Page 2 - CAUTION; RISK OF ELECTRIC SHOCK; DVD Player
2 CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADEOF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY. APPLICABLE FOR USA, CANADA OR WHEREAPPROVED FOR THE USAGE ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES,INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHEDANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ETPOUSSER JUSQU AU FON...
Page 3 - English
3 OPN/ CLS VSS THEATER POSITION TV POWER DVD POWER RR-DV92 SUB TITLE AUDIO DIGEST SHIFT CANCEL TIME CHOICE PLAY MODE DISPLAY PLAY PAUSE STOP TITLE ENTER MENU RETURN STROBE ZOOM ANGLE TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SLOW TV VOL TV CH 0 +10 + - + - + - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VSS button OPEN/CLOSE bu...
Page 4 - Figure 2: Front Panel Controls; Figure 3: Display Window
4 Figure 2: Front Panel Controls DV D / C D P L AY E R R DV- 9 9 5 S TA N D BY O P N / C L S S T O P PAU S E P L AY T R AC K S E A R C H 3D-PHONIC TITLE TRACK CHAP. DVD EACHREMAIN VCD PROGRAM RANDOM REPEAT 1A-B RESUME THEATER 1 3 4 7 8 9 10 5 6 2 Figure 3: Display Window Disc Indicators Light to ind...
Page 5 - About Rotel
5 About the RDV-995 Thank you for purchasing the Rotel RDV-995.It will provide years of enjoyment when usedin a high-quality home theater system. The RDV-995 is one of the most flexible com-ponents you can add to your audio/videosystem. In addition to DVD Video discs, theRDV-995 can play Video and a...
Page 6 - Precautions; Placement; Audio/Video Connections; Figure 4: Rear Panel Connections
6 Precautions Please read this manual carefully. In additionto basic installation and operating instructions,it provides valuable information on varioussystem configurations as well as general in-formation that will help you get the most fromyour system. Please contact your authorizedRotel dealer fo...
Page 7 - Composite Input TV Connection
7 Composite Input TV Connection Connect the COMPOSITE VIDEO output to the composite video input of your TV. Con-nect the ANALOG AUDIO outputs to the audio inputs of your TV. A cable for theseconnections is supplied. If your TV has a single monaural audio inputinstead of a pair of stereo inputs, you ...
Page 9 - Connecting the Power Cord; AC Input; RR-DV92 Remote Control; Remote Control TV Operation
9 Connecting the Power Cord AC Input Your RDV-995 is configured at the factory forthe proper AC line voltage in the country whereyou purchased it (USA: 115 volts/60Hz ACor CE: 230 volts/50Hz AC). The AC lineconfiguration is noted on a decal on the backof your unit. After all the audio/video connecti...
Page 10 - On Screen Displays
10 On Screen Displays The unit provides several on-screen displays.With some displays, you can set or selectpreferences or functions, while the others aredisplay-only. Opening Displays The Opening display appears automaticallyin some conditions. The following informa-tion may appear at the bottom of...
Page 11 - Status Displays; On Screen Icons; About Invalid Operation Icon; Using Numeric Buttons; Selecting Track/Title Numbers; About discs; Playable Disc Types
11 Status Displays Pressing the DISPLAY-TIME 21 button dur- ing playback accesses the status display. For a DVD VIDEO disc, pressing the DISPLAY-T I M E b u t t o nt o g g l e s b e -tween the DVDV I D E O f u n c -tion status dis-play, and thedisc/time dis-play and off. F o r a Vi d e oCD or AudioC...
Page 12 - Loading Discs; Disc Play Basics; Playing a Disc
12 DVD Disc Structure A DVD disc is comprised of “titles,” while anAudio CD, Video CD or SVCD is comprisedof “tracks.” Each title may be divided into some“chapters.” For example, if a DVD disc con-tains some movies, each movie may have itsown title number, and each movie may bedivided into some chap...
