Page 2 - тремление; результатам; Партнерство; RENAULT; Elf
NU1175-6 | RUS | Dos = 8 mm | 230 page | 4 de Couv | N33 | 1 de Couv Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte NU1175-6 | RUS | Dos = 8 mm | 230 page | 4 de Couv | N33 | 4 de Couv Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte c тремление к лучшим результатам Партнерство с ELF RENAULT рекомендует ELF Elf и Renault явл...
Page 3 - Ⱦɨɛɪɨ; ɩɪɟɞɫɬɨɹɳɟɦɩɟɪɢɨɞɟɢɯɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
Jaune Noir Noir texte 0.1 RUS_UD49392_2 Bienvenue (X61 - X38 - X61 électrique - L38 ZE - X87 - X82 - X07 - JFC - HFE - BFB - KFB - XHA - XFA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_0 ɉɟɪɟɜɨɞ ɫ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ . ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɜɨɞ , ɞɚɠɟ ɱɚɫɬɢɱɧɵɣ , ɡɚɩɪɟɳɟɧɵ ɛɟɡ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ - ...
Page 5 - Ƚɥɚɜɵ
Jaune Noir Noir texte 0.3 RUS_UD35471_8 Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_0 Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ..................................... ȼ...
Page 7 - Ƚɥɚɜɚ
Jaune Noir Noir texte 1.1 RUS_UD48845_6 Sommaire 1 (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 Ƚɥɚɜɚ 1 Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ Ʉɥɸɱ - ɤɚɪɬɚ RENAULT ɫɮɭɧɤɰɢɟɣ©ɫɜɨɛɨɞɧɵɟɪɭɤɢªɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ . . . . . . . . . . . . ...
Page 8 - Ʉɥɸɱɤɚɪɬɚ; ɄɅɘɑ; ɤɥɸɱɚ; ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
Jaune Noir Noir texte 1.2 RUS_UD49439_2 Carte Renault : généralités (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 Ʉɥɸɱɤɚɪɬɚ RENAULT – ɡɚɩɢɪɚɧɢɟ ɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ( ɫɦ . ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ); – ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ( ɫɦ . ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ...
Page 9 - ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ
Jaune Noir Noir texte 1.3 RUS_UD49439_2 Carte Renault : généralités (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɤɥɸɱɚ 5 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 6 ɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɤɥɸɱ 5 , ɡɚɬɟɦ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ . ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɥɸɱɚ ɋɦ . ɪɚɡɞɟɥ « Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɢɯɫɹ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɤɭɡɨɜɚ ». ɉɨɫɥɟ ɬɨɝ...
Page 10 - ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ; ɄɅɘɑɄȺɊɌȺ
Jaune Noir Noir texte 1.4 RUS_UD39605_1 Carte Renault : utilisation en mode télécommande (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɢɯɫɹ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɤɭɡɨɜɚ ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɞɜɟɪɟɣ 2 . Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹ ɞɜɭɤɪɚɬɧɵɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜ ɪɟ ɠɢɦɟ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ...
Page 11 - ɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ; ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɵɦ; ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
Jaune Noir Noir texte 1.5 RUS_UD39606_1 Carte Renault en mode mains libres : utilisation (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ɄɅɘɑɄȺɊɌȺ RENAULT ɋ ɎɍɇɄɐɂȿɃ « ɋȼɈȻɈȾɇɕȿ ɊɍɄɂ »: ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ (1/3) 1 2 4 3 Ɋ ɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ȿɫɥɢ ɤɥɸɱɤɚɪɬɚ RENAULT ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɨɧɟ 1 ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜ...
Page 12 - Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ; ɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɚɹɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
Jaune Noir Noir texte 1.6 RUS_UD39606_1 Carte Renault en mode mains libres : utilisation (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ɄɅɘɑɄȺɊɌȺ RENAULT ɋ ɎɍɇɄɐɂȿɃ « ɋȼɈȻɈȾɇɕȿ ɊɍɄɂ »: ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ (2/3) 3 1 Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ 3 ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɞɜɟɪɹɯ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ ɧɚ ɪ ɚɡɛɥ ɨ ɤ ɢ ɪ ɨ ɜɚ ɧ ɧ ɨ ɦ ...
Page 13 - руки
Jaune Noir Noir texte 1.7 RUS_UD39606_1 Carte Renault en mode mains libres : utilisation (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ɄɅɘɑɄȺɊɌȺ RENAULT ɋ ɎɍɇɄɐɂȿɃ « ɋȼɈȻɈȾɇɕȿ ɊɍɄɂ »: ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ (3/3) 5 6 Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɸɱɚɤɚɪɬɵ RENAULT ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɞɜɟɪɹɯ ɢ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟ - ɧɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨ...
Page 14 - Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶ; ɈɌɄɊɕȼȺɇɂȿ
Jaune Noir Noir texte 1.8 RUS_UD39608_1 Ouverture et fermeture des portes (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɢɡɧɭɬɪɢ ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ 4 . Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɨ ɧɟɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ȿɫɥɢ ȼɵ ɨɫɬɚɜɢɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɩɪɢɛɨɪɵ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɥɢ ɡɚɠɢ - ɝɚɧɢɟ , ɬɨ...
Page 15 - Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
Jaune Noir Noir texte 1.9 RUS_UD39608_1 Ouverture et fermeture des portes (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ ɑɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɡɧɭɬɪɢ , ɩɟ - ɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɪɵɱɚɠɨɤ 5 ɢ ɢɡɧɭɬɪɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ . ɈɌɄɊɕȼȺɇɂȿ ɂ ɁȺɄɊ...
Page 16 - ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ; ȻɅɈɄɂɊɈȼȺɇɂȿɊȺɁȻɅɈɄɂɊɈȼȺɇɂȿ
Jaune Noir Noir texte 1.10 RUS_UD39609_1 Verrouillage / Déverrouillage des portes (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 Ɂɚɩɢɪɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɜɪɭɱɧɭɸ ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɜɢɧɬ 2 ɤɨɧɱɢɤɨɦ ɤɥɸɱɚ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ . Ɍɟɩɟɪɶ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɶ ɫɧɚɪɭɠɢ ɛɭɞɟɬ ɧɟ - ɜɨɡɦɨɠɧɨ . Ɉɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɶ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɬɨ...
Page 18 - ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄ
Jaune Noir Noir texte 1.12 RUS_UD39610_1 Condamnation automatique des ouvrants en roulage (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɬɪɨɝɚɟɬɫɹ ɫ ɦɟɫɬɚ , ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɢɪɚɟɬ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɢɟɫɹ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɤɭɡɨɜɚ ɩɪɢ ɞɨ - ɫɬɢɠɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ 10 ɤɦ / ɱ . Ɂɚɦ...
Page 19 - ɁȿɊɄȺɅȺ
Jaune Noir Noir texte 1.13 RUS_UD49320_2 Rétroviseurs (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɝɪɟɜɨɦ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɷɥɟɤɬɪɨ - ɨɛɨɝɪɟɜ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨ - ɝɪɟɜɨɦ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ . ɋɤɥɚɞɵɜɚɸɳɢɟɫɹ ɧɚɪ...
Page 20 - ɉɈȾȽɈɅɈȼɇɂɄɂ
Jaune Noir Noir texte 1.14 RUS_UD39611_1 Appuis-tête avant (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ɉɈȾȽɈɅɈȼɇɂɄɂ ɉȿɊȿȾɇɂɏ ɋɂȾȿɇɂɃ ɉɨɞɴɟɦ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜɜɟɪɯ ɧɚ ɧɟɨɛɯɨ - ɞɢɦɭɸ ɜɵɫɨɬɭ . ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɮɢɤɫɚɰɢɢ . Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 1 ɢ , ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɹ ɩɨɞɝɨ...
Page 21 - ɉȿɊȿȾɇɂȿ
Jaune Noir Noir texte 1.15 RUS_UD39612_1 Sièges avant (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ɋɢɞɟɧɶɹ ɫ ɩɨɞɨɝɪɟɜɨɦ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨ - ɦɨɛɢɥɹ , ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ ɧɚ - ɠɦɢɬɟ ɧɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 4 . ɋɢɫɬɟɦɚ , ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ , ɨɩ ɪɟɞɟɥɹɟɬ , ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɩɨɞɨɝɪɟɜ ɢɥɢ ɧɟɬ . ...
Page 22 - ɊȿɆɇɂ; ɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɩɟɞɚɥɟɣ
Jaune Noir Noir texte 1.16 RUS_UD49318_2 Ceintures de sécurité (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ȼ ɰɟɥɹɯ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ . Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ , ɫɨ - ɛɥɸɞɚɣɬɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɬɨɣ ɫɬɪɚɧɵ , ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚɯɨɞɢ - ...
Page 23 - ɧɭɬɨɝɨɪɟɦɧɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Jaune Noir Noir texte 1.17 RUS_UD49318_2 Ceintures de sécurité (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ɊȿɆɇɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ (2/4) ß ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɟɩɪɢɫɬɟɝ - ɧɭɬɨɝɨɪɟɦɧɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ʌɚɦɩɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫ - ɩɥɟɟ ɢ ɝɨɪɢɬ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ , ɡɚɬɟɦ ɩɪɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɫɤɨɪ...
Page 26 - ɉɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɢ
Jaune Noir Noir texte 1.20 RUS_UD39614_1 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ɋɂɋɌȿɆȺ ɉȺɋɋɂȼɇɈɃ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ȼɈȾɂɌȿɅə ɂ ɉȿɊȿȾɇȿȽɈ ɉȺɋɋȺɀɂɊȺ (1/4) 1 – ɉ ɨɫɥɟɞɨɪɨɠɧɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɧɨɝɨɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹ ɩɪɨɢɡ ɜɟ ɞɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɜɫɟɣ ɫɢɫ ɬ ɟɦɵɩɚɫɫɢɜɧɨɣɛɟɡɨɩɚɫ ɧ...
Page 28 - ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ; ɉɪɢɧɰɢɩ; ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɦ
Jaune Noir Noir texte 1.22 RUS_UD39614_1 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ɋɂɋɌȿɆȺ ɉȺɋɋɂȼɇɈɃ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ȼɈȾɂɌȿɅə ɂ ɉȿɊȿȾɇȿȽɈ ɉȺɋɋȺɀɂɊȺ (3/4) ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ 4 å , ɪɚɫɩɨɥɨ...
