Page 2 - Surround Sound Processor
2 RSP-1069 Surround Sound Processor 2CH DTS NEO 6 DSP MULTIINPUT MUTE SEL ZONE CD LF HF TUNER TAPE SURROUND SOUND PROCESSOR RSP-1069 STANDBY VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO5 VIDEO4 PL IIx MODE CM IN CM IN CM IN CM IN Rotel products are designed to comply with international directives on the Restriction o...
Page 3 - English; Notice; connection; FCC Information; Important Safety Instructions
3 English Notice The COMPUTER I/O connection should be handled by authorized person only. FCC Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protec- tio...
Page 7 - : Digital Video Connections
7 English 7 6 PPPIP($46 I#L?:;E 9ECFED;DJL?:;E L?:;E?DFKJI O F 8 F H 9ECFEI?J; L?:;E 7K:?EEKJFKJI H?=>J B;<J II46 E<< ED FEM;H ( ' ( ' * ) + ?D EKJ L?:;EEKJ :?=?J7B?DFKJ >:C??D >:C? CEDEKJ :?=?J7BEKJFKJ L?:;E?D J7F; 9: ( ' * ' + ( , ( ) * PED;) PED;* PED;( ) ( ) ' ( ' 9ECFKJ;H?%E O...
Page 8 - : DVD Player Analog Connections
8 RSP-1069 Surround Sound Processor 8 RSP-1069 6: DVD-A or SACD Player Connections Branchement d’un lecteur de DVD-Audio ou SACD CKBJ?9>7DD;B7D7BE=EKJFKJI <HEDJH IK8 H;7HH 9;DJ;H <HEDJB H;7HB E<< ED FEM;H ( ' ( ' * ) + ?D EKJ L?:;EEKJ :?=?J7B?DFKJ >:C??D >:C? CEDEKJ :?=?J7BEKJFK...
Page 9 - : VCR Analog Connections
9 English 9 7: Cable, Satellite, or HDTV Analog Connections Branchement en mode analogique d’un récepteur câble, satellite ou HDTV I#L?:;E L?:;EEKJFKJI 9ECFEI?J; L?:;E 7K:?EEKJFKJI H?=>J B;<J 7D7BE= :?=?J7B O F H F 8 9ECFED;DJL?:;E?D E<< ED FEM;H ( ' ( ' * ) + ?D EKJ L?:;EEKJ :?=?J7B?DFK...
Page 10 - 0: Audio Recorder Connections
10 RSP-1069 Surround Sound Processor 10 RSP-1069 9: CD Player Connections Branchement d’un lecteur de CD 7K:?EEKJFKJI H?=>J B;<J 7D7BE= :?=?J7B E<< ED FEM;H ( ' ( ' * ) + ?D EKJ L?:;EEKJ :?=?J7B?DFKJ >:C??D >:C? CEDEKJ :?=?J7BEKJFKJ L?:;E?D J7F; 9: ( ' * ' + ( , ( ) * PED;) PED;* P...
Page 11 - Branchement d’un tuner AM/FM
11 English 11 11: AM/FM Tuner Connections Branchement d’un tuner AM/FM 7K:?EEKJFKJI H?=>J B;<J 7D7BE= :?=?J7B E<< ED FEM;H ( ' ( ' * ) + ?D EKJ L?:;EEKJ :?=?J7B?DFKJ >:C??D >:C? CEDEKJ :?=?J7BEKJFKJ L?:;E?D J7F; 9: ( ' * ' + ( , ( ) * PED;) PED;* PED;( ) ( ) ' ( ' 9ECFKJ;H?%E O F X...
Page 14 - Contents; Boxed numbers refer to RSP-1069 illustration.; OVERVIEW OF CONNECTIONS; STANDBY Button
14 RSP-1069 Surround Sound Processor Contents Boxed numbers refer to RSP-1069 illustration. Boxed letters refer to RR-1060 illustration. Notice .................................................... 3 FCC Information ..................................................3Caution .............................
Page 15 - Dolby Surround; SETUP
15 English LF/HF Knobs ...............................................26TONE Button ...............................................26Surround Mode Buttons ......26SUR+ Button ...............................................26DYN Button .................................................26MENU/OSD Butto...
Page 16 - About Rotel; Video features
16 RSP-1069 Surround Sound Processor About Rotel A family whose passionate interest in music led them to manufacture high fi delity components of uncompromising quality founded Rotel 45 years ago. Through the years that passion has remained undiminished and the family goal of providing exceptional v...
Page 17 - Other features; OVERVIEW OF; Cable Selection; Digital Video
17 English Other features • Zone 2, 3, and 4 outputs with independent input selection and volume adjustments for multi-zone custom installations along with IR-repeater capability for operation from the remote zone. • User friendly ON-SCREEN DISPLAY (OSD) menu system with programmable labels for all ...
Page 18 - Video Inputs & Outputs; HDMI IN 1–4 Video Inputs
18 RSP-1069 Surround Sound Processor Video Inputs & Outputs These connections are used for connecting video signals to and from the RSP-1069. See the Making Connections section for specifi c instructions for each type of component. The RSP-1069 provides Composite, S-Video, Component Video, and H...
Page 20 - Audio Inputs & Outputs
20 RSP-1069 Surround Sound Processor Standard Defi nition TV Monitor Outputs The S-Video or Composite Video TV MONI-TOR outputs of the RSP-1069 send the video signal to a standard defi nition TV monitor. These video outputs can only send a 480i/576i standard defi nition video signal to a TV. They ca...
Page 21 - Other Connections
21 English MULTI Inputs A set of RCA inputs accept up to 7.1 chan-nels of analog signals from a DVD -A or SACD player. There are inputs for FRONT L & R, CENTER, SUB, REAR L & R, and CEN-TER BACK 1 & 2. These inputs bypass all digital processing in the RSP-1069 and are routed directly to ...
Page 22 - CD Player
22 RSP-1069 Surround Sound Processor Computer I/O The RSP-1069 can be operated from a com-puter with audio system control software from third-party developers. This control is accom-plished by sending operating codes from the computer via a hard-wired RS-232 serial con-nection. In addition, the RSP-...
Page 23 - Digital audio connection:; Analog audio connection:; Audio Recorder; Composite connections:; DVD-A or SACD Player; Digital HDMI Connection:; HDTV Monitor
23 English AM/FM Tuner See Figure 11 Digital audio connection: If using an HD Radio or other digital tuner, connect the digital output of the tuner to any one of the DIGITAL IN OPTICAL 1–4 or DIGITAL IN CO-AXIAL 1–3 inputs on the RSP-1069. NOTE : Use the INPUT SETUP screen to assign the digital inpu...
Page 24 - HDMI digital connection:; Component Video Analog connection:; SDTV Monitor; Composite Video Analog connection:; Connecting Amplifi ers
24 RSP-1069 Surround Sound Processor HDMI digital connection: Connect one end of an HDMI cable to the VIDEO OUT HDMI connector on the back of the RSP-1069. Con-nect the other end of the cable to the HDMI input connector on the back of the HDTV. The RSP-1069 HDMI connections conform to the Version 1....
Page 25 - OPERATING; Front-panel Display; Remote Control Overview; AUDIO Button; Overview of Buttons and
25 English OPERATING THE RSP-1069 Considering its large number of features, set-tings, and options, the RSP-1069 is remark-ably easy to operate. The key to operating the RSP-1069 is its system of On-Screen Dis-plays (OSD) which guide you through vari-ous choices. The RSP-1069 can be operated from th...
Page 27 - ENTER Button; Basic Operations; Power and Standby On/Off; ‘Resume’; Volume Adjustments; Muting the Sound; Selecting Inputs; Input Buttons
27 English ENTER Button The ENTER button is used to confi rm and memorize various settings in the setup and operation of the RSP-1069. Its use is described in detail in the relevant sections. Basic Operations This section covers the basic operating con-trols of the RSP-1069 and the remote. Power and...
Page 28 - Overview of
28 RSP-1069 Surround Sound Processor Selecting a Source Input from the Front Panel To select a source for LISTENING: Press one of the eight INPUT buttons or the MULTI INPUT button. To select a source for RECORDING: Press the SEL button (“RECORD” appears in the display) and then press one of the eigh...
Page 29 - Dolby Digital; Dolby Digital Surround EX
29 English Dolby Pro Logic II decoding should be used for any analog recording labeled “Dolby Sur-round” or any Dolby Digital 2.0 soundtrack. Dolby Pro Logic II does a superb job deriving surround sound from conventional 2-channel stereo recordings, using phase relationships to extract front, right,...