Page 13 - Resume Playback Function; Advanced Operations; Selecting a Scene From a Menu
13 Resume Playback Function The RDV-995 can store a location on a discand then return to that location and resumeplayback at a later time. To Store a Location on a Disc Using the System Preference on-screen dis-play, set the Resume function to On. See page25 for detailed information on how to do thi...
Page 15 - Special Playback Features; Slow Motion Playback; II
15 If you make a mistake when enter a time se-lection digit, use the Cursor Buttons t / u 12 to re-enter a new number. Example – to change 2:35 to 2:34: GO TO 2 : 3 5 : _ _ Press t GO TO 2 : 3 5 : _ _ Press “4” GO TO 2 : 3 4 : _ _ Press “ENTER” To return to the regular screen, press the PLAYMODE - C...
Page 16 - Zoom In Feature; Changing the Track Order; Random Track Playback
16 REPEAT PROGRAM RANDOM Zoom In Feature While a disc is playing, or while paused, pressthe ANGLE-ZOOM button 17 while holding down the SHIFT button 7 . “ZOOM” appears on the TV screen and the center part of theimage on the screen is enlarged to twice nor-mal size. You can use the Cursor Buttons p /...
Page 17 - Repeat Play
17 Selected repeat mode (for Video CD (for Audio CD) Selected repeat mode REPEAT ALL CD CONTROL REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH REPEAT ALL VCD CONTROL REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL • For Audio/Video CD Press ■ STOP 25 to stop Repeat Play. • If you press STOP in Repeat All mode, the unit stops...
Page 18 - Multiple Angle Viewing; Selecting the Subtitle Language; Audio Language Selection
18 1/3 ENGLISH 2/3 FRENCH 3/3 SPANISH –/3 (off) 1 / 3 ON ENGLISH 1 / 3 ENGLISH DVD Video STEREO Video CD Other A-B Repeat Play Information • During playback, pressing ENTER 24 when is pointed at [A-B REPEAT] quits the A- B repeat mode and continues playback. • You can also quit the A-B repeat mode b...
Page 19 - Selecting Picture Quality
19 1/3 ENGLISH 2/3 FRENCH 3/3 SPANISH STEREO L R For DVD Discs Each time you press the AUDIO-STROBE buttonor the Cursor Buttons t / u the language changes. Example: For Video CD Each time you press the AUDIO-STROBE 4 button or the Cursor Buttons t / u 12 the playback audio changes. Example: To turn ...
Page 20 - Setting Preferences; Using the Preferences Display
20 Disc/Time Display While Playing a Disc Press the DISPLAY-TIME button 21 once for an Audio CD or a Video CD, or twice for aDVD Video disc. The disc/time display ap-pears on the TV screen. (When playing a DVDVideo disc, you can also hold down the SHIFT 7 button while pressing the DISPLAY-TIME butto...
Page 21 - Language Page
21 MENU LANGUAGE ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH EXIT AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE PRESS KEY Language DIGITAL AUDIO OUTPUT / PCM STREAM L T / R T OFF EXIT DOWN MIX COMPRESSION AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE PRESS KEY Audio Display MONITOR TYPE 4:3 LB OFF ON...
Page 22 - Audio Page
22 MONITOR TYPE 4:3 LB OFF ON EXIT SCREEN SAVER ON SCREEN GUIDE AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE PRESS KEY Playback discs DVD with 48-kHz,16-bit linear PCM DVD with 48-kHz,20/24-bit linearPCM DVD with 96-kHz,linear PCM DVD with DTS DVD with DolbyDigital DVD with MPEGaudio Video CDSVCD Audio CD Audio CD...
Page 23 - System Page
23 MONITOR TYPE 4:3 LB OFF ON EXIT SCREEN SAVER ON SCREEN GUIDE AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE PRESS KEY MENU LANGUAGE ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH EXIT AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE PRESS KEY AUTO STANDBY OFF OFF EXIT RESUME AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE...
Page 24 - Parental Lock; Initial Parental Lock Setting
24 Parental Lock This function restricts playback of DVD VIDEOdiscs which contain violent (and other) scenesaccording to the level set by the user. For ex-ample, if a movie which includes violent scenessupports the parental lock feature, such sceneswhich you do not want to let children viewcan be cu...