Page 30 - Ȼɨɤɨɜɵɟ; ȻɈɄɈȼɕȿ
Jaune Noir Noir texte 1.24 RUS_UD39616_1 Dispositifs de protection latérale (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɋ ɟɱɶɢɞɟɬɨɩɨɞɭɲɤɚɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɤɨɬɨ ɪ ɵɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹɜɩɟɪɟɞɧɢɯɫɢɞɟɧɶ ɹɯɢɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɩɪɢ ɨɱɟɧɶɫɢɥɶɧɨɦɛɨ ɤɨɜɨɦɭɞɚɪɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɡɚɳɢɳɚɹɜɨɞɢ ɬ ɟɥɹɢɩɟɪɟɞɧɟɝɨɩ...
Page 31 - ɋɂɋɌȿɆȺ; ɧɨɟɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟɩɨɞɭɲɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢ
Jaune Noir Noir texte 1.25 RUS_UD41408_2 Dispositifs de retenue complémentaire (XFD - KFD - LFD Douai - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ɋɂɋɌȿɆȺ ɉȺɋɋɂȼɇɈɃ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɨɩɨɥɧɹɟɬ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ , ɨɧɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɟɞɢɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ . ɋɥɟɞɭɟɬ ɜɫɟɝɞ...
Page 32 - ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ; ɉɟɪɟɜɨɡɤɚ
Jaune Noir Noir texte 1.26 RUS_UD37669_3 Sécurité enfants : généralités (X98 - X87 - X82 - X07 - JFC - HFE - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȾȿɌȿɃ : ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ (1/2) ɉɟɪɟɜɨɡɤɚ ɞɟɬɟɣ ȼɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɭɫɥɨ - ɜɢɣ ɪɟɛɟɧɨɤ , ɤɚɤ ɢ ɜɡɪɨɫɥɵɣ ɩɚɫɫɚɠɢɪ , ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɫɩ...
Page 34 - ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ; ɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɩɨɞɭɲɤɢɛɭɫɬɟɪɵ
Jaune Noir Noir texte 1.28 RUS_UD37478_9 Sécurité enfants : choix du siège enfant (X35 - L35 - X45 - H45 - X65 - X77 - X81 - X85 - X91 - X76 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - L38 - E33 - X33 - X38 - X62 - X10 - X98 RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɖ ȾȿɌȿɃ : ɜɵɛɨɪ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ Ⱦɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ...
Page 35 - Ɏɢɤɫɚɰɢɹ; Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ
Jaune Noir Noir texte 1.29 RUS_UD49514_2 Sécurité enfants : choix de la fixation du siège enfant (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 Ɏɢɤɫɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ISOFIX Ɋɚɡɪɟɲɟɧɧɵɟ ɤ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢ - ɞɟɧɶɹ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ISOFIX ɫɟɪ - ɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɵ ɩɨ ɧɨɪɦɚɦ ECE-R44 ɜ ɬɪɟɯ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ...
Page 37 - Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
Jaune Noir Noir texte 1.31 RUS_UD49514_2 Sécurité enfants : choix de la fixation du siège enfant (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȾȿɌȿɃ : ɜɵɛɨɪ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ (3/3) 4 5 Ɍɪɟɬɶɟ ɤɨɥɶɰɨ 5 ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɤɪɟɩ - ɥɟɧɢɹ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɪɟɦɧɹ , ɢɦɟɸɳɟɝɨɫɹ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɞɟɬɫɤɢɯ ...
Page 38 - ɫɢɞɟɧɶHɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Jaune Noir Noir texte 1.32 RUS_UD49393_3 Sécurité enfants : installation du siège enfant, généralités (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȾȿɌȿɃ : ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ , ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ (1/2) ɍɫɬɚɧɨɜɤ ɚ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɪɚɡɪɟɲɚ - ɟ ɬɫɹɧɟɧɚɜɫɟɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɢɟɫɢɞɟɧɶɹ ɇɚ ɫɯɟɦɚɯ ɧɚ ɫ...
Page 39 - ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ; ɡɚɞɧɟɝɨɫɢɞɟɧɶɹ
Jaune Noir Noir texte 1.33 RUS_UD49393_3 Sécurité enfants : installation du siège enfant, généralités (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȾȿɌȿɃ : ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ , ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ (2/2) ɇɚ ɛɨɤɨɜɨɦ ɦɟɫɬɟ ɡɚɞɧɟɝɨɫɢɞɟɧɶɹ Ʌɸɥɶɤɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɩɟɪɟɤ ɚɜɬɨ - ɦɨɛɢɥɹ ɢ ɡɚɧɢ...
Page 40 - ȾȿɌɋɄɂȿ; ɋɂȾȿɇɖə; ɢɥɢɨɛɵɱɧɨɝɨ
Jaune Noir Noir texte 1.34 RUS_UD41738_1 Sièges enfant : fixation par ceinture de sécurité (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ȾȿɌɋɄɂȿ ɋɂȾȿɇɖə : ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (1/3) Ɍɢɩ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ȼɟɫ ɪɟɛɟɧɤɚ Ɇɟɫɬɨ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ (1) Ɂɚɞɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɦɟɫɬɚ Ɂɚɞɧɟɟ ɫɪɟɞɧɟɟ ɦɟɫɬɨ ɉɨɩɟɪɟ...
Page 43 - ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ
Jaune Noir Noir texte 1.37 RUS_UD49319_3 Sièges enfants?: fixation par système isofix (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ȾȿɌɋɄɂȿ ɋɂȾȿɇɖə : ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ISOFIX (1/3) ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬ - ɫɬɜɭɸɳɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɫɢ - ɫ ɬɟ ɦ ɵ ɛɟɡɨ ɩ ɚ ɫ ɧ ɨ ɫ ɬ ɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɩɨɞɨɛɚɸ - ...
Page 46 - ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɤɥɸɱɟɧɢɟ; Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ; O F F
Jaune Noir Noir texte 1.40 RUS_UD39622_1 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȾȿɌȿɃ : ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ (1/3) Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɞɥɹ ɚɜɬɨ...
Page 47 - ɄɈȿɆ
Jaune Noir Noir texte 1.41 RUS_UD39622_1 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 3 ȼɇɂɆȺɇɂȿ ! ɉɨɫɤ ɨɥɶɤ ɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤ ɚ ɞɟɬ - ɫ ɤ ɨ ɝ ɨ ɫ ɢ ɞ ɟ ɧ ɶ ɹ ɫ ɩ ɢ ɧ ɤ ɨ ɣ ɜ ɩ ɟ ɪ ɟ ɞ ɧ ɚ ɩ ɟ ɪ ɟ ɞ ɧ ɟ ɦ ɫ ɢ - ɞ ɟɧɶɟɨɩɚɫɧɚɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣɩɨ ɞɭɲ...
Page 48 - ON
Jaune Noir Noir texte 1.42 RUS_UD39622_1 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȾȿɌȿɃ : ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ (3/3) ȼ ɤɥɸɱɟɧɢɟɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɩɨ ɞɭɲɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɚɫɫɚɠɢ ɪɚ ɞɨɥɠɧɨ ...
Page 49 - ɊɍɅȿȼɈȿ
Jaune Noir Noir texte 1.43 RUS_UD39632_1 Volant de direction (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ɍɫɢɥɢɬɟɥɶ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɧɟ ɭɞɟɪɠɢ - ɜɚɣɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɩɨɜɟɪɧɭɬɵɦ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɨɥɝɨ , ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨ ɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɧɚɫɨɫɚ ɝɢɞ ɪɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɪɭɥɟ...
Page 52 - ɋɂȽɇȺɅɖɇɕȿ; ɢɹɡɚɞɧɟɝɨɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɨ
Jaune Noir Noir texte 1.46 RUS_UD44584_2 Témoins lumineux (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ɋɂȽɇȺɅɖɇɕȿ ɅȺɆɉɕ (1/4) ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɥɚɦɩ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ . š ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɨɝɧɟɣ á ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ k ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ...
Page 53 - ɧɟɨɛɯɨɞɢ
Jaune Noir Noir texte 1.47 RUS_UD44584_2 Témoins lumineux (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ɋɂȽɇȺɅɖɇɕȿ ɅȺɆɉɕ (2/4) ® ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢ ɦɨɫɬɢɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ Ʌɚɦɩɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚ - ɧɢɹ ɢ ɝɚɫɧɟɬ ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . Ʌɚɦɩɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɞɪɭ - ɝɢɦɢ...
Page 54 - ɫɢɫɬɟɦɵ
Jaune Noir Noir texte 1.48 RUS_UD44584_2 Témoins lumineux (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 x ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜ - ɧɨɫɬɢ ɚɧɬɢɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɨɣ ɫɢ - ɫɬɟɦɵ Ʌɚɦɩɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚ - ɧɢɹ ɢ ɝɚɫɧɟɬ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ . ȿɫɥɢ ɥɚɦɩɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟ - ɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ,...
Page 56 - ȾɂɋɉɅȿɃ; ɞɢɧɢɰɚɞɟɥɟɧɢɹɲɤɚɥɵ±ɨɛɦɢɧ
Jaune Noir Noir texte 1.50 RUS_UD39626_1 Tableau de bord : afficheurs et indicateurs (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ȾɂɋɉɅȿɃ ɂ ɂɇȾɂɄȺɌɈɊɕ Ɍɚɯɨɦɟɬɪ 1 ( ɟ ɞɢɧɢɰɚɞɟɥɟɧɢɹɲɤɚɥɵ±ɨɛɦɢɧ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɬɢɥɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 3 ɋ ɦɪɚɡɞɟɥ©ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣɪɟɠɢɦɜɨɠɞɟ ɧɢɹª ɜ ɝɥɚɜɟ 2. ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧ...
Page 57 - ȻɈɊɌɈȼɈɃ; Ȼɨɪɬɨɜɨɣ
Jaune Noir Noir texte 1.51 RUS_UD39627_1 Ordinateur de bord : généralités (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ȻɈɊɌɈȼɈɃ ɄɈɆɉɖɘɌȿɊ : ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ (1/2) Ȼɨɪɬɨɜɨɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ 1 ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨ - ɛɢɥɹ , ɨɧ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɨɤɚɡɚ - ɧɢɹ : – ɩɪɨɣɞɟɧɧɵɣ ɩɭɬɶ ; – ɞɚɧɧɵɟ ɨ ɩɨɟ...
