Page 2 - TABLE OF CONTENTS; TOPIC PAGE
MAJOR PARTS 3 CHARACTERISTICS OF ES SERIES 3 SAFETY PRECAUTIONS 4 HOT LAMINATING PROCEDURE 5 COLD LAMINATING PROCEDURE 7 ADJUST RETRACTABLE COOLING ARMS TO THE SIZE OF FILM 7 SPECIFICATION 8 TABLE OF CONTENTS ES-1300C TOPIC PAGE
Page 4 - SAFETY PRECAUTIONS
ES-1300C SAFETY PRECAUTIONS The safety recommendations outlined in this section are to be read and followed before operating this machine. Keep this information for future reference. 1. To prevent the possibility of a fire or injury ,do not allow foreign articles (neckties, scarves, or paperclips) i...
Page 5 - HOT LAMINATING PROCEDURE
8. If the room temperature is low(under 64f), The ready light may take longer to come on. 9. Retractable Cooling Guide is for the pouch film only. (Excessive pressure will cause guides to break.) 10. Plug the laminator in after verifying the correct voltage. Failure to comply with the above informat...
Page 6 - Setting the correct temperature according to thickness
ES-1300C 6 2. Setting the correct temperature according to thickness of film. 1) When using 3~4mil pouches, please refer to picture 4 . Temperature Control settings. 2) When Photo laminating, Temperature Control Switch should be in the "=" position, and wait 3~5 minutes before laminating. 3)...
Page 7 - COLD LAMINATING PROCEDURE; ADJUSTING RETRACTABLE COOLING ARMS TO THE SIZE OF THE FILM
ES-1300C 7 COLD LAMINATING PROCEDURE ADJUSTING RETRACTABLE COOLING ARMS TO THE SIZE OF THE FILM 1. Turn the power switch to the cold position ("o"). The ready indicator light will not light, but the machine is now ready to laminate in the cold mode. 2. Place the document to be laminated on t...
Page 8 - SPECIFICATION; Model
ES-1300C 8 SPECIFICATION Model ES-1300C Dimensions 19.3x6.4x4.3 inch 490x162x110 mm Max.Laminating Width 13.2 inch ,336 mm Max.Lam. Thickness 27.6mil, 0.7mm Film Thickness 3~5 mil, 75 ~ 125 micron Number of rollers 2 Photo function YES Cold Function YES Heater Source Hot shoe Ready Time 12 min Motor...
Page 9 - Royal Sovereign International Inc.
www.royalsovereign.com RS Holland B.V. Industrieweg 6K 4104AR Culemborg, The Netherlands.TEL : +31(0) 34-547-3097FAX : +31(0) 23-565-4565E-mail : [email protected] RS International Australia PTY. LTD. 30 Prime Drive, Seven Hills, NSW 2147, AustraliaTEL : +61) 2-9674-2127 FAX : +61) 2-...
Page 10 - French; Pour tout besoin de service après vente, cliquez sur l'onglet
PLASTIFIEUSE Modèle No. ES-1300C MANUEL D'UTILISATION Royal Sovereign International Inc. French Lire attentivement toutes les instructions avant l’utilisation. Pour tout besoin de service après vente, cliquez sur l'onglet « Customer Support » sur notre site www.royalsovereign.com
Page 11 - TABLE DES MATIÈRES; CONTENU PAGE
PRINCIPAUX ÉLÉMENTS 12 CARACTÉRISTIQUES DE LA SÉRIE ES 12 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 13 PLASTIFICATION À CHAUD 14 PLASTIFICATION À FROID 16 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 17 RÉGLAGE DES BRAS DE REFROIDISSEMENT RÉTRACTABLES AUX DIMENSIONS DU FILM 16 TABLE DES MATIÈRES ES-1300C CONTENU PAGE
Page 13 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ES-1300C CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les mesures de sécurité figurant dans cette section doivent être lues et suivies avant d'utiliser cette machine. Conservez ces informations pour pouvoir les consulter ultérieurement. 1. Pour prévenir les risques d'incendie ou de blessures, ne pas laisser des corps étra...