Page 25 - Care and Handling of Discs; How to Handle Discs
25 Care and Handling of Discs How to Handle Discs When handling a disc, do not touch its sur-face. Since discs are made of plastic, they are easilydamaged. If a disc gets dirty, dusty, scratchedor warped, the images and sound will not bepicked up correctly. A damaged disc maycause the player to malf...
Page 26 - Troubleshooting
26 Troubleshooting What appears to be a malfunction may not always be serious. Please go through the following list before requesting service. Symptom Power does not come on. Remote control does not work. No picture is displayed on themonitor. Picture is noisy. No audio is reproduced. No audio is re...
Page 27 - Appendix A:Table of languages and their abbreviations
27 Appendix A:Table of languages and their abbreviations When you select the subtitle language or sound, the languages shown below are displayed as abbreviations. To select the desired language,select the abbreviation corresponding the language you want to. AA Afar AB Abkhazian AF Afrikaans AM Ameha...
Page 28 - Appendix B: Country Code List for Parental Lock
28 AD Andorra AE United Arab Emirates AF Afghanistan AG Antigua and BarbudaAI Anguilla AL Albania AM ArmeniaAN Netherlands AntillesAO AngolaAQ AntarcticaAR Argentina AS American Samoa AT Austria AU Australia AW ArubaAZ Azerbaijan BA Bosnia and Herzegovina BB Barbados BD Bangladesh BE Belgium BF Burk...
Page 29 - Specifications
29 Specifications General Readable Discs: DVD VIDEO, Audio CD, Video CD Video Format: PAL or NTSC selectable Video 0utput Pin Jack 1.0 Vp-p (75 ohms) Component (pin jack): Y Output: 1.0 Vp-p (75 ohms) P B /P R Output: 0.7 Vp-p (75 ohms) S-VIDEO OUT (S jack): Y Output: 1.0 Vp-p (75 ohms) C Output: 28...
Page 30 - Lecteur de DVD; ATTENTION
30 RDV-995 Lecteur de DVD IMPORTANT␣ : APPAREIL INTÉGRANT UNE TÊTE DE LECTURE LASER 1. Appareil LASER CLASSE 1 2. DANGER␣ : Rayon laser visible lorsque le capot de l’appareil est enlevé. Éviter tout contact direct avec ce rayon laser. 3. DANGER␣ : Ne pas retirer le capot de l’appareil. Il n’y a à l’...
Page 31 - Français
31 Français OPN/ CLS VSS THEATER POSITION TV POWER DVD POWER RR-DV92 SUB TITLE AUDIO DIGEST SHIFT CANCEL TIME CHOICE PLAY MODE DISPLAY PLAY PAU SE STOP TITL E ENTE R MENU RETURN STROBE ZOOM ANGLE TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SLOW TV VOL TV CH 0 +10 + - + - + - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VSS touche ...
Page 32 - Figure␣ 2 : Commandes de la face avant
32 RDV-995 Lecteur de DVD Figure␣ 2 : Commandes de la face avant DV D / C D P L AY E R R DV- 9 9 5 S TA N D BY O P N / C L S S T O P PAU S E P L AY T R AC K S E A R C H 3D-PHONIC TITLE TRACK CHAP. DVD EACHREMAIN VCD PROGRAM RANDOM REPEAT 1A-B RESUME THEATER 1 3 4 7 8 9 10 5 6 2 3D-PHONIC TITLE TRACK...
Page 33 - Au sujet de Rotel; Sommaire; Principe de base de lecture des disques .. 40
33 Français Au sujet de Rotel C’est une famille de passionnés de musique quia fondé Rotel, il y a maintenant quarante ans.Pendant toutes ces années, leur passion ne s’estjamais émoussée et tous les membres de la famillese sont toujours battus pour fabriquer des appareilsprésentant un exceptionnel ra...