Page 59 - ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ; ɢɢɧɞɢɤɚɰɢɢ; Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɢɡɪɚɫɯɨɞɨɜɚɧɧɨɝɨɬɨɩɥɢɜɚ
Jaune Noir Noir texte 1.53 RUS_UD44390_2 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ȻɈɊɌɈȼɈɃ ɄɈɆɉɖɘɌȿɊ : ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɟɡɞɤɢ (1/5) ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɢɠɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɳɢɬɤɟ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɁȺȼɂɋɂɌ ɈɌ ɄɈɆɉɅȿɄɌȺɐɂɂ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə ɂ ɋɌɊȺɇɕ ɉɈɋɌȺȼɄɂ . ɉɪɢɦɟɪɵ ɜɵɛɨɪɚ ɢ...
Page 62 - ɢɢɧɞɢɤɚɰɢɹ
Jaune Noir Noir texte 1.56 RUS_UD44390_2 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ȻɈɊɌɈȼɈɃ ɄɈɆɉɖɘɌȿɊ : ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɟɡɞɤɢ (4/5) ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɢɠɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɳɢɬɤɟ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɁȺȼɂɋɂɌ ɈɌ ɄɈɆɉɅȿɄɌȺɐɂɂ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə ɂ ɋɌɊȺɇɕ ɉɈɋɌȺȼɄɂ . ɉɪɢɦɟɪɵ ɜɵɛɨɪɚ ɢ...
Page 63 - ɫɤɨɪɨɫɬɢ
Jaune Noir Noir texte 1.57 RUS_UD44390_2 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɢɠɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɳɢɬɤɟ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɁȺȼɂɋɂɌ ɈɌ ɄɈɆɉɅȿɄɌȺɐɂɂ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə ɂ ɋɌɊȺɇɕ ɉɈɋɌȺȼɄɂ . ȻɈɊɌɈȼɈɃ ɄɈɆɉɖɘɌȿɊ : ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɟɡɞɤɢ (5/5) ɉɪɢɦɟɪɵ ɜɵɛɨɪɚ ɢ...
Page 64 - ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ; START»
Jaune Noir Noir texte 1.58 RUS_UD42809_1 Ordinateur de bord : messages d'information (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ȻɈɊɌɈȼɈɃ ɄɈɆɉɖɘɌȿɊ : ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɉɪɢɦɟɪɵ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɉɨɹɫɧɟɧɢɹ ɤ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦ ɞɢɫɩɥɟɹ « ɋɌɈəɇɈɑɇ ɌɈɊɆɈɁ ȼɄɅɘɑȿɇ » ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ , ɱɬɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɜɤɥɸ...
Page 65 - ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ; SOS
Jaune Noir Noir texte 1.59 RUS_UD44361_2 Ordinateur de bord : messages d'anomalies de fonctionnement (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ȻɈɊɌɈȼɈɃ ɄɈɆɉɖɘɌȿɊ : ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɯ ɪɚɛɨɬɵ Ɉɧɢ ɜɵɜɨɞɹɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɣ ɥɚɦɩɵ © ɢ ɬɪɟɛɭɸɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɫɟɪɜɢɫ...
Page 66 - ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ
Jaune Noir Noir texte 1.60 RUS_UD42807_1 Ordinateur de bord : messages d'alerte (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ȻɈɊɌɈȼɈɃ ɄɈɆɉɖɘɌȿɊ : ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ Ɉɧɢ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɸɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɣ ɥɚɦɩɵ ® ɢ ɩɪɟɞɩɢɫɵɜɚɸɬ ȼɚɦ ɜ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟɦɟɞ - ɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛ...
Page 67 - Ⱦɢɫɩɥɟɣ; ȼɊȿɆə
Jaune Noir Noir texte 1.61 RUS_UD39633_1 Heure et température extérieure (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ɑɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɦɢɧɭɬɵ : ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫ ɤɚɣɬɟ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩ ɤɭ 3 ɢɥɢ 4 ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɢɧɭɬ . ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɱɚ...
Page 68 - ɨɣɧɚɜɢɝɚɰɢɢFɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸɩɨɞ; ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ
Jaune Noir Noir texte 1.62 RUS_UD39633_1 Heure et température extérieure (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 Ⱦɢɫɩɥɟɣ B Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ , ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟ ɦɭɥɶɬɢɦɟ - ɞɢɣɧɵɦ ɫɟɧɫɨɪɧɵɦ ɷɤɪɚɧɨɦ , ɫɢɫɬɟ - ɦ ɨɣɧɚɜɢɝɚɰɢɢFɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸɩɨɞ ɤɥɸɱɟɧɢɹɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɢ ɬ . ɞ . Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɦ ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ...
Page 69 - Ȼɥɢɠɧɢɣɫɜɟɬɮɚɪ; Ɋɭɱɧɨɣ; Ɏɭɧɤɰɢɹ; ɇȺɊɍɀɇɈȿ; Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ
Jaune Noir Noir texte 1.63 RUS_UD49440_3 Éclairages et signalisations extérieures (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 k Ȼɥɢɠɧɢɣɫɜɟɬɮɚɪ Ɋɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɤɨɥɶɰɨ 2 ɞɨ ɫɨɜɦɟɳɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨɫɢɦɜɨɥɚɫɦɟɬɤɨɣ ɇɚɳɢɬɤɟɩɪɢ ɛɨɪɨɜɡɚɝɨɪɢɬɫɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹɫɢɝɧɚɥɶ ɧɚɹ ɥɚɦɩɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ( ɜ ɡɚ...
Page 70 - Ⱦɚɥɶɧɢɣɫɜɟɬɮɚɪ
Jaune Noir Noir texte 1.64 RUS_UD49440_3 Éclairages et signalisations extérieures (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 ɇȺɊɍɀɇɈȿ Ɉɋȼȿɓȿɇɂȿ ɂ ɋɂȽɇȺɅɂɁȺɐɂə (2/3) ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɞɜɚ ɫɩɨɫɨɛɚ : – ɜ ɪɭɱɧɭɸ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɤɨɥɶɰɨ 2 ɜ ɩɨɥɨ - ɠɟɧɢɟ 0 ; – ɮɚɪɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɛɭɞɭɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ ɩ...
Page 72 - ɁȼɍɄɈȼȺə; ɂɦɩɭɥɶɫɧɵɣ
Jaune Noir Noir texte 1.66 RUS_UD47595_2 Avertisseurs sonores et lumineux (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 é Ⱥɜɚɪɢɣɧɚɹɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɇ ɚɠɦɢɬɟɧɚɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Ɉ ɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɚɱɢɧɚɸɬɦɢɝɚɬɶɜɫɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɛɨɤɨɜɵɟ ɩɨɜɬɨ ɪɢɬɟɥɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬ D . ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞ...
Page 73 - ɄɈɊɊȿɄɐɂə; Ручная
Jaune Noir Noir texte 1.67 RUS_UD51769_3 Réglage des faisceaux (XHA - Renault) RUS_NU_1175-5_XHA_Renault_1 ɄɈɊɊȿɄɐɂə ɋȼȿɌȺ ɎȺɊ (1/2) Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɬɚɤɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɩɟɪɟ - ɤɥɸɱɚɬɟɥɶ A ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɜɟɬɨɜɵɯ ɥɭɱɟɣ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ...
Page 74 - ȼɪɟɦɟɧɧɚɹ
Jaune Noir Noir texte 1.68 RUS_UD51769_3 Réglage des faisceaux (XHA - Renault) RUS_NU_1175-5_XHA_Renault_1 ɄɈɊɊȿɄɐɂə ɋȼȿɌȺ ɎȺɊ (2/2) ȼɪɟɦɟɧɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɚɩɨɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɧɚɣɞɢɬɟ ɦɚɪ - ɤɢɪɨɜɤɭ B ɜɨɡɥɟ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɮɚɪ . ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɜɢɧɬ 1 ɤ ɚɠɞɨɣ ɝɚɥɨɝɟɧɧɨɣ ɮɚɪɵ ɨɬɜɟɪɬɤɨɣ ɧɚ ɱɟɬɜɟɪɬɶ ɨ...
Page 75 - Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ; ɪɢɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦɞɜɢɝɚɬɟɥɟ; ɬɤɥɸɱɟɧɢɟ; ɋɌȿɄɅɈ
Jaune Noir Noir texte 1.69 RUS_UD39638_1 Essuie-vitre / lave-vitre avant (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1 Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɟɡɞɤɢ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɣ ɨɫɬɚ - ɧɨɜɤɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɟɤɥɨ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ . ɉɪɢɦɟɪɟɫɥɢɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶɪɚɛɨɬɚɥFɛɨɥɶɲɨɣɱɚɫ ɬɨɬɨɣ , ɬɨ ɨɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫ...
Page 76 - ɉɪɢ
Jaune Noir Noir texte 1.70 RUS_UD51770_2 Essuie-vitre / lave-vitre avant (XHA - Renault) RUS_NU_1175-5_XHA_Renault_1 ɉɟɪɟɞ ɥɸɛɵɦɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢ ɫ ɜɟɬɪɨɜɵɦ ɫɬɟɤɥɨɦ ( ɦɨɣɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ , ɨɛɨɝɪɟɜ , ɦɵɬɶɟ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɬ . ɩ .) ɩɟɪɟ - ɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ 1 ɜ ɩɨ - ɥɨɠɟɧɢɟ A (« ɜ ɵɤɥɸɱɟɧɨ »). ȼ ɩɪ...
Page 78 - ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ; ɋɌȿɄɅɈɈɑɂɋɌɂɌȿɅɖ; ɨɤ
Jaune Noir Noir texte 1.72 RUS_UD51771_3 Essuie-vitre / Lave-vitre arrière (XHA - Renault) RUS_NU_1175-5_XHA_Renault_1 p ɋɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ / ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɨɥɶɰɨ ɜ ɬɨɪɰɟ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ 1 ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ , ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɦɟɬɤɚ 2 ɫɨ - ɜɦɟɫɬɢɬɫɹ ɫ ɞɚɧɧɵ...
Page 79 - ɌɈɉɅɂȼɇɕɃ; Ʉɚɱɟɫɬɜɨ
Jaune Noir Noir texte 1.73 RUS_UD49324_2 Réservoir carburant (XHA - Renault) RUS_NU_1175-5_XHA_Renault_1 ɌɈɉɅɂȼɇɕɃ ȻȺɄ (1/2) ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɟɦɤɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ : 50 ɥɢɬɪɨɜ ( ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ). ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ 1 ɧɚ ɫɟɛɹ , ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɛɥɨ - ɤɢɪɨɜɚɬɶ ɥɸɱɨɤ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ A . ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ...
