Royal Sovereign ARP-4012 - Manual

installation Unpack your new Por table Air Conditioner and let the machine stand upright for 2 hours before star ting. Unpack all par ts listed below. If any par ts are missing do not return this product to the place of purchase. Please visit our website www.royalsovereign.com and click on the “Cust...

operation control panel 8 power control The power control button turns the unit on and off. When you press the button, the unit begins to operate. Mode control The∙Mode∙Control∙has∙3∙settings∙(four∙settings∙on∙4012H). cool Mode Press the Mode Control button to select Cool mode. The green light will ...

12 Maintenance drainage Occasionally, you may need to drain the unit.1. Drain the unit if the Warning Light on the display panel of the air conditioner is on.2. Turn off the power to the unit and unplug.3. Place a shallow dish under the drainage plug to collect water.4. Remove the drainage plug.5. R...

arp-4009, 4010, 4012, 4012H troubleshooting problem possible reasons Air Conditioner does not operate - Check and reset the power plug. Wait 3 minutes and try to run the unit again.- The batteries in the remote may need to be replaced. Replace the batteries and try to run the unit again.- Make sure ...

14 SpeciFicationS - Figures noted in the contents are for reference only; variation may result due to the application in different countries or regions, and shall be based on practical operation. “Electrical waste products should not be disposed of with household waste. Please∙recycle∙where∙faciliti...

Royal Centurian Inc. acondicionador de aire portÁtil Lea y guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. para Servicio al cliente por favor diríjase a nuestra página web HYperlinK “http://www.royalsovereign.com” www.royalsovereign.com y seleccione “Support tab” arp- 4009, 4010, 4012, 4012...

acondicionador de aire portÁtil Modelo ARP-4009, 4010, 4012, 4012H introducción Gracias por escoger Royal Sovereign para proveerle a usted y a su familia lo requerido para tener esa “Comodidad de Hogar” en su casa, depar tamento u oficina. Este acondicionador de aire por tátil puede ser instalado en...

Página Precauciones de Uso∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 20 Notas Sobre el Funcionamiento e Identificación de las Par tes∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ ...

precauciones de uso especificaciones eléctricas y cable de electricidad Verifique∙que∙el∙servicio∙eléctrico∙en∙uso∙es∙el∙adecuado∙para∙el∙modelo∙que∙ha∙elegido.∙El∙voltaje∙eléctrico∙de∙su∙nuevo∙acondicionador∙de∙aire∙está∙descrito en la placa de serie de la unidad. Por favor, revise el voltaje eléct...

instalación Desempaque su nuevo Acondicionador de Aire Por tátil y deje que la máquina descanse en posición ver tical por dos horas antes de prenderla. Desempaque todas las par tes que se muestran en la lista a continuación. Si faltara alguna par te, no devuelva este producto al lugar de compra. Por...

Funcionamiento panel de control 24 control de encendido/apagado Este∙botón∙enciende∙y∙apaga∙la∙unidad.∙Cuando∙usted∙presiona∙este∙botón∙la∙unidad∙comienza∙a∙funcionar. control de Modo El∙control∙de∙modo∙tiene∙3∙funciones∙(4∙funciones∙en∙el∙modelo∙4012H): Modo enfriar Presione∙el∙botón∙de∙Control∙de∙...

28 Mantenimiento drenaje Ocasionalmente, usted puede necesitar drenar la unidad.1.Drene la unidad si la alarma de adver tencia del acondicionador de aire emite un sonido de “bip.”2.Apague∙la∙unidad∙y∙desenchúfela.3.Ponga una bandeja debajo de la tapa de drenaje para recibir el agua.4.Remueva la tapa...

arp-4009, 4010, 4012, 4012H identificación y Solución de problemas problema posible Solución El acondicionador de aire no funciona - Chequee y aprete el botón “RESET” del enchufe. Espere 3 minutos y trate de encender la unidad nuevamente.-∙∙Las∙baterías∙del∙control∙remoto∙pueden∙necesitar∙ser∙reempl...

30 especificaciones - Las medidas que aparecen son solo para referencia, pueden haber variaciones debido a las diferencias entre países y regiones, y deben ser basadas en funcionamiento práctico. “Los desperdicios eléctricos no deben botarse juntamente con la basura doméstica. Por favor, recicle cua...

Royal Centurian Inc. conditionneur d'air portable Veuillez∙lire∙et∙conser ver∙ce∙manuel∙pour∙vous∙y∙référer∙ultérieurement. en cas de question de service à la clientèle, veuillez cliquer sur l'onglet approprié au www.royalsovereign.com arp- 4009, 4010, 4012, 4012H Manuel du propriétaire arp-4009, 40...

Page Précautions∙d'utilisation∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 36 Remarques∙sur∙l'utilisation∙et∙identification∙des∙pièces∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙...

précautions d'utilisation caractéristiques électriques et cordon d'alimentation Assurez-vous∙que∙l'alimentation∙électrique∙utilisée∙est∙adéquate∙pour∙le∙modèle∙choisi.∙∙Les∙caractéristiques∙électriques∙de∙votre∙appareil∙sont∙indiquées∙sur∙la∙plaque∙signalétique∙de∙l'appareil.∙∙Veuillez∙vous∙assurer∙...

Fonctionnement panneau de commande 40 commande d'alimentation Le∙bouton∙de∙commande∙de∙l'alimentation∙permet∙de∙mettre∙en∙marche∙et∙d'éteindre∙l'appareil.∙L'appareil∙commence∙à∙fonctionner∙lorsque∙vous∙appuyez∙sur∙le∙bouton. Sélection du Mode Le∙bouton∙de∙sélection∙du∙mode∙comporte∙trois∙réglages∙(q...

44 entretien drainage Il∙peut∙arriver∙à∙l'occasion∙que∙vous∙deviez∙drainer∙l'appareil.1.∙Si∙le∙voyant∙d'aver tissement∙sur∙le∙panneau∙d'affichage∙s'allume,∙il∙faut∙drainer∙l'appareil.2.∙Éteignez∙l'appareil∙et∙débranchez∙le∙cordon∙d'alimentation.3.∙Placez∙un∙contenant∙peu∙profond∙sous∙le∙bouchon∙de∙d...

arp-4009, 4010, 4012, 4012H dépannage problème cause possible Le∙conditionneur∙d'air∙ne∙fonctionne∙pas -∙∙Vérifiez∙la∙fiche∙du∙cordon∙d'alimentation∙et∙réinitialisez-la.∙∙Attendez∙trois∙minutes,∙puis∙remettez∙l'appareil∙en∙marche.-∙∙∙Les∙piles∙de∙la∙télécommande∙peuvent∙être∙épuisées.∙∙Remplacez∙les...

46 caractériStiQueS -∙∙Les∙chiffres∙mentionnés∙dans∙le∙texte∙sont∙fournis∙à∙titre∙de∙référence∙uniquement;∙ceux-ci∙peuvent∙varier∙selon∙la∙conformité∙aux∙lois∙de∙chaque∙pays∙ou∙région.∙Ils∙sont∙fondés∙ sur une utilisation standard. « Il ne faut pas éliminer les déchets électriques avec les déchets d...