Page 34 - Positionnement; Branchements audio/vidéo; Figure␣ 4␣ : Branchements en face arrière; Précautions
34 RDV-995 Lecteur de DVD Positionnement Placez le RDV-995 sur une surface plane et sèche.Ne l’exposez pas aux rayons directs du soleil.Évitez de l’utiliser à une température supérieureà 35␣ ° C, ou inférieure à 5␣ ° C. Évitez les endroits trop poussiéreux. Ne le placez pas trop près dutéléviseur, o...
Page 37 - Télécommande du téléviseur
37 Français 2 Pressez la touche STOP 25 . Seulement maintenant, relâchez la pression sur la tou-che TV / VIDEO. 3 Testez le bon fonctionnement en appuyant sur la touche TV POWER 15 ␣ : le téléviseur doit s’allumer. Si vous ne trouvez pas ci-dessus lefabricant de votre téléviseur, essayez tous lescod...
Page 38 - Écrans d’ouverture
38 RDV-995 Lecteur de DVD MENU LANGUAGE ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH EXIT AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE PRESS KEY Language DIGITAL AUDIO OUTPUT / PCM STREAM L T / R T OFF EXIT DOWN MIX COMPRESSION AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE PRESS KEY Audio Display MON...
Page 39 - Icones à l’écran; Sélection des titres/plages; Au sujet des disques; CD Audio
39 Français ENGLISH ENGLISH 1 / 2 1 / 2 1 / 2 1 25 2:25:25 3.3 TITLE CHAP. TIME BITRATE Mbps 1 00:08 TRACK TIME EACHREMAIN 1 25:25 PBC TRACK TIME informations sur le DVD en lecture informations temporelles sur le DVD en lecture informations temporelles sur le CD audio ou le Video CD (sans PBC) en le...
Page 40 - Chargement des disques; Principe de base de lecture; Lecture d’un disque; Structure d’un disque DVD; Mise sous tension On/Off
40 RDV-995 Lecteur de DVD Mise en pause de la lectured’un disque Pressez la touche II (PAUSE) sur la télécommande 10 ou la face avant . Pour redémarrer la lecture à l’endroit où elle a été mise en pause,pressez la touche u (PLAY) sur la télécommande 23 ou la face avant . Recherche d’un passage enava...
Page 41 - Fonctions avancées
41 Français Choix d’une scène à partird’un menu d’un disque VideoCD avec fonction PBC (contrôlede lecture Playback Control) Quelques disques Video CD et SVCD sont com-patibles avec la fonction de contrôle de lecturePBC (Playback Control). Ceux-ci ont alors desmenus qui listent les options de lecture...
Page 42 - ou
42 RDV-995 Lecteur de DVD Sélection d’une scène oud’une plage via le claviernumérique Vous pouvez sélectionner une scène ou une plageen utilisant le clavier numérique 5 . Que le disque soit en lecture ou non, cette possibilité dépenddu type du disque. Disques DVD Lecture arrêtée CD Audio Durant la l...
Page 43 - Fonctions de lecture
43 Français Si vous faites une erreur, vous pouvez utiliser lestouches du curseur t / u 12 pour réentrer de nouvelles valeurs. Exemple – pour modifier 2␣ : 35 en 2␣ : 34␣ : GO TO 2␣ : 35␣ : _ _ pressez “ t ␣ ” GO TO 2␣ : 3 _␣ : _ _ pressez “␣ 4␣ ” GO TO 2␣ : 34␣ : _ _ pressez “␣ ENTER␣ ” Pour reveni...
Page 44 - Zoom dans l’image
44 RDV-995 Lecteur de DVD Zoom dans l’image Pendant la lecture d’un disque ou sa mise en pause,pressez la touche ANGLE-ZOOM 17 tout en m a i n t e n a n t p r e s s é e l a t o u c h e S H I F T 7 . L’inscription “␣ ZOOM␣ ” apparaît sur l’écran dutéléviseur et l’image, centrée, est agrandie deuxfois...
