outros fones de ouvido do mesmo modelo.Certifique-se de que o fone de ouvido com que você pretende compartilhar música está ligado. • Para compartilhar música c...

Usando o dispositivo 13 Encerrando o compartilhamento de música com outros fones de ouvido Usando o botão Liga/Desliga Para terminar o compartilhamento de música, mantenha o botão Liga/Desliga na posição de modo de pareamento por 1 segundos. Usando o Samsung Level Para mais informação, consulte a se...

14 Resolução de problemas Antes de entrar em contato com o Centro de Assistência Samsung, por favor tente as seguintes soluções. Algumas situações não são aplicáveis ao seu dispositivo. O seu dispositivo não liga Quando a bateria estiver totalmente descarregada, o seu dispositivo não se irá ligar. C...

Resolução de problemas 15 A conexão Bluetooth desconecta-se muitas vezes • Se existirem obstáculos entre os dispositivos, a distância de operação pode ser reduzida. • Certifique-se de que o seu dispositivo e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo do Bluetooth de (10 m). Você nã...

3 사용하기 전에 사용 전 반드시 이 사용 설명서를 읽고 제품을 안전하고 올바르게 사용하세요. • 사용 설명서의 그림은 실물과 다를 수 있으며, 내용은 성능 개선을 위해 사용자에게 통보 없이 일부 변경될 수 있습니다. • 이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다. • 해당 무선설비는 운용 중 전파 혼신 가능성이 있으므로 인명 안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다. 표기된 기호 설명 경고 : 제품을 사용할 때 주의하지 않으면 심각한 피해를 입을 수 있는...

4 시작하기 구성품 확인 제품 구입 시 제공되는 구성품을 확인하세요. • 헤드폰 • 파우치 • USB 케이블 • 3.5 ø 오디오 케이블 • 간단 사용 설명서 • 제공된 구성품 및 사용 가능한 별매품은 삼성전자의 사정에 따라 변경될 수 있습니다. • 구성품은 이 제품 전용으로 다른 기기와는 호환되지 않을 수 있습니다. • 제품의 외관, 규격 등은 성능 개선을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다. • 삼성전자 대표 사이트에 접속해 별매품을 구입할 수 있습니다. 별매품 구입 시 사용 중인 모델과 호환되는지 먼저 확인하세요. • 별매품은...

시작하기 5 각 부분의 이름 NFC 안테나 부분 충전기 연결잭 마이크 잡음 제거용 마이크 헤어 밴드 이어 패드 잡음 제거 스위치 전원 스위치 상태 표시등 터치 패드 오디오 케이블 연결잭 잡음 제거용 마이크 밴드 길이 조절 /접이식 경첩 제품의 규격에 대한 내용은 삼성전자 대표 사이트에 접속하여 관련 페이지를 참조하세요. 한국어 3

시작하기 6 배터리 충전 방법 제품에는 배터리가 내장되어 있습니다. 제품을 구입한 후 처음 사용할 경우에는 배터리를 충분히 충전하여 사용하세요. 반드시 삼성전자에서 승인한 정품 충전기 및 USB 케이블만 사용하세요. 승인되지 않은 충전기 및 USB 케이블로 배터리 충전 시 배터리가 폭발하거나 제품이 고장날 수 있습니다. • 배터리가 남아 있지 않을 경우 충전기 및 USB 케이블을 연결하여도 제품의 전원이 켜지지 않습니다. 전원을 켜기 전에 최소 몇 분간 배터리를 충전하세요. • 배터리 사용 시간 등에 대한 내용은 삼성전자 대표 사이...

8 제품 사용하기 블루투스 연결 시 주의 사항 • 제품을 다른 기기와 연결할 때는 해당 기기와 가까운 거리에 두세요. 그렇지 않을 경우 사용 환경에 따라 이상 동작이나 잡음 등이 발생할 수 있습니다. • 제품과 연결된 기기 간 사용 거리(10 m) 이내에서 사용하세요. 사용 거리는 사용 환경에 따라 달라질 수 있습니다. • 제품과 연결된 기기 사이에 장애물을 두지 마세요. 신체 및 벽, 모퉁이, 보조 칸막이 등과 같은 장애물로 인해 수발신 신호가 약해질 수 있습니다. 장애물이 없는 곳에서 사용하세요. • 제품과 연결된 기기의 전파 ...

