Renault Koleos II (2016 - 2019) - Manual

Renault Koleos II (2016 - 2019)

Renault Koleos II (2016 - 2019) Car – Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
119 Page 119
120 Page 120
121 Page 121
122 Page 122
123 Page 123
124 Page 124
125 Page 125
126 Page 126
127 Page 127
128 Page 128
129 Page 129
130 Page 130
131 Page 131
132 Page 132
133 Page 133
134 Page 134
135 Page 135
136 Page 136
137 Page 137
138 Page 138
139 Page 139
140 Page 140
141 Page 141
142 Page 142
143 Page 143
144 Page 144
145 Page 145
146 Page 146
147 Page 147
148 Page 148
149 Page 149
150 Page 150
151 Page 151
152 Page 152
153 Page 153
154 Page 154
155 Page 155
156 Page 156
157 Page 157
158 Page 158
159 Page 159
160 Page 160
161 Page 161
162 Page 162
163 Page 163
164 Page 164
165 Page 165
166 Page 166
167 Page 167
168 Page 168
169 Page 169
170 Page 170
171 Page 171
172 Page 172
173 Page 173
174 Page 174
175 Page 175
176 Page 176
177 Page 177
178 Page 178
179 Page 179
180 Page 180
181 Page 181
182 Page 182
183 Page 183
184 Page 184
185 Page 185
186 Page 186
187 Page 187
188 Page 188
189 Page 189
190 Page 190
191 Page 191
192 Page 192
193 Page 193
194 Page 194
195 Page 195
196 Page 196
197 Page 197
198 Page 198
199 Page 199
200 Page 200
201 Page 201
202 Page 202
203 Page 203
204 Page 204
205 Page 205
206 Page 206
207 Page 207
208 Page 208
209 Page 209
210 Page 210
211 Page 211
212 Page 212
213 Page 213
214 Page 214
215 Page 215
216 Page 216
217 Page 217
218 Page 218
219 Page 219
220 Page 220
221 Page 221
222 Page 222
223 Page 223
224 Page 224
225 Page 225
226 Page 226
227 Page 227
228 Page 228
229 Page 229
230 Page 230
231 Page 231
232 Page 232
233 Page 233
234 Page 234
235 Page 235
236 Page 236
237 Page 237
238 Page 238
239 Page 239
240 Page 240
241 Page 241
242 Page 242
243 Page 243
244 Page 244
245 Page 245
246 Page 246
247 Page 247
248 Page 248
249 Page 249
250 Page 250
251 Page 251
252 Page 252
253 Page 253
254 Page 254
255 Page 255
256 Page 256
257 Page 257
258 Page 258
259 Page 259
260 Page 260
261 Page 261
262 Page 262
263 Page 263
264 Page 264
265 Page 265
266 Page 266
267 Page 267
268 Page 268
269 Page 269
270 Page 270
271 Page 271
272 Page 272
273 Page 273
274 Page 274
275 Page 275
276 Page 276
277 Page 277
278 Page 278
279 Page 279
280 Page 280
281 Page 281
282 Page 282
283 Page 283
284 Page 284
285 Page 285
286 Page 286
287 Page 287
288 Page 288
289 Page 289
290 Page 290
291 Page 291
292 Page 292
293 Page 293
294 Page 294
295 Page 295
296 Page 296
297 Page 297
298 Page 298
299 Page 299
300 Page 300
301 Page 301
302 Page 302
303 Page 303
304 Page 304
305 Page 305
306 Page 306
307 Page 307
308 Page 308
309 Page 309
310 Page 310
311 Page 311
312 Page 312
313 Page 313
314 Page 314
315 Page 315
316 Page 316
317 Page 317
318 Page 318
319 Page 319
320 Page 320
321 Page 321
322 Page 322
323 Page 323
Page: / 323

Table of Contents:

