Ridgid R09898K - User Manual

7 — English GLOSSARY Activate (operating controls) To move an operating control so that it is in a position that allows the tool to be actuated or that satisifes one require-ment for the tool to be actuated. Actuate (tool) To cause movement of the tool component(s) intended to drive a fastener. Dual...

8 — English OPERATION WARNING: Do not allow familiarity with products to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict severe injury. WARNING: Always remove battery pack from the tool when you are assembling parts, making adjustments, cleaning, or when not...

9 — English � Turn the depth of drive adjustment left or right to change the driving depth. � Reinstall battery and reactivate the tool by pressing the worklight grip switch. � Drive a test nail after each adjustment until the desired depth is set. NOTE: Set depth of drive at the shallowest depth th...

10 — English MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts could create a hazard or cause product damage. GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial...

11 — English NOTE: ILLUSTRATIONS START ON PAGE 12 AFTER FRENCH AND SPANISH LANGUAGE SECTIONS. TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION LED rapidly flashes, tool does not cycle Magazine is low or out of nails Load more nails in the magazine LED slow flashes or no flash after pulling the trigge...

2 — Français AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT : Lire les aver t issement s de sécurité, les instructions et les précisions et consulter les illustrations fournis avec cet outil électrique. Le fait de ne pas se conformer à l’ensemble des consignes pr...

3 — Français AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES „ Ranger les outils motorisés hors de la portée des enfants et ne laisser personne n’étant pas familiarisé avec l’outil ou ces instructions utiliser l’outil. Dans les mains de personnes n’ayant pas reçu des instructio...

4 — Français AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS CLOUEUSE „ Lors du chargement, de l’utilisation ou de l’entretien de cet outil, l’opérateur et les personnes se trouvant sur le lieu de travail doivent TOUJOURS porter un dispositif oculaire à protection FRONTALE et LATÉRALE, conforme aux normes ANSI....

5 — Français AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS CLOUEUSE occasionner des blessures graves car l’agrafe risque d’être éjectée complètement à côté de la pièce. „ Ne pas planter de clous près du bord du matériau. La pièce à clouer peut se fendre, causant un ricochet du clou, qui risque alors de blesse...

6 — Français SYMBOLES GLOSSAIRE Activer (commandes de l’outil) Mettre une commande sur une position déclenchant ou permettant de déclencher l’outil. Actionner (outil) Causer le mouvement des pièces conçues pour chasser une agrafe. Système de gâchette à double déclenchement L’outil est doté d’un syst...

7 — Français CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Capacité du magasin .......................... 120 clous à goupilles Type de pièces de fixation .................................. Calibre 23 Longueur du clou à gouilles sans tête........... 1/2 à 1-3/8 po ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le pr...

9 — Français RETRAIT DE CLOUS DE L’OUTIL Voir la figure 9, page 13. AVERTISSEMENT : Retirer le bloc-piles avant de retirer ou de dégager les clous. Ne pas prendre cette précaution peut causer des blessures graves. „ Retirer le bloc-piles de l’outil. „ Pour retirer une bande de clous de l’outil, pres...

10 — Français ENTRETIEN Si l’outil n’enfonce pas le clou ou fonctionne sans éjecter de clou, il faudra nettoyer la colle résiduelle laissée par la bande de clous autour du mécanisme d’enfoncement. „ Retirer le bloc-piles. „ Retirer les clous de l’outil. „ À l’aide d’une clé hexagonale, retirer les d...

2 — Español ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA : Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. No seguir las instrucciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas, incend...

3 — Español „ Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte bien cuidadas y con bordes bien afilados, tienen menos probabilidad de atascarse en la pieza de trabajo y son más fáciles de controlar. „ Use la herramienta eléctrica, los accesorios, las brocas, etc. segú...

4 — Español operador mismo y demás personas presentes en el área de trabajo. En algunos entornos se requiere el uso de equipo de protección para la cabeza. Cuando se requiera, el patrón y el operador deben asegurarse de que la protección usada para la cabeza cumpla con la norma ANSI Z89.1-1997. „ Pa...

5 — Español ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA CLAVADORA CÓMO CARGAR LA HERRAMIENTA „ No cargue los sujetadores en la herramienta cuando esté activado cualquiera de los controles de operación de la misma. Al cargar la herramienta: „ Nunca coloque las manos ni ninguna parte del cuerpo en el área de la he...

6 — Español Activar (los controles de accionamiento) Es mover un control de accionamiento de manera que quede en una posición en la cual se accione la herramienta o cumpla con un requisito necesario para accionar la misma. Accionar (la herramienta) Es producir el movimiento de los componentes de la ...

7 — Español ARMADO ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada. El uso de un p r o d u c t o q u e n o e s t á a d e c u a d a m e n t e y completamente ensamblado o posee partes dañadas o faltantes puede resultar en lesiones personales gr...

8 — Español FUNCIONAMIENTO „ Réinstaller el paquete de batería y reactive la herramienta presionando el interruptor del mango con luz LED. „ Después de cada ajuste, introduzca un clavo de prueba hasta lograr la profundidad deseada. NOTA: Fije la profundidad de penetración en el valor más bajo que le...

9 — Español CÓMO RETIRAR LOS CLAVOS DE LA HERRAMIENTA Vea la figura 9, página 13. ADVERTENCIA: Retire de la herramienta el paquete de baterías antes de retirar los clavos. La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones serias. „ Retire de la herramienta el paquete de baterías. „ Para ext...

10 — Español CORRECCIÓN DE PROBLEMA PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN E l L E D p a r p a d e a r á p i d a m e n t e , l a herramienta no funciona El cargador tiene pocos clavos o no tiene Cargue más clavos en el cargador E l L E D p a r p a d e a l e n t a m e n t e o n o parpadea después de apretar...

OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR18V 23 GA HEADLESS PIN NAILER CLOUEUSE POUR CLOUS SANS TÊTE 18 V DE GAUGE 23CLAVADORA DE CLAVOS SIN CABEZA CALIBRE 23 DE 18 V R09898 999000262 8-28-23 (REV:03) TTI CONSUMER POWER TOOLS, INC. P.O. Box 1427Anderson, SC 29622 USA 1-866-539-1710 ...