제품 사용하기 9 제품 등록 및 블루투스 연결 방법 NFC로 연결하기 1  연결할 기기  NFC와 블루투스 기능을 켜세요. 2  제품  전원을 켠 후 연결할 기기의 NFC 안테나 부분과 제품의 NFC 안테나 부분( )을 맞대세요. 기기에서 연결을 허용하면 연결이 완료됩니다. 수동으로 연결하기 1  제품  전원 스위치를 위쪽 끝으로 약 3초간 밀어 등록 대기 상태로 설정하세요. 상태 표시등이 빨간색, 녹색, 파란색으로 깜박입니다. 2  연결할 기기  블루투스 기능을 켜고 검색된 기기 목록에서 Samsung Level On 을 선택해 ...

제품 사용하기 10 두 대의 기기와 연결하여 사용 두 대의 블루투스 지원 기기와 제품을 동시에 연결하여 사용할 수 있습니다. 두 대의 기기는 첫 번째로 연결한 기기가 부 기기, 두 번째로 연결한 기기가 주 기기로 지정됩니다. 1 NFC 또는 블루투스 기능을 이용하여 제품과 첫 번째 기기를 연결하세요. 2 제품의 전원 스위치를 위쪽 끝으로 약 3초간 밀어 다시 등록 대기 상태로 설정하세요. 첫번째 기기와 연결이 해제됩니다. 3 제품과 두 번째 기기를 연결하세요. 4 제품과 첫 번째 기기를 다시 연결하세요. • 제품과 두 대의 기기를 ...

제품 사용하기 11 기능 사용 방법 음량 조절 • 상/하로 드래그 멀티미디어 파일 감상 • 파일 재생/정지: 두 번 누름 • 다음/이전 파일 재생: 앞/뒤로 드래그 전화 기능 사용 • 전화 수신/종료: 두 번 누름 • 전화 거절: 3초 이상 길게 누름 S보이스 실행 • 3초 이상 길게 누름 기기 간 음악 공유 방법 내 제품과 동일한 헤드폰을 연결해 재생 중인 음악을 주고받을 수 있습니다. 먼저 연결할 헤드폰의 전원이 켜져 있는지 확인하세요. • 기기 간에 음악을 공유하려면 제품이 스마트폰이나 태블릿 등의 무선 기기와 연결된 상태에서...

제품 사용하기 12 전원 스위치 이용하기 음악을 공유 받을 동일한 헤드폰의 전원 스위치를 위쪽 끝으로 2회 연속해서 밀어 검색 가능 상태로 설정하세요. 내 제품의 전원 스위치를 위쪽 끝으로 1회 밀면 재생 중인 음악을 동일한 헤드폰에 공유할 수 있습니다. Samsung Level 애플리케이션 이용하기 제품과 연결된 기기에서 Google Play 스토어, GALAXY Apps에 접속해 Samsung Level 애플리케이션을 내려받으세요. Samsung Level 애플리케이션 실행 후 재생 중인 음악을 동일한 헤드폰에 공유할 수 있습니...

13 부록 서비스를 요청하기 전에 확인할 사항 서비스를 요청하기 전에 먼저 사용 설명서를 읽고 다음과 같은 증상에 대해서는 문제를 해결해 보세요. 제품이 켜지지 않습니다. 배터리가 완전히 방전된 경우 제품이 켜지지 않습니다. 제품 사용 전 배터리를 충분히 충전하세요. 배터리 충전이 잘 안됩니다.(삼성 정품 USB 케이블 기준) • USB 케이블의 연결 상태를 확인해 보세요. • 배터리를 교체해야 할 경우에는 가까운 삼성전자 서비스 센터로 방문하세요. 연결할 기기의 블루투스 장치 목록에 제품이 검색되지 않습니다. • 제품이 등록 대기...