Page 30 - HDCD
30 RSP-1069 Surround Sound Processor DTS has added a similar capability for re-cording this extended surround information called DTS-ES ® 6.1 Matrix. They have also taken it one step further and developed the capability to record this extended surround information as a discrete channel in a system c...
Page 31 - SACD; Automatic Surround; Manually Selecting
31 English lution audio can be decoded by the DVD-A player and the resulting analog signals sent to the RSP-1069’s MULTI INPUT. SACD ® : This is a proprietary high-resolution audio standard for use on SACD compatible disc players. As with high-resolution DVD-A discs, the bandwidth is too high for to...
Page 33 - Digital Stereo discs; Analog Stereo
33 English Digital Stereo discs (PCM and HDCD) This group of recordings includes any non-Dolby Digital 2-channel signal from the RSP-1069’s digital inputs. You can play these recordings in 2-CH Stereo, Dolby 3-Stereo, 5-CH Stereo, 7-CH Stereo modes. You can also use Dolby Pro Logic II matrix surroun...
Page 34 - Other Settings; Speaker Level; Group Delay; MAX; Contour/Tone Settings; Cinema EQ
34 RSP-1069 Surround Sound Processor Other Settings Speaker Level The levels of all channels should be calibrated using the TEST TONE procedure during the initial setup of the RSP-1069. You can make a temporary change in the relative volume of the center, surround, center back, or sub-woofer channel...
Page 35 - Remote Zone Operation; same; Remote Zone Power On/Off; Controlling Zones 2–4; To turn a remote zone on or off:
35 English Remote Zone Operation The RSP-1069 provides multi-zone capabil-ity, allowing you to enjoy music and operate the system from a second, third, and fourth room. From the remote location, you can se-lect a source component (independent from the source playing in the main room), adjust the vol...
Page 36 - Navigation Buttons
36 RSP-1069 Surround Sound Processor Controlling a Zone from the Remote Location With a properly confi gured IR repeater sys-tem, you have full control of remote zone using an RR-1060 remote from the remote location. You can select and operate a source, adjust the volume, and turn the remote zone on...
Page 37 - System Status; Main Menu; Confi guring Inputs; Input Setup
37 English System Status HNHI:BHI6IJH A>HI:C/IjcZg K>9>CEJI/D[[G:8DG9/K^YZd&BD9:/9daWnEA>>mBjh^X6J9>D>CEJI/8dVm^Va'KDAJB:/+*HE:6@:GH/ ;A8CIHJ7;G HA87& 87' HG O'/K^YZd&O(/D[[O)/K^YZd* The SYSTEM STATUS menu provides a snap-shot of the current system settings and a sta...
Page 38 - Multi Input Setup
38 RSP-1069 Surround Sound Processor INPUT ATT.: Use this setting to reduce the volume level of the selected audio input from 0dB (no attenuation) to –6dB. Use this at-tenuation for louder sources to match them to quieter sources. CINEMA EQ: The RSP-1069 includes a CIN- EMA EQ feature which reduces ...
Page 39 - Dolby Pro Logic IIx; Confi guring; Understanding Speaker
39 English This confi guration may not be ideal for mul-tichannel systems confi gured with high-pass speakers, redirecting bass to a powered subwoofer. An option, called LFE REDIRECT, sends the seven main channels directly to the outputs as usual. In addition, it takes a duplicate copy of these seve...
Page 40 - only; Speaker Setup
40 RSP-1069 Surround Sound Processor speakers. For optimum performance, you must tell the RSP-1069 the number of speak-ers in your system and how bass should be distributed among them. NOTE : There are two types of bass in a sur- round system. The fi rst is bass recorded in each of the main channels...
Page 41 - Advance Speaker Setup
41 English CENTER BACK SPEAKER(S) (large1/large2/small1/small2/none): Some sys- tems have one or two additional center back surround speakers. Select the LARGE settings (not available with SMALL front speakers) to have your center back speaker(s) play low bass. Use LARGE 1 if you have one center bac...
Page 42 - Test Tone
42 RSP-1069 Surround Sound Processor Subwoofer Setup HJ7LDD;:GH:IJE 8GDHHDK:G/&%%]O9DA7N9><>I6A/%Y79DA7NEA>>m/%Y79IH/%Y7HI:G:D/ 'Y79HE/D[[BJAI>>CEJI/"'Y7B6>CB:CJ The SUBWOOFER SETUP menu allows selec-tion of the master subwoofer crossover fre-quency and independent ad...
Page 43 - Calibration with an SPL meter:; Delay Setup
43 English Calibration with an SPL meter: Calibrating the system with an SPL meter, rather than by ear, provides more precise re-sults and improves the system’s performance. Inexpensive SPL meters are widely available and the procedure is quick and easy. Both Dolby and DTS specify a standard cal-ibr...
Page 44 - Miscellaneous Settings; Other Options; STANDBY
44 RSP-1069 Surround Sound Processor Miscellaneous Settings Other Options D I = : G D E I > D C H G : 8 D G 9 / H d j g X Z I J G C D C K D A / A V h i B 6 M K D A / B V m E D L : G / H i V c Y W n A 6 C < J 6 < : / : c \ a ^ h ] 9 > H 8 G : I : / C d B 6 > C J E < G 6 9 : / C D B ...
Page 45 - Zone 2–4 Setup; To memorize USER DEFAULT settings:
45 English Select NO for normal operation. Select YES to go to a special FLASH UPGRADE MODE that rewrites the operating software from a computer connected to the back panel COMPUTER I/O port. This feature should only be performed by qualifi ed personnel. We strongly recommend having your Rotel Deale...
Page 46 - MORE INFORMATION
46 RSP-1069 Surround Sound Processor If the entered password is correct, the current settings will be saved as the new USER DEFAULT settings. 3. To return to the MAIN menu without sav- ing changes, change all entries on the screen to NO and press ENTER. NOTE : If there is insuffi cient memory to sto...
Page 47 - Video and Audio do not match.; Specifi cations; Audio
47 English • Component Video output at 720p or 1080i may not be available if the source signal includes HDCP copy protection. • HDMI cables must be 5 meters or less in length. OSD menus are not displayed on TV Monitor. • In some PAL systems, the menus may not be displayed unless there is an active v...
Page 48 - Processeur de son Surround; RISQUE D’ÉLECTROCUTION.
48 RSP-1069 Processeur de son Surround 2CH DTS NEO 6 DSP MULTIINPUT MUTE SEL ZONE CD LF HF TUNER TAPE SURROUND SOUND PROCESSOR RSP-1069 STANDBY VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO5 VIDEO4 PL IIx MODE CM IN CM IN CM IN CM IN Tous les appareils Rotel sont conçus en totale conformité avec les directi- ves inter...
Page 49 - Français; Remarque; Information FCC; Instructions importantes concernant la
49 Français Remarque Le branchement repéré COMPUTER I/O ne concerne que des techniciens agréés uniquement. Information FCC Cet appareil a été testé afi n de vérifi er sa conformité avec les normes minima des appareils numériques de classe B, suivant l’article 15 des normes FCC. Ces normes garantisse...
Page 51 - Sommaire
51 Français Sommaire Les numéros cerclés font référence aux illustrations du RSP-1069. Les lettres cerclées font référence aux illustrations de la RR-1060. Remarque ............................................. 49 Information FCC ................................................49Attention .............
Page 52 - Sélection manuelle des modes surround . 71
52 RSP-1069 Processeur de son Surround Touches +/- ...............................................65Touches de sélection des enceintes ..............65Touche EQ ..................................................65Commandes LF/HF .....................................65Touche TONE .......................
Page 53 - À propos de Rotel; Caractéristiques vidéo
53 Français À propos de Rotel C’est une famille de passionnés de musique qui a fondé Rotel, il y a maintenant plus de quarante ans. Pendant toutes ces années, leur passion ne s’est jamais émoussée et tous les membres de la famille se sont toujours battus pour fabriquer des appareils présentant un ex...
Page 54 - BRANCHEMENTS
54 RSP-1069 Processeur de son Surround • Modes surround pour la lecture de sup- ports sur des systèmes comportant deux ou trois canaux afi n d’assurer une totale compatibilité. • Quatre modes Musique DSP. Autres caractéristiques • Sorties Zone 2, 3 et 4 avec sélection in- dépendante de la source d’e...
Page 55 - Choix des câbles de liaison; Entrées et Sorties Vidéo
55 Français Choix des câbles de liaison Les branchements vidéo sur le RSP-1069 peuvent être de type numérique ou analo-gique : Vidéo numérique Les liaisons vidéo numérique sur le RSP-1069 se font via des câbles HDMI. Ces prises mul-tibroches sont capables de véhiculer les si-gnaux vidéo numériques p...
Page 56 - Entrées vidéo Composite; Entrées Vidéo Composantes
56 RSP-1069 Processeur de son Surround "*"-/É-6" "*"- /- {nä« xÇÈ« {nä xÇÈ ÇÓä«I IÊÃÊ`ëLi]Ê`j«i`Ê`iÊ>Ê«ÀjÃiViÊÕÊÊ`iÊ>Ê«ÀÌiVÌÊ>ÌV«iÊ* £änäI £änä« {nä« xÇÈ« ÇÓä« £änä £änä« ,-"1/" -ÊÊ-",/Ê6" /, 6" {näÉxÇÈ{nä«ÉxÇÈ«ÇÓä*£änä...
Page 57 - Sorties Moniteur TV Haute; Sorties Moniteur TV standard; Entrées et sorties Audio; Entrées Numériques
57 Français N OTE : Si vous utilisez un signal vidéo Pro- gressive Scan ou un signal 1080i à partir des entrées vidéo Composantes, le moniteur TV ne peut pas affi cher le signal vidéo et les menus OSD en même temps. Le paramètre « Progressive » du menu Options d’Affi chage (Display Options) permet d...
Page 59 - Autres connexions
59 Français N OTE : En fonction de la confi guration de votre installation, vous utiliserez certaines ou toutes ces connexions. Par exemple, si vous n’avez qu’un seul canal central, raccordez-le à la sortie CENTER 1. Si vous n’avez qu’un seul canal central arrière, raccordez-le à la sortie CB1. Sort...
Page 60 - Branchements; Lecteur de CD; Lecteur de DVD; Tuner Câble, Satellite ou TVHD
60 RSP-1069 Processeur de son Surround Computer I/O Le RSP-1069 peut être commandé par un or-dinateur équipé d’un logiciel de contrôle des installations audio. Ce contrôle s’effectue en envoyant des codes de commande depuis l’or-dinateur via un câble série RS-232. En outre, le RSP-1069 peut être mis...
Page 61 - Branchement audio numérique :; Branchement audio analogique :; Magnétophone analogique; Branchements vidéo composite :; Lecteur de DVD-Audio ou de; Branchements analogiques :
61 Français Branchements audio analogique op-tionnel : Si vous voulez enregistrer le signal audio d’un tuner TV, branchez les sorties ana-logiques gauche et droite du lecteur de DVD sur une paire des prises d’entrée audio repé-rées VIDEO IN 1-5. Assurez-vous de bien res-pecter les deux canaux gauche...
Page 62 - Branchement numérique HDMI :; Moniteur TV standard; Branchements vidéo composite :; Branchement des
62 RSP-1069 Processeur de son Surround Moniteur HDTV Voir Figure 4 Un des atouts du RSP-1069 concerne le fait qu’il peut envoyer un signal vidéo à un télé-viseur Haute Défi nition de telle manière qu’il soit parfaitement adapté à la résolution native et au mode d’affi chage de ce dernier. Les télévi...
Page 63 - UTILISATION DU
63 Français 7. Branchez l’enceinte Surround arrière gau- che dans la prise repérée CB1. Après avoir branché toutes les enceintes acoustiques, vous devez confi gurer le RSP-1069 pour lui indiquer la taille et le type d’enceintes acoustiques réellement utilisées, puis calibrer le niveau sonore relatif...
Page 64 - Vue d’ensemble de la
64 RSP-1069 Processeur de son Surround Vue d’ensemble de la télécommande Le RSP-1069 est livré avec une télécommande intégrale programmable. Elle peut fonction-ner avec le RSP-1069 plus neuf autres appa-reils audio/vidéo. Une notice séparée donne plus de détails sur la programmation et l’utilisation...
Page 65 - Fonctions de base
65 Français Une longue pression sur la touche SEL ou REC permet d’annuler le mode PARTY (voir plus loin dans ce manuel), et fait revenir tou-tes les zones à leurs entrées respectives pré-cédemment sélectionnées. Touches ZONE Chacune de ces touches permet de mettre en veille Standby la zone secondair...
Page 66 - « Resume »; Réglage du volume; Couper le son; Sélection des entrées; Touches des entrées; Sélectionner une source depuis
66 RSP-1069 Processeur de son Surround Les touches ON/OFF de la télécommande ont la même fonction, mais avec un fonction-nement indépendant : ON pour l’activation, OFF pour la mise en veille (standby). N OTE : Si on utilise les possibilités Zone 2, 3 ou 4 du RSP-1069, l’activation de la mise en veil...
Page 67 - Pour activer ce Mode Party,; Pour désactiver ce Mode Party,; Vue d’ensemble des
67 Français Sélectionner une source pour la Zone 2, 3 ou 4 : Appuyez sur la touche SEL deux ou trois fois de suite pour sélection-ner la zone désirée, puis choisissez l’entrée comme précédemment, en pressant une des touches INPUT dans un délai maximum de 10 secondes. N OTE : Voir la section consacré...
Page 70 - Modes surround
70 RSP-1069 Processeur de son Surround Autres formats numériques Plusieurs autres formats numériques ne sont pas des formats sonores surround mais des systèmes de codage pour les enregistrements numériques deux canaux. PCM 2 canaux (PCM 2-channel) : c’est un signal numérique deux canaux non com-pres...
Page 71 - Sélection manuelle des; Disques Dolby Digital 5.1
71 Français Sélection manuelle des modes surround Comme cela a été décrit dans la section précédente, la combinaison de la détection automatique des enregistrements Dolby Digi-tal et DTS avec la programmation des modes surround activés par défaut sur chacune des entrées du RSP-1069 rend le fonctionn...
Page 72 - Disques Stéréo numériques
72 RSP-1069 Processeur de son Surround Disques Dolby Digital 2.0 Le Dolby Digital est automatiquement détecté et décodé, il ne peut pas être court-circuité. Vous pouvez néanmoins sélectionner une lec-ture sur deux canaux stéréo, ou en Dolby Pro Logic II matriciel, ou en Dolby 3-stéréo. • Sur un syst...
Page 73 - Stéréo analogique; Autres réglages; Niveau des enceintes
73 Français Pour changer l’option Music ou Cinema en mode Pro Logic II, pressez la touche SUR+ de la télécommande deux fois de suite en mode Pro Logic II ou IIx. Puis pressez les touches +/- pour sélectionner l’option désirée. • Sélectionner DTS Neo : 6 pour des enregistrements numériques 2 ca-naux....
Page 74 - Temps de retard global (Group; Pour régler la dynamique :; Réglages du Contour/Tonalité; Fonctionnement des
74 RSP-1069 Processeur de son Surround 2. Utilisez les touches haut UP et bas DOWN pour régler le niveau sonore du ou des canaux ainsi choisi(s). N OTE : Si aucun réglage de niveau n’est ef- fectué pendant les 10 secondes qui suivent la sélection d’un canal, le niveau de celui-ci retourne à son régl...
Page 75 - en même temps; Procédure et mise en/hors; Contrôle des Zones 2-4 depuis
75 Français Pour profi ter de la fonction Zone 2-4, vous devez être équipé d’appareils supplémen-taires : une paire d’enceintes installée dans chaque pièce secondaire, un amplifi cateur pour les alimenter, un téléviseur pour la vi-déo et un système de transmission infrarouge tierce partie. Les Zones...
Page 76 - Contrôle d’une zone depuis la; Toutes les commandes désactivées :; RÉGLAGES; Touches de navigation
76 RSP-1069 Processeur de son Surround N OTE : Vous pouvez désactiver le contrôle des zones secondaires depuis la télécom-mande de la pièce principale en changeant le paramètre DISCRETE du menu des Autres Options de non (NO) sur oui (YES). Après cette modifi cation, toutes les fonctions de télécomma...
Page 77 - Statut de l’Installation (System; Confi guration des Entrées
77 Français Statut de l’Installation (System Status) HI6IJI9JHNHI:B: :8DJI:/IjcZg :CIG::K>9:D/D[[:CG:<>HI/K^YZd&BD9:/9daWnEA>>mBjh^X:CIG::6J9>D/8dVm^Va'KDAJB:/+*:C8:>CI:H/ ;A8CIHJ7;G HA87& 87' HG O'/K^YZd&O(/D[[O)/K^YZd* Le menu Statut de l’Installation (SYSTEM STA-T...
Page 79 - Confi guration de l’entrée Multi; CINEMA
79 Français Temps d e r et ard glo bal (GROU P DELAY) : Également connu sous le nom de décalage « Lip-Sync », ce réglage permet de décaler le son d’une certaine valeur, par rapport à l’image affi chée. Il est très utile lorsqu’un décalage apparaît entre le son et l’image, ce qui survient généralemen...
Page 80 - GAME; Confi guration des; Comprendre la confi guration
80 RSP-1069 Processeur de son Surround • DIMENSION : l’option Dimension vous permet de déplacer graduellement le champ sonore vers l’avant ou vers l’ar-rière. Il y a sept réglages possibles, de 0 à 6. 0 correspond à un déplacement total vers l’arrière pour un effet surround maximum. 6 correspond à u...
Page 81 - Confi guration des enceintes
81 Français Quatre exemples typiques des confi gurations de systèmes les plus courantes illustrent ce principe du « bass management », la ges-tion du grave : • Un système avec cinq grandes enceintes LARGE et un caisson de grave (subwoofer). Ce système ne né- cessite aucune re-direction du grave. Les...
Page 82 - Confi guration Avancée des
82 RSP-1069 Processeur de son Surround audibles, même les plus graves. Utilisez la position SMALL si la réponse dans le grave des enceintes Surround arrière est limitée ou si vous préférez que le grave soit envoyé au caisson de grave. Utilisez la position NONE si votre système n’utilise pas d’encein...
Page 83 - Confi guration du Caisson de
83 Français DOLBY (grande/petite/aucune) : règle l’enceinte (affi chée sur la ligne « enceinte » ou speaker en anglais) sur GRANDE (LARGE) PETITE (SMALL) ou AUCUNE (NONE), court-circuitant le réglage du menu Confi guration des enceintes (Speaker Setup). Ce réglage ne sera actif QU’AVEC le Dolby Digi...
Page 84 - Réglage du temps de retard
84 RSP-1069 Processeur de son Surround Signal Test (Test Tone) H><C6AI:HI <6J8=:/ &Y78:CIG:/"&Y79GD>I/ 'Y7HJGGDJC99/ *Y76GG8:CI9/ 'Y76GG8:CI</ 'Y7HJGGDJC9</ )Y7HJ7LDD;:G/ .Y7B:CJEG>C8>E6A Ce menu utilise des signaux test sous forme de bruit rose pour égaliser les ...
Page 85 - Réglage des timbres (Contour; Réglages Divers; Autres Options
85 Français sont pas placées à une distance identique de l’auditeur. Augmentez le temps de retard des enceintes placées plus près de la zone d’écoute et diminuez-le pour les enceintes placées plus loin de cette zone. Le RSP-1069 facilite le réglage du temps de retard pour chaque enceinte. Mesurez si...
Page 86 - DIRECT; Confi guration des Zones 2-4
86 RSP-1069 Processeur de son Surround Avec le réglage DIRECT , l’appareil est to- talement activé quand le cordon secteur est branché et l’interrupteur POWER de la face arrière sur ON ; cependant, il peut être mis en mode veille (STANDBY) en utilisant la tou-che STANDBY de la façade ou les touches ...
Page 87 - Réglages par défaut
87 Français SOURCE : spécifi e une source pour l’écoute dans la zone sélectionnée. Les options sont CD, TUNER, TAPE, VIDEO 1-5, SOURCE et OFF. Choisir la position SOURCE permet d’écou-ter ou regarder en Zone 2, 3 ou 4 la même source que celle sélectionnée dans la pièce principale. Sélectionner OFF p...
Page 88 - PLUS D’INFORMATIONS; L’appareil ne s’allume pas
88 RSP-1069 Processeur de son Surround Il vous sera demandé un mot de passe ( PASSWORD). Si vous n’en avez pas encore choisi un, personnalisé, utilisez le mot de passe universel « 8888 ». Utilisez les touches +/- pour entrer chaque chiffre, puis pressez la touche ENTER pour confi rmer ce numéro. Pou...
Page 89 - Il n’a pas d’image sur le téléviseur; Spécifi cations
89 Français Il n’a pas d’image sur le téléviseur • Assurez-vous que le téléviseur est connecté correctement et vérifi ez tous les assigne-ments des entrées. Les téléviseurs avec entrées en vidéo composite ou S-Vidéo ne supportent que des signaux vidéo de type entrelacé. Les téléviseurs avec en-trées...