  • Page 2 – cтремление к лучшим; результатам; Партнерство с ELF; RENAULT рекомендует ELF
  • Page 3 – ɫɬɪɨɝɨɝɨ; Ⱦɨɛɪɨ; ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɢɥɢ
  • Page 5 – Ƚɥɚɜɵ
  • Page 7 – Ƚɥɚɜɚ
  • Page 8 – ɉɭɥɶɬ; ɄɅɘɑ; ɨɛɳɢɟ
  • Page 9 – ɦɜɪɚɡɞɟɥɟ©Ɋɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɣɩɭɥɶɬ
  • Page 10 – ɊȺȾɂɈɑȺɋɌɈɌɇɕɃ; ɧɚɤɧɨɧɤɭɡɚɩɢɪɚɧɢɹ
  • Page 11 – ɥɸɱɤ; Ʉɥɸɱɤɚɪɬɚ; ɤɥɸɱɚ; Ɉɧɚɡɚɜɢɫɢɬɨɬɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯɭɫɥɨɜɢɣȼɨ; ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
  • Page 12 – ɤɥɸɱ; ɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɤɥɸɱɚɤɚɪɬɵ; ɢ ɬ ɶ ɞ ɨ ɩ ɨ ɥ ɧ ɢ ɬ ɟ ɥ ɶ ɧ ɵ ɣ ɤ ɥ ɸ ɱ ɤ ɚ ɪ ɬ ɭ; ɤɥɸɱɢ; ɤɥɸɱɟɣ
  • Page 14 – ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
  • Page 15 – RENAULT; ɚɟɬɫɹɢɩɨɫɥɟɷɬɨɝɨɤɥɸɱɤɚɪɬɚɧɟɨɛɧɚ
  • Page 16 – Ɉɬɩɢɪɚɧɢɟ; ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
  • Page 17 – ɁȺɉɂɊȺɇɂȿ; ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ; ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ; ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
  • Page 18 – Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
  • Page 19 – ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ; ɷɬɨɣ
  • Page 20 – Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶ; ɈɌɄɊɕȼȺɇɂȿ
  • Page 22 – ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ; ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄȺə; Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ
  • Page 23 – ȼɕɁɈȼ; SOS
  • Page 24 – Ɋɭɱɧɨɣ; ɞɪɭɝɢɟɫɥɭɱɚɢɧɟɡɚɜɢɫɹɳɢɟɨɬ5HQDXOW
  • Page 25 – ɉɈȾȽɈɅɈȼɇɂɄɂ
  • Page 26 – ɉȿɊȿȾɇɂȿ; ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɨɦ
  • Page 27 – ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ; ɩɨɬɹɧɢɬɟɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
  • Page 28 – ɋɢɞɟɧɶɹ
  • Page 29 – ɊȿɆɇɂ; ɨɫɬɢɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɜɚɲɟɣɝɨɥɨ
  • Page 30 – ɉɪɢɫɬɟɝɢɜɚɧɢɟ; ɨ ɞ ɢ ɬ ɟ ɥ ɹ ɢ ɜ ɡ ɚ ɜ ɢ ɫ ɢ ɦ ɨ ɫ ɬ ɢ ɨ ɬ ɤ ɨ ɦ; ɬɹɠɟɥɵɣ; Ɉɬɫɬɟɝɢɜɚɧɢɟ
  • Page 31 – ɩɪɨɯɨɞɢɥɚ ɩɨ
  • Page 32 – ȾɌɉ
  • Page 33 – ɞɚɪɚɦɨɝɭɬɪɚɡɞɟɥɶɧɨɢɥɢɫɨɜɦɟɫɬɧɨ; ɉɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɢ; ɚɫɢɞɟɧɶɟɢɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɩɨɜɵɲɚɸɬ
  • Page 34 – «Airbag»
  • Page 35 – ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ; ɉɪɢɧɰɢɩ; ɫɥɚɛɥɹɹɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɭɞɚɪɝɨɥɨɜɵɢ
  • Page 36 – ɬɟɥɢɞɥɹ
  • Page 37 – ɋɂɋɌȿɆȺ; Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ
  • Page 38 – Ȼɨɤɨɜɵɟ; ȻɈɄɈȼɕȿ; ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
  • Page 39 – ɩɨɞɭɲɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
  • Page 40 – ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ; ɉɟɪɟɜɨɡɤɚ; ɟ ɛ ɟ ɧ ɨ ɤ ± ɷ ɬ ɨ ɧ ɟ ɜ ɡ ɪ ɨ ɫ ɥ ɵ ɣ ɜ ɦ ɢ ɧ ɢ ɚ
  • Page 42 – ɟɥɨɜɟɤɚɄɬɨɦɭɠɟɲɟɹɭɪɟɛɟɧɤɚɟɳɟ; ɟɬɫɤɨɟɫɢɞɟɧɶɟɩɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ; ɟɧɤɚɷɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬ; ɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɩɨɞɭɲɤɢ; ɥ ɹ ɬ ɨ ɝ ɨ ɱ ɬ ɨ ɛ ɵ ɪ ɟ ɦ ɟ ɧ ɶ ɛ ɟ ɡ ɨ ɩ ɚ ɫ ɧ ɨ ɫ ɬ ɢ
  • Page 43 – Ɏɢɤɫɚɰɢɹ
  • Page 44 – ISOFIX; Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ; ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ
  • Page 45 – ɫɢ
  • Page 46 – ɤɪɟɫɥɚ; Jaune; ɇɚ; ɜɩɟɪɟɞ
  • Page 47 – ȾȿɌɋɄɂȿ
  • Page 48 – ɧɢɟɢɜɤɥɸɱɟɧɢɟɩɨɞɭɲɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
  • Page 53 – ɨɬ; Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ; ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ; ɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ; ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ; ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ; ɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ; OFF; ɩɨɞɭɲɤɚ
  • Page 54 – ȼɇɂɆȺɇɂȿ; ɤ ɪ ɟ ɫ ɥ ɚ; ɇɂ; ɧ ɶ ɟ; ɋ ȼ Ʉ Ʌ ɘ ɑ ȿ ɇ ɇ Ɉ Ƀ ɉ ȿ Ɋ ȿ Ⱦ ɇ ȿ Ƀ; ɗɬɨ; ȽɂȻȿɅɂɊȿȻȿɇɄȺ; ɢɥɢɤ; ɋȿɊɖȿɁɇɕɆɌɊȺȼɆȺɆ; ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ
  • Page 55 – ON
  • Page 57 – ɢɥɢɚɤɬɢɜɚɰɢɹɫɢɫɬɟɦɵɤɨɧɬɪɨɥɹ
  • Page 60 – ɦɟɪ; ɋɂȽɇȺɅɖɇɕȿ
  • Page 62 – ɤɨɧɬɪɨɥɹ; ɥɚɦɩɚ
  • Page 63 – ɪɟɜɡɚɜɟɪɲɟɧȾɜɢɝɚɬɟɥɶɦɨɠɟɬɛɵɬɶɡɚ; ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɣ; ɦɪɚɡɞɟɥ©ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ; ɩɟ; Eco»
  • Page 64 – ɢɱɟɫɤɨɝɨɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨɬɨɪɦɨɡɚ; ÐÏ; ɪ ɟ ɝ ɭ ɥ ɢ ɪ ɨ ɜ ɚ ɧ ɢ ɹ
  • Page 65 – ɜɤɥɸɱɟɧɚ; ɦɪɚɡɞɟɥ©Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɞɟɬɟɣɨɬɤɥɸ; ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ; ɬɹɠɟɥɚɹ
  • Page 66 – ȾɂɋɉɅȿɂ; ɢɥɹɦɨɠɧɨɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ; ɞɢɧɢɰɚɞɟɥɟɧɢɹɲɤɚɥɵ±ɨɛɦɢɧ; ɢɥɹɢɫɬɪɚɧɵɩɨɫɬɚɜɤɢɩɪɢɩɪɟɜɵɲɟ; OK
  • Page 67 – ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ; ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
  • Page 68 – ɧɨɩɤɚ; ɜɵɜɨɞɢɧɮɨɪɦɚɰɢ; Ȼɨɪɬɨɜɨɣ; ɨɛɟɝɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ; ȻɈɊɌɈȼɈɃ
  • Page 69 – ɩɟɪɟɲɥɢɨɬɝɨɪɨɞɫɤɨɝɨɪɟɠɢɦɚɞɜɢ
  • Page 70 – ɞɚɧɧɵɟ; ɩɪɨɛɟɝɚɡɚɩɨɟɡɞɤɭ
  • Page 71 – ɋɤɨɪɨɫɬɶɫɪɟɞɧɹɹ
  • Page 72 – ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ
  • Page 73 – ɨɛɧɨɜɢɬɶ
  • Page 75 – ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ; Start»; ɡɚɩɭɫɤɟ
  • Page 76 – ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ; ɇɢɠɟ
  • Page 77 – ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ; ɛɪɚɬɢɬɟɫɶɧɚɫɟɪɜɢɫɧɭɸɫɬɚɧɰɢɸɤɨɦɩɚɧɢɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ; ɢɠɟ; ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ; ɢɥɢ; ɛɟɡɞɜɢɠɢɬɶ; ɜɪɭɱɧɭɸ
  • Page 78 – Ɇȿɇɘ; ȼɵɛɨɪ; «ON»; ɉɟɪɟɯɨɞ
  • Page 79 – ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ
  • Page 80 – Ⱥɞɚɩɬɢɜɧɵɣ; ɊɍɅȿȼɈȿ; ɚɧɢɟɧɚɫɩɭɫɤɚɯɤɚɤɢɜɨɜɪɟ
  • Page 81 – ɉɨɞɨɝɪɟɜɪɭɥɟɜɨɝɨɤɨɥɟɫɚ; ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ
  • Page 82 – ɊȿɆə; ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ; ɦɭɥɶɬɢ
  • Page 83 – ɁȿɊɄȺɅȺ; ɨɬɪɚɠɚɸɳɢɟɫɹ
  • Page 84 – ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ; ɵɦ
  • Page 85 – ɨɬɫɟɛɹ; ɉɊɂȻɈɊɕ; Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ; ɧɟ; Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ; AUTO
  • Page 86 – Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ; ɫɥɨɠɧɵɟ; ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
  • Page 87 – Ⱦɧɟɜɧɵɟ
  • Page 88 – ɜɚɲɟɝɨɞɨɦɚ; ɉɊɂȻɈɊɕɇȺɊɍɀɇɈȽɈɈɋȼȿɓȿɇɂəɂɋɂȽɇȺɅɂɁȺɐɂɂ
  • Page 89 – ɞɚɧ
  • Page 90 – ɁȼɍɄɈȼȺə; ɂɦɩɭɥɶɫɧɵɣ
  • Page 91 – ɄɈɊɊȿɄɐɂə; ɪɭɱɧɨɣɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
  • Page 92 – ɚɨɛɨɪɨɬɧɚɩɟɪɢɨɞɜɨɠɞɟɧɢɹɪɟɤɨ
  • Page 93 – ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɟɡɞɤɢ; ɪɢɤɨɪɨɬɤɨɦɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢɫɬɟɤɥɨɨɱɢ; ɈɑɂɋɌɂɌȿɅɖ; ɜɤɥɸɱɚɥɢɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢ
  • Page 94 – Ⱦɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫ
  • Page 95 – ɪɚɛɨɱɟɣ; ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ; ɩɨɟɡɞɤɢ
  • Page 96 – Ɉɫɨɛɨɟ
  • Page 97 – Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ; ɋɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɶ; ɪɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦɡɚɠɢɝɚɧɢɢ
  • Page 98 – ɚɬɟɦɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨ; ɩɪɢɪɚɛɨɬɚɸ; Ɉɦɵɜɚɬɟɥɢ; ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ
  • Page 99 – ɑɂɋɌɂɌȿɅɖɂɈɆɕȼȺɌȿɅɖ; ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ; ɟɤɭɧɞɑɚɫɬɨɬɚɪɚɛɨɬɵɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫ
  • Page 100 – Ɉɱɢɫɬɢɬɟɥɶ
  • Page 101 – ɌɈɉɅɂȼɇɕɃ; Ʉɚɱɟɫɬɜɨ; ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɭ ɤɥɚɫɫɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢ; ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ; ɪɭɤɨ
  • Page 102 – Ɂɚɩɪɚɜɤɚ; ©ɫɬɨɩɫɬɚɪɬa
  • Page 103 – ɢ ɧ ɠ ɟ ɤ ɬ ɨ ɪ ɚ ɦ ɢ; ɜɬɨɦɨɛɢɥɢɫɤɥɸɱɨɦɩɭɥɶɬɨɦɞɢɫ; ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
  • Page 105 – ɫɬɨɩɫɬɚɪɬ
  • Page 106 – ɨɛɦɢɧ
  • Page 107 – ɤɨɦɞɜɢɝɚɬɟɥɹ±ɷɬɨɜɪɟɦɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ; Ɂɚɦɨɤ; ɁȺɆɈɄ
  • Page 108 – ɁȺɉɍɋɄ; Ɂɚɩɭɫɤ; ɚɜɬɨ; ɋɍɓȿɋɌȼɍȿɌ; Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ
  • Page 110 – START; Ɏɭɧɤɰɢɹ; ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
  • Page 111 – ɍɫɥɨɜɢɹ
  • Page 112 – Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ; Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ; ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵ; Ɋɚɛɨɬɚ; ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ
  • Page 113 – ɮɭɧɤɰɢɸɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɡɚɩɭɫɤɚ
  • Page 114 – ɨɣ; ɎɍɇɄɐɂə
  • Page 115 – ɡɚɩɪɚɜɤɨɣɬɨɩɥɢɜɨɦ; ɨɣɜɨɠɢɞɚɧɢɢɫɤɨɪɨɝɨɧɚɱɚɥɚɞɜɢɠɟɧɢɹ
  • Page 116 – ɞɥɹ
  • Page 117 – ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
  • Page 118 – ɈɋɈȻȿɇɇɈɋɌɂ; ɚɡ; Ɂɚɬɪɭɞɧɟɧɢɹ; ɪɚɡɪɹɞɢɬɶɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸɛɚɬɚ; ɧɟɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟɩɨ; ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɞɜɢɝɚɬɟɥɶɞɥɢɬɟɥɶɧɵɦɢ; ɩɨɤɚɩɪɢɱɢɧɚɧɟɡɚɩɭɫ
  • Page 119 – ɫɥɢɩɨɹɜɥɟɧɢɟɫɨɨɛɳɟɧɢɹ©ɉɪɨɜɟɪɫɢ
  • Page 120 – Ɋɵɱɚɝ; ɊɕɑȺȽ; ɞɟɬɚɥɟɣɩɨɞɜɟɫɤɢ
  • Page 121 – ɋɌɈəɇɈɑɇɕɃ; ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ
  • Page 122 – ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɃ; Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ; ɧɚɦɟɪɟɧ; ɋɦɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɮɭɧɤɰɢɢ
  • Page 123 – ɩɪɢ; ɫɤɚɬɵɜɚɧɢɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
  • Page 124 – ɨɬɚɸɳɟɦɞɜɢɝɚɬɟɥɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ; ɧɚɞɟɠɧɵɟɭɩɨɪɵ; ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ; ɜɵ
  • Page 125 – ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ; ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ; ɫɪɟɞɫɬɜ; Ɍɚɯɨɦɟɬɪ
  • Page 127 – Ɋɟɠɢɦ; ECO; ɧɚ
  • Page 128 – Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ; ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɭɟɬɫɹ
  • Page 129 – ɲɬɚɬɧɭɸɫɢɫɬɟɦɭɜɟɧɬɢɥɹ
  • Page 130 – ɝɨɞɚ; Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
  • Page 131 – ɈɏɊȺɇȺ; ɥɚɧɨɜɨɝɨɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɜɚɲɟɝɨ; ɡɚɳɢɬɟ
  • Page 132 – ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ; ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɸ; ɉɪɨɰɟɫɫ; ɢɦɢɧɚɠɚɬɢɹɦɢɧɚ
  • Page 133 – Ⱦɢɫɩɥɟɣ; ɟɥɶɫɬɜɭɟɬɨɬɨɦɱɬɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ
  • Page 134 – ɂɋɌȿɆȺɄɈɇɌɊɈɅəȾȺȼɅȿɇɂəȼɒɂɇȺɏ; Ɉɲɢɛɤɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ; Ɉɲɢɛɤɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ
  • Page 135 – ɋɂɋɌȿɆɕ; ɚɧɬɢɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɚɹ; ABS
  • Page 136 – ɋɢɫɬɟɦɚ; ESC; ESC
  • Page 137 – ɪɢɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢɫɤɨɪɨɫɬɢɩɪɢɦɟɪɧɨɤɦɱ; ɤɥɸɱɟɧɢɟɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣɩɨɜɨɪɨɬɚɜ; ɜɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɨɣɫɢɬɭɚɰɢɢɢ
  • Page 139 – ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ; – AUTO; «AUTO»; ɌɊȺɇɋɆɂɋɋɂə; ɟɠɢɦ; «2WD»
  • Page 140 – «4WD Lock»; Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ; ɪɚɡɥɢɱɧɵɣɢɡɧɨɫɤɨɥɟɫɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ; WD Lock; ɟɡɞɨɪɨɠɶɹɗɬɨɬɪɟɠɢɦɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶ
  • Page 142 – ɩɨ; ɭɡɥɨɜ
  • Page 143 – ɢɫɬɟɦɚ
  • Page 144 – ɢɡ
  • Page 146 – ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
  • Page 147 – ɨɧɟɣ
  • Page 150 – ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ; ɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ
  • Page 151 – ɝɪɹɡɶɥɟɞɫɧɟɝɢɬɞ
  • Page 153 – ɋɂȽɇȺɅ
  • Page 156 – ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
  • Page 157 – Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɫɥɟɩɵɯ; ɫɥɟɩɨɣ
  • Page 159 – ɨɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬɨɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨ; ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɣ ɨɬ ɫɬɚɧ
  • Page 161 – ɨɬɨɧɧɨɦɞɜɢɠɟɧɢɢɧɚɲɨɫɫɟɚɜɬɨɦɚ
  • Page 162 – ɨɥɵɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɤɪɚɫɧɵɦɢɢɥɢɜɨɤɪɭɝ; ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ; Ɉɫɨɛɵɟ
  • Page 164 – ɇɚɪɭɲɟɧɢɹ
  • Page 165 – ɜɧɟɫɟɧɢɹɜɩɚɦɹɬɶɜɤɚɱɟɫɬɜɟɥɢɦɢ; Ɉɪɝɚɧɵ; ±ɚɤɬɢɜɚɰɢɹɡɚɧɟɫɟɧɢɟɜɩɚɦɹɬɶɢɩɨ; ɥɢɦɢɬɨɦɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦɫɤɨɪɨɫɬɢ
  • Page 166 – ɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤȼɵɞɨɫɬɢɝɧɟɬɟɡɚɧɟɫɟɧ
  • Page 168 – ɟɝɭɥɹɬɨɪɫɤɨɪɨɫɬɢ±ɷɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɛɟɫɩɟ; ɫɤɨ; ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɧɚ ɬɨɪ; ɦɨɣ
  • Page 169 – ɩɨɪɨɝɨɜɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
  • Page 170 – ɧɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɭɟɬɧɚɬɨɪ
  • Page 171 – ɨɠɧɨɜɵɡɜɚɬɶɩɪɢɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɯɞɨ
  • Page 172 – ɚɦɩɟɪɵɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɢɡɦɟɪɹɸɬɪɚɫɫɬɨɹ; ɫɬɪɚɧɫɬɜɟ
  • Page 173 – ɢɡɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
  • Page 174 – ɢ ɫ ɩ ɥ ɟ ɟ
  • Page 175 – ɉɪɢɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɦɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ; ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ; ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
  • Page 176 – ɩɨɪɨ
  • Page 177 – ɄȺɆȿɊȺ; ɉɨɞɜɢɠɧɵɣ; ɇɟɩɨɞɜɢɠɧɵɣ
  • Page 178 – Ⱦɚɧɧɚɹ
  • Page 180 – ɉɚɪɤɨɜɤɚ
  • Page 181 – ȼɵɟɡɞ
  • Page 182 – ɚɬɶ
  • Page 183 – ɉɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɚ
  • Page 185 – ɜɪɟɠɢɦɦɟɧɶɲɢɯɨɛɨɪɨɬɨɜ
  • Page 186 – ɝɨɪɚɯɫɥɟɞɭɟɬɩɟɪɟɣɬɢɧɚɪɭɱɧɨɣ; Ɋɭɱɧɨɟ
  • Page 187 – ɋɬɨɹɧɤɚ; ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ; ɧɚɳɢɬɤɟ; ɧɚɳɢɬɤɟ; ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ
  • Page 190 – ȼȿɇɌɂɅəɐɂəɋȺɅɈɇȺ; ɩɚɫ
  • Page 191 – ɢ ɧɟ ɜɩɪɵɫɤɢɜɚɣ
  • Page 192 – ɄɈɇȾɂɐɂɈɇȿɊ; ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
  • Page 193 – ɟɰɢɪɤɭɥɢɪɭɟɬɜɧɟɦɛɟɡɞɨɫɬɭɩɚɧɚɪɭɠ; ɛɨɬɵ
  • Page 194 – «OFF»
  • Page 195 – ɪɚ
  • Page 196 – ɩɨ ɷɤɪɚɧɭ; DUAL; ɤɨɪɨɫɬɶɩɨɜɵɲɟɧɢɹɢɥɢɩɨɧɢɠɟɧɢɹ
  • Page 197 – ɑɬɨɛɵ
  • Page 198 – SOFT; ɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
  • Page 199 – Ɉɫɨɛɟɧɧɨ; ɢɥɹɞɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣ
  • Page 200 – ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
  • Page 201 – – DUAL; ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɮɭɧɤɰɢɢ
  • Page 202 – ɧɚɠɚɬɶ
  • Page 203 – Ⱦɥɹ
  • Page 204 – ɩɨɬɨɤɨɜ
  • Page 205 – ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɩɨɞɚɜɚɟɦɨ; ɋɤɨɩɥɟɧɢɟ; ɫɥɢɜɚɲɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɚɯɨɞɢɥɫɹɧɚɫɬɨ; Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
  • Page 206 – ɄȺɑȿɋɌȼɈ; ɍɞɚɥɟɧɢɟ; Ɂɚɛɨɬɚ
  • Page 207 – ɗɅȿɄɌɊɈɋɌȿɄɅɈɉɈȾɔȿɆɇɂɄɂ; ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ; ɧɨɦ
  • Page 208 – ɢɥɹɷɬɨɬɪɟɠɢɦɞɨɩɨɥɧɹɟɬɪɚɛɨɬɭɷɥɟɤ; ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ
  • Page 209 – ɅɘɄ; ɋɞɜɢɝɚɧɢɟ; ɞɨɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɝɨɩɨɥɨ; ɡɚɤɪɵɬɢɟ; ɇɚɤɥɨɧɧɨɟɩɪɢɨɬɤɪɵɬɢɟ; ȼ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɧɚɤɥɨɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɥɸɤɚ
  • Page 211 – ɟɫɥɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɨɫɧɚɳɟɧ; Ɉɋȼȿɓȿɇɂȿ
  • Page 212 – ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ
  • Page 213 – ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɝɨ
  • Page 214 – ɟɳɟɜɨɟ; ɈɌȾȿɅȿɇɂə
  • Page 215 – ɧɟɝɨɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɫɬɚɜɥɟɧɚɫɴɟɦɧɚɹɩɟ
  • Page 216 – ɉɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ
  • Page 218 – ɟɳɟɜɨɣɤɚɪɦɚɧ; ɜɵɥɟɬɟɬɶ; Ɂɚɞɧɢɣ
  • Page 219 – ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɯɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ; ɉȿɉȿɅɖɇɂɐȺ; ɫɥɢ ɜ ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɟ
  • Page 220 – ɩɭɫɬɢɬɟ
  • Page 221 – ɁȺȾɇȿȿ; ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ
  • Page 222 – ɚɡɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɚɪɚɥ; ɨɬɤɪɵɬɚɞɜɟɪɶ; ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ
  • Page 223 – ɧɚ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟ; Ɂɚɞɧɢɟ; ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹɥɚɦɩɚɜ
  • Page 224 – ȻȺȽȺɀɇɈȿ
  • Page 225 – ɢɥɹɞɜɟɪɶɛɚɝɚɠɧɨɝɨɨɬɞɟɥɟɧɢɹɦɨɠɟɬ; ȾȼȿɊɖ; Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ; ɡɜɭɤɨɜɵɯ
  • Page 227 – ɜɨɥɹɟɬɟɝɨɡɚɤɪɵɜɚɬɶɤɨɝɞɚɜɚɲɢɪɭɤɢ
  • Page 228 – ɟɧɢɹɟɟɦɨɠɧɨɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɩɟɪɟ
  • Page 230 – ɉɈɅɄȺ; ɚɝɚɠɧɨɝɨɨɬɞɟɥɟɧɢɹȼɨɜɪɟ; Ɋɚɡɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɟ
  • Page 231 – ɊȺɁȾȿɅɂɌȿɅɖɇȺə
  • Page 233 – ɗɅȿɆȿɇɌɕ; Ʉɪɸɱɤɢ; ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ
  • Page 234 – ɉȿɊȿȼɈɁɄȺ; ɩɥɨ
  • Page 235 – ɬɹɝɨɜɨ
  • Page 236 – ɈɉɈɊɕ; ɧɚɤɪɵɲɟ
  • Page 237 – ɆɍɅɖɌɂɆȿȾɂɃɇɈȿ; ɬɜɭɸɳɟɝɨɜɜɚɲɟɣɫɬɪɚɧɟ; ɚɹ; ɋɟɧɫɨɪɧɵɣɷɤɪɚɧɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣɫɢ
  • Page 238 – USB; USB
  • Page 240 – ɡɚ; ɄȺɉɈɌ; ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɚɹ
  • Page 241 – Ɂɚɤɪɵɬɢɟ; ɫ ɤ ɨ ɪ ɟ ɟ
  • Page 242 – ɬɪɹɩɤɨɣ; ɉɪɨɜɟɪɤɚ; ɢɝɧɚɥɶɧɚɹ; ɍɊɈȼȿɇɖ
  • Page 243 – Ⱦɨɥɢɜ; “mini”; ɞɨɥɢɜ
  • Page 244 – maxi»
  • Page 245 – ɩɪɨɝɪɚɦɦɭɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚ; ɁȺɆȿɇȺ; ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
  • Page 246 – ɨɬɜɟɱɚɸɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɬɪɟ; Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ; «MINI»; MINI; ɍɊɈȼɇɂ
  • Page 247 – ɍɪɨɜɟɧɶ; ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨɫɬɶ; Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹ
  • Page 248 – Ɏɢɥɶɬɪɵ; ɩɪɨɝɪɚɦɦɭɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ; Ȼɚɱɨɤ; ɡɚɤɪɭɬɢɬɟ
  • Page 249 – ȾȺȼɅȿɇɂȿ; ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɨɜɥɢɹɬɶɧɚ; ɇɚɤɥɟɣɤɚ
  • Page 250 – ɝɪɭɡɨɦ; ɫɩɪɢɰɟɩɨɦ; ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ
  • Page 251 – ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇȺə
  • Page 252 – Ɂɚɦɟɧɚ; ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ; ɬɨɥɶɤɨ; ɗɬɢɤɟɬɤɚ
  • Page 253 – ɍɏɈȾ; ɑɬɨ; ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ; его
  • Page 254 – ɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɦɨɣɤɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣɧɚɩɪɢ; Ɉɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ
  • Page 255 – ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
  • Page 256 – ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ
  • Page 257 – ɚɞɧɢɟɮɨɧɚɪɢɢɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟɨɝɧɢ
  • Page 258 – ɫɥɭɱɚɟ; ɥɢɱɢɟɤɨɦɩɥɟɤɬɚɞɥɹɧɚɤɚɱɢɜɚɧɢɹɲɢɧ; ɉɊɈɄɈɅ
  • Page 259 – Ɂɚɩɚɫɧɨɟ; ɫɧɢɦɢɬɟɫɴɟɦɧɵɣɩɨɥ; ɷɥɟɤɬɪɨ; ɧɚɛɨɪɨɦ
  • Page 260 – ɄɈɆɉɅȿɄɌ
  • Page 262 – ɝɟɪɦɟɬɢɡɚɰɢɢ; Ɇɟɪɵ; ɉɪɢ ɷɬɨɦ
  • Page 263 – ɧɚɦɟɫɬɨ; ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɕ
  • Page 264 – ɫɧɚɛɠɟɧɧɵɟ
  • Page 266 – ɒɂɇɕ; ɍɯɨɞ; ɫɤɨɪɨɫɬɧɵɦ
  • Page 267 – Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ
  • Page 268 – ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɸɭɫɬɚɧɨɜɤɢ; ɨɞɯɨɞɹɳɢɯɞɥɹɜɚɲɟɝɨɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
  • Page 269 – ɵɩɨɥɧɢɬɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟɜɵɲɟɞɟɣɫɬɜɢɹɜ; ɎȺɊɕ; ɟɥɹɨɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚ; Ⱦɨɫɬɭɩ
  • Page 270 – ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɪɢɫɤɩɨɥɭɱɢɬɶɬɪɚɜɦɭ
  • Page 271 – Ɍɢɩ; одовые
  • Page 273 – ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ; ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɪɢɫɤɩɨɥɭɱɢɬɶ; Ɏɨɧɚɪɢ
  • Page 277 – ɪɢɩɨɹɜɥɟɧɢɢɧɚɳɢɬɤɟɩɪɢɛɨɪɨɜɫɨɨɛ; ɢɹɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɨɤɨɥɨɞɜɭɯɥɟɬɋɥɟɞɢɬɟ
  • Page 278 – ɩɹɬɟɧ
  • Page 279 – ɉɊȿȾɈɏɊȺɇɂɌȿɅɂ
  • Page 280 – ɉɢɧɰɟɬ
  • Page 281 – Ⱥɜɚɪɢɣɧɚɹɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ
  • Page 282 – ɩɪɟɠɞɟɱɟɦ
  • Page 283 – ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ
  • Page 284 – ɗɅȿɄɌɊɈȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ; ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ; ɫɥɭɱɚɹ
  • Page 285 – ɋɌȿɄɅɈɈɑɂɋɌɂɌȿɅɂ; ɓɟɬɤɚ; ȼɫɬɚɜɶɬɟ; ɚɠɧɨ
  • Page 286 – ɱɢɫɬɢɬɟɥɹɂɯɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɡɚɜɢɫɢɬ
  • Page 287 – ȻɍɄɋɂɊɈȼɄȺ; Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ; Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ
  • Page 288 – ɜɚɪɢ; ɩɥɚɬɮɨɪɦɭɞɥɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɢɥɢɛɭɤ
  • Page 289 – ɚɱɧɟɥɶɡɹɛɭɤɫɢɪɨɜɚɬɶɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɫ
  • Page 291 – ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂ
  • Page 292 – ɚɬɟɥɶɜɚɲɟɝɨɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɫɦɪɚɡɞɟɥɵ
  • Page 293 – ɫɨɟɞɢɧɟɧɵ
  • Page 294 – ɞɜɢɠɟɧɢɢ
  • Page 295 – ɞɨɩɭɳɟɧɵ
  • Page 300 – ɂȾȿɇɌɂɎɂɄȺɐɂɈɇɇ; ɉɪɢɦɟɪɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣɬɚɛɥɢɱɤɢ; ɧɚɝɪɭɡ
  • Page 301 – Ⱦɚɧɧɵɟ; ɂȾȿɇɌɂɎɂɄȺɐɂɈɇɇȺəɌȺȻɅɂɑɄȺȾȼɂȽȺɌȿɅə
  • Page 302 – ɊȺɁɆȿɊɕ
  • Page 303 – ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ; M9R Turbo; ɚɛɨɱɢɣ; ɟɧɞɨɜɚɧɵɞɥɹɜɚɲɟɝɨɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
  • Page 304 – ɆȺɋɋɈȼɕȿ; ɧɚɝɪɭɡɤɚ
  • Page 305 – ɁȺɉȺɋɇɕȿ
  • Page 306 – ɈȾɌȼȿɊɀȾȿɇɂȿ
  • Page 312 – ɂɇȺ
  • Page 317 – ȺɅɎȺȼɂɌɇɕɃ
  • Page 321 – ɜɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣɩɥɨɫɤɨɫɬɢ
  • Page 323 – Pуководство по эксплуатации
Loading the manual

Renault

KOLEOS

Pуководство по эксплуатации

RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60

NU 1203-3 – 77 11 410 385 – 12/2016 – Edition russe

à7711410385îòíä

– –

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 2 - cтремление к лучшим; результатам; Партнерство с ELF; RENAULT рекомендует ELF

cтремление к лучшим результатам Партнерство с ELF RENAULT рекомендует ELF Elf и Renault являются партнерами в области высоких технологий в автомобилестроении и проводят совместную экспертизу в условиях, близких к городскому циклу. Благодаря этому долгосрочному сотрудничеству вам предоставляется широ...

Page 3 - ɫɬɪɨɝɨɝɨ; Ⱦɨɛɪɨ; ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɢɥɢ

Jaune Noir Noir texte 0.1 RUS_UD42437_1 Bienvenue (HZG - Renault) RUS_NU_1203-2_HZG_Renault_0 ɉɟɪɟɜɨɞ ɫ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ . ɉɟɪɟɜɨɞ ɢ ɢɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢɥɢ ɟɝɨ ɱɚɫɬɟɣ ɥɸɛɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɤɨɦ - ɩɚɧɢɢ ɡɚɩɪɟɳɟɧɵ . ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰ...

Page 5 - Ƚɥɚɜɵ

Jaune Noir Noir texte 0.3 RUS_UD42439_1 Sommaire G n ral (HZG - Renault) RUS_NU_1203-2_HZG_Renault_0 Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ..................................... ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ............................................. Ʉɨɦɮɨɪɬ .................................................................

Other Renault Cars Models