Page 2 - IMPORTANT; CAUTION; On the top of the player
2 En The lightning flash with arrowheadsymbol, within an equilateral triangle, isintended to alert the user to the presenceof uninsulated “dangerous voltage”within the product’s enclosure that maybe of sufficient magnitude to constitutea risk of electric shock to persons. IMPORTANT CAUTION: TO PREVE...
Page 3 - English; OPERATING ENVIRONMENT; This product includes FontAvenue
3 En English WARNING: BEFORE PLUGGING IN THE UNIT FOR THE FIRST TIME, READ THE FOLLOWING SECTIONCAREFULLY. THE VOLTAGE OF THE AVAILABLE POWERSUPPLY DIFFERS ACCORDING TO COUNTRY OR RE-GION. BE SURE THAT THE POWER SUPPLY VOLTAGEOF THE AREA WHERE THIS UNIT WILL BE USED MEETSTHE REQUIRED VOLTAGE (E.G., ...
Page 4 - Contents; 1 Before You Start; Thank you for buying this Pioneer product.; After you have finished reading the instructions, put
Contents 4 En 01 Before You Start Features .............................................................. 6What’s in the box ............................................... 7Putting the batteries in the remote control ..... 7Using the remote control .................................. 7Disc/Content F...
Page 7 - Before You Start; Using the remote control; Open the battery compartment cover
Before You Start 01 7 En English Incorrect use of batteries can result inhazards such as leakage and bursting.Please observe the following: • Don’t mix new and old batteries together. • Don’t use different kinds of battery together—although they may looksimilar, different batteries may havedifferent...
Page 8 - General Disc Compatibility; • This player was designed and engi-; • Other formats, including but not limited; Compressed Audio Compatibility
Before You Start 01 8 En Disc / Content FormatPlayback Compatibility General Disc Compatibility • This player was designed and engi- neered to be compatible with softwarebearing one or more of the followinglogos. DVD-Video DVD-R DVD-RW DVD-Audio Video CD Super Audio CD Audio CD CD-R CD-RW • Other fo...
Page 9 - • This player is compatible with multi-; PC Created Disc Compatibility; • If you record a disc using a personal; ALL; will play in
Before You Start 01 9 En English • This player is compatible with multi- session discs, but only plays sessions thatare closed. • Use CD-R or CD-RW media for recording your MP3 files. • This player can recognize a combined total of up to 250 tracks and folders. If a disccontaining over 250 tracks/fo...
Page 10 - Connecting Up; • You may find it useful to have the; Rear panel
Connecting Up 02 10 En 7 COMPONENT VIDEO OUT High quality video output for connection to aTV, monitor or AV receiver that has compo-nent video inputs. Connect using a commercially availablethree-way component video cable. Be carefulto match the colors of the jacks and cablesfor correct connection ( ...
Page 11 - Connect the supplied AC power cord; Easy connections
Connecting Up 02 11 En English See the next page if you want to use anS-video, component or a D video connection. • If you need another pair of stereo outputs (and don’t need to use themultichannel analog outputs), you canuse the AUDIO OUT (5.1ch) FRONT L / R jacks ( page 13 ). 2 Connect the supplie...
Page 12 - VIDEO OUT; AUDIO; AV CONNECTOR 2
Connecting Up 02 12 En Using other types of videooutput This player has standard (composite),S-video and component video outputs. Themain difference between them is the qualityof the picture.S-video delivers a better picture thanstandard composite video, while componentvideo gives better picture qua...
Page 13 - • SCART cables are available in several; • When the AV connector is set to output
Connecting Up 02 13 En English • SCART cables are available in several configurations. Make sure that the oneyou get will work with this player andyour TV/monitor. You can find the pinassignments on page 74 . Connecting using the componentvideo output You can use the component video outputinstead of...
Page 14 - • You usually have to connect the same; Connecting using a digital output; jack to an optical input on
Connecting Up 02 14 En 2 Connect the analog AUDIO OUT L/R and VIDEO OUTPUT jacks on this playerto a set of analog audio and video inputson your AV receiver. DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT (2ch) CONTROL OPTICAL COAXIAL IN OUT L R L R AUDIO OUT (5.1ch) CENTER SUB WOOFER SURROUND FRONT S-VIDEO OUT VIDEO O...
Page 15 - Connect the AV receiver’s video; CONTROL OUT; of one component to the; CONTROL IN; of another. In this way you can; • My TV doesn’t have any inputs to
Connecting Up 02 15 En English The diagram shows standard video connec-tions, but you can alternatively use theS-video or component video connections ifthey’re available. 3 Connect the AV receiver’s video output to a video input on your TV. • You usually have to connect the same kind of video cable ...
Page 16 - Controls and Displays; Front panel
Controls and Displays 03 16 En 8 3 Press to start or resume playback 9 ¡ ¢ • Press and hold for fast forward scanning • Press to jump to the next chapter or track 10 4 1 • Press and hold for fast reverse scanning • Press to jump back to the beginning of thecurrent chapter or track, then to previousc...
Page 17 - GRP; Display
Controls and Displays 03 17 En English 1 5.1CH Lights when analog 5.1 channel output isselected ( page 60 ) 2 V-PART Lights when playing a video part of a DVDdisc 3 Lights during multi-angle scenes on a DVDdisc ( page 42 ) 4 GUI (Graphical User Interface) Lights when a menu is displayed on-screen 5 ...
Page 19 - SETUP
Controls and Displays 03 19 En English 10 4 Press to jump to the beginning of the currentchapter or track, then to previous chapters/tracks 11 8 Press to pause playback; press again torestart 12 PLAY MODE Press to display the Play Mode menu( pages 34–40 ) (You can also get to the Play Mode menu by p...
Page 20 - The default setting of this player is; Watching NTSC on a PAL TV
Getting Started 04 20 En Setting the TV System The default setting of this player is AUTO , and unless you notice that the picture isdistorted when playing some discs, youshould leave it set to AUTO . If you experi- ence picture distortion with some discs, setthe TV system to match your country orre...
Page 21 - Getting Started; Use the; Press ENTER to move on to the next; Switching on; on the; • My DVD player switches on but there is; switch your TV to; VIDEO 1; • If you connected this player to an AV
Getting Started 04 21 En English Let’s Get Started When you switch on the player for the firsttime, you should see a welcome screendisplayed on your TV. From here you can setup the language and the kind of TV you have,then either use the Setup Navigator to makemore settings, or jump right in and sta...
Page 22 - Press ENTER again to finish setting up.; • Select; Back; then press; ENTER; if you
Getting Started 04 22 En 3 Use the / (cursor left/right) buttons to select either ‘Wide screen(16:9)’ or ‘Standard size screen (4:3)’according to the kind of TV you have,then press ENTER. Let's Get Started Menu What kind of TV do you have? Use the / cursor buttons to choose, then press [ENTER] Wide ...
Page 23 - Using the on-screen displays; • Throughout this manual, ‘Select’ means; Button; buttons; RETURN; If a disc is playing, press; Select ‘Setup Navigator’.
Getting Started 04 23 En English Using the on-screen displays For ease of use, this player makes extensiveuse of graphical on-screen displays (OSDs).You should get used to the way these work asyou’ll need to use them when setting up theplayer, using some of the playback features,such as program play...
Page 24 - Selecting languages using; If you selected
Getting Started 04 24 En 4 Select a DVD language. Some DVD discs feature on-screen menus,soundtracks and subtitles in several lan-guages. Set your preferred language here. English French German Italian Spanish Dutch Other Language DVD Language Language Settings Audio Out Settings Speaker Settings AV...
Page 26 - If the player isn’t already on, press; Never load more than one disc at a time.; Press; for how to; Basic playback controls
Getting Started 04 26 En Playing discs The basic playback controls for playing DVD,CD, SACD, Video CD and MP3 discs arecovered here. Further functions are detailedin the next chapter. Throughout this manual, the term ‘DVD’means DVD-Video, DVD-Audio andDVD-R/RW. If a function is specific to aparticul...
Page 27 - resume normal playback.; Numbers; to select; Front panel controls; The; • You may find with some DVD discs that; DVD disc menus; MENU; or; TOP
Getting Started 04 27 En English Button What it does 3 Starts playback.DVD and Video CD: if thedisplay shows RESUME , playback starts from theresume point. 8 Pauses a disc that’s playing,or restarts a paused disc. 7 Stops playback.DVD and Video CD: Displayshows RESUME . Press 7 (stop) again to cance...
Page 28 - • Some DVD-Audio discs feature a ‘bonus; Video CD PBC menus; than the; Displays the PBC menu.
Getting Started 04 28 En • Some DVD-Audio discs feature a ‘bonus group’. To access this group you have toinput a password, which you can find onthe disc’s packaging. See page 58 for more information. TOP MENU MENU RETURN ENTER 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ENTER Button What it does TOP MENU Displays the ‘top ...
Page 29 - page 8
Getting Started 04 29 En English • After I load a DVD disc, it ejects automati- cally after a few seconds! Most likely, the disc is the wrong regionfor your player. The region numbershould be printed on the disc; check itagainst the region number of the player(which you can find on the rear panel).S...
Page 30 - The disc may have been illegally copied.
Getting Started 04 30 En • My DVD-Audio disc starts playing, but then suddenly stops! The disc may have been illegally copied. • My CD with MP3 tracks won’t play! Also make sure that the tracks areencoded in MPEG1 audio layer 3 format.See also page 8–9 . • Some MP3 tracks don’t show up. Where are th...
Page 31 - Playing Discs; Press SETUP and select ‘Disc Naviga-; Introduction
Playing Discs 05 31 En English 1 Press SETUP and select ‘Disc Naviga- tor’ from the on-screen display. Alternatively, if a DVD-RW, CD, Video CD orMP3 disc is loaded, you can press MENU , which takes you straight to the Disc Naviga-tor screen. Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator I...
Page 32 - Searching a disc; Scanning discs
Playing Discs 05 32 En For MP3 discs select a folder, or a trackwithin a folder. (Note that if a folder or trackname contains accented or non-romancharacters, they may show up with genericnames – F_033, T_035, etc.). Folder(1-017) MP3 Disc Navigator Track(1-010) 001. ACP002. Nth Degree003. Pfeuti004...
Page 33 - Playing in slow motion
Playing Discs 05 33 En English • Sound can be heard while scanning audio CDs, and MP3 discs. • There is no sound while scanning DVD- Videos and Video CDs, and no subtitleswhile scanning DVD-Video. • Depending on the disc, normal playback may automatically resume when a newchapter is reached on a DVD...
Page 34 - Using repeat play; Creating a program list
Playing Discs 05 34 En Looping a section of a disc The A-B Repeat function allows you tospecify two points (A and B) within a track(DVD-Audio, CD and Video CD) or title (DVD-Video and DVD-RW) that form a loop whichis played over and over. • A-B Repeat is not available with SACDs, MP3s, Video CD in P...
Page 35 - Select a repeat play option.; SACD, CD and Video CD discs; Program Repeat; Using random play; Press PLAY MODE and select ‘Random’
Playing Discs 05 35 En English 2 Select a repeat play option. The repeat play options available depend onthe type of disc loaded. The screen belowappears when a DVD-Video disc is loaded. Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode DVD-Video and DVD-R...
Page 36 - Select a random play option.; MP3, CD and Video CD discs; CLEAR; Press PLAY MODE and select ‘Pro-
Playing Discs 05 36 En 2 Select a random play option. The random play options available depend onthe type of disc loaded. The screen belowappears when a DVD-Video disc is loaded. Random Title Random Chapter Random Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode DVD-Video discs • Random Ti...
Page 37 - Select ‘Create/Edit’ from the list of; • To add a chapter, first highlight the title,; • To add a track, first highlight the group,
Playing Discs 05 37 En English 2 Select ‘Create/Edit’ from the list of program options. Create/Edit Playback Start Playback Stop Program Delete Program Memory ‰ Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode The Program edit screen that appearsdepends on the kind of disc loaded. On the l...
Page 38 - Editing a program list
Playing Discs 05 38 En For SACD, CD or Video CD, select a track toadd to the program list. (The screen below shows a CD loaded.) 01. 04 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Track(1-12) Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 Track 07 Track 08 Program Total Time 0.00 Program Step For an MP3 disc...
Page 40 - Use the number buttons to enter a; Switching subtitles; Press SUBTITLE repeatedly to select a; Subtitle
Playing Discs 05 40 En 3 Use the number buttons to enter a title, group, chapter, page, folder or tracknumber, or a time. Title Search Chapter Search Time Search Input Chapter A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode • For a time search, enter the number of minutes and seconds into the...
Page 41 - Audio Language
Playing Discs 05 41 En English Switching DVD-Video audiolanguage When playing a DVD-Video disc recordedwith dialog in two or more languages, youcan switch audio language during playback. 1 Press AUDIO repeatedly to select an audio language option. Audio Dolby Digital 3/2.1CH 2 French • With some dis...
Page 42 - Switching camera angles
Playing Discs 05 42 En Zooming the screen Using the zoom feature you can magnify apart of the screen by a factor of 2 or 4, whilea DVD-Video, DVD-Audio or Video CD disc ispaused. 1 Press ZOOM button to select the zoom factor. • Playback pauses when the screen is zoomed. Press ZOOM repeatedly to sele...
Page 43 - Displaying disc information; During playback, press DISPLAY to; Using the Disc Navigator to; page
Playing Discs 05 43 En English Displaying disc information Various track, chapter and title information,as well as the video transmission rate forDVD discs, can be displayed on-screen. 1 During playback, press DISPLAY to show/switch the information displayed. Keep pressing DISPLAY to change the disp...
Page 45 - The Audio Settings Menu; Virtual Surround
The Audio Settings Menu 06 45 En English Virtual Surround • Default setting: Off Switch on Virtual surround to enjoy surroundsound effects from just two speakers. When you play a Dolby Digital soundtrack,Virtual Dolby Digital, which usesTruSurround technology from SRS, producesa deep, realistic 3D s...
Page 47 - The Video Settings Menu; Video Adjust
The Video Settings Menu 07 47 En English Creating your own presets 1 Select one of the Memory presets (see above). 2 Press (cursor down) to select ‘Detailed Settings’ then press ENTER. Memory1 Detailed Settings Video Adjust 3 Adjust the picture quality settings. Recall Settings Fine Focus Contrast S...
Page 49 - The Initial Settings Menu; wise leave it; Dolby Digital Out; • The language options shown in the on-; Digital Audio Out settings; Digital Out
The Initial Settings Menu 08 English 49 En Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Digital Out Dolby Digital Out DTS Out Linear PCM Out MPEG Out On Off Initial Settings If at any time you need to switch off thedigital audio output, set this to Off , other- wise leave it On ....
Page 50 - MPEG Out
The Initial Settings Menu 08 50 En Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Digital Out Dolby Digital Out DTS Out Linear PCM Out MPEG Out Down Sample On Down Sample Off Initial Settings If your AV receiver (or other connectedcomponent) is compatible with highsampling rates (9...
Page 51 - Video Output settings; TV Screen
The Initial Settings Menu 08 English 51 En AV Connector Out • Default setting: Video You only need to make this setting if youconnected this player to your TV using the AVSCART-type connector. • If you make a setting here that is incompatible with your TV, the TV maynot display any picture at all. I...
Page 52 - Selecting languages; Still Picture
The Initial Settings Menu 08 52 En Language settings • The language options shown in the on- screen display illustrations on thefollowing pages may not correspond tothose available in your country orregion. Audio Language • Default setting: English Digital Audio Out Video Output Language Display Opt...
Page 54 - DVD Menu Language; Subtitle Display; Display settings; OSD Language
The Initial Settings Menu 08 54 En DVD Menu Language • Default setting: w/Subtitle Lang. Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Audio Language Subtitle Language Auto Language DVD Menu Lang. Subtitle Display w/Subtitle Lang. Other Language Initial Settings Some multilingual ...
Page 55 - On; to make sure that a constant image is; Options; Parental Lock; • Default country code:
The Initial Settings Menu 08 English 55 En Angle Indicator • Default setting: On Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers OSD Language On Screen Display Angle Indicator Background Screen Saver On Off Initial Settings If you prefer not to see the camera icon on-screen during m...
Page 56 - Registering a new password; for how to reset the player.; Changing your password; • The numbers appear as asterisks as you
The Initial Settings Menu 08 56 En Registering a new password You must register a password before you canchange the Parental Lock level or enter acountry code. 1 Select ‘Password’. Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playbac...
Page 57 - Setting/changing the country code; You may also want to refer to the; le
The Initial Settings Menu 08 English 57 En Setting/changing the Parental Locklevel 1 Select ‘Level Change’. Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Password Change Level Change Country Code Initial Settings Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback...
Page 58 - Press ENTER to set the new country; Bonus Group; Auto Disc Menu
The Initial Settings Menu 08 58 En Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Initial Settings Country Code List Code us 2 1 1 9 Parental Lock : Change Country Code * * * * Password 4 Press ENTER to set the new country code and return to the Options menuscreen. • Changing the c...
Page 59 - All; DVD Playback Mode
The Initial Settings Menu 08 English 59 En Group Playback • Default setting: Single Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers All Single Initial Settings Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback CD Playback DVD-Audio discs can hav...
Page 60 - Audio Output Mode; Channel; Speaker Installation
The Initial Settings Menu 08 60 En CD Playback • Default setting: PCM Playback Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers PCM Playback DTS CD Playback Initial Settings Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback CD Playback When set t...
Page 61 - Channel Level
The Initial Settings Menu 08 English 61 En Use the Speaker Installation screen to tellthe player what kinds of speakers you haveconnected. 1 Use the / (cursor up/down) buttons to select a speaker • The L and R , and RS and LS speakers are paired; you can’t set themdifferently. Digital Audio Out Vide...
Page 62 - Automatic; Auto
The Initial Settings Menu 08 62 En Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers LCRRSLSSW Auto 0.0dB0.0dB0.0dB0.0dB0.0dB0.0dB Initial Settings You can set the individual channel levelsbetween –6dB and +6dB using the test toneoutput as a guide to set the correct levels.Adjust the ...
Page 63 - Additional Information
Additional Information 09 63 En English Storing discs Although CDs and DVD discs are moredurable than vinyl records, you should stilltake care to handle and store discs correctly.When you're not using a disc, return it to itscase and store upright. Avoid leaving discsin excessively cold, humid, or h...
Page 64 - Moving the player; If you need to move the player, first press; Power cord caution
Additional Information 09 64 En ✗ Place directly on top of an amplifier, orother component in your stereo systemthat becomes hot in use. ✗ Use near a television or monitor as youmay experience interference—especiallyif the television uses an indoor antenna. ✗ Use in a kitchen or other room wherethe ...
Page 65 - Screen sizes and disc formats; Widescreen TV users; Resetting the player
Additional Information 09 65 En English Screen sizes and disc formats DVD-Video discs come in several differentscreen aspect ratios, ranging from TVprograms, which are generally 4:3, toCinemaScope widescreen movies, with anaspect ratio of up to about 7:3. Televisions, too, come in different aspectra...
Page 66 - About the audio output settings
Additional Information 09 66 En Disc audio format Player setting 2 Ch Front L / R – – – – – – – – – – – – – – Surround L/R, Center, LFE Surround L/R, Center, LFE Surround L/R, Center, LFE Surround L/R, Center, LFE Surround L/R, Center, LFE – Front L / R Front L / R Front L / R Left / Right Left / Ri...
Page 67 - Language code list; Language code; Country code list; Country code, Country code letter
Additional Information 09 67 En English Argentina, 0118 , ar Australia, 0121 , au Austria, 0120 , at Belgium, 0205 , be Brazil, 0218 , br Canada, 0301 , ca Chile, 0312 , cl China, 0314 , cn Denmark, 0411 , dk Finland, 0609 , fi France, 0618 , fr Germany, 0405 , de Japanese (ja), 1001 English (en), 0...
Page 68 - being the surround channels,; Glossary; Slideshow
Additional Information 09 68 En Dolby Digital 1 Using a maximum of 5.1 channels of audio,this high quality surround system is used inmany of the finer movie theaters around theworld. The on-screen display shows which channelsare active, for example showing 3/2.1 . The 3 being the two front channels ...
Page 69 - Sampling frequency; Browsable Pictures; MPEG audio; PCM; MPEG video
Additional Information 09 69 En English S1 S-video output This S-video signal format includes aspectratio information (4:3 or 16:9) within thevideo signal. TVs which are compatible withS1 S-video automatically switch aspect ratioaccording to the signal. See also page 52 . S2 S-video output S2 is an ...
Page 70 - Problem
Additional Information 09 70 En Troubleshooting Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is somethingwrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in anothercomponent. Inspect the other components and electrical appl...
Page 71 - Setting the TV
Additional Information 09 71 En English Problem No picture/No color. Screen is stretched or aspectdoes not change. Picture disturbance duringplayback or the picture is dark. No audio, or audio is dis-torted. Cause / Remedy • Check that the VIDEO OFF indicator is not lit. If it is, press the VIDEO OF...
Page 73 - is displayed; AUDIO OUT; analog audio outputs.; is set