Renault Fluence (2013 - 2017) - Manual

1 4 Срок службы элемента питания Следите за тем, чтобы элемент пита - ния был нужной модели, не разряжен и правильно установлен Срок службы элемента питания приблизительно со - ставляет два года Замените его при по - явлении сообщения «Ключ-карта разря - жается» на щитке приборов (см пункт «Карта RE...

1 5 КАРТА RENAULT: общие сведения (2/2) Доступ при помощи ключа 5 Нажмите кнопку 6 и потяните за ключ 5 , затем отпустите кнопку Использование ключа См раздел «Блокировк а/отпирание дверей» Открыв автомобиль с помощью встроенного ключа, снова вставьте его в гнездо на карте RENAULT , затем вставьте к...

1 6 КАРТА RENAULT: использование Отпирание боковых дверей и крышки багажного отделения Нажмите кнопку 1 Разблокировка дверей и багажника под - тверждается однократным миганием огней аварийной сигнализации 1 2 Запирание открывающихся элементов кузова Нажмите на кнопку запирания дверей 2 Блокировка дв...

1 7 КАРТА RENAULT «СВОбОДНЫЕ РУКИ»: использование (1/3) Использование На автомобилях, оборудованных соответ - ствующим образом, карта, помимо основ - ных описанных выше функций дистанци - онной карты RENAULT, обеспечивает также запирание/отпирание автомобиля без воздействия на карту RENAULT, когда о...

1 8 КАРТА RENAULT «СВОбОДНЫЕ РУКИ»: использование (2/3) блокировка автомобиля Существует три способа запирания ав - томобиля: дистанционный, с помощью кнопки 4 и с помощью карты RENAULT . Дистанционная блокировка Имея карту RENAULT при себе, отойдите от автомобиля, у которого двери и багаж - ное отд...

1 9 Если при работающем двигателе после открытия и закрытия двери система не обнаружит карту в салоне автомобиля, на экране появится сообщение «Ключ-карта не обнаружена» (со звуковым сигналом после превышения скоростного порога), предупреждающее об отсутствии карты в автомобиле Это необходимо, напри...

1 10 Для выключения режима полной блокировки дверей: разблокируйте автомобиль при помощи кнопки 1 карты RENAULT . Отпирание замков дверей сопровожда - ется однократным включением указате - лей поворота в режиме аварийной сигна - лизации Ни в коем случае не вклю - чайте режим полной блоки - ровки две...

1.11 ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ (1/2) Открытие дверей снаружи При отпертых замках дверей или имея при себе карту RENAULT «Свободные руки», возьмитесь за рукоятку 1 и потя - ните ее на себя В некоторых случаях, чтобы открыть дверь, необходимо потянуть два раза за ручку Открытие изнутри Потяните ручку...

1 12 ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ (2/2) Запирание дверей автомобиля вручную Чтобы сделать невозможным открытие задних дверей автомобиля изнутри, пе - редвиньте рычажок 4 и изнутри проверьте надежность блокировки дверей Ответственность водителя при стоянке или остановке автомобиля Даже на короткое врем...

1 13 бЛОКИРОВКА, РАЗбЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ (1/2) Запирание/отпирание дверей снаружи Обратитесь к разделам «Карты RENAULT» или «Радиочастотный пульт дистанцион - ного управления» в главе 1 В некоторых случаях карта RENAULT / радиочастотный пульт дистанционного управления может не действовать или его зона ...

1 15 В такой ситуации следует обратиться к представителю торговой марки, уполно - моченному выполнять ремонт системы электронной блокировки запуска двига - теля Карта RENAULT может не определиться системой из-за воздействия электромаг - нитных помех В таком случае вставьте ее в картридер 1 . Система...

1 16 АВТОмАТИЧЕСКАЯ бЛОКИРОВКА ОТКРЫВАЮщИхСЯ ЭЛЕмЕНТОВ КУЗОВА ВО ВРЕмЯ ДВИжЕНИЯ Включение/выключение функции В зависимости от комплектации автомо - биля:– См пункт «Меню индивидуальных на - строек автомобиля» главы 1, функция «Автоматич блок двереи при движ»: = функция включена < функция отключен...

1 17 ПОДГОЛОВНИКИ ПЕРЕДНЕГО СИДЕНЬЯ Подъем подголовника Вытяните подголовник вверх на необхо - димую высоту Опускание подголовника Нажмите кнопку 2 и, придерживая подго - ловник, опустите его на нужную высоту Регулировка угла наклона подголовника В зависимости от комплектации автомо - биля придвиньт...

1 18 ПОДГОЛОВНИК ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ Рабочее положение Поднимите или опустите подголовник, од - новременно передвигая его вперед Снятие Одновременно нажмите на фиксаторы A стержней 1 и 2 и вытяните подголовник Установка Вставьте стержни подголовника в отвер - стия направляющих втулок и опустите подголов...

1 19 ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ С РУЧНОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ Чтобы передвинуть сиденье вперед или назад Поднимите ручку 1 , чтобы разблокиро - вать сиденье Установив сиденье в же - лаемое положение, отпустите ручку и проверьте надежность фиксации си - денья Чтобы поднять или опустить подушку сиденья Потяните рычаг 2...

1 20 В целях обеспечения безопасности на время движения всегда пристегивайтесь ремнями безопасности Кроме того, со - блюдайте требования правил дорожного движения той страны, в которой находи - тесь Неправильно отрегулиро - ванные или перекрученные ремни безопасности могут стать причиной травм при а...

1 21 Разблокирование Нажмите кнопку 4 , ремень автоматически намотается на катушку Направьте его ™ Сигнальная лампа непристег - нутого ремня безопасности переднего сиденья Лампа загорается на центральном дис - плее и горит непрерывно после запуска двигателя, затем, при достижении скоро - сти примерн...

1 23 СИСТЕмА ПАССИВНОЙ бЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАжИРА (1/3) В зависимости от комплектации автомо - биля система включает в себя: – преднатяжители инерционной ка - тушки ремня безопасности; – ограничители усилия натяжения грудных лямок ремней безопас - ности; – передние подушки безопасно...

1 26 СИСТЕмА ПАССИВНОЙ бЕЗОПАСНОСТИ ЗАДНИх ПАССАжИРОВ Ограничитель усилия натяжения ремней безопасности Это устройство включается при опреде - ленной силе удара для ограничения силы давления ремня на туловище – После дорожно-транспорт - ного происшествия про - изведите проверку всей системы пассивно...

1 27 бОКОВЫЕ УСТРОЙСТВА бЕЗОПАСНОСТИ Предупреждения, касающиеся боковых подушек безопасности –  Установка чехлов: сиденья, снабженные подушками безопасности, тре - буют применения особых чехлов О наличии таких чехлов справьтесь у пред - ставителя компании-производителя Использование других чехлов (и...

1 28 СИСТЕмА ПАССИВНОЙ бЕЗОПАСНОСТИ Подушка безопасности дополняет действие ремня безопасности, они явля - ются элементами единой системы безопасности Следует всегда пристеги - ваться ремнями безопасности; неиспользование ремней безопасности ведет к серьезным травмам при аварии и может увеличить рис...

1 29 бЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: общие сведения (1/2) Перевозка детей Вне зависимости от дорожных усло - вий ребенок, как и взрослый пассажир, должен правильно располагаться в сиде - нье и быть пристегнутым Вы отвечаете за детей, которых везете Ребенок - это не взрослый в миниатюре Он подвержен опасности по...

1 30 бЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: общие сведения (2/2) Использование детского сиденья Уровень защиты, предлагаемой детским сиденьем, зависит от его способности удержать Вашего ребенка и правильно - сти его установки Неправильная уста - новка ухудшит защиту Вашего ребенка в случае резкого торможения или удара...

1 31 СИСТЕмА ОбЕСПЕЧЕНИЯ бЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ: выбор детского сиденья Детское сиденье, устанавливаемое спинкой вперед Отношение массы головы к массе тела у ребенка намного больше, чем у взрослого человека К тому же, шея у ребенка еще слабая Старайтесь как можно дольше перевозить ребенка в подобном пол...

1 44 2 Отключение подушек безопасности переднего пассажира (для автомобилей с соответствующей комплектацией) Чтобы установить детское кресло на си - денье переднего пассажира, Вы должны обязательно отключить систему пассив - ной безопасности переднего пассажира Для выключения подушек безопас - ности...

1 47 Усилитель рулевого управления Адаптивный усилитель рулевого управле - ния имеет электронную систему, которая меняет степень усиления в зависимости от скорости движения автомобиля Система обеспечивает снижение усилия, которое необходимо прилагать к руле - вому колесу при малых скоростях движе - ...

1 52 D Сигнальная лампа включен - ного автоматического стоя - ночного тормоза и сигнальная лампа неисправности тормозной системы См пункт «Стояночный тормоз» главы 2 Сигнальная лампа загорается при вклю - чении зажигания и гаснет через несколько секунд При неисправности отображается надпись ® и разд...

1 56 ДИСПЛЕЙ И ИНДИКАТОРЫ (1/2) Тахометр 1 (об/мин × 1 000) Указатель уровня топлива 5 Если уровень минимален, загорается сиг - нальная лампа 6 и раздается короткий звуковой сигнал Срочно долейте в бак топливо С момента первого загорания сигнальной лампы вы можете проехать еще 50 км Указатель темпер...

1 58 бОРТОВОЙ КОмПЬЮТЕР: общие сведения (1/2) бортовой компьютер 1 В зависимости от комплектации автомо - биля, он отображает следующие показа - ния:– пройденный путь; – данные о поездке; – информационные сообщения; – сообщения о неисправностях (одно - временно с включением сигнальной лампы © ); – п...

1 63 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР : данные о поездке (4/4) Индикация нижеперечисленной информации на щитке приборов ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ . Примеры выбора показаний на дисплее Пояснения к выбранным показаниям дисплея d) Меню индивидуальных настроек автомобиля Позволяет произвест...

1 64 бОРТОВОЙ КОмПЬЮТЕР: информационные сообщения Примеры сообщений Пояснения к выбранным показаниям дисплея «Разряд батареи: запустите мотор» Свидетельствует о том, что необходимо включить двигатель, чтобы зарядить аккумуляторную батарею (после длительного слушания автомагнитолы при выключенном дви...

1 65 бОРТОВОЙ КОмПЬЮТЕР: сообщения о нарушениях работы Они выводятся вместе с включением сигнальной лампы © и требуют немедленно доставить автомобиль на сервисную станцию компании-производителя с соблюдением мер предосторожности. Несоблюдение этого предписания может привести к повреждению автомобиля...

1 67 мЕНЮ ИНДИВИДУАЛЬНЫх НАСТРОЕК АВТОмОбИЛЯ Выбор настроек Нажмите одну из кнопок 2 или 3 , чтобы выбрать изменяемую функцию: a) Автоматич блок дверей при движ; b) Задний дворник включен; c) Фары дневного света; d) Парктроник задний; e) Парктроник: громкость; f) ЯЗЫК = функция включена < функция...

1 68 Дисплей B Автомобили, оснащенные мультимедийным сенсорным экраном, системой навигации, телефоном и т.д. Обратитесь к прилагаемым к данному обо - рудованию инструкциям, чтобы узнать об особенностях эксплуатации автомобилей, имеющих такого рода оборудование При включенном зажигании отобража - етс...

1 69 Для подтверждения выбора показа - ний часа продолжительно нажмите на кнопку 5 . При мигании минут нажмите несколько раз или один раз продолжительно на кнопку 4 , чтобы установить нужные пока - зания минут Постоянная индикация показаний часов и минут в течение двух секунд подтверж - дает ввод вы...

1 70 Складывающиеся наружные зеркала заднего вида (в зависимости от комплектации автомо - биля)Складывание зеркал заднего вида про - исходит автоматически при блокировке автомобиля (выключатель 2 в положе - нии B ) В этом случае они возвращаются в рабочее положение при включении за - жигания В любом...

1 71 ЗВУКОВАЯ И СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Звуковой сигнал Нажмите на края накладки A подушки ру - левого колеса Сигнализация дальним светом фар Для сигнализации дальним светом фар потяните рычаг подрулевого переключа - теля 1 на себя é Огни аварийной сигнализации Н а ж м и т е н а в ы к л ю ч а т е л ь ...

1 72 á Фары дальнего света Включив ближний свет фар, передвиньте рычаг переключателя 1 на себя На щитке приборов загорится сиг - нальная лампа Чтобы вновь включить ближний свет фар, еще раз передвиньте рычаг переключа - теля 1 на себя Перед поездкой в темное время суток проверьте ис - правность элек...

1 73 ПРИбОРЫ НАРУжНОГО ОСВЕщЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ (2/3) Особенности: – если ближний свет фар включен вруч - ную, а уровень освещенности сна - ружи достаточен, фары направленного света остаются неподвижными; – если автоматическое включение фар происходит во время выполнения по - ворота, фары направленн...

1 75 Для автомобилей, имеющих такую функ - цию, регулятор A позволяет регулировать направление световых лучей по высоте в зависимости от загрузки автомобиля Поворачивайте ручку A вниз, чтобы опу - стить пучки света фар, или вверх, чтобы поднять их Для автомобилей, которые не оснащены регулятором A ,...

1 76 Автомобиль, оснащенный передним стеклоочистителем с датчиком дождя A остановка B автоматическое включение стек - лоочистителей После установки рычага в это поло - жение (при появлении капель воды на переднем стекле) стеклоочи - ститель включается автоматически на соответствующей скорости Вы мож...

1 77 Омыватели фар При включенных фарах Если автомобиль оснащен данной систе - мой, удерживайте рукоятку 1 вытянутой примерно в течение 1 секунды, Вы вклю - чите омыватель фар и одновременно с ним стеклоомыватель Примечание: при достижении минималь - ного уровня жидкости стеклоомывателя, цепь омыват...

1 78 СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ, СТЕКЛООмЫВАТЕЛЬ ЗАДНЕГО СТЕКЛА 1 3 Следите за состоянием щеток стекло - очистителя Их срок службы зависит от Вас:– они должны быть чистыми: ре - гулярно мойте щетки, ветровое стекло и заднее стекло мыльной водой; – не используйте щетки, если ве - тровое стекло или заднее стекл...

1 79 Пятидверная модификация кузова Клапан D встроен в заливную горловину О заправке см раздел «Заправка топли - вом» Для закрывания нажмите рукой крышку люка до упора Качество топлива Используйте качественное топливо, соблюдая нормативные акты, действую - щие в каждой стране, и обязательно со - отв...

1 80 Заправка топливом Для предотвращения разбрызгивания топлива до начала заправки при выклю - ченном зажигании вставьте пистолет так, чтобы отвести клапан D (в зависимости от комплектации автомобиля), и доведите пистолет до упора . Удерживайте его в этом положении до конца заправки После первой ав...

1 82 Рядом с основной сертификационной маркировкой может быть нанесена до - полнительная маркировк а, включаю - щая арабские и римские цифры, а также буквы латинского алфавита, описываю - щая особенности предоставления офи - циального утверждения конструкции или конструкции компонента транспортного ...

2.1 Глава 2: Вождение автомобиля (рекомендации по экономичной и экологически безопасной эксплуатации автомобиля) Обкатка автомобиля 2 2 Запуск, остановка двигателя: автомобиль с ключом 2 3 Запуск, остановка двигателя: автомобиль с картой RENAULT 2 5 Особенности автомобилей с бензиновым двигателем 2 ...

2.2 ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ Автомобиль с бензиновым двигателем Во время пробега автомобилем первых 1000 км , не превышайте скорость движе - ния в 130 км/ч на высшей передаче и не допускайте увеличения частоты враще - ния коленчатого вала двигателя свыше 3000-3500 об/мин Ваш автомобиль сможет полностью об...

2 3 Особенности автомобилей с механической коробкой передач В зависимости от комплектации автомо - биля, сигнальная лампа Â мигает при запуске двигателя, указывая Вам, что включена передача: переведите коробку передач в нейтральное положение или выключите сцепление Особенности автомобилей с автомати...

2 5 ЗАПуСК, ОСТАнОВКА ДВИгАТеЛЯ: автомобиль с КАрТОй RENAULT (1/3) Карта «свободные руки» RENAULT Карта RENAULT должна находиться в считывающем устройстве 2 или в зоне действия 3 . Для запуска двигателя нажмите на педаль тормоза или сцепления, затем на - жмите кнопку 1 Если включена передача, запуск...

2 6 ЗАПуСК, ОСТАнОВКА ДВИгАТеЛЯ: автомобиль с КАрТОй RENAULT (2/3) Функция «дополнительное оборудование» (при включенном зажигании)После открытия автомобиля Вы можете использовать некоторые его системы (ав - томагнитола, система навигации, стекло - очистители и т д ) Для активации других возможносте...

2 7 ЗАПуСК, ОСТАнОВКА ДВИгАТеЛЯ: автомобиль с КАрТОй RENAULT (3/3) Перед выходом из автомо - биля, в особенности, если Вы забираете карту RENAULT с собой, убедитесь, что двига - тель выключен Если в салоне автомобиля не будет карты в момент выключения двигателя, на панели приборов появится сообщение...

2 8 ОСОБеннОСТИ АВТОМОБИЛей С БенЗИнОВЫМ ДВИгАТеЛеМ Следующие условия эксплуатации авто - мобиля:– продолжительное движение с вклю - ченной сигнальной лампой минималь - ного уровня топлива в баке; – использование этилированного бен - зина; – использование присадок к моторному маслу или сортов топлив...

2 9 ОСОБеннОСТИ АВТОМОБИЛей С ДИЗеЛьнЫМ ДВИгАТеЛеМ Частота вращения коленчатого вала дизельного двигателя Дизельные двигатели оборудованы си - стемой впрыска , которая не допускает превышения допустимой частоты вра - щения коленчатого вала двигателя , не - зависимо от включенной передачи Если появле...

2 10 рЫЧАг ПереКЛюЧенИЯ ПереДАЧ, СТОЯнОЧнЫй ТОрМОЗ Включение заднего хода Автомобили с механической коробкой передач: соблюдайте схему переключе - ния передач, нанесенную на рукоятку 1 , и, в зависимости от комплектации авто - мобиля, приподнимайте кольцо к руко - ятке рычага переключения передач дл...

2.11 Перед тем как выйти из ав - томобиля, проверьте, вклю - чен ли электрический стоя - ночный тормоз Сигнальная лампа 2 загорается на выключа - теле 3 , а сигнальная лампа } - на щитке приборов Они горят до за - пирания дверей Примечание При включении или выключении автома - тического стояночного ...

2.12 Особые случаи Если Вам предстоит припарковать авто - мобиль на уклоне или, например, автомо - биль с прицепом, удерживайте выключа - тель 3 вытянутым в течение нескольких секунд, чтобы добиться максимального усилия торможения Чтобы припарковать автомобиль с вы - ключенным электрическим стояночн...

2 13 – В случае неисправности автоматичес - кого стояночного тормоза загораются сигнальные лампы ® , отобража - ется сообщение «Стояночн тормоз не - исправен», раздается звуковой сигнал, и в некоторых случаях загорается сиг - нальная лампа } . В этом случае необходимо немед - ленно остановиться, как...

2 17 ОХрАнА ОКружАющей СреДЫ Выхлопные газы Ваш автомобиль сконструирован так, чтобы в процессе эксплуатации он вы - делял меньше парниковых газов (CO2), и, следовательно, потреблял меньше топлива (пример: 140 г/км, что соответ - ствует расходу 5,3 л/100 км для автомо - биля с дизельным двигателем) ...

2 18 СИСТеМЫ КОрреКцИИ И ПОМОщИ ПрИ ВОжДенИИ (1/4) В зависимости от комплектации автомо - биля, они включают в себя: – ABS (антиблокировочная система тормозов); – система стабилизации траектории ESC с системой контроля недоста - точной поворачиваемости и анти - пробуксовочной системой ASR ; – систем...

2.21 СИСТеМЫ КОрреКцИИ И ПОМОщИ ПрИ ВОжДенИИ (4/4) Система помощи при трогании с места на подъеме Эта система помогает при начале движе - ния на подъеме (или на спуске) Система препятствует скатыванию автомобиля вниз, удерживая его автоматическим сто - яночным тормозом в момент, когда води - тель сн...

2.22 регуЛЯТОр, ОгрАнИЧИТеЛь СКОрОСТИ: режим ограничителя (1/3) Ограничитель скорости – это устройство, которое позволяет не превышать задан - ную Вами скорость движения, называе - мую ограниченной скоростью Органы управления 1 Главный выключатель Включение/ Выключение 2 Активация, занесение в памят...

2 23 регуЛЯТОр, ОгрАнИЧИТеЛь СКОрОСТИ: режим ограничителя (2/3) Вождение автомобиля Когда значение скорости занесено в память, управление автомобилем проис - ходит так же, как и управление автомо - билем без системы ограничения скоро - сти, пока скорость автомобиля не станет равной заданному значени...

2 24 регуЛЯТОр, ОгрАнИЧИТеЛь СКОрОСТИ: режим ограничителя (3/3) Перевод системы в режим ожидания Действие ограничителя скорости при - останавливается при нажатии на вы - ключатель 4 (O) В этом случае значение ограничения скорости остается в памяти, но больше не отображается в зоне 6 , а на дисплее п...

2 25 регуЛЯТОр-ОгрАнИЧИТеЛь СКОрОСТИ: функция регулятора (1/4) Регулятор скорости - это устройство, обе - спечивающее движение автомобиля со скоростью, значение которой Вы уста - новили . Скоростью автомобиля, поддерживаемой регулятором скорости, может быть любое значение выше 30 км/ч Органы управле...

2 26 регуЛЯТОр-ОгрАнИЧИТеЛь СКОрОСТИ: функция регулятора (2/4) Включение Нажмите на выключатель 1 со сто - роны . Сигнальная лампа 7 загорается зеленым цветом, а на щитке приборов появляется сообщение «Круиз-контроль» и знаки тире 6 при включении регулятора скоро - сти и ожидании внесения значения у...

2 28 регуЛЯТОр-ОгрАнИЧИТеЛь СКОрОСТИ: функция регулятора (4/4) Вызов из памяти установленной скорости автомобиля Занесенное в память значение скорости можно вызвать, если дорожные условия это позволяют (плотность движения, со - стояние дороги, погодные условия и т д ) Если скорость автомобиля выше 3...

2 29 Данная система является дополнительным устройством, которое с помощью звуковых сигналов информирует Вас о расстоянии, отделяющем Ваш авто - мобиль, движущийся задним ходом, от препятствия Система не отменяет необходимость для водителя быть внимательным и осторожным при маневрировании задним ход...

2 32 АВТОМАТИЧеСКАЯ КОрОБКА ПереДАЧ (1/3) Вождение в автоматическом режиме Переведите рычаг селектора в поло - жение D В большинстве случаев при обычных условиях дорожного движения Вам больше не потребуется пользоваться рычагом селектора: переключения пере - дач будут происходить автоматически в нуж...

3 2 ВЕНТИЛЯТОРЫ: воздуховоды (1/2) В зависимости от комплектации авто - мобиля: 1 Боковой вентилятор 2 Сопло обогрева бокового стекла 3 Сопла обогрева ветрового стекла 4 Центральные вентиляторы 5 Боковой вентилятор 6 Сопло обогрева бокового стекла 7 Воздуховоды обдува ног пассажиров 8 Вентиляторы це...

3.3 ВЕНТИЛЯТОРЫ: воздуховоды (2/2) Подача воздуха Поверните ручку 2 (преодолев точку со- противления) Крайнее правое положение рукоятки: максимальное открытие Крайнее левое положение рукоятки: за- крытие Поверните ручку 3 (преодолев точку со- противления) Вверх: максимальное открытие Вниз: закрытие ...

3 4 КОНдИцИОНЕР С РучНЫм уПРаВЛЕНИЕм (1/3) 1 2 3 4 5 6 Органы управления 1 Регулирование температуры воздуха 2 Регулировка скорости вращения вен- тилятора 3 Включение или выключение кондицио- нера 4 Распределение воздуха, поступаю- щего в салон 5 Обогрев/обдув заднего стекла и на- ружных зеркал задн...

3 5 Регулировка скорости вращения вентилятора Нормальная эксплуатация Поверните ручку 2 в одно из четырех по- ложений, чтобы включить вентилятор и отрегулировать подачу воздуха Объем поступающего в салон воздуха за- висит от вентилятора, и на него практи- чески не влияет скорость движения авто- моби...

3 7 аВТОмаТИчЕСКаЯ СИСТЕма КОНдИцИОНИРОВаНИЯ ВОздуха (1/5) автоматический режим Автоматическая система кондициониро- вания гарантирует (за исключением экс- тремальных погодных условий) хоро- шую обзорность и комфортные условия в салоне автомобиля при оптимальном расходе топлива Система регулирует ск...

3 8 аВТОмаТИчЕСКаЯ СИСТЕма КОНдИцИОНИРОВаНИЯ ВОздуха (2/5) Изменение скорости вращения вентилятора В автоматическом режиме система кон- диционирования устанавливает опти- мальную для достижения и поддержания комфортных условий скорость вращения вентилятора Вы можете регулировать скорость пода- ваемо...

3 9 Выводимые на дисплей значения тем- пературы позволяют судить об уровне комфорта При трогании автомобиля увеличе- ние или уменьшение значения за- даваемой температуры не влияет на время достижения уровня комфорта Система самостоятельно установит скорость подъема или понижения тем- пературы (венти...

3.10 аВТОмаТИчЕСКаЯ СИСТЕма КОНдИцИОНИРОВаНИЯ ВОздуха (4/5) Электрообогрев заднего стекла Нажмите кнопку 9 , загорится встроенная сигнальная лампа Эта функция обеспе- чивает быстрый обдув заднего стекла и наружных зеркал заднего вида с электро- обогревом (если автомобиль оборудован такими зеркалами)...

3.11 Использование в ручном режиме Нажатием кнопки 11 можно усилить ре- циркуляцию воздуха; в таком случае за- горается встроенный индикатор и индикатор 14 . Продолжительное использование режима рециркуляции воздуха может привести к появлению запахов и к запотеванию стекол из-за отсутствия притока с...

3.13 данные системы работают при вклю- ченном или выключенном зажигании до открытия двери водителя (но не более 3 минут) С места водителя нажмите выключатель: 1 чтобы включить стеклоподъемник двери водителя; 2 чтобы включить стеклоподъемник двери переднего пассажира; 3 и 5 чтобы включить стеклоподъе...

3 18 ПРОТИВОСОЛНЕчНЫЙ КОзЫРЕК, СОЛНцЕзащИТНЫЕ шТОРКИ боковая солнцезащитная шторка Потяните солнцезащитные шторки вверх и закрепите их с помощью крючка 3 (убе- дитесь, что они надежно зацеплены) задняя солнцезащитная шторка Потяните солнцезащитную шторку вверх, держа ее за язычок 4 , до положения, в...

3 19 Вещевые ящики в центральной консоли 2 держатель для банок 3 Вещевые ящики в боковых дверях 1 ВЕщЕВЫЕ ОТдЕЛЕНИЯ, ОбОРудОВаНИЕ СаЛОНа (1/3) 1 Н и к а к и е п р е д м ет ы н е должны находиться на полу (перед водителем), т к в случае резкого торможения они могут попасть под педали и поме- шать их ...

3 23 После возврата спинки си - денья в исходное поло - жение проверьте надежность крепления ее верхней части При наличии чехлов убедитесь, что они не мешают фиксации спинки си- денья Следите за правильным положением ремней безопасности Установите на место подголовники В зависимости от комплектации ...

3 24 багажНОЕ ОТдЕЛЕНИЕ Открытие Нажмите кнопку 1 или 2 и поднимите дверь багажного отделения 2 закрытие Опустите дверь багажного отделения, сначала с помощью внутренней ручки 4 (в зависимости от комплектации автомо- биля) 3 4 Открытие вручную изнутри При невозможности открыть замок багаж- ного отде...

3 25 Слегка приподнимите полку 2 и потяните ее на себя Установка полки на место производится в последовательности, обратной снятию Пятидверная модификация кузова Снятие Отсоедините два шнура 1 (со стороны двери багажного отделения) Не кладите предметы, осо- бенно тяжелые и твердые, на полку 2 или 3 ...

3 26 ВЕщЕВЫЕ ОТдЕЛЕНИЯ, ОбОРудОВаНИЕ багажНОгО ОТдЕЛЕНИЯ 2 Крепежные крючки Крючки 1 , расположенные в каждом углу багажного отделения, позволяют закре- пить груз В зависимости от комплектации автомо- биля, для доступа к запасному колесу приподнимите коврик багажного отделе- ния с помощью ремня 3 и ...

3 28 ПОПЕРЕчИНЫ багажНИКа На КРЫшЕ: доступ к точкам крепления Откройте двери для получения доступа к точкам крепления 1 . При выборе оборудования для Вашего автомобиля рекомендуем Вам про- консультироваться на сервисной стан- ции компании-производителя Установка направляющих багажника на крыше и усл...

3 29 муЛьТИмЕдИЙНОЕ ОбОРудОВаНИЕ Наличие и размещение этого оборудова- ния зависит от мультимедийного оборудо- вания автомобиля 1 Аудиосистема 2 Дисплей 3 Подрулевой переключатель 4 Микрофон Встроенная система управления телефоном в режиме «свободные руки» Если автомобиль оснащен данной систе- мой, ...

4.1 Глава 4: Уход за автомобилем Капот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Уровень масла в двигателе: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

4.2 Открытие капота Поднимите крышку капота, освободите упор 4 из фиксатора 5 и, что очень важно для обеспечения Вашей безопасности, обязательно вставьте его в гнездо 3 капота. Чтобы открыть капот, потяните ручку 1 , расположенную слева от приборной панели. Отпирание замка безопасности капота Для ра...

4.3 Открытие капота Поднимите капот, придерживая его, капот удерживается газовым упором. Чтобы открыть капот, потяните ручку 1 , расположенную слева от приборной панели. Отпирание замка безопасности капота Для разблокировки поднимите фикса - тор 2 . КапОт: пятидверная модификация кузова 2 Закрытие к...

4.4 Уровень масла _ _ _ УрОвень масла в двигателе: общие сведения (1/2) проверка уровня масла по показаниям на щитке приборов При появлении сообщения «Проверка систем автомобиля» нажмите на кнопку 3 или 4 . при уровне масла выше минимума: на дисплее отобразится сообщение «Уровень масла»; по мере сни...

4.5 УрОвень масла в двигателе: общие сведения (2/2) Определение уровня масла с помощью маслоизмерительного щупа – Извлеките щуп и протрите его не оста - вляющей волокон ветошью; – погрузите щуп до упора (для авто - мобилей, снабженных «пробкой-щу - пом» C , заверните полностью пробку); – извлеките щ...

4.6 УрОвень масла в двигателе: долив масла/заправка долив масла/заправка Автомобиль с неработающим холодным двигателем (например, до первого в тече - ние дня запуска двигателя) должен нахо - диться на горизонтальной площадке. тип моторного масла См. сервисную книжку автомобиля. – Отверните пробку 1 ...

4.7 УрОвень масла в двигателе: долив/заправка, Замена масла в двигателе Замена масла в двигателе периодичность замены: см. сервисную книжку. средний объем заливаемого при смене масла, включая масляный фильтр (для информации): двигатель 1.6 16V (механическая ко - робка передач): 5,0 литра двигатель 1...

4.8 УрОвни (1/3) Охлаждающая жидкость Проверка уровня выполняется на оста - новленном на горизонтальной площадке автомобиле с выключенным двигателем, уровень на холодном двигателе должен находиться между метками «MINI» и «MAXI» на расширительном бачке 1 . Доливайте охлаждающую жидкость на остывшем д...

4.9 УрОвни (2/3) тормозная жидкость Проверка уровня осуществляется на остановленном на горизонтальной пло - щадке автомобиле с выключенным двига - телем. Необходимо регулярно проверять уровень тормозной жидкости, особенно если Вы замечаете даже небольшое уменьшение эффективности работы тор - мозной ...

4.10 УрОвни (3/3) /фильтры Бачок стеклоомывателей/ омывателя фар долив жидкости Откройте пробку 3 , заполните, чтобы можно было видеть жидкость, затем за - кройте пробку. Заливаемая жидкость Специальная моющая жидкость для сте - клоомывателя ветрового стекла (зимой применяйте незамерзающую жидкость)...

4.11 давление вОЗдУха в шинах C : давление воздуха в шинах передних колес при езде вне автострады. D : давление воздуха в шинах задних колес при езде вне автострады. E : давление воздуха в шинах передних колес при езде по автостраде. C D F E G A H A B F : давление воздуха в шинах задних колес при ез...

4.12 В зависимости от комплектации автомо - биля уровень заряда батареи постоянно контролируется. Если уровень снижается, на щитке приборов появляется сообще - ние «Разряд батареи запустите мотор». В этом случае включите двигатель. После включения двигателя на щитке приборов сообщение «Батарея заряж...

4.14 Соблюдайте местное законодательство касательно мытья автомобилей (напри - мер, запрещается мыть автомобили на дорогах общего пользования).Во время движения по дорогам, покры - тым гравием, соблюдайте безопасную дистанцию между автомобилями, чтобы камни не повредили лакокрасочное по - крытие авт...

4.15 стекла приборов (щиток приборов, часы, дисплей указа - теля наружной температуры, дисплей ав - томагнитолы и т. п.)Для очистки следует использовать мягкую ткань или вату. Если сухая чистка не дает результатов, слегка смочите мягкую ткань (или вату) в мыльном растворе и протрите загрязнен - ные ...

5.1 Глава 5: Практические советы Прокол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Запасное колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

5.2 Прокол шины, ЗАПАСноЕ колЕСо (1/2) В случае прокола шины, в зависимости от комплектации автомобиля, Вы можете воспользоваться запасным колесом или комплектом для накачивания шин (см. на следующих страницах). Если запасное колесо хранилось в течение нескольких лет, передайте его механику сервисно...

5.4 нАБор инСТрУМЕнТоВ (1/2) Четырехдверная модификация кузова Набор инструментов под ковриком ба - гажного отделения.Приподнимите коврик багажного отде - ления за язычок 5 и прикрепите его к крючку 4 . В зависимости от комплектации автомо - биля, для доступа к набору инструментов снимите заглушку. ...

5.6 Автомобили, оборудованные домкратом и колесным ключом Если необходимо, снимите декоративный колпак.– Ослабьте затяжку болтов крепления колеса с помощью колесного ключа 3 . Установите ключ так, чтобы нажимать на него сверху; – держите домкрат 4 горизонтально, установив его головку обязательно на ...

5.8 шины (1/3) Уход за шинами Шины должны быть в исправном состо - янии, а протектор должен иметь доста - точную глубину рисунка; шины, реко - мендованные техническими отделами компании-производителя, имеют специ - альные выступы индикаторы износа 1 , которые отформованы на беговой до- рожке колеса....

5.9 Давление воздуха в шинах Давление воздуха в шинах (в том числе в запасном колесе) должно всегда строго соответствовать рекомендованным зна - чениям, его следует проверять не реже одного раза в месяц, а также перед каждой длительной поездкой (см. эти - кетку, приклеенную на кромке двери во - дите...

5.11 не прикасайтесь руками к стеклянной колбе лампы. Держите ее за цоколь. Заменив лампу, проследите за правиль - ной установкой крышки. Фары ближнего света с ксеноновыми лампами Тип лампы: D1S. ФАры: замена ламп (1/5) Пятидверная модификация кузова Открыв капот, потяните приспособле - ние A вверх....

5.14 ФАры: замена ламп (4/5) Галогенные лампы ближнего света Снимите крышку C , затем отсоедините разъем лампы 3 . Надавите на верхнюю часть защелки 6 , извлеките узел из гнезда, затем снимите лампу. Тип лампы: H7 . обязательно используйте лампы с колбой, не пропускающей ультрафиоле - товое излучени...

5.16 ЗАДниЕ и БокоВыЕ ФонАри: замена ламп (1/5) 6 – отверните гайку 2 , нажмите сверху, чтобы высвободить переднюю часть фонаря (в направлении A ), затем сни - мите гайку; – снаружи потяните фонарь на себя (движение B ); – снимите патрон 4 , разблокировав фик - саторы 5 . Указатель поворота 6 Тип ла...

5.20 Боковые повторители указателей поворота 24 – Отсоедините боковой повторитель указателя поворота 24 (при помощи отвертки с плоским лезвием устано - вите его в положение C , затем накло - ните боковой повторитель по направ - лению от задней части автомобиля к передней); – поверните патрон на четв...

5.21 Внутри лампы находятся под давлением и могут взор - ваться при замене.Существует риск получить травму. оСВЕЩЕниЕ САлонА: замена ламп (1/2) Плафон – Установите 3 переключателя в цен - тральное положение; – сдвиньте плафон к задней части (дви - жение A ), затем сдвиньте переднюю часть плафона вни...

5.23 Блок предохранителей При возникновении неисправности одного из электроприборов, прежде всего проверьте соответствующие предохрани - тели.Отсоедините крышку A или B (в зависи - мости от комплектации автомобиля). Зажим 1 Извлеките предохранитель с помощью щипцов 1 , расположенных с обратной сторо...

5.24 ПлАВкиЕ ПрЕДоХрАниТЕли (2/2) Некоторое дополнительное оборудова - ние защищено предохранителями, нахо - дящимися в моторном отсеке в блоке C . Тем не менее ввиду затрудненного до - ступа рекомендуем Вам обращаться для замены этих предохранителей на сервис - ную станцию компании-производителя. н...

5.25 АккУМУлЯТорнАЯ БАТАрЕЯ: устранение неисправностей (1/2) Во избежание искрения – Перед отключением или подключе - нием аккумуляторной батареи убеди - тесь в том, что потребители электро - энергии (плафоны освещения и т. п.) выключены. – При подсоединении или отсоединении батареи от зарядного уст...

5.27 рАДиоЧАСТоТный ПУльТ ДиСТАнЦионноГо УПрАВлЕниЯ: элемент питания Замена элемента питания Откройте корпус, вставив монету в про - резь 1 , и замените элемент питания 2 , в соответствии с моделью и соблюдая по - лярность, указанную на обратной стороне крышки. Примечание: при замене элемента пита -...

5.28 неисправности Если элемент питания разряжен и не обеспечивает нормальную работу, Вы можете запустить двигатель (вставьте карту RENAULT в считывающее устрой - ство) и запереть/отпереть автомобиль (см. раздел "Запирание и отпирание открывающихся элементов кузова" в главе 1). кАрТА RENAULT...

5.29 МЕСТо ПоД УСТАноВкУ АВТоМАГниТолы Если Ваш автомобиль не оснащен ауди - осистемой, у Вас имеется пространство, отведенное под установку:– аудиосистема 1 ; – высокочастотные громкоговорители 2 ; – низкочастотные громкоговорители 3 . Чтобы установить оборудование, обра - титесь на сервисную станц...

5.30 ДоПолниТЕльноЕ оБорУДоВАниЕ использование передающих/ принимающих аппаратов (радиотелефоны, аппаратура СВ) Радиотелефоны и аппаратура СВ, имеющие встроенные антенны, могут создавать помехи электронным систе - мам, изначально установленным на автомобиле. Рекомендуется исполь - зовать приборы тол...

5.31 ЩЕТки СТЕклооЧиСТиТЕлЕй Замена щеток стеклоочистителя ветрового стекла 1 При включенном зажигании и останов- ленном двигателе полностью опустите рычаг переключателя стеклоочистителя: стеклоочиститель остановится, не дойдя до капота. Поднимите рычаг стеклоочистителя 3 , потяните за лапку 2 (движ...

5.32 БУкСироВкА: при неисправностях (1/2) Перед любой буксировкой вставьте ключ в замок зажигания или карту RENAULT в считывающее устройство, чтобы разбло - кировать рулевую колонку: нажав педаль сцепления, включите первую передачу (установите рычаг селектора в поло - жение N или R на автомобиле с а...

5.33 БУкСироВкА: при неисправностях (2/2) используйте только места установки буксировочных проушин спереди 4 и сзади 5. Буксировочные проушины предназна - чены только для буксировки; ни в коем случае не используйте их прямым или косвенным образом для подъема автомо - биля. Доступ к гнездам крепления...

5.34 нЕиСПрАВноСТи (1/8) рекомендации, приведенные ниже, помогут Вам быстро устранить неисправности, однако, по соображениям безопасности, при первой же возможности обратитесь к представителю производителя. использование карты RENAULT ВоЗМоЖныЕ ПриЧины СПоСоБ УСТрАнЕниЯ Карта RENAULT не отпирает и н...

6.1 Глава 6: Технические характеристики Идентификационные таблички 6 2 Идентификационные таблички двигателя 6 3 Габаритные размеры 6 5 Характеристики двигателей 6 7 Массовые характенристики 6 8 Масса буксируемого прицепа 6 8 Запасные части и ремонтные работы 6 9 Документальное подтверждение техничес...

6 2 ИдентИфИкацИонные таблИчкИ автомобИля A B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 11 При заказе запасных частей необхо - димо ссылаться на информацию, ко - торая содержится на идентификацион - ной табличке изготовителя.наличие и местоположение идентифи - кационных табличек зависят от моди - фикации автомоб...

6 3 ИдентИфИкацИонные таблИчкИ двИгателя (1/2) При заказе запасных частей необхо - димо ссылаться на информацию, ко - торая содержится на табличке на дви - гателе или на наклейке A (ее расположение зависит от двигателя) 1 Тип двигателя 2 Индекс двигателя 3 Заводской номер двигателя C 1 2 3 A A A A

6 5 габарИты автомобИля, м (1/2) 0,862 2,641 0,792 1,546  4,295 1,471* * Снаряженный автомобиль 1,547 1,808 5–дверная модификация

Jaune Noir Noir texte Jaune Noir Noir texte 6.6 Габариты автомобиля, м (2/2) 0,911 2,703 1,007 1,545  4,621 1,479* * Снаряженный автомобиль 1,563 1,809 4–дверная модификация кузова A особенности автомобилей с низкой посадкой A Если посадка A вашего автомобиля ниже, чем у серийной модели, помните об ...

6 7 модификации 1.6 16V 1.6 16V 2.0 16V 1.5 dCi 1.6 dCi модель двигателя (см табличку на двига - теле) K4M H4MD7 M4R K9K R9M рабочий объем (см³) 1,598 1,598 1,998 1,461 1,598 тип топлива октановое число Октановое число неэтилированного топлива обязательно должно соответствовать числу, указанному на ...

6 9 Оригинальные запасные части созданы на основе очень жестких технических требований и подвергаются специальным испытаниям Поэтому они соответствуют всем техническим требованиям к аналогичным деталям, устанавливаемым на новые автомобили Используя оригинальные запасные части компании-производителя,...

6.16 Проверка антИкорроЗИонного ПокрытИя (1/6) В случае, когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом, этот ремонт указывается ниже VIN (Ина): Выполняемый в связи с коррозией ремонт: Печать Дата ремонта: Выполняемый ремонт: Печать Дата ремонта: Выполняемый ремонт: Печать Дата ремонта:

7.1 АлфАвитный укАзАтель (1/5) E ESC: система поддержания курсовой устойчивости ..... 2.18 → 2.21 А АБС .......................................................................... 1.53, 2.18 → 2.21 аварийная световая сигнализация .................................. 1.71 – 1.72 автомагнитола .............

Jaune Noir Noir texte 2 RUS_UD34603_2 Plaques constructeur RUS (X35 - X44 - X45 - X65 - X81 - X85 - X90 - X91 - X76 - X83 - X61 - X95 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - X62 - X32 - X09 - X67 - X92 - X10 - RUS_NC_1147-2_TTY_Renault_0 ɂȾȿɇɌɂɎɂɄȺɐɂɈɇɇɕȿ ɌȺȻɅɂɑɄɂ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə Ɍɚɛɥɢɱɤɚ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ A 1 ɇɚɡɜɚɧ...

Jaune Noir Noir texte 3 RUS_UD14066_1 Filler NU (H79 - Dacia) RUS_NU_898-7_H79_Dacia_1 ɂȾȿɇɌɂɎɂɄȺɐɂɈɇɇȺə ɆȺɊɄɂɊɈȼɄȺ ɇɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɫɪɟɞɫɬɜɟ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɟɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɯ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɧɟɫɟɧɚ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɚɹ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ , ɜɤɥɸɱɚɸ - ɳɚɹ ɚɪɚɛɫɤɢɟ ɢ ɪɢɦɫɤɢɟ ɰɢɮɪɵ , ɚ ɬɚɤɠɟ ɛɭɤɜɵ ɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨ ɚɥɮɚɜɢɬɚ . Ɉɛɳɢ...

Jaune Noir Noir texte 4 RUS_UD34603_2 Plaques constructeur RUS (X35 - X44 - X45 - X65 - X81 - X85 - X90 - X91 - X76 - X83 - X61 - X95 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - X62 - X32 - X09 - X67 - X92 - X10 - RUS_NC_1147-2_TTY_Renault_0 ɆɈɌɈɊɇɈȿɆȺɋɅɈɁȺɅɂȼȺȿɆɈȿȼȾȼɂȽȺɌȿɅɂɉɊɂɉɊɈɂɁȼɈȾɋɌȼȿ ȼɞɜɢɝɚɬɟɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ...