Rotel RA-1520 - Manual

Rotel RA-1520

Rotel RA-1520 – Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
Page: / 68

Table of Contents:

  • Page 2 – Important Safety Instructions
  • Page 3 – H N; é„‡Ì ̊ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á ̇ÂÏ ̊
  • Page 4 – èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ËÒÚÓ ̃ÌËÍÓ‚ Ò˄̇· Ë ‡ÍÛÒÚË ̃ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ
  • Page 5 – LJÊÌ ̊ Á‡Ï ̃‡ÌËfl
  • Page 6 – About Rotel; A Word About Watts; ABCE
  • Page 7 – Getting Started
  • Page 8 – Speaker Outputs
  • Page 9 – Input Signal Connections; io; AC Power and Control
  • Page 10 – Audio Controls
  • Page 11 – Troubleshooting; Specifications
  • Page 12 – RA‐1520 Amplificateur intégré stéréo; Remarques importantes concernant la sécurité
  • Page 13 – Français; Au sujet de Rotel
  • Page 14 – Pour démarrer; Quelques précautions
  • Page 15 – Télécommande; Sorties enceintes acoustiques
  • Page 16 – Branchements des signaux d’entrée
  • Page 17 – Alimentation électrique et mise en service
  • Page 18 – Circuit de protection
  • Page 19 – L’indicateur Protection s’allume; Spécifications
  • Page 20 – RA‐1520 Stereo‐Vollverstärker; Wichtige Sicherheitshinweise; ACHTUNG
  • Page 21 – Deutsch; Die Firma Rotel; Ein Wort zur Leistungsangabe
  • Page 22 – Zu dieser Anleitung; Einige Vorsichtsmaßnahmen; Fernbedienung; Audiofunktionen
  • Page 23 – DG; Lautsprecherausgänge
  • Page 24 – Eingangssignalanschlüsse; TAPE‐Anschlüsse
  • Page 25 – Netzspannung und Bedienung
  • Page 26 – Schutzschaltung
  • Page 27 – IR‐Code zurücksetzen; Technische Daten
  • Page 28 – RA‐1520 Amplificador Integrado Estereofónico; Instrucciones de Seguridad Importantes; PRECAUCION
  • Page 29 – Español; Acerca de Rotel
  • Page 30 – Para Empezar; Algunas Precauciones
  • Page 31 – Mando a Distancia
  • Page 32 – Salidas para la Conexión de las Cajas Acústicas; Conexión de las Fuentes
  • Page 33 – Conexión de Componentes de Grabación; Entrada para Reproductor Multimedia Portátil; Alimentación y Control; Toma de Corriente Eléctrica
  • Page 34 – Controles de Audio
  • Page 35 – Circuitería de Protección
  • Page 36 – Reinicialización del Código de Control por Infrarrojos; Características Técnicas
  • Page 37 – Nederlands; Belangrijke Veiligheidsinstructies; WAARSCHUWING
  • Page 38 – RA‐1520 Geïntegreerde Stereoversterker; Wij van Rotel
  • Page 39 – Een paar voorzorgsmaatregelen; De afstandsbediening
  • Page 40 – De luidsprekeraansluitingen
  • Page 41 – Het aansluiten van de ingangen; ew
  • Page 42 – Het aansluiten op het lichtnet; De bedieningsorganen
  • Page 43 – Het beveiligingscircuit
  • Page 44 – Codeproblemen met de afstandsbediening; Technische gegevens
  • Page 45 – Italiano; Importanti informazioni di Sicurezza; ATTENZIONE
  • Page 46 – RA‐1520 Amplificatore Integrato Stereo; Alcune informazioni su Rotel; Alcune informazioni sui “Watt”
  • Page 47 – Per Cominciare; Alcune precauzioni; Telecomando
  • Page 48 – Uscite dei diffusori
  • Page 49 – Collegamenti di Segnale
  • Page 50 – Collegamento Alla Rete e Controlli; Comandi Audio
  • Page 51 – Circuito di Protezione
  • Page 52 – Conflitti dei codici di controllo del telecomando; Caratteristiche tecniche
  • Page 53 – Svenska; Viktig säkerhetsinformation; VARNING
  • Page 54 – RA‐1520 Integrerad stereoförstärkare; Om Rotel
  • Page 55 – Introduktion
  • Page 56 – DF; Högtalarutgångar
  • Page 57 – Anslutningar för insignaler; Ström och strömfunktioner
  • Page 58 – Ljudkontroller; Skyddskretsar
  • Page 59 – Felsökning; Säkring; Återställa IR‐koderna; Specifikationer
  • Page 60 – RA‐1520 àÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌ ̊È ÒÚÂÂÓ ÛÒËÎËÚÂÎ ̧; LJÊÌ ̊ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË; ВНИМАНИЕ
  • Page 61 – êÛÒÒÍËÈ; é ÍÓÏÔ‡ÌËË ROTEL
  • Page 62 – èÂ‚ ̊ ̄‡„Ë; çÂÍÓÚÓ ̊ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË; çÂÒÍÓÎ ̧ÍÓ ÒÎÓ‚ Ó ÏÓ ̆ÌÓÒÚË ‚ LJÚÚ‡ı
  • Page 63 – èÛÎ ̧Ú Ñì
  • Page 64 – èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÛÒÚË ̃ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ; èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ıÓ‰Ì ̊ı Ò˄̇ÎÓ‚
  • Page 65 – èËÚ‡ÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl Ë Ó„‡Ì ̊ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl; ÄÛ‰ËÓ „ÛÎËÓ‚ÍË
  • Page 66 – ëÂÎÂÍÚÓ ‚ıÓ‰Ó‚ – Listening Selector; ëÂÎÂÍÚÓ Ô‡ ‡ÍÛÒÚË ̃ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ SPEAKERS Selector; ëıÂχ Á‡ ̆ËÚ ̊; ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì ̊È Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ ̆ËÚ ̊
  • Page 67 – ç ҂ÂÚËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl; íÂıÌË ̃ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
Loading the manual