Page 14 - PLASTIFICATION À CHAUD
8. Si la température ambiante est basse (en dessous de 18 O C, le voyant Prêt peut prendre plus longtemps à s'allumer. 9. Les guides de refroidissement rétractables ne doivent servirque pour les pochettes. (Ils casseront s'ils sont soumis à une trop forte pression.) 10. Brancher la plastifieuse aprè...
Page 15 - Réglage de la bonne température selon l'épaisseur du
ES-1300C 15 2. Réglage de la bonne température selon l'épaisseur du film. 1) Lorsque vous utilisez des pochettes de 3~4 mil, veuillez vous reporter à l'illustration 4 Réglages de la température. 2) Lors de la plastification de photos, le Bouton de réglage de la température doit être sur la position ...
Page 16 - PLASTIFICATION À FROID
ES-1300C 16 PLASTIFICATION À FROID RÉGLAGE DES BRAS DE REFROIDISSEMENT RÉTRACTABLES AUX DIMENSIONS DU FILM 1. Mettre l'interrupteur sur la position froid ( o ). Le voyant Prêt ne s'allumera pas mais la machine sera prête pour la plastification à froid. 2. Placer le document à plastifier (endroit sur...
Page 17 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES; MODÈLE
ES-1300C 17 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE ES-1300C Dimensions 19,3x6,4x4,3 pouces 490x162x110 mm Largeur maxi de plastification 13,2 pouces ,336 mm Épaisseur maxi de plastification 27,6mil, 0,7mm Épaisseur des films 3~5 mil, 75 ~ 125 microns Nombre de rouleaux 2 Fonction Photos OUI Fonction à f...
Page 19 - MANUAL DEL PROPIETARIO; Spanish; Si necesita ayuda, escoja la pestaña
LAMINADOR Modelo No. ES-1300C MANUAL DEL PROPIETARIO Royal Sovereign International Inc. Spanish Lea detenidamente todas las instrucciones antes de usar. Si necesita ayuda, escoja la pestaña « Customer Support » en www.royalsovereign.com.
Page 20 - ÍNDICE; ASUNTO PÁGINA
PIEZAS PRINCIPALES 21 CARACTERÍSTICAS DE LA SERIE ES 21 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 22 PROCEDIMIENTO DE LAMINACIÓN EN CALIENTE 23 PROCEDIMIENTO DE LAMINACIÓN EN FRÍO 25 ESPECIFICACIÓN 26 AJUSTE LOS BRAZOS DE ENFRIAMIENTO REPLEGABLES AL TAMAÑO DE LA PELÍCULA 25 ÍNDICE ES-1300C ASUNTO PÁGINA
Page 22 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ES-1300C PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Las recomendaciones de seguridad descritas en esta sección deben leerse y seguirse antes de operar esta máquina. Guarde esta información como referencia. 1. Para prevenir la posibilidad de un incendio o lesión, no permita que entren objetos extraños (corbatas, bufa...
Page 23 - PROCEDIMIENTO DE LAMINACIÓN EN CALIENTE
8. Si la temperatura ambiente es baja (inferior a 64 o F o 17,7 o C), la luz indicadora de listo puede tardar más en encenderse . 9. La guía de enfriamiento replegable es para la película de bolsa solamente. (Una presión excesiva hará que se rompan las guías). 10. Enchufe el laminador después de ver...
Page 24 - Ajuste de la temperatura correcta según el espesor de
ES-1300C 24 2. Ajuste de la temperatura correcta según el espesor de la película. 1) Al usar bolsas de 3~4 mil, consulte la Ilustración 4, Ajuste de control de temperatura. 2) Al fotolaminar, el interruptor de control de temperatura debe estar en la posición = y es necesario esperar 3-5 minutos ante...
Page 25 - PROCEDIMIENTO DE LAMINACIÓN EN FRÍO; AJUSTE DE LOS BRAZOS DE ENFRIAMIENTO REPLEGABLES AL
ES-1300C 25 PROCEDIMIENTO DE LAMINACIÓN EN FRÍO AJUSTE DE LOS BRAZOS DE ENFRIAMIENTO REPLEGABLES AL TAMAÑO DE LA PELÍCULA 1. Ponga el interruptor de encendido en la posición frío ("o"). La luz indicadora de listo no se encenderá, pero la máquina ahora está lista para laminar en la modalidad ...
Page 26 - ESPECIFICACIÓN; MODELO
ES-1300C 26 ESPECIFICACIÓN MODELO ES-1300C Dimensiones 19,3x6,4x4,3 pulg 490x162x110 mm Ancho máx. de laminación 13,2 pulg ,336 mm Espesor máx. de laminación 27,6mil, 0,7mm Espesor de la película 3~5 mil, 75 ~ 125 micras Número de rodillos 2 Función de fotolaminación Sí Función fría Sí Fuente de cal...
Page 28 - BETRIEBSANLEITUNG; German; Füer alle Service belange, wäehlen Sie bitte die
LAMINIERGER\T Modell Nr. ES-1300C BETRIEBSANLEITUNG Royal Sovereign International Inc. German Bitte lesen Sie Vor dem Gebrauch alle Anweisungen sorgfältig durch. Füer alle Service belange, wäehlen Sie bitte die Customer Support Tab unter www.royalsovereign.com
Page 29 - INHALTSVERZEICHNIS; THEMA SEITE
HAUPTKOMPONENTEN 30 MERKMALE DER ES-BAUREIHE 30 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 31 VERFAHREN ZUM HEISSLAMINIEREN 32 VERFAHREN ZUM KALTLAMINIEREN 34 TECHNISCHE DATEN 35 EINSTELLEN DER EINZIEHBAREN KÜHLARME AUF DIE FOLIENGRÖSSE 34 INHALTSVERZEICHNIS ES-1300C THEMA SEITE
Page 31 - SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
ES-1300C SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Die in diesem Abschnitt aufgezeigten Sicherheitsempfehlungen sollten vor dem Betrieb des Geräts gelesen und befolgt werden. Diese Informationen für künftige Bezugnahmeaufheben. 1. Um das Risiko eines Feuers oder einer Verletzung zu verhüten, keine Fremdkörper (Krawat...
Page 32 - HEISSLAMINIERVERFAHREN
8. Wenn die Raumtemperatur niedrig ist (unter 18 o C), dauert es eventuell länger, bis die Bereitschaftsanzeige aufleuchtet. 9. Die einziehbare Kühlungsführung ist nur für die Folientaschen vorgesehen. (Übermäßiger Druck führt zum Brechen der Führungen.) 10. Das Laminiergerät ans Netz anschließen, n...
Page 33 - Einstellen der für die Foliendicke richtigen Temperatur.
ES-1300C 33 2. Einstellen der für die Foliendicke richtigen Temperatur. 1) Bei Taschen von 75 - 102 Mikron bitte die Temperatur- einstellungen in Abbildung 4 beachten. 2) Beim Laminieren von Fotos sollte der Temperaturregelschalter in der Position = stehen; vor dem Laminieren 3-5 Minuten warten. 3) ...
Page 34 - KALTLAMINIERVERFAHREN; EINSTELLEN DER EINZIEHBAREN KÜHLARME AUF DIE
ES-1300C 34 KALTLAMINIERVERFAHREN EINSTELLEN DER EINZIEHBAREN KÜHLARME AUF DIE FOLIENGRÖSSE 1. Den Netzschalter in die Kalt-Position ("o") drehen. Die Bereitschaftsanzeigelampe leuchtet nicht auf, aber das Gerät ist nun zum Kaltlaminieren bereit. 2. Das zu laminierende Dokument mit der bedru...
Page 35 - TECHNISCHE DATEN; MODELL
ES-1300C 35 TECHNISCHE DATEN MODELL ES-1300C Abmessungen 19,3x6,4x4,3 Zoll 490x162x110 mm Max. Laminierbreite 13,2 Zoll, 336 mm Max. Laminierdicke 27,6mil, 0,7mm Foliendicke 3~5 mil, 75 ~ 125 mikron Anzahl Rollen 2 Foto-Funktion JA Kalt-Funktion JA Heizquelle Blitzschuhartiger Heizkontakt Anlaufzeit...