Page 46 - Sélection de la langue
46 RDV-995 Lecteur de DVD Informations complémentairessur le mode de répétition A-B • Pendant la lecture pressez ENTER 24 quand la flèche est sur [A-B REPEAT]. Le mode de répétition A-B est annulé mais la lecturecontinue. • Vous pouvez également quitter le mode de répétition A-B en pressant les touc...
Page 48 - Réglage des préférences
48 RDV-995 Lecteur de DVD Fonctions d’affichage destemps et durée(Time Display) Pressez la touche DISPLAY-TIME 21 une fois pour un CD audio ou un Video CD, et deux fois pourun DVD. L’affichage du menu “␣ Disc/Time␣ ”(Disque/Durée) apparaît à l’écran. (Pour un DVD,vous pouvez également presser la tou...
Page 49 - Page des langues
49 Français Une fois que vous êtes sur la page désirée, utilisezles touches du curseur p / q Cursor Buttons 12 pour déplacer la flèche sur le paramètre que vous désirez régler. Puis utilisez les touches du curseur t / u 12 pour changer le réglage de ce paramètre. Pour sortir du menu Preference, pres...
Page 50 - Page Audio
50 RDV-995 Lecteur de DVD Page Audio Les réglages par défaut, en sortie d’usine, desparamètres de la page Audio sont les suivants␣ :Digital Audio Output-Stream/PCM␣ ; Down Mix– L T /R T ␣ ; Compression – Off. Ce sont les réglages à utiliser lorsque l’appareil doit être relié à unprocesseur Surround ...
Page 52 - Verrouillage par code
52 RDV-995 Lecteur de DVD Verrouillage par code parental (Parental Lock) Cette fonction restreint la lecture de certains disquesDVD, par exemple pendant des scènes violentesou autres. L’utilisateur peut régler le niveau decensure à la lecture. Par exemple, si les scènesd’un film dépassent le seuil d...
Page 53 - Manipulation et entretien; Comment manipuler les disques
53 Français Manipulation et entretien des disques Comment manipuler les disques Quand vous manipulez un disque, ne touchezjamais sa surface. Les disques étant moulés en matériau plastique,ils peuvent être endommagés relativementfacilement. Si un disque est sale, poussiéreux, rayé,le son et l’image n...
Page 54 - Problèmes de fonctionnement
54 RDV-995 Lecteur de DVD Problèmes de fonctionnement La plupart du temps, les problèmes de fonctionnement sont tout à fait bénins. Veuillez appliquer les conseils ci-dessous avant de contacter votre revendeur. Symptôme Pas d’alimentation secteur. La télécommande ne fonctionne pas. Aucune image n’ap...
Page 55 - Annexe A␣ : Table des langues et leurs abréviations
55 Français Annexe A␣ : Table des langues et leurs abréviations Lorsque vous sélectionnez une langue comme version sonore ou pour les sous-titres, celle-ci est parfois présentée sous formed’une abréviation. Voici la liste des abréviations pour sélectionner la langue que vous désirez, si présente sur...
Page 56 - Annexe␣ B␣ : Table des codes de pays pour la protection parentale
56 RDV-995 Lecteur de DVD AD Andorre AE États Arabes Unis AF Afghanistan AG Antigue et BarbadesAI Anguille AL Albanie AM ArménieAN Antilles néerlandaisesAO AngolaAQ AntarctiqueAR Argentine AS Samoa américaines AT Autriche AU Australie AW ArubaAZ Azerbaïdjan BA Bosnie Herzégovine BB Barbades BD Bangl...
Page 57 - Spécifications
57 Français Spécifications Général Disques lisibles␣ : DVD VIDEO, CD audio, Video CD Format vidéo␣ : PAL et NTSC (commutables) Sortie vidéo Prise RCA␣ : 1 V c-à-c (75 ohms) Sortie Composantes Sortie “␣ Y␣ ”␣ : 1 V c-à-c (75 ohms) Sortie “␣ PB/PR␣ ”␣ : 0,7 V c-à-c (75␣ ohms) Sortie S-Video Sortie “␣ ...