Owner’s Manual
Manuel de l’utilisateur
Bedienungsanleitung
Manual de Instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Manuale di istruzioni
Instruktionsbok

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

RA‑1520

Stereo Integrated Amplifier
Amplificateur intégré stéréo
Stereo‑Vollverstärker
Amplificador Integrado Estereofónico
Geïntegreerde Stereoversterker
Amplificatore Integrato Stereo
Integrerad Stereoförstärkare

àÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÚÂÂÓ ÛÒËÎËÚÂθ

2U

RA-1520

26/Feb
Revised

(RA-1062)

RC-1550

(RC-1070)

FEM;H

FEM;H

C;:?7

FB 7O;H

F>ED;I

H;9EH:?D=

B?IJ;D?D=

9:

7KN

JKD;H

J7F;'

J7F;(

F>EDE

E<<

9:

JKD;H

J7F;'

7KN

F>EDE

87II

IF;7A;HI

7

E<<

8

7!8

H7#'+(&

JH;8B;

87B 7D9;

FHEJ;9J?ED

JED;

ED

IJ7D:8O

IJ7D:8O

H;9EH:?D=

B?IJ;D?D=

9:

7KN

H9#'++&

87B 7D9;

C;:?7

FB 7O;H

F>ED;I

87II

JED;

JH;8B;

ED

JKD;H

J7F;'

J7F;(

F>EDE

E<<

9:

JKD;H

F>EDE

7KN

J7F;'

2#APPEARANCECHANGE4/.%2%#/2$).'3UDA

C

Register your product at
www.Rotel.com/register

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 2 - Important Safety Instructions

2 3 English RA‑1520 Stereo Integrated Amplifier 2 3 English RA‑1520 Stereo Integrated Amplifier WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the unit to moisture or water....

Page 3 - H N; é„‡Ì ̊ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á ̇ÂÏ ̊

2 3 English RA‑1520 Stereo Integrated Amplifier 2 3 English RA‑1520 Stereo Integrated Amplifier FEM;H FEM;H C;:?7 FB 7O;H F>ED;I H;9EH:?D= B?IJ;D?D= 9: 7KN JKD;H J7F;' J7F;( F>EDE E<< 9: JKD;H J7F;' 7KN F>EDE 87II IF;7A;HI 7 E<< 8 7!8 H7#'+(& JH;8B; 87B 7D9; FHEJ;9J?ED JED; ...

Page 4 - èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ËÒÚÓ ̃ÌËÍÓ‚ Ò˄̇· Ë ‡ÍÛÒÚË ̃ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ

4 5 English RA‑1520 Stereo Integrated Amplifier 4 5 English RA‑1520 Stereo Integrated Amplifier Figure 3: Signal Input and Speaker Output Connections Entrées sources et sorties enceintes acoustiques Signaleingang und Anschluss eines Lautsprecherpaares Conexiones de la Señal de Entrada y de Salida a ...

Other Rotel Models

All Rotel Other