Page 4 - картонной коробкой и упаковочным материалом.; Общая информация; Не используйте прибор, если вы не уверены в его работоспособности.
4 Кофеварка эспрессо электрическая POLARIS Модель PCM 1536E Adore Cappuccino Руководство по эксплуатации Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что В...
Page 5 - Специальные указания по безопасности данного прибора; Никогда не включайте прибор без воды.
5 Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь, что прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети. Прибор может быть включен только в сеть с заземлением. Для обеспечения Вашей безопасности заземление должно соответствовать установленным электротехниче...
Page 8 - Приготовление кофе Эспрессо; Нажмите на кнопку OPTIONAL для приготовления одной порции
8 вкл/выкл, и снова включить его этой же кнопкой спустя не менее 5 секунд после выключения. Кофеварка начнет нагрев, либо уже будет готова к приготовлению кофе. Выбор размера чашки – рис.2 Начало приготовления кофе 1. Предварительно подготовленная и прогретая кофеварка готова к использованию, светов...
Page 11 - никаких действий с паропроводом и кофеваркой.; Удаление накипи; Слейте воду и произведите чистку прибора.; Требования по утилизации
11 1. Трубка паропровода промывается большим количеством воды, нагретой до температуры около 100 градусов Цельсия. На этом этапе происходит вымывание основных загрязнений от молока. 2. Пауза или очистка воздухом, при котором происходит подсушивание внутренних поверхностей паропровода. 3. Промывание ...
Page 13 - Информация о сертификации; Расчетный срок службы изделия:
13 это внимание. 15. Информация о сертификации Продукция прошла процедуру подтверждения соответствия требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», а также ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» и маркируется единым знаком обращения продукции на...
Page 14 - ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА; Использования изделия в целях, для которых оно не предназначено
14 16. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Изделие: Кофеварка электрическая Модель: PCM 1536E Adore Cappuccino Настоящая гарантия действует в течение 24 месяцев с подтвержденной даты приобретения изделия и подразумевает гарантийное обслуживание изделия в соответствии с соответствующими Законами государств-чле...
Page 15 - можливо, з картонною коробкою і пакувальним матеріалом.
15 Кавоварка еспресо електрична POLARIS Модель PCM 1536E Adore Cappuccino Інструкція з експлуатації Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності та дизайну. Ми впевнені, що, придбавши нови...
Page 16 - Спеціальні вказівки щодо безпеки цього приладу; резервуар для води іншими рідинами, не насипайте у резервуар каву.; Сфера використання; побутового приміщення відповідно до цієї інструкції:
16 Вмикайте прилад лише у джерело змінного струму (~). Перед увімкненням переконайтеся, що прилад розрахований на напругу, що використовується у мережі. Прилад може вмикатися лише у мережу з заземленням. Задля Вашої безпеки заземлення має відповідати встановленим електротехнічним нормам. Не кори...
Page 18 - Попереднє нагрівання; Поставте підходящу чашку на решітку піддона.
18 3. Встановіть кавоварку на рівній поверхні. 4. Наповніть резервуар водою (рівень води не має перевищувати відмітки «mах») та вставте його у корпус кавоварки. Резервуар для молока також наповніть водою та поставте на місце. 5. Вставте мережеву вилку у розетку електромережі. 6. Вставте тримач разом...
Page 19 - положення; Приготування кави еспресо; Натисніть на кнопку OPTIONAL для приготування однієї порції; Приготування кави капучіно
19 Вибір розміру чашки - 2 Початок приготування кави 1. Попередньо підготовлена та прогріта кавоварка готова до використання, світлові індикатори світяться постійно. 2. Зніміть тримач фільтра з гнізда на корпусі кавоварки (якщо він встановлений), повернувши його з положення за ручку вліво приблизно ...
Page 20 - Приготування кави лате; Натисніть кнопку CLEAN для приготування однієї порції; Приготування спіненого молока
20 3. Відрегулюйте нахил сопла подачі молочної піни так, щоб пара та піна з нього виходили у чашку. 4. Налаштуйте регулятор подачі пари/молочної піни на свій смак, повертаючи його вліво (менше піни) або вправо (більше піни). 5. Натисніть кнопку FROTH для приготування однієї порції . Приготування нап...
Page 23 - Технічні характеристики
23 Можливо, всередину робочої частини кавоварки попало повітря, внаслідок чого міг відключитися насос. Повторіть дії, описані у п.7 «Підготовка до роботи». Якщо після цього функція не відновилася, потрібно звернутися до кваліфікованих спеціалістів сервісного центру. 2. Із сопла подачі молочної...
Page 25 - ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
25 16. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ Виріб: Кавоварка електрична Модель: PCM 1536E Adore Cappuccino Ця гарантія діє протягом 24 місяців від підтвердженої дати придбання виробу та передбачає гарантійне обслуговування виробу відповідно до законодавства держав-членів Митного союзу «Про захист прав споживачів...
Page 26 - картон қорапта және орама материалымен бірге сақтаңыз.
26 Электр эспрессо кофеқайнатқыш POLARIS Үлгісі PCM 1536E Adore Cappuccino Пайдалану жөніндегі нұсқаулық POLARIS сауда таңбасымен шығарылатын өнімді таңдағаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз. Біздің бұйымдар сапа, функционалдық және дизайнға қойылатын жоғары талаптарға сәйкес жасалған. Біздің фирмада...
Page 30 - Құрылғының жиынтықтылығы
30 12. Будың берілуін реттейтін/сүттен көпіршіген қалын кілегейлі қаймақ көбіктің қажетті мөлшерін алу үшін арналған реттегіш тұтқасы; 13. Сүттен көпіршіген қалын кілегейлі қаймақ көбігін ағызып жіберетін түтік тәрізді (соплосы) шүмегі; 14. Сүттен көпіршіген қалын кілегейлі қаймақ көбігін ағызып жіб...
Page 31 - Кофеқайнатқышты алдын ала қыздыру
31 бағытына қарай, шамалы 40-45 градус бұрышта орналастыратындай етіп, мына жабық құлып белгісіне дейін, ол тіреліп бекітілгенше бұрап бекітіңіз (Сонымен бірге сүзгіш ұстағышының тұтқасын бұрап, бекіткен кезеде оған артық күш салудың қажеті жоқ!). 7. Кофе құюға арналған шыны-аяқты немесе қайнаған ыс...
Page 32 - Кофе дайындауды бастаңыз
32 4. Кофе құюға арналған ыдысты немесе қайнаған ыстық сусын құюға жарайтын шыны-аяқ сияқты сыйымдылықты сүзгіш ұстағышының шүмегінің (сопло) астына, яғни түпқоярының торына сүзгіш ұстағышының түтік тәрізді шүмегі орналасқан жерге орналастырып қойыңыз. 5. Кофеқайнатқыштың электр желілік баусымның ай...
Page 33 - Эспрессо кофені әзірлеп, демдеп алу тәсілі; мына; Капучино кофені әзірлеп, демдеп алу тәсілі
33 2. Сүзгілерінің сыйымдылығын ескере отырып, кофенің мөлшеріне сәйкес келетін сүзгілердің біреуін таңдап, пайдаланыңыз. Сүзгінің қажетті мөлшерін таңдап алған соң, оны сүзгіштің ұстағышына орнатып қойыңыз. Кофені сүзгіге салған соң, кофені сәл нығыздатып басыңыз, мұны нығыздауыштың көмегімен іске ...
Page 34 - Латте кофені әзірлеп, демдеп алу тәсілі
34 қою майлы сүтті пайдаланыңыз, яғни майдың массалық үлесі 1,5% болатын 100% ультра пастерленген табиғи сүтті пайдалануға ұсынымыз. Сүттен жақсы көпіршіген қалын кілегейлі қаймақ көбігін алу үшін құрылғының сүт құюға арналған резервуарына 3°C - 5°C градус температураға дейін мұздатылған сүтті құю қ...
Page 36 - Құрылғыны тазарту және оған күтім көрсету; шағын
36 көбігін әзірлеу барысында, кофеқайнатқыштың алдыңғы басқару панеліндегі 17-ші және 18-шы индикаторлары жанады да, әзірлеу үдерісі бойы үздіксіз жыпылықтайды. 4. Кофе әзірлеу барысында шыны-аяқ қажетті деңгейге дейін толған кезде, яғни алдын-ала қайнатып әзірленген кофеге сүттен көпіршіген қалын к...
Page 39 - Кофе сүзгіш ұстағышынан асып құйылады:
39 12. Пайдалануға жарамсыз құрылғыны кәдеге жарату жөніндегі талаптар Ескертпе: Құрылғының пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін бұл электр құрылғыны әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге лақтырмай, оны одан әрі кәдеге жарату мақсатында, қалдықтарды қабылдаумен, қайта өндеумен және кәдеге жаратумен ...
Page 40 - Қолданылатын кофенің дәндері тым ірі болып тартылған.; Құрылғының техникалық сипаттамалары
40 Кофеқайнатқыштың суға арналған резервуары құрылғының корпусына дұрыс орнатылмаған шығар. Кофеқайнатқыштың суға арналған резервуарын құрылғының корпусында орнықты, максималды тығыздатып, берік етіп орнатыңыз. Кофе дайындау үшін құрылғының суға арналған резервуарында судың мөлшері сорғы су тарт...
Page 41 - Бұйым: Электр кофеқайнатқыш Үлгісі: PCM 1536E Adore Cappuccino
41 1801 Блогі, 18/F, Джубили Сентр, 46 Глостер Роуд, Ванчай, Гонконг Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong Ресей Федерациядағы және Кеден Одағына мүше мемлекеттердегі өндірушінің Импорттаушысы және Уәкілетті өкілі: "Поларис Инт" ЖШҚ, 105005, Мәскеу қаласы, 2...
Page 43 - and packing material.; Before operating device carefully read this User Manual.
43 Coffemaker POLARIS Model PCM 1536E Adore Cappuccino Instruction manual Thank you for choosing POLARIS brand products. Our products are designed to meet the high demands of quality, functionality and design. We are sure that you will be satisfied with the purchase of our company's new product. Bef...
Page 44 - SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS DEVICE
44 • The device can only be connected to a grounded grid. To ensure your safety grounding must comply with established electrical standards. Do not use non-standard power sources or connection devices. • When using an extension cord make sure it is grounded. • Any erroneous plugin deprives you of th...
Page 46 - Preliminary heating; Place a suitable cup on the tray grid.; Choosing the cup size – Fig/2
46 6. Place the holder and filter in the coffee machine. To do this, insert it from the bottom up into the holder slot on the coffee machine's body so that the handle of the filter holder is located under the mark and fix it by turning the holder by the handle to the right by 40-45 degrees up to the...
Page 49 - It is necessary to wait until the cleaning indicators turn off.
49 Cleaning the milk tank and steam nozzle • Remove the milk tank, drain the accumulated liquid and rinse with warm water and a soft sponge. Do not use aggressive, abrasive cleaning agents or organic solvents to clean the device. • The tank WITHOUT a lid can be washed in the dishwasher. • Fill a cle...
Page 50 - DISPOSAL REQUIREMENTS
50 Transportation of devices should exclude the possibility of direct exposure to atmospheric precipitation and aggressive environments. 11. SALE Sales rules have not been established. 12. DISPOSAL REQUIREMENTS According to WEEE 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment Directive, do n...
Page 53 - Ärge kasutage seadet, kui te ei ole selle töövõimes kindel.
53 Elektriline espresso kohvimasin POLARIS mudel PCM 1536E jumaldan cappuccinot Kasutusjuhend Täname Teid POLARIS kaubamärgi all valmistatud toodangu valiku eest. Meie tooted on välja töötatud vastavalt kõrgetele kvaliteedi-, funktsionaalsuse ja disaininõuetele. Me oleme kindlad, et Te jääte meie fi...
Page 54 - SELLE SEADME SPETSIAALSED OHUTUSJUHISED
54 • Täiendavate tarvikute kasutamine, mis ei kuulu komplekti, võtab ära Teie õiguse garantiiteenusele. • Pärast kasutamist ärge kunagi keerake toitejuhet seadme ümber, kuna see võib ajaga põhjustada juhtme kahjustust. Hoidmise ajaks alati painutage juhe sirgeks. • Juhtme vahetamist saavad teostada ...
Page 57 - . Joogi valmistamisega kaasneb indikaatori 19; Vahustatud piima valmistamine
57 Hea piima vahustamiseks ja püsiva vahu saamiseks tuleb piimareservuaari täita ainult külma piimaga, mille temperatuur on 3–5°C. Soovitame kasutada 100% looduslikku ülipastöriseeritud piima, mille rasvaosa on 1,5%. 1. Täitke piimareservuaar jahutatud piimaga (piimatase peab jääma "мin" ja ...
Page 58 - Tuleb oodata, kuni puhastusindikaatorid kustuvad.; Katlakivi eemaldamine
58 • Ärge viivitage seadme puhastamisega pärast kasutamist pikka aega filtri ummistumise ja kohvimasina osadele raskesti eemaldatavate setete tekke vältimiseks. • Ärge kastke seadet vette ega muudesse vedelikesse. Alati jälgige, et vesi ei satuks elektriühendustesse. • Pühkige seadet väljastpoolt ni...
Page 59 - Realiseerimise reeglid on sätestamata.; UTILISEERIMISE NÕUDED; ei
59 Elektriseadmeid hoiustatakse suletud, kuivas ja puhtas ruumis ümbritseva õhu temperatuuril mitte üle 40°C, suhtelisel õhuniiskusel mitte üle 70% ning tolmu, happelistest ja muudest aurudest, mis mõjutavad elektriseadmete materjale negatiivselt, vabas keskkonnas. 10. TRANSPORTIMINE Elektriseadmeid...
Page 60 - TEHNILISED ANDMED; erinevused. Tootja loodab, et kasutaja pöörab sellele tähelepanu.; TEAVE SERTIFITSEERIMISE KOHTA
60 Tähelepanu! Kui te ei saa ülaltoodud toimingute abil probleemi üksi lahendada, palun võtke ühendust POLARISe volitatud teeninduskeskusega. 14. TEHNILISED ANDMED PCM 1536E Adore Cappuccino - POLARIS kaubamärgi olmeline elektriline kohvimasin Võimsus: 1350 W Pinge: 220-240 V Sagedus: ~ 50 Hz Veeres...
Page 61 - andmed on kustutatud või parandatud.
61 16. GARANTIIKOHUSTUS Toode: Elektriline kohvimasin Mudel PCM 1536E Adore Cappuccino Käesolev garantii kehtib 24 kuu jooksul alates toote soetamise kuupäevast ja selle all mõistetakse toote garantiiteenust materjalide ja töödega seotud defektide avastamise korral. Käesolev garantii kehtib järgmist...
Page 62 - BENDROJI INFORMACIJA
62 Kavos virimo aparatas Modelis PCM 1536E Adore Cppuccino POLARIS Naudojimo instrukcija Dėkojame, kad pasirinkote su POLARIS prekės ženklu leidžiamą gaminį. Mūsų gaminiai pagaminti pagal griežtus kokybės, funkcionalumo ir dizaino reikalavimus. Esame įsitikinę, kad būsite patenkinti įsigiję naują mū...
Page 63 - SPECIALI SU ŠIUO PRIETAISU SUSIJUSI SAUGOS INFORMACIJA; Niekada nejunkite prietaiso be vandens.
63 • Prietaisas turi būti jungiamas tik prie įžeminto maitinimo tinklo. Kad būtų saugu, įžeminti reikia pagal nustatytus elektrotechninius reikalavimus. Nesinaudokite nestandartiniais maitinimo šaltiniais ar jungiamaisiais įtaisais. • Jei naudojate ilgiklį, įsitikinkite, kad jis įžemintas. • Neteisi...
Page 65 - Maitinimo kištuką įkiškite į elektros tiekimo lizdą.; Pirminis pakaitinimas; , įdėkite jį į kavos; Puodelio dydžio parinkimas -2
65 4. Vandens baką pripildykite vandeniu (vandens lygis neturi būti aukštesnis už žymą „max“) ir įdėkite jį į kavos aparato korpusą. Pieno baką taip pat pripildykite vandeniu ir įdėkite į jam skirtą vietą. 5. Maitinimo kištuką įkiškite į elektros tiekimo lizdą. 6. Į kavos virimo aparatą įstatykite l...
Page 66 - . Gėrimo gaminimo metu; Kapučino kavos gaminimas
66 2. Filtro laikiklį ištraukite iš lizdo, esančio ant kavos aparato korpuso (jei buvo įstatytas), pasukdami jį už rankenos iš padėties į kairę pusę maždaug 45 laipsnių kampu ir nuleisdami į apačią. Filtrą sausai nuvalykite, jei būtina, ir įdėkite jį į laikiklį. Į filtrą matavimo šaukšteliu įberkite...
Page 67 - . Gėrimo gaminimo metu mirksi 19; Pieno putų gaminimas; Filtro laikiklio tvirtinimo vietą nuvalykite drėgna skepeta.
67 LATĖS KAVOS GAMINIMAS Veiksmų eiga yra analogiška kapučino kavos gamybai, tik naudojamas didesnės talpos puodelis (žr. lentelę, esančią 7 psl.). 1. Į pieno baką įpilkite atvėsinto pieno (pieno lygis turi būti tarp žymų „мin“ ir „мах“) ir įdėkite jį į kavos aparato korpusą. 2. Ant padėklo grotelių...
Page 68 - Pieno bako ir garų antgalio valymas; Baką BE dangtelio galima plauti indaplovėje.; Garų vamzdyno valymas vyksta 3 etapais:; Būtina sulaukti, kol užges valymo indikatoriai.; Nuovirų šalinimas; Išpilkite vandenį ir išvalykite prietaisą.
68 • Gilesniam valymui atlikite vieną viengubą porciją espreso vien tik su vandeniu ir filtro laikikliu be įdėto į vidų filtro. Pieno bako ir garų antgalio valymas • Ištraukite pieno baką, išpilkite susikaupusį skystį, praplaukite šiltu vandeniu ir minkšta kempine. Prietaisui valyti nenaudokite agre...
Page 69 - Realizavimo taisyklės nėra nustatytos.; UTILIZAVIMO REIKALAVIMAI; Įsitikinkite, kad bakas užpildytas vandeniu.
69 Perveždami prietaisus, užtikrinkite, kad gaminys būtų apsaugotas nuo tiesioginių atmosferos kritulių ir agresyvių terpių. 11. REALIZAVIMAS Realizavimo taisyklės nėra nustatytos. 12. UTILIZAVIMO REIKALAVIMAI Pagal WEEE 2012/19/ES direktyvos dėl elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų reikalavim...
Page 70 - TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS; Gamintojas tikisi, kad vartotojas atkreips į tai dėmesį.; INFORMACIJA APIE SERTIFIKAVIMĄ
70 14. TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS „PCM 1536E Adore Cappuccino“ – tai POLARIS prekės ženklo buitinis elektrinis kavos virimo aparatas. Galia: 1350 W Įtampa: 220–240 V Dažnis: ~50 Hz Vandens bako talpa (katilo) – 1,8 l. Apsaugos klasė: I Pastaba: Kadangi procesas nuolat keičiamas ir gerinamas, instruk...
Page 71 - gaminio naudojimo ne pagal paskirtį
71 16. GARANTINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI Gaminys: Elektrinis kavos virimo aparatas Modelis: „PCM 1536E Adore Cappuccino“ Ši garantija galioja 24 mėnesius nuo gaminio įsigijimo datos ir numato gaminio techninę priežiūrą aptikus defektus, sietinus su medžiagomis ir darbo kokybe. Ši garantija galioja laikant...
Page 72 - VISPĀRĒJA INFORMĀCIJA
72 Kafijas automāts Modelis PCM 1536E adore Cppuccino POLARIS Lietošanas instrukcija Pateicamies jums par produkcijas, kas ražota ar tirdzniecības marku POLARIS, izvēli. Mūsu izstrādājumi izgatavoti saskaņā ar augstām kvalitātes, funkcionalitātes un dizaina prasībām. Mēs esam pārliecināti, ka jūs bū...
Page 73 - ĪPAŠIE NORĀDĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ ŠĪS IERĪCES DROŠĪBU; Nekad neieslēdziet ierīci bez ūdens.; IZMANTOŠANAS JOMA; vietās, kas paredzētas nakšņošanai un brokastošanai.
73 • Izmantojot pagarinātāju, pārliecinieties, ka tas ir iezemēts. • Jebkura kļūdaina pieslēgšana liedz Jums tiesības uz garantijas apkalpošanu. • Neizmantojiet ierīci ārpus telpām. Sargājiet ierīci no triecieniem pret asiem stūriem. Pēc ekspluatācijas beigām, ierīces tīrīšanas laikā vai bojājuma ga...
Page 74 - SAGATAVOŠANA DARBAM UN IZMANTOŠANA
74 Ražotājs nav atbildīgs par kaitējumiem, kas rodas nepareizas vai šajā ekspluatācijas instrukcijā neparedzētas izmantošanas rezultātā. 5. IERĪCES APRAKSTS Kafijas automāts PCM 1535E Adore Cappuccino paredzēts kafijas pagatavošanai no svaigi samaltām pupiņām, uzkarsētajam dzeramajam ūdenim izejot z...
Page 75 - Iepriekšēja uzsildīšana; ievietojiet to kafijas; Tases izmēra izvēle-2; ar blīvētāja palīdzību, un noņemiet lieko no filtra malām. -4
75 piefiksējiet, pagriežot turētāju aiz roktura pa labi uz 40-45 grādiem, līdz atzīmei (Tajā pašā laikā nevajag pielietot daudz spēka!). 7. Novietojiet tasi zem filtra turētāja sprauslas uz paplātes režģa un noregulējiet kapučīno veidotāja sprauslu, lai nolietu ūdeni tasē. 8. Ieslēdziet kafijas auto...
Page 76 - . Dzēriena pagatavošanu; KAPUČĪNO KAFIJAS PAGATAVOŠANA
76 3. Ievietojiet filtra turētāju ligzdā uz kafijas automāta korpusa saskaņā ar sadaļas "Sagatavošana darbam un lietošana" 6.p. Paliktņa režģis paredzēts vienas tases izmantošanai ar apakšas diametru ne vairāk par 7 cm Espresso kafijas pagatavošana 1. Nospiediet pogu OPTIONAL vienas porcijas...
Page 77 - Nospiediet pogu CLEAN vienas porcijas pagatavošanai; . Dzēriena pagatavošanu pavada 19. indikatora; Saputota piena gatavošana.; Notīriet filtra turētāja uzstādīšanas vietu ar mitru drānu.; Piena tvertnes un tvaiku sprauslas tīrīšana; Tvertni BEZ vāka var mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā.
77 3. Noregulējiet piena putu padeves caurules sprauslas slīpumu tā, lai tvaiki un putas nonāktu no tās tasē. 4. Iestatiet tvaiku /piena putu padeves regulatoru pēc jūsu gaumes, pagriežot to pa kreisi (mazāk putu) vai pa labi (vairāk putu) 5. Nospiediet pogu CLEAN vienas porcijas pagatavošanai . Dzē...
Page 78 - Nospiediet pogu CLEAN; Tvaiku vada tīrīšana notiek 3 posmos:; Jāsagaida, kamēr tīrīšanas indikatori nodzisīs.; Attīrīšana no kaļķakmens nogulsnēm; Nolejiet ūdeni un veiciet ierīces tīrīšanu.
78 • Tīrā tvertnē ielejiet silto ūdeni starp atzīmēm "min" un "max", un kopā ar vāku ievietojiet to ieslēgtā un darbam gatavā ierīcē. • Novietojiet lielo tasi zem piena putu padeves caurules sprauslas. • Nospiediet pogu CLEAN . Sāksies vāka mehānisma tīrīšanas process. Piena dozatora...
Page 79 - Pārliecinieties, ka tvertne ir piepildīta ar ūdeni.; TEHNISKIE PARAMETRI
79 12. UTILIZĀCIJAS PRASĪBAS Saskaņā ar EEIA direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem nedrīkst utilizēt ierīces kopā ar sadzīves atkritumiem. To nepieciešams nodot oficiālajā dalītu atkritumu savākšanas centrā. 13. BOJĀJUMI UN TO NOVĒRŠANA Problēma Iespējamais risināju...
Page 82 - INFORMACJE OGÓLNE
82 Elektryczny ekspres do kawy espresso POLARIS Model PCM 1536E Adore Cappuccino Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór produktów, produkowanych pod marką POLARIS. Nasze produkty są projektowane tak, aby spełniały wysokie wymagania jakości, funkcjonalności i wzornictwa. Jesteśmy pewni, że będziecie ...
Page 83 - SPECJALNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DLA TEGO URZĄDZENIA; Nigdy nie włączać urządzenia bez wody.
83 • Podłączać urządzenie tylko do źródła prądu zmiennego (~). Przed włączeniem upewnij się, że urządzenie jest przystosowane do napięcia używanego w sieci. • Urządzenie może być podłączone tylko do sieci uziemionej. Aby zapewnić bezpieczeństwo, uziemienie musi być zgodne z obowiązującymi przepisami...
Page 84 - ZAKRES STOSOWANIA
84 • Nigdy nie pozostawiaj ekspresu do kawy bez nadzoru podczas pracy urządzenia. • Umieść urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni jak najdalej od krawędzi stołu/powierzchni roboczej. • Nie zostawiaj urządzenia w temperaturze otoczenia, mniejszej, niż 0 °C. 4. ZAKRES STOSOWANIA Urządzenie jest...
Page 85 - znaki przestaną migać.
85 7. PRZYGOTOWANIE DO PRACY I UŻYTKOWANIE Przed pierwszym użyciem albo jeśli ekspres do kawy nie był używany przez jakiś czas, należy go spłukać czystą ciepłą wodą w następujący sposób: 1. Usuń materiał opakowaniowy i naklejki reklamowe z ekspresu do kawy. 2. Wytrzyj obudowę urządzenia wilgotną szm...
Page 86 - . Przygotowaniu napoju towarzyszy; PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO
86 naciskając przycisk WŁ./WYŁ., i ponownie włączyć jego tym samym przyciskiem, co najmniej po upływie 5 sekund po jego wyłączeniu. Ekspres do kawy zacznie się nagrzewać lub będzie już gotowy do parzenia kawy.-2 Wybór wielkości kubku Rozpoczęcie przygotowywania kawy 1. Wstępnie przygotowany i rozgrz...
Page 87 - . Przygotowaniu napoju towarzyszy miganie; Przygotowanie spienionego mleka
87 6. Przygotowaniu napoju towarzyszy miganie wskaźnika 17. Kiedy bedzie gotowa, rozlegnie się pięciokrotny sygnał dźwiękowy. 7. Naciśnij dwukrotnie przycisk FROTH aby zaparzyć podwójną porcję . 8. Przygotowaniu napoju towarzyszy miganie wskaźnika 18. Kiedy bedzie gotowa, rozlegnie się pięciokrotny ...
Page 88 - Oczyść gniazdo uchwytu filtra wilgotną ściereczką.; Czyszczenie pojemnika na mleko i dyszy parowej; Pojemnik BEZ pokrywy można myć w zmywarce.; Czyszczenie przewodu parowego odbywa się w 3 etapach:; Należy poczekać do czasu, aż wskaźniki czyszczenia zgasną.; Usuwanie kamienia
88 • Nie zwlekaj z czyszczeniem urządzenia po użyciu, aby zapobiec zatykaniu się filtra i powstawaniu trudnych do usunięcia osadów na częściach ekspresu do kawy. • Nie wolno zanurzać urządzenie we wodę oraz do innych cieczy. Zawsze należy upewnić się, że woda nie dostanie się do przyłączy elektryczn...
Page 89 - USTERKI ORAZ ICH USUNIĘCIE; Upewnij się, że pojemnik jest wypełniony we wodę.
89 czyszczeniem filtrów, usuwaniem złogów tłuszczu i kamienia, nie są objęte gwarancją i są wykonywane na koszt użytkownika. 9. PRZECHOWYWANIE 1. Upewnij się, iż urządzenie jest odłączone od zasilania, gdy nie jest używane. 2. Spuść wodę i wyczyść urządzenie. 3. Wytrzyj urządzenie do sucha i upewnij...
Page 91 - przepisami i wymaganiami bezpieczeństwa.
91 Wyprodukowano w Chinach. 16. ZOBOWIĄZANIA GWARANCYJNE Produkt: Elektryczny ekspres do kawy Model: PCM 1536E Adore Cappuccino Niniejsza gwarancja obowiązuje przez okres 24 miesięcy od daty zakupu i obejmuje serwis gwarancyjny produktu w przypadku wystąpienia wad materiałowo-produkcyjnych. Niniejsz...
Page 92 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
92 Ηλεκτρική καφετιέρα espresso POLARIS Μοντέλο PCM 1536E Adore Cappuccino Εγχειρίδιο οδηγιών Σας ευχαριστούμε για την επιλογή των προϊόντων που διατίθενται στην αγορά υπό το εμπορικό σήμα POLARIS. Τα προϊόντα μας σχεδιάστηκαν με βάση τις υψηλές απαιτήσεις ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού....
Page 93 - ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
93 • Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. Μην ακουμπάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια. Εάν η συσκευή βραχεί, αποσυνδέστε την αμέσως από το ηλεκτρικό δίκτυο. • Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε πηγή εναλλασσόμενου ρεύματος (~). Πριν από την ενεργοποίηση, βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού δικ...
Page 94 - ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
94 • Ποτέ μην γεμίζετε το δοχείο με νερό, όταν είναι τοποθετημένο μέσα στην καφετιέρα, για την πλήρωση του δοχείου αφαιρέστε το. • Ποτέ μην ενεργοποιείτε τη συσκευή χωρίς νερό. • Μην ανοίγετε το κάλυμμα του δοχείου νερού, μην αφαιρείτε το δοχείο και τη βάση του φίλτρου από το σώμα της καφετιέρας κατ...
Page 95 - πλήρωση των σωληνώσεων με νερό.; Προθέρμανση
95 6. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 1. Καφετιέρα με όλα τα παρελκόμενα – 1 τμχ 2. Οδηγίες χρήσης – 1 τμχ 3. Πιστοποιητικό εγγύησης – 1 τμχ 4. Συσκευασία (πλαστική σακούλα + κουτί) – 1 τμχ 5. Μεζούρα και εξάρτημα συμπίεσης καφέ – 1 τμχ 7. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ Πριν από την πρώτη χρήση ή εάν...
Page 96 - . Κατά την παρασκευή του
96 6. Απενεργοποιήστε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος της καφετιέρας πιέζοντας το κομβίο ON/OFF μία φορά, και αμέσως μετά τα φωτεινά σύμβολα στο μπροστινό πάνελ της καφετιέρας θα αναβοσβήσουν 3 φορές με τον χαρακτηριστικό ήχο. Η καφετιέρα θα αρχίσει να θερμαίνεται. 7. Αναμένετε τα φωτεινά σύμβολα να ...
Page 97 - από τα ακροφύσια της βάση του φίλτρου για κάποιο χρονικό διάστημα.; Παρασκευή του καφέ Καπουτσίνο; . Κατά την παρασκευή του ροφήματος
97 Κατόπιν ολοκλήρωσης της δοσομέτρησης τα υπολείμματα του παρασκευασμένου καφέ θα εκρέουν από τα ακροφύσια της βάση του φίλτρου για κάποιο χρονικό διάστημα. Μην αφήνετε τον χρησιμοποιημένο καφέ μέσα στο φίλτρο για μεγάλο χρονικό διάστημα. Προς αποφυγή απόφραξης του φίλτρου και δημιουργίας επικαθίσε...
Page 98 - Πιέστε δύο φορές το κομβίο CLEAN για την παρασκευή διπλής μερίδας; Παρασκευή αφρόγαλου
98 6. Πιέστε δύο φορές το κομβίο CLEAN για την παρασκευή διπλής μερίδας . Κατά την παρασκευή του ροφήματος αναβοσβήνει η ένδειξη 20. Κατόπιν ολοκλήρωσης της παρασκευής, θα ακουστεί ο πενταπλός χαρακτηριστικός ήχος. Προσοχη! Από το ακροφύσιο του σωλήνα εκροής αφρού γάλακτος μπορεί να βγει μια μικρή π...
Page 99 - Ο καθαρισμός της σωλήνωσης ατμού πραγματοποιείται σε 3 στάδια:
99 • Το δοχείο πλένεται στο πλυντήριο πιάτων ΧΩΡΙΣ το κάλυμμά του. • Γεμίστε το καθαρό δοχείο με χλιαρό νερό μεταξύ των ενδείξεων "min" και "max" και τοποθετήστε το μαζί με το κάλυμμά του στην ενεργοποιημένη και έτοιμη για λειτουργία συσκευή. • Τοποθετήστε ένα μεγάλο φλιτζάνι κάτω απ...
Page 101 - Ο καφές που χρησιμοποιείται είναι πολύ χοντρής άλεσης.; ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
101 αργά ή δεν εκρέει καθόλου. • Το δοχείο νερού δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στο σώμα της καφετιέρας. Εισάγετε το δοχείο, τοποθετώντας το όσο το δυνατόν πιο σφιχτά και σταθερά στο σώμα της συσκευής. • Το δοχείο δεν έχει αρκετό νερό, για να μπορεί να αντλείται για την παρασκευή του καφέ. Πληρώστε το δ...
Page 102 - των κανόνων και των απαιτήσεων ασφαλείας.
102 Κατασκευάστηκε στην Κίνα. 16. ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Προϊόν: Ηλεκτρική καφετιέρα Μοντέλο: PCM 1536E Adore Cappuccino Η παρούσα εγγύηση ισχύει για 24 μήνες από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος και συνεπάγεται την κάλυψη υπηρεσιών εγγύησης της συσκευής σε περίπτωση εντοπισμού ελαττωμάτων που σχετίζονται...