Royal Sovereign ARP-2412 - Manual

arp-2412 5 identiFication oF partS 1. Display Panel2. Air Outlet3.∙Exhaust∙Hose∙Cover4.∙Exhaust∙Hose5. Air Filters6. Rear Casters 7. Front Casters8. Water Tank9. Water Tank Hanger10.∙Nozzle11. Drain12. Power Cord

6 inStallation Unpack∙your∙new∙Por table∙Air∙Conditioner∙and∙let∙the∙machine∙stand∙upright∙for∙2∙hours∙before∙star ting.Unpack∙all∙par ts∙listed∙below.∙If ∙any∙par ts∙are∙missing∙do∙not∙return∙this∙product∙to∙the∙place∙of ∙purchase.Please visit our website www.royalsovereign.com and click on the “Su...

8 operatinG inStrUctionS Read the Impor tant safety instructions before operating this appliance. (to prevent electrical hazards, do not use an extension cord or an adapter plug.) 1.Plug in the air conditioner.2.Install∙the∙exhaust∙duct∙as∙illustrated∙in∙page∙7.3.Plug∙the∙unit∙into∙a∙115~120v~60Hz∙g...

12 care and cleaninG Every two weeks: Clean the filter •∙Turn∙the∙unit∙OFF∙and∙remove∙the∙plug∙from∙the∙outlet.•∙Grasp∙the∙formed∙handle∙of ∙filter∙and∙pull∙it∙up,∙removing∙it∙from∙the∙evaporator.•∙Use∙a∙brush∙attachment∙with∙a∙vacuum∙cleaner. note : Failure to keep air filter clean will result in p...

arp-2412 13 SpeciFicationS - Figures noted in the contents are for reference only; variation may result due to the application in different countries or regions, and shall be based on practical operation. “Electrical waste products should not be disposed of with household waste. Please∙recycle∙where...

Royal Centurian Inc. acondicionador de aire portÁtil Lea∙y∙guarde∙estas∙instrucciones∙para∙referencia∙en∙el∙futuro. para Servicio al cliente por favor diríjase a nuestra página web HyperlinK “http://www.royalsovereign.com” www.royalsovereign.com y seleccione “Support tab” arp-2412 ManUal del propiet...

acondicionador de aire portatil Modelo ARP-2412 introdUcción Gracias∙por∙escoger∙Royal∙Sovereign∙para∙proveerle∙a∙usted∙y∙a∙su∙familia∙lo∙requerido∙para∙tener∙esa∙“Comodidad∙de∙Hogar”∙en∙su∙casa,∙depar tamento u oficina. Este acondicionador de aire por tátil puede ser instalado en solo minutos y fác...

Página Precauciones∙de∙Uso∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 20 Identificación de las Par tes∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙...

20 precaUcioneS de USo inStrUccioneS iMportanteS de SeGUridad No guarde gasolina, aceite, sulfuro o cualquier otro liquido o vapor inflamable cerca de éste electrodoméstico. precaUcioneS Para reducir el riesgo de incendios, sacudida eléctrica, o heridas al usar su aire acondicionado, siga esta medid...

arp-2412 21 identiFicacion de laS parteS 1. Pantalla2. Salida de Aire3. Cubier ta para el tubo de escape.4. Tubo de escape.5. Filtro de aire.6. Ruedas traseras7. Ruedas delanteras.8. Tanque de agua.9. Colgadero para el tanque de agua.10.∙Lanza.11. Desaguadero.12. Cable de electricidad.

22 inStalacion Desempaquete∙su∙nuevo∙aire∙acondicionador∙por tátil∙y∙deje∙el∙producto∙parado∙por∙2∙horas∙antes∙de∙comenzar.Desempaquete todos las par tes indicadas debajo. Si hay par tes que hagan falta, no devuelva el producto al lugar en donde lo haya comprado.Por∙favor,∙vaya∙a∙nuestro∙sitio∙de∙re...

24 intrUccioneS de operación Lea∙las∙instrucciones∙de∙seguridad∙antes∙de∙usar∙este∙producto.∙ (para prevenir riesgos eléctricos, no use alargues o adaptadores de enchufes.) 1. Enchufe el aire acondicionado.2. Instale el canal de escape como esta ilustrado en la pagina 223.∙Enchufe∙la∙unidad∙en∙una∙c...

28 ManteniMiento Cada∙dos∙semanas:∙Limpie∙el∙filtro •∙Apague∙la∙unidad∙y∙desenchufe∙el∙cable.∙•∙Agarre∙la∙manija∙del∙filtro∙y∙jale,∙sacándolo∙del∙evaporador.•∙Use∙un∙cepillo∙fijado∙con∙la∙aspiradora.∙ nota : Si el filtro esta sucio, se afectará la circulación del aire. Nunca haga funcionar el acondi...

arp-2412 29 eSpeciFicacioneS Las∙medidas∙que∙aparecen∙son∙solo∙para∙referencia,∙pueden∙haber∙variaciones∙debido∙a∙las∙diferencias∙entre∙países∙y∙regiones,∙y∙deben∙ser∙basadas∙en∙funcionamiento∙practico. ∙“Los∙desperdicios∙eléctricos∙no∙deben∙botarse∙juntamente∙con∙la∙basura∙doméstica.Por favor, reci...

Royal Centurian Inc. conditionneUr d'air portable Veuillez∙lire∙et∙conser ver∙ces∙instructions∙pour∙référence∙future. pour toute question liée au service à la clientèle, veuillez choisir l'onglet « Support » (soutien) sur le site www.royalsovereign.com arp-2412 GUide de l'UtiliSateUr Modèle arp-2412...

Page Précautions∙à∙prendre∙lors∙de∙l'utilisation∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 36 Remarques∙sur∙l'utilisation∙et∙identification∙des∙pièces∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 3...

36 précaUtionS à prendre lorS de l'UtiliSation conSiGneS de SécUrité iMportanteS Cet∙appareil∙ne∙doit∙pas∙être∙utilisé∙dans∙un∙endroit∙servant∙à∙l'entreposage∙de∙matières∙combustibles.∙Ne∙jamais∙faire∙fonctionner∙cet∙appareil∙ou∙tout∙autre∙à∙proximité∙d'un∙endroit∙servant∙à∙l'entreposage∙d'essence,∙...

arp-2412 37 identiFication deS pièceS 1. Panneau de commande2.∙Sor tie∙d'air3.∙Protecteur∙de∙conduit∙d'évacuation4.∙Conduit∙d'évacuation5. Filtres à air6.∙Roulettes∙à∙l'arrière7.∙Roulettes∙à∙l'avant8.∙Réservoir∙d'eau9. Por te-réservoir à eau10.∙Buse11. Drain12.∙Cordon∙d'alimentation

40 inStrUctionS de FonctionneMent Veuillez∙lire∙les∙consignes∙de∙sécurité∙impor tantes∙avant∙d'utiliser∙cet∙appareil. (pour empêcher les risques électriques, n'utilisez pas de rallonge ni de fiche de raccord.) 1.∙Branchez∙le∙conditionneur∙d'air.2.∙Installez∙le∙conduit∙d'évacuation∙comme∙l'indique∙la...

44 entretien et nettoyaGe Chaque∙deux∙semaines∙:∙nettoyez∙le∙filtre. •∙Arrêtez∙l'appareil,∙puis∙débranchez∙la∙fiche∙de∙la∙prise.•∙Saisissez∙la∙poignée∙modelée∙du∙filtre∙et∙tirez∙pour∙enlever∙le∙filtre∙de∙l'évaporateur.•∙Utilisez∙une∙brosse∙et∙un∙aspirateur. reMarQUe : Un∙filtre∙à∙air∙sale∙entraînera...

arp-2412 45 caractériStiQUeS -∙∙Les∙chiffres∙mentionnés∙dans∙le∙texte∙sont∙fournis∙à∙titre∙de∙référence∙uniquement;∙ceux-ci∙peuvent∙varier∙selon∙la∙conformité∙aux∙lois∙de∙chaque∙pays∙ou∙région.∙Ils∙sont∙fondés∙ sur une utilisation standard. “Electrical waste products should not be disposed of with h...