Page 80 - Ɂɚɩɪɚɜɤɚ; ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ; ɦɟɟɬ
Jaune Noir Noir texte 1.74 RUS_UD49324_2 Réservoir carburant (XHA - Renault) RUS_NU_1175-5_XHA_Renault_1 ɌɈɉɅɂȼɇɕɃ ȻȺɄ (2/2) Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟ - ɥɟɦ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧ . Ɉɤɬɚɧɨɜɨɟ ɱɢɫɥɨ ɬɨɩɥɢɜɚ (RON) ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɱɢɫɥɭ , ɭɤɚɡɚɧ - ɧɨɦɭ ɧɚ ɷɬɢɤɟɬɤɟ , ɪɚɫɩ...
Page 81 - ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
2.1 RUS_UD48846_6 Sommaire 2 (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2 Jaune Noir Noir texte Ƚɥɚɜɚ 2 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ( ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɣ ɢ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ) Ɉɛɤɚɬɤɚ , ɡɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ , ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 82 - ɬɞɟɥɟɧɢɹɜɪɟɠɢɦɟ©ɫɜɨɛɨɞɧɵɟɪɭɤɢa; ɈȻɄȺɌɄȺ
Jaune Noir Noir texte 2.2 RUS_UD47435_3 Rodage, Démarrage, arrêt du moteur (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2 Ɏɭɧɤɰɢɹ « ɫɜɨɛɨɞɧɵɟ ɪɭɤɢ » Ʉɥɸɱɤɚɪɬɚ RENAULT ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬ ɶ ɫɹ ɜ ɫɱɢɬɵɜɚɸɳɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ 2 ɢɥɢ ɜ ɡɨɧɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ 3 . Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ , ɡ...
Page 83 - ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ; ɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯɫɤɥɸɱɨɦɤɚɪɬɨɣ; Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ
Jaune Noir Noir texte 2.3 RUS_UD47435_3 Rodage, Démarrage, arrêt du moteur (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2 ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨ ɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ Ɉ ɬɤɪɵɜɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶȼɵɦɨɠɟɬɟɩɪɢɧɟ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦɞɜɢɝɚɬɟɥɟɢɫɩɨɥɶ ɡɨɜɚɬɶ ɬɚ ɤɢɟɮɭɧɤɰɢɢɤɚɤɚɜɬɨɦɚɝɧɢɬɨɥɚɫɢɫɬɟɦɚɧɚɜɢɝɚɰɢɢɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢɢɬ ɞ . ɑɬɨɛ...
Page 84 - ɥɸɱɤɚɪɬɚ
Jaune Noir Noir texte 2.4 RUS_UD47435_3 Rodage, Démarrage, arrêt du moteur (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2 ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɤɥɸɱɤɚɪɬɚ RENAULT ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ « ɫɜɨɛɨɞɧɵɟ ɪɭɤɢ » ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ : – ɪ ɚɡɪɹɠɟɧɷɥɟɦɟɧɬɩɢɬɚɧɢɹɤɥɸɱɚɤɚɪɬɵ RENAULT, ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɢ...
Page 85 - Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ; ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ; Ɋɚɛɨɬɚ
Jaune Noir Noir texte 2.5 RUS_UD53973_5 Rodage, Démarrage, arrêt du moteur (XHA - Renault) RUS_NU_1175-6_XHA_Renault_2 Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɡɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦ - ɩɥɟɤɬɚɰɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ , ɞɥɹ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚ - ɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɤɧɨɩɤ...
Page 88 - ɈɋɈȻȿɇɇɈɋɌɂ; Ɂɚɬɪɭɞɧɟɧɢɹ
Jaune Noir Noir texte 2. RUS_UD29251_2 Particularit s des versions essence (X73 - X77 - X84 - E84 - L84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - B91 - K91 - D91 - K85 - X95 - B95 - D95 - K95 - L38 - X61 BUp - E33 - RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2 ɈɋɈȻȿɇɇɈɋɌɂ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅȿɃ ɋ ȻȿɇɁɂɇɈȼɕɆ ȾȼɂȽȺɌȿɅȿɆ ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ...
Page 89 - Ɋɵɱɚɝ; ɊɕɑȺȽ; ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ
Jaune Noir Noir texte 2. RUS_UD39648_1 Levier de vitesses/frein à main (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2 Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ : ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɫɯɟɦɟ ɧɚ ɪɭɤɨɹɬɤɟ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ 1 . ȼ ɡɚɜɢ ɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ...
Page 90 - ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ
Jaune Noir Noir texte 2. RUS_UD39649_1 Conseils eco conduite (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2 ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ ɉɈ ȼɈɀȾȿɇɂɘ , ɗɄɈɇɈɆɂɑɇɕɃɊȿɀɂɆ ȼɈɀȾȿɇɂə © ECO ª 1 (1/5) ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɬɢɥɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 2 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɜ ɪɟɚɥɶɧɨɦ ɜɪɟ - ɦ ɟ ɧ ɢ ɜ ɵ ɛ ɪ ɚ ɧ ɧ ɵ ɣ ɫ ɬ ɢ ɥ ɶ ɜɨɠ ɞ ɟ ɧ ɢ ɹ . ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ...
Page 91 - Ɉɛɳɢɣ
Jaune Noir Noir texte 2.1 RUS_UD39649_1 Conseils eco conduite (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2 ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ ɉɈ ȼɈɀȾȿɇɂɘ , ɗɄɈɇɈɆɂɑɇɕɃ ɊȿɀɂɆ ȼɈɀȾȿɇɂə «E ɋɈ » (2/5) 3 Ɉɛɳɢɣ ɢɬɨɝ ɡɚ ɩɨɟɡɞɤɭ ɉɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɫɨ - ɨɛɳɟɧɢɟ « Ɉɛɳɢɣ ɢɬɨɝ ɡɚ ɩɨɟɡɞɤɭ » ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ 3 ; ɨɧɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩ...
Page 92 - Ɋɟɠɢɦ; ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
Jaune Noir Noir texte 2.1 RUS_UD39649_1 Conseils eco conduite (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2 ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ ɉɈ ȼɈɀȾȿɇɂɘ , ɗɄɈɇɈɆɂɑɇɕɃ ɊȿɀɂɆ ȼɈɀȾȿɇɂə «E ɋɈ » (3/5) Ɋɟɠɢɦ ©(ɋɈª Ɋɟɠɢɦ ©(ɋɈª ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɨɩɬɢɦɢ ɡɚɰɢɢ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ . Ɉɧ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɪɚ ɛ ɨɬɭɧɟɤɨɬɨɪɵɯɷɧɟɪɝɨɟɦɤɢɯɫɢɫɬɟɦ ɚɜɬɨɦɨ...
Page 93 - Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
Jaune Noir Noir texte 2.1 RUS_UD39649_1 Conseils eco conduite (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2 Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ , ɪɟɠɢɦ ɜɨɠɞɟɧɢɹ © ECO ª ɉɨɜɟɞɟɧɢɟ – Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨɟɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɫɤɨ ɪɨɫɬɶɸ ɞɨ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɟɜɚ ɞɜɢɝɚɬɟ ɥɹɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɟɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɪɨ ɝɪɟɜɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ...
Page 96 - ɈɏɊȺɇȺ; ɡɚɳɢɬɟ
Jaune Noir Noir texte 2.1 RUS_UD39651_1 Environnement (sans marque) (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2 ɈɏɊȺɇȺ ɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃ ɋɊȿȾɕ ȼɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɫɧɢ - ɠɟɧɢɹ ɬɨɤɫɢɱɧɨɫɬɢ ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɯ ɝɚɡɨɜ , ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɚ - ɬɨɪ , ɤɢɫɥɨɪɨɞɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɢ ɮɢɥɶɬɪ ɫ...
Page 97 - Ⱥɧɬɢɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɚɹ
Jaune Noir Noir texte 2.1 RUS_UD49330_3 Dispositifs de correction et d'assistance à la conduite (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2 ɋɂɋɌȿɆɕ ɄɈɊɊȿɄɐɂɂ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂəɂ ɉɈɆɈɓɂ ɉɊɂ ȼɈɀȾȿɇɂɂ (1/5) Ⱥɧɬɢɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ (ABS) ɉɪɢ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ABS ɩɨɡɜɨ - ɥɹɟɬ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɨɥɟɫ ɢ ...
Page 98 - ɋɢɫɬɟɦɚ; ESC
Jaune Noir Noir texte 2.1 RUS_UD49330_3 Dispositifs de correction et d'assistance à la conduite (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2 ɋɂɋɌȿɆɕ ɄɈɊɊȿɄɐɂɂ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂəɂ ɉɈɆɈɓɂ ɉɊɂ ȼɈɀȾȿɇɂɂ (2/5) ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɫ ɨ - ɯɪɚɧɹɟɬ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ . Ɉɞɧɚɤɨ ɪɟɡɤɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢ...
Page 100 - ɢɫɬɟɦɚɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ
Jaune Noir Noir texte 2. RUS_UD49330_3 Dispositifs de correction et d'assistance à la conduite (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2 ɋɂɋɌȿɆɕ ɄɈɊɊȿɄɐɂɂ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂəɂ ɉɈɆɈɓɂ ɉɊɂ ȼɈɀȾȿɇɂɂ (4/5) ɋɢɫɬɟɦɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɋɢɫɬɟɦɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥ - ɧɹɟɬ ɫɢɫɬɟɦɭ ABS ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɨɤɪɚɬ...
Page 102 - ɌɊȺɇɋɆɂɋɋɂə; ɩɨɥɧɵɣ; ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɪɟɠɢɦɨɜ
Jaune Noir Noir texte 2.2 RUS_UD41740_1 Transmission : 4 roues motrices (4WD) (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2 ɌɊȺɇɋɆɂɋɋɂə : ɩɨɥɧɵɣ ɩɪɢɜɨɞ (4WD) (1/4) Ɋɟɠɢɦ AUTO Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 1 ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ AUTO . ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ȼ ɪɟɠɢɦɟ AUTO ɤɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɚɜɬɨ - ɦ...
Page 103 - WD Lock
Jaune Noir Noir texte 2.2 RUS_UD41740_1 Transmission : 4 roues motrices (4WD) (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2 ɌɊȺɇɋɆɂɋɋɂə : ɩɨɥɧɵɣ ɩɪɢɜɨɞ (4WD) (2/4) Ɋɟɠɢɦ 4WD Lock Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 1 ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 4WD Lock. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨ - ɠɟɧɢɟ AUTO. ...
Page 105 - ɩɪɨɟɡɠɢɯ
Jaune Noir Noir texte 2.2 RUS_UD41740_1 Transmission : 4 roues motrices (4WD) (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2 ɌɊȺɇɋɆɂɋɋɂə : ɩɨɥɧɵɣ ɩɪɢɜɨɞ (4WD) (4/4) ɋɢɫɬɟɦɚ 4 ɜɟɞɭɳɢɯ ɤɨɥɟɫ – Ʉɚɤɨɣ ɛɵ ɪɟɠɢɦ ɧɢ ɛɵɥ ɜɵɛɪɚɧ , ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ , ɟɫɥɢ ɧɟ ɜɫɟ ɱɟɬɵɪɟ ɤɨɥɟɫɚ ɨɩɢɪɚɸɬɫɹ ɧɚ ɝɪɭɧɬ , ɧɚɩɪɢɦɟɪ...
Page 106 - Ɉɪɝɚɧɵ; ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɫɤɨɪɨɫɬɢ; ɈȽɊȺɇɂɑɂɌȿɅɖ
Jaune Noir Noir texte 2.2 RUS_UD49331_3 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 1 ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ 6 ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɨɪɚɧ - ɠɟɜɵɦ ɰɜɟɬɨɦ , ɢ ɧɚ ɳɢɬɤɟ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɩɨ - ɹ ɜɹɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ « ɈȽɊȺɇ . ɋɄɈɊɈɋɌɂ » ɢ ...
Page 107 - ɋɥɭɱɚɢɤɨɝɞɚ
Jaune Noir Noir texte 2.2 RUS_UD49331_3 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2 ɉɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ȼ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫ ɬɢ ɩɪɟɜɵɫɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨ ɪɨɫɬɢȾɥɹ ɷɬɨɝɨ ɪɟɡɤɨ ɢ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɧɚɠɦɢ ɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ...
Page 109 - ɪɟɝɭ; ɊȿȽɍɅəɌɈɊ
Jaune Noir Noir texte 2.2 RUS_UD49332_2 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ , ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɵ ɭɫɬɚɧɨ ɜ ɢɥɢɞɚɧɧɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɪɟɝɭ ɥɢɪɭɟɦɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɢ...
Page 115 - ɄȺɆȿɊȺ
Jaune Noir Noir texte 2.3 RUS_UD49407_1 Caméra de recul (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2 ɄȺɆȿɊȺ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ (1/2) 2 1 Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶ : – ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ , ɱɬɨɛɵ ɤɚɦɟɪɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɧɟ ɛɵɥɚ ɡɚɤɪɵɬɚ ( ɝɪɹɡɶɸ , ɫɧɟɝɨɦ , ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɦ ɢ ɬ . ɩ .); – ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɚɜ - ɬɨɦɨɛɢɥɹ , ȼɵ ...
Page 116 - ɇɟɩɨɞɜɢɠɧɵɣ
Jaune Noir Noir texte 2.3 RUS_UD49407_1 Caméra de recul (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2 ɄȺɆȿɊȺ ɁȺȾɇȿȽɈ ȼɂȾȺ (2/2) ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɟɪɤɚɥɶɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ . Ƚɚɛɚɪɢɬɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢ - ɹɦɢ , ɫɩɪɨɟɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɧɚ ɩɥɨɫɤɭɸ ɞɨɪɨɝɭ , ɷɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɝ - ɧɨɪɢɪɨɜɚɬɶ , ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ ...
Page 117 - ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄȺə; ɉ ɪ ɢ ɦ ɟ ɱ ɚ ɧ ɢ ɟ
Jaune Noir Noir texte 2.3 RUS_UD39658_1 Boîte de vitesses automatique (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2 ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄȺə ɄɈɊɈȻɄȺ ɉȿɊȿȾȺɑ (1/3) Ɂɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɍɛɟɞɢɜɲɢɫɶ ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ 1 ɧɚɯɨ ɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢ ɢ P , ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ . Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɪɵɱɚɝɚ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P ɧɟ - ɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧ...
Page 119 - Если; буксировке
Jaune Noir Noir texte 2.39 RUS_UD51854_2 Boîte de vitesses automatique (XHA - Renault) RUS_NU_1175-5_XHA_Renault_2 ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄȺə ɄɈɊɈȻɄȺ ɉȿɊȿȾȺɑ (3/3) ɋɬɨɹɧɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɉɨɫɥɟ ɩɨɥɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ , ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɨɝɭ ɧɚ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ , ɩɟ ɪɟɜɟɞɢɬɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P , ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟ...
Page 120 - ȼɕɁɈȼ
Jaune Noir Noir texte 2.40 RUS_UD51855_3 Appel d'urgence (XHA - Renault) RUS_NU_1175-5_XHA_Renault_2 ȼɕɁɈȼ ɗɄɋɌɊȿɇɇɈɃ ɉɈɆɈɓɂ (1/3) ȿɫɥɢ ɷɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ - ɰɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ , ɨɧɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɚɜɬɨɦɚ - ɬɢɱɟɫɤɢ ɢɥɢ ɜɪɭɱɧɭɸ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɤɫɬɪɟɧɧɭɸ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɲɟ - ɫɬɜɢɹ ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤ...
Page 121 - Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
Jaune Noir Noir texte 2.41 RUS_UD51855_3 Appel d'urgence (XHA - Renault) RUS_NU_1175-5_XHA_Renault_2 Ɋɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ȼɵɡɨɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹ - ɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ 3 . Ⱦɥɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɵɡɨɜɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɞɜɚ ɪɟɠɢɦɚ : – ɩɪɢ ɨɛɵɱɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ — ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪ - ɠɢɜɚɬɶ ɜɵɤɥɸɱɚ...
Page 122 - Ɍɟɫɬɨɜɵɣ
Jaune Noir Noir texte 2.42 RUS_UD51855_3 Appel d'urgence (XHA - Renault) RUS_NU_1175-5_XHA_Renault_2 Ɍɟɫɬɨɜɵɣ ɪɟɠɢɦ ( ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚ - ɬɟɥɶɫɬɜɚ ) Ɍɟɫɬɨɜɵɣ ɪɟɠɢɦ ɡɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ ɞɥɹ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɯ ɞɢɥɟɪɨɜ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɩɪɚ - ɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɵɡɨɜɚ ɷɤɫ - ɬɪɟɧɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ . ȼɤɥɸɱɟ...
Page 123 - ɫɚɥɨɧɚ
Jaune Noir Noir texte 3.1 RUS_UD48847_6 Sommaire 3 (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3 Ƚɥɚɜɚ 3 Ʉɨɦɮɨɪɬ ȼ ɟɧɬɢɥɹɰɢɹɫɚɥɨɧɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ / ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ...
Page 124 - ȼȿɇɌɂɅəɐɂəɋȺɅɈɇȺɉɈȾȺɑȺȼɈɁȾɍɏȺȾȿɎɅȿɄɌɈɊɕ
Jaune Noir Noir texte 3.2 RUS_UD39660_1 Aérateurs (sorties air) (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3 ȼȿɇɌɂɅəɐɂəɋȺɅɈɇȺɉɈȾȺɑȺȼɈɁȾɍɏȺȾȿɎɅȿɄɌɈɊɕ (1/2) 3 8 5 6 1 2 7 1 Ɋɟɲɟɬɤɚ ɨɛɞɭɜɚ ɥɟɜɨɝɨ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ . 2 Ʌɟɜɵɣ ɛɨɤɨɜɨɣ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪ . 3 Ɋɟɲɟɬɤɢ ɨɛɞɭɜɚ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ . 4 ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɵ 5...
Page 126 - ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ; ɋɂɋɌȿɆȺɈɌɈɉɅȿɇɂəɄɈɇȾɂɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂəȼɈɁȾɍɏȺ; егулировка
Jaune Noir Noir texte 3.4 RUS_UD39661_1 Air conditionné manuel (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɫɨɜɟɬɵ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚ - ɰɢɢ : ɫɦ . ɪɚɡɞɟɥ « ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨ - ɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ : ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɫɨɜɟɬɵ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ». Ɉɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ 2 ȼɤɥɸɱɟ...
Page 131 - ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ
Jaune Noir Noir texte 3.9 RUS_UD39662_1 Air conditionné automatique (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɨɞɧɭ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ 4 . ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ . ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɞɜɚ ɢɥɢ ɬɪɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ , ɧɚɠɚ...
Page 132 - Ɋɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɹ
Jaune Noir Noir texte 3.10 RUS_UD39662_1 Air conditionné automatique (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3 ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄȺə ɋɂɋɌȿɆȺ ɄɈɇȾɂɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə ȼɈɁȾɍɏȺ (4/4) 7 6 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 7 , ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɪɟɰɢ...
Page 133 - охлаждение подаваемого
Jaune Noir Noir texte 3.11 RUS_UD51777_3 Air conditionné : informations et conseils utilisation (XHA - Renault) RUS_NU_1175-5_XHA_Renault_3 ɇɚɪɭɲɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ȼ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɩɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟ - ɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚ - ɳɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ ɤɨɦɩɚɧɢɢ - ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ . – ɋɧɢɠɟɧɢɟ...
Page 135 - ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂȿɋɌȿɄɅɈɉɈȾɔȿɆɇɂɄɂ; ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ
Jaune Noir Noir texte 3.13 RUS_UD49441_2 Lève-vitres électriques / Lève-vitres impulsionnels / Lève-vitres manuels (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3 ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂȿɋɌȿɄɅɈɉɈȾɔȿɆɇɂɄɂ (1/2) ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦɡɚɠɢɝɚɧɢɢ ɢɥɢɩɨɫɥɟɜɵ ɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɞɨ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ ...
Page 136 - ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂȿ
Jaune Noir Noir texte 3.14 RUS_UD49441_2 Lève-vitres électriques / Lève-vitres impulsionnels / Lève-vitres manuels (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3 ɂɦɩɭɥɶɫɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨ - ɛ ɢɥɹɷɬɨɬɪɟɠɢɦɞɨɩɨɥɧɹɟɬɪɚɛɨɬɭɷɥɟɤ ɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ , ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ . ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ...
Page 137 - Ɉɋȼȿɓȿɇɂȿ
Jaune Noir Noir texte 3.15 RUS_UD39665_1 Eclairage intérieur (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3 Ɏɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɝɨ ɹɳɢɤɚ 4 Ɏɨɧɚɪɶ 4 ɜɤ ɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɝɨ ɹɳɢɤɚ . ɉɥɚɮɨɧ ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 2 ȼɵ ɨɛɟ - ɫɩɟɱɢɜɚɟɬɟ : – ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ; – ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɨɫ...
Page 138 - ɊȺɁɆȿɓȿɇɂȿ
Jaune Noir Noir texte 3.16 RUS_UD49394_2 Rangementsa aménagements habitacle, pare-soleil (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3 Ʉɚɪɦɚɧ ɫɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɤɨɡɵɪɶɤɚ 2 ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɩɭɫɤɨɜ ɧɚ ɩɪɨɟɡɞɩɨɚɜɬɨɦɚɝɢɫɬɪɚɥɹɦ , ɤɚɪɬ ɢ ɬ . ɩ . ɇ ɢ ɤ ɚ ɤ ɢ ɟ ɩ ɪ ɟ ɞ ɦ ɟ ɬ ɵ ɧ ɟ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧ...
Page 141 - Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Jaune Noir Noir texte 3.19 RUS_UD49394_2 Rangementsa aménagements habitacle, pare-soleil (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3 ɉɨɪɭɱɟɧɶ 12 ɉɨɪɭɱɟɧɶ ɫɥɭɠɢɬ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ . ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɟɝɨ ɩɪɢ ɜɯɨɞɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɥɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɧɟɝɨ . ɊȺɁɆȿɓȿɇɂȿ ȼȿɓȿɃ , ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ ɋȺɅɈɇȺ , ɋɈɅɇ...
Page 142 - ɉȿɉȿɅɖɇɂɐȺ
Jaune Noir Noir texte 3.20 RUS_UD54259_2 Cendrier - Allume-cigares - Prise accessoires (XHA - Renault) RUS_NU_1175-6_XHA_Renault_3 ɉɟɩɟɥɶɧɢɰɚ Ɇɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɥɸɛɨɟ ɨɬɞɟɥɟ - ɧɢɟ 1 ɢɥɢ 3 . ɉɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɶ 2 ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ ɜɞɚɜɢɬɟ ɩɪɢ - ɤɭɪɢɜɚɬɟɥɶ 2 . ɉɨɫɥɟ ɧɚɝɪɟɜɚ ɫɩɢɪɚɥɢ ɩɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɶ...
Page 143 - ɁȺȾɇɂȿ
Jaune Noir Noir texte 3.21 RUS_UD39668_1 Appuis-tête arrière (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3 ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ , ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɟɝɨ ɧɚɥɢɱɢɟɦ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ . ȼɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚɭɪɨɜɧɟɜɟɪɯɚ ɝɨɥɨɜɵ . ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ...
Page 144 - ɁȺȾɇȿȿ
Jaune Noir Noir texte 3.22 RUS_UD49338_3 Banquette arrière : fonctionnalités (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3 Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɫɩɢɧɤɢ A ɢɥɢ B – ɩ ɨɞɧɢɦɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ; – ɭ ɛɟɞɢɬɟɫɶɜɧɚɞɟɠɧɨɣɮɢɤɫɚɰɢɢɫɩɢɧɤɢ ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɝɪɨɦɨɡɞ - ɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɦɨɠɧɨ ɫɥɨ - ɠɢɬɶ...
Page 146 - ȻȺȽȺɀɇɈȿ
Jaune Noir Noir texte 3.24 RUS_UD44366_2 Coffre à bagages (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3 Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɡɧɭɬɪɢ ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɡɚɦɨɤ ɛɚɝɚɠ - ɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫɧɚɪɭɠɢ , ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɟɝɨ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɡɧɭɬɪɢ : – ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ (- ɢ ) ɡɚɞɧɟɝɨɦɧɨɝɨɦɟɫɬ...
Page 147 - ɁȺȾɇəə; ɋɧɹɬɢɟ
Jaune Noir Noir texte 3.25 RUS_UD39671_1 Tablette arrière (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3 – ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɩɨɥɤɭ 2 ɜ ɫɪɟɞɧɟɟ ɩɨɥɨ - ɠɟɧɢɟ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɟɟ ( ɞɜɢɠɟɧɢɟ A ); – ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɩɨɥɤɭ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ; ɁȺȾɇəə ɉɈɅɄȺ 1 ɋɧɹɬɢɟ – Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɞɜɚ ɲɧɭɪɚ 1 ɨɬ ɞɜɟɪɢ ɛɚ - ɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ; B...
Page 148 - ɉȿɊȿȼɈɁɄȺ
Jaune Noir Noir texte 3.26 RUS_UD39673_1 Transport d'objets dans le coffre (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3 ɉȿɊȿȼɈɁɄȺ ȼȿɓȿɃ ȼ ȻȺȽȺɀɇɈɆ ɈɌȾȿɅȿɇɂɂ ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɜɫɟɝɞɚ ɪɚɫɩɨ - ɥɚɝɚɣɬɟ ɢɯ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ , ɱɬɨɛɵ ɫɜɨɟɣ ɫɚɦɨɣ ɛɨɥɶɲɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɨɧɢ ɨɩɢɪɚɥɢɫɶ ɧɚ : – F ɩɢɧɤɭ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶ...
Page 149 - ȻɍɄɋɂɊɈȼɄȺɉɊɂɐȿɉȺ; ɬɹɝɨɜɨ
Jaune Noir Noir texte 3.27 RUS_UD39674_1 Transport d'objets : remorquage, attelage (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3 ȻɍɄɋɂɊɈȼɄȺɉɊɂɐȿɉȺ ɬɹɝɨɜɨ - ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ A A = 933 ɦɦ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ȿɫɥɢ ɱɚɫɬɶ ɬɹɝɨɜɨ - ɫɰɟɩɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣ - ɫɬɜɚ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬ ɧɨɦɟɪɧɨɣ ɡɧɚɤ ɢɥɢ ɡɚɞɧɸɸ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɭɸ ɮɚɪɭ , ɟɝɨ ...
Page 150 - ɢɤɚɧɚɤɪɵɲɟ; ɈɉɈɊɕɄɊȿɉɅȿɇɂə
Jaune Noir Noir texte 3.28 RUS_UD39675_1 Barres de toit / Becquet (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3 ɋɩɨɣɥɟɪ A Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɝɧɟɡɞɚɦ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɢ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɬɨɱɤɚɦ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ 1 . ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ , ɚɞɚɩɬɢɪɨ - ɜɚɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ , ɪɟɤɨ - ɦɟɧɞɭɟɦ ȼɚɦ ɩɪɨɤɨ...
Page 151 - ɆɍɅɖɌɂɆȿȾɂɃɇɈȿ
Jaune Noir Noir texte 3.29 RUS_UD53978_2 Equipement multimédia (XHA - Renault) RUS_NU_1175-6_XHA_Renault_3 ɇɚɥɢɱɢɟ , ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɪɚɛɨɬɚ ɷɬɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . 1 Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɣ ɷɤɪɚɧ 2 Ɇ ɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ 3 ɉ ɨɞɪɭɥɟɜɨɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 4 Ƚ ɨɥɨɫɨɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 5 Ɇ ...
Page 154 - ɄȺɉɈɌ
Jaune Noir Noir texte 4.2 RUS_UD49340_2 Capot moteur (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_4 ɄȺɉɈɌ (1/2) 1 ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɚɯ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞ - ɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɞɜɢɝɚ - ɬɟɥɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ , ɱɬɨ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɝɨɪɹɱɢɦ . Ⱥ ɬɚɤɠɟ ɩɨɦɧɢɬɟ , ɱɬɨ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɫɢ - ɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɜ ɥɸɛɨɣ...
Page 156 - ɉɪɨɜɟɪɤɚ; ɨɥɶɡɭɣɬɟɦɚɫɥɨɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣɳɭɩ; ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ; ɍɊɈȼȿɇɖ
Jaune Noir Noir texte 4.4 RUS_UD40483_6 Niveau huile moteur : généralités (X98 - X87 - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_4 – ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɳɭɩɢɩɪɨɬɪɢɬɟɟɝɨɧɟɨɫɬɚ ɜɥɹɸɳɟɣ ɜɨɥɨɤɨɧ ɜɟɬɨɲɶɸ ; – ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɳɭɩ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ( ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢ - ɥɟɣ , ɫɧɚɛɠɟɧɧɵɯ « ɩɪɨɛɤɨɣ - ɳɭɩɨɦ » C , ɡɚɜɟɪɧɢɬɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɛɤɭ ); – ɢɡɜ...
Page 157 - Ⱦɨɥɢɜ; ɞɨɥɢɜ; maxi»
Jaune Noir Noir texte 4.5 RUS_UD49341_2 Niveau huile moteur : appoint, remplissage (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_4 Ⱦɨɥɢɜ ɦɚɫɥɚ / ɡɚɩɪɚɜɤɚ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɧɟɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɯɨɥɨɞɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ( ɧɚɩɪɢɦɟɪ , ɞɨ ɩɟɪɜɨɝɨ ɜ ɬɟɱɟ - ɧɢɟ ɞɧɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ) ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨ - ɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɥɨɳ...
Page 158 - ɞɨɥɢɜɡɚɩɪɚɜɤɚ
Jaune Noir Noir texte 4.6 RUS_UD49341_2 Niveau huile moteur : appoint, remplissage (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_4 ɍɊɈȼȿɇɖ ɆȺɋɅȺ ȼȾȼɂȽȺɌȿɅȿ : ɞɨɥɢɜɡɚɩɪɚɜɤɚ (2/2) Ɂɚɩɪɟɳɟɧɨ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɞɜɢɝɚ - ɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ , ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɬɪɚɛɨ - ɬɚɜɲɢɟ ɝɚɡɵ ɬɨɤɫɢɱɧɵ . Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ : ɟɫɥɢ...
Page 159 - ɍɊɈȼɇɂ; Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹ; «MINI»
Jaune Noir Noir texte 4.7 RUS_UD51934_3 Niveau / Filtres (XHA - Renault) RUS_NU_1175-5_XHA_Renault_4 Ⱦɨɥɢɜ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɥɸɛɵɯ ɪɚɛɨɬ ɫ ɝɢɞɪɚɜ - ɥɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɧɚ - ɯɨɞɹɳɭɸɫɹ ɜ ɧɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɶ . ɗɬɭ ɪɚɛɨɬɭ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ . ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɠɢɞɤɨɫɬɶ , ɩɪɟɞɩɢ...
Page 160 - Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ; ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɛɚɱɨɤ ɩɪɢ; Ȼɚɱɨɤ
Jaune Noir Noir texte 4.8 RUS_UD53979_4 Niveau / Filtres (XHA - Renault) RUS_NU_1175-6_XHA_Renault_4 ɍɊɈȼɇɂ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɈɇɇɕɏ ɀɂȾɄɈɋɌȿɃ (2/3) 2 Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɇɚ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɧɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩ ɥɨɳɚɞɤɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɫɜɵɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜ ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɞɜɢɝɚ ɬɟɥɟ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɨɬ...
Page 162 - ȾȺȼɅȿɇɂȿ; ɇɚɤɥɟɣɤɚ
Jaune Noir Noir texte 4.10 RUS_UD49343_2 Pressions de gonflage des pneumatiques (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_4 ȾȺȼɅȿɇɂȿ ȼɈɁȾɍɏȺ ȼ ɒɂɇȺɏ ɇɚɤɥɟɣɤɚ A Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɭɸ ɞɜɟɪɶ , ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɟɟ . Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɪɹɬɶ ɜ ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɲɢɧɚɯ . ȿɫɥɢ ɧɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɡɦɟɪɢɬɶ ɞɚɜ...
Page 163 - ɜɚ; ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇȺə; Ɂɚɦɟɧɚ
Jaune Noir Noir texte 4.11 RUS_UD49344_3 Batterie (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_4 ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨ - ɛɢɥɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ 1 ɡɚɤɪɵɬɚ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ . Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɟɟ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɢ ɞɨɥɢ ɜɚ ɬɶ ɜ ɧɟɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶ . Ɉ ɞɧɚɤɨɜɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɷɤɫ ɩɥɭɚɬɚ...
Page 164 - ɗɬɢɤɟɬɤɚ
Jaune Noir Noir texte 4.12 RUS_UD49344_3 Batterie (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_4 ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇȺə ȻȺɌȺɊȿə (2/2) ɗɬɢɤɟɬɤɚ A ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ , ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟ : – 2 ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɤɭɪɢɬɶ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɬɤɪɵɬɵɣ ɨɝɨɧɶ ; – 3 ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜ ɡɚɳɢɬɵ ɡɪɟɧɢɹ...
Page 165 - ɍɏɈȾ; ɑɬɨ
Jaune Noir Noir texte 4.13 RUS_UD47866_5 Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X35 - X44 - X77 - X81 - X85 - B90 - X83 - X61 - X77 ph2 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - X33 - X43 - X38 - H79 - X65 PH5 - X62 - X32 - RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_4 ɍɏɈȾ ɁȺ ɄɍɁɈȼɈɆ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə (1/3) ɑɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɟɥɚɬɶ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ...
Page 166 - ɑɟɝɨ
Jaune Noir Noir texte 4.14 RUS_UD47866_5 Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X35 - X44 - X77 - X81 - X85 - B90 - X83 - X61 - X77 ph2 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - X33 - X43 - X38 - H79 - X65 PH5 - X62 - X32 - RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_4 ɍɏɈȾ ɁȺ ɄɍɁɈȼɈɆ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə (2/3) ɑɟɝɨ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ Ɇɨɣ...
Page 171 - Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
Jaune Noir Noir texte 5.1 RUS_UD53750_8 Sommaire 5 (XHA - Renault) RUS_NU_1175-6_XHA_Renault_5 Ƚɥɚɜɚ 5 . ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɜɟɬɵ ɉɪɨɤɨɥ ɲɢɧɵ , ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ . . . . . ....
Page 172 - ɉɊɈɄɈɅ
Jaune Noir Noir texte 5.2 RUS_UD51856_2 Crevaison, roue de secours (XHA - Renault) RUS_NU_1175-5_XHA_Renault_5 ɉɊɈɄɈɅ ɒɂɇɕ , ɁȺɉȺɋɇɈȿ ɄɈɅȿɋɈ (1/2) ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɨɹɧɤɢ ɧɚ ɨɛɨɱɢɧɟ ɞɨɪɨɝɢ ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟ - ɠɞɚɬɶ ɞɪɭɝɢɯ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɞɜɢ - ɠɟɧɢɹ ɨ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɝɧɚɥɶ...
Page 173 - ɥɹ
Jaune Noir Noir texte 5.3 RUS_UD51856_2 Crevaison, roue de secours (XHA - Renault) RUS_NU_1175-5_XHA_Renault_5 Ɂɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ 4x4 (4WD) Ʉɨɥɟɫɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɨ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟ - ɧɢɢ . ɑɬɨɛɵ ɞɨɫɬɚɬɶ ɟɝɨ : – ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ; – ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɫɴɟɦɧɵɣ ɩɨɥ 7 ; – ɨɬɤɪɭɬɢɬɟ ɰɟɧɬɪɚɥ...
Page 174 - Ⱦɨɫɬɭɩ; ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɕ
Jaune Noir Noir texte 5.4 RUS_UD39692_1 Outils (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5 ɉɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɭɛɟ - ɞɢɬɟɫɶ , ɱɬɨɨɧɢɭɛɪɚɧɵɜɨɬɜɟɞɟɧɧɨɟɦɟ Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦ ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟ - ɥɟɧɢɢ . ɇɚɥɢɱɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɜ ɧɚɛɨɪɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɚ...
Page 176 - ɁȺɆȿɇȺ; ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
Jaune Noir Noir texte 5.6 RUS_UD39694_1 Changement de roue (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5 ɁȺɆȿɇȺ ɄɈɅȿɋȺ (1/2) ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɚɜɚɪɢɣɧɭɸ ɫɜɟɬɨ - ɜɭɸ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɸ . Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɫɬɨɪɨɧɟ ɨɬ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜ - ɬɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɧɚ ɬɜɟɪɞɨɣ ɧɟɫɤɨɥɶɡ - ɤ ɨɣ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ . Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɹ...
Page 178 - ɍɯɨɞ; ɒɂɇɕ; ɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɢ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɟ
Jaune Noir Noir texte 5.8 RUS_UD39695_1 Pneumatiques (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5 ɒɢɧɵ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɒ ɢɧɵ±ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬɚɜɬɨɦɨ ɛɢɥɹ , ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫ ɞɨɪɨɝɨɣ , ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ ɫ ɥɟɞɢɬɶɡɚɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸɲɢɧɜɚɲɟɝɨɚɜ ɬɨɦɨɛɢɥɹ . ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɫɬɪɨɝɨ ɫ...
Page 179 - Jaune; ɛɚɪ
5.9 RUS_UD39695_1 Pneumatiques (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5 Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ ( ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɜ ɡɚɩɚɫɧɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ) ɞɨɥɠɧɨ ɜɫɟɝɞɚ ɫɬɪɨɝɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɦ ɡɧɚ - ɱɟɧɢɹɦ , ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɧɟ ɪɟɠɟ ɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɚ ɜ ɦɟɫɹɰ , ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɞ ɤɚɠɞɨɣ ...
Page 180 - ɉɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɚ; Ɇɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ; Ɂɚɩɚɫɧɨɟ
Jaune Noir Noir texte 5.10 RUS_UD52031_2 Pneumatiques (XHA - Renault) RUS_NU_1175-5_XHA_Renault_5 ɒɂɇɕ (3/3) ɉɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɨɥɟɫ Ɇɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ 4x4 Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɦɟɧɹɬɶ ɤɨɥɟɫɚ ɦɟɫɬɚɦɢ ɫ ɬɟɦ , ɱɬɨɛɵ ɢɡɧɨɫ ɲɢɧ ɛɵɥ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɵɦ . Ɇɟɧɹɣɬɟ ɤɨɥɟɫɚ ɦɟɫɬɚɦɢ ɩɨ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɜɵɲɟ ɫɯɟɦɟ ɫɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨɫɬɶɸɭ...
Page 181 - ɎȺɊɕ
Jaune Noir Noir texte 5.11 RUS_UD49346_2 Projecteurs avant : remplacement des lampes (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5 Ⱦɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɵ : – ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ B ; – ɨ ɬ ɫ ɨ ɟ ɞ ɢ ɧ ɢ ɬ ɟ ɷ ɥ ɟ ɤ ɬ ɪ ɨ ɩ ɪ ɨ ɜ ɨ ɞ ɤ ɭ 4 ( ɱɟɪɧɵɣ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤ ); – ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɪɭɠɢɧɧɵɣ ɮɢɤɫɚɬɨɪ 3 ɢ ɢɡ...
Page 182 - фары
Jaune Noir Noir texte 5.12 RUS_UD51857_3 Projecteurs avant : remplacement des lampes (XHA - Renault) RUS_NU_1175-5_XHA_Renault_5 ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟ ɞɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɨɝɧɢ , ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɨɝɧɢ 7 Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɧɚ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ ɤɨɦɩɚɧɢɢ - ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ . ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ 8 Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɧɚ ɫɟɪɜɢɫɧɭ...
Page 183 - ɬɪɚɜɦɭ; Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟɨɝɧɢ
Jaune Noir Noir texte 5.13 RUS_UD39697_1 Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5 Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɵ 2 ɢ 3 ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦɵ 4 , ɱɬɨɛɵ ɢɡɜɥɟɱɶ ɩɚɬɪɨɧɵ ɥɚɦɩ 5 . Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɥɚɦɩɭ . 6 ɋɬɨɩ - ɫɢɝɧɚɥ Ɍɢɩ ɥɚɦɩɵ : P21W . 7 ɋ ɢ ɝ ɧ ɚ ɥ ɶ ɧ ɚ ɹ ɥ ɚ ɦ ɩ ɚ...
Page 185 - ɎɈɇȺɊɂ
Jaune Noir Noir texte 5.15 RUS_UD49395_3 Eclairage intérieur : remplacement des lampes (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5 ɉɥɚɮɨɧ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɬɢɩɚ ɩɥɨɫɤɨɣ ɨɬ - ɜɟɪɬɤɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɪɚɫɫɟɢɜɚɬɟɥɶ . ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɩɟɪɟɝɨɪɟɜɲɭɸ ɥɚɦɩɭ . Ɍɢɩ ɥɚɦɩɵ : W5W. ɎɈɇȺɊɂ Ɉɋȼȿɓȿɇɂ ə ɋȺɅɈɇȺ : ɡɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩ (...
Page 186 - ɎɈɇȺɊɂɈɋȼȿɓȿɇɂə; Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟ; Ɍɢɩ
Jaune Noir Noir texte 5.16 RUS_UD49395_3 Eclairage intérieur : remplacement des lampes (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5 ɎɈɇȺɊɂɈɋȼȿɓȿɇɂə ɋȺɅɈɇȺ : ɡɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩ (2/2) Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɮɨɧɚɪɶ , ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɜɵɫɬɭɩ 4 ɨɬɜɟɪɬɤɨɣ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦ ɥɟɡɜɢɟɦ . Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɥɚɮɨɧ . Ⱦɨɫɬɚɧ...
Page 189 - ɉɊȿȾɈɏɊȺɇɂɌȿɅɂ
Jaune Noir Noir texte 5.1 RUS_UD39700_1 Fusibles (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5 Ɂɚɠɢɦ 1 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɚɠɢɦɚ 1 , ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɬɵɥɶɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɪɵɲɤɢ A . ɑɬɨɛɵ ɢɡɜɥɟɱɶ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɢɡ ɡɚɠɢ ɦɚ , ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɟɝɨ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ( ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ). ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɝɧɟɡ...
Page 190 - ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
Jaune Noir Noir texte 5. RUS_UD39700_1 Fusibles (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5 ɉɊȿȾɈɏɊȺɇɂɌȿɅɂ (2/4) ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɇɚɥɢɱɢɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɬɟɩɟɧɢ ɷɥɟɤɬɪɨɨɫɧɚɳɟɧɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . 1 8 15 24 2 9 16 25 3 10 17 26 4 11 18 27 5 12 19 28 29 6 13 20 22 30 7 14 21 23 32 ...
Page 192 - ɇɨɦɟɪ
Jaune Noir Noir texte 5.2 RUS_UD39700_1 Fusibles (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5 ɉɊȿȾɈɏɊȺɇɂɌȿɅɂ (4/4) ɇɨɦɟɪ ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ 28 Ɂɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ 29 ɉɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɶ 30 Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɨɝɧɢ , ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬɮɚɪ , ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ 31 ɓɢɬɨɤ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 32 ɉɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɶ 33 Ɂɚɞɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ ɮɨɧɚɪɶ 34 ɇɚɪɭɠɧ...
Page 195 - ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɈȿ
Jaune Noir Noir texte 5.2 RUS_UD38349_1 Accessoires (JFC - BFB - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5 ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɈȿ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɉ ɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨɬɢɩɚɚɢɦɟɧɧɨɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɱɢɬɵɜɚɬɶɞɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫ ɬɨɬ , ɭɪɨɜɟɧɶ ...
Page 196 - ɓȿɌɄɂ
Jaune Noir Noir texte 5.26 RUS_UD52352_5 Balais d essuie-vitres (X87 - XHA - Renault) RUS_NU_1175-6_XHA_Renault_5 ɓȿɌɄɂ ɋɌȿɄɅɈɈɑɂɋɌɂɌȿɅ ЕЙ (1/2) ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɳɟɬɨɤ ɫɬɟɤɥɨ - ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ . ɂɯ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ȼɚɫ : – ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɦɨɣɬɟ ɳɟɬɤɢ , ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɢ ɡɚɞɧɟɟ ɫɬɟɤɥɨ ɦɵɥɶɧɨɣ ɜɨɞɨɣ ;...
Page 197 - ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
Jaune Noir Noir texte 5.2 RUS_UD42631_3 Balais d essuie-vitres (X87 - XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɳɟɬɤɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɨɛɪɚɬ - ɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ . ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚ - ɞɟɠɧɨɫɬɶ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɳɟɬɤɢ ɧɚ ɪɵɱɚɝɟ ɫɬɟ - ɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ . ɓɟɬɤɚ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ 5 –...
Page 198 - ȻɍɄɋɂɊɈȼɄȺȺȼɌɈɆɈȻɂɅə; Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ
Jaune Noir Noir texte 5.2 RUS_UD49348_4 Remorquage : dépannage (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5 ȻɍɄɋɂɊɈȼɄȺȺȼɌɈɆɈȻɂɅə (1/3) ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢ - ɪɭɣɬɟ ɪɭɥɟɜɭɸ ɤɨɥɨɧɤɭ : ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɦɟɯɚɧɢ - ɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɜɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ( ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢ...
Page 201 - ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂ
5.3 RUS_UD49350_2 Anomalies de fonctionnement (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5 Jaune Noir Noir texte ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂ (1/6) Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ , ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ , ɩɨɦɨɝɭɬ ȼɚɦ ɛɵɫɬɪɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ , ɨɞɧɚɤɨ , ɩɨ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦ ɛɟɡ - ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ , ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɣ ɠɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ...
Page 203 - ɞɜɢɠɟɧɢɢ
Jaune Noir Noir texte 5.3 RUS_UD49350_2 Anomalies de fonctionnement (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5 ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂ (3/6) ȼ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ȼɈɁɆɈɀɇɕȿ ɉɊɂɑɂɇɕ ɑɌɈ ȾȿɅȺɌɖ ȼɢɛɪɚɰɢɹ . ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ , ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤ ɚ ɤɨɥɟɫ ɢɥɢ ɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ . ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲ...
Page 207 - автомобиля
Jaune Noir Noir texte 6.1 RUS_UD51414_7 Sommaire 6 (XHA - Renault) RUS_NU_1175-5_XHA_Renault_6 Ƚɥɚɜɚ 6 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɚɹ ɬɚɛɥɢɱɤɚ автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 .2 Идентификационная табличка ɞɜ...
Page 208 - ȾȿɇɌɂɎɂɄȺɐɂɈɇɇȺəɌȺȻɅɂɑɄȺ; ɜɬɨɦɨɛɢɥɹɞɚɧɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Jaune Noir Noir texte 6.2 RUS_UD34934_1 Plaques d'identification véhicule (X87 - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_6 ɂ ȾȿɇɌɂɎɂɄȺɐɂɈɇɇȺəɌȺȻɅɂɑɄȺ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə A B ɉɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɧɟɨɛɯɨ - ɞɢɦɨ ɫɫɵɥɚɬɶɫɹ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ , ɤɨ - ɬɨɪɚɹ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɧɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧ - ɧɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ . ɇɚɥ...
Page 209 - ɬɢɤɟɬɤɟ; ɂȾȿɇɌɂɎɂɄȺɐɂɈɇɇ
Jaune Noir Noir texte 6.3 RUS_UD39710_1 Plaques d'identification moteur (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_6 ɍɤɚɡɵɜɚɣɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ , ɩɪɟɞɫɬɚɜ - ɥɟɧɧɭɸ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɧɚ ɷ ɬɢɤɟɬɤɟ $ ɜɨɜɫɟɯɨɬɩɪɚɜɥɹɟɦɵɯɜ 5HQDXOW ɨɛɪɚɳɟɧɢɹɯ ɢ ɡɚɤɚɡɚɯ ( ɟɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ) 1 Ɍɢɩ ɞɜɢɝɚ...
Page 210 - ȽȺȻȺɊɂɌɇɕȿ
Jaune Noir Noir texte 6.4 RUS_UD39711_1 Dimensions (en mètres) (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_6 1,619* 1,564 0,854 2,674 0,805 4,333 ȽȺȻȺɊɂɌɇɕȿ ɊȺɁɆȿɊɕ ( ɜ ɦɟɬɪɚɯ ) 1,570 1,998 * ɋɧɚɪɹɠɟɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
Page 211 - ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
Jaune Noir Noir texte 6.5 RUS_UD51776_3 Caractéristiques moteurs (XHA - Renault) RUS_NU_1175-5_XHA_Renault_6 ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ȾȼɂȽȺɌȿɅə (1/2) Ɇɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ 1.6 16V 2.0 16V Ɍɢɩ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ( ɫɦ . ɬɚɛɥɢɱɤɭ ɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ) H4M F4R Ɋɚɛɨɱɢɣ ɨɛɴɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ , ɫɦ 3 1 598 1 998 Ɍɢɩ ɬɨɩɥɢɜɚ Ɉɤɬɚɧɨɜɨɟ ɱɢɫɥɨ Ȼɟɧɡɢɧ ɇ...
Page 213 - ɆȺɋɋɈȼɕȿ; MTR
Jaune Noir Noir texte 6. RUS_UD39713_1 Masses (en kg) (XHA - Renault) RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_6 ɆȺɋɋɈȼɕȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ , ɤɝ Ⱦɚɧɧɵɟ ɦɚɫɫɨɜɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɭɤɚɡɚɧɵ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɛɚɡɨɜɨɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɢ ɛɟɡ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ : ɨɧɢ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɪɨɜɧɹ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɫɬɢ ɜɚɲɟɝɨ ...
Page 214 - ɁȺɉȺɋɇɕȿ
Jaune Noir Noir texte 6. RUS_UD21022_2 Pi ces de rechange et r parations (X35 - X44 - X45 - H45 - X65 - X77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X76 - X83 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_6 Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɫɨɡɞɚɧɵ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɨɱɟɧɶ ɠɟɫɬɤɢɯ ɬɟɯɧɢɱ...
Page 215 - ɊȿȽɂɋɌɊȺɐɂə
Jaune Noir Noir texte 6.9 RUS_UD25385_3 Justificatif d'entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 RUS_NU_1175-5_XHA_Renault_6 Ⱦɚɬɚ : Ʉɦ : ʋ ɮɚɤɬɭɪɵ : Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ / ɪɚɡɧɨɟ Ɍɢɩ ɪɚɛɨɬ : ɉɟɱ...
Page 221 - АНТИКОРРОЗИОННЫЙ КОНТРОЛЬ; ɂɇȺ
Jaune Noir Noir texte 6.15 RUS_UD21024_2 Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - TEST - X77 ph2 - X95 - L38 - L43 - RUS_NU_1175-5_XHA_Renault_6 АНТИКОРРОЗИОННЫЙ КОНТРОЛЬ (1/5) ȼ ɫɥɭɱɚɟ , ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɞɟɣ...
Page 227 - ȺɅɎȺȼɂɌɇɕɃ
Jaune Noir Noir texte 7.1 FRA_UD51415_7 Index (XHA - Renault) RUS_NU_1175-5_XHA_Renault_7 ȺɅɎȺȼɂɌɇɕɃ ɍɄȺɁȺɌȿɅɖ (1/4) E ESC: ɫɢɫɬɟɦɚ стабилизации траектории................... ................ 1.48, 2.17 ĺ 2.21 Ⱥ ȺȻɋ .......................................................................... 1.48, 2.1...
Page 231 - Renault; Руководство по эксплуатации
NU1175-6 | RUS | Dos = 8 mm | 230 page | 4 de Couv | N33 | 1 de Couv Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte NU1175-6 | RUS | Dos = 8 mm | 230 page | 4 de Couv | N33 | 4 de Couv Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte Renault KAPTUR Руководство по эксплуатации Renault s.a.s. société paR actions simplifiée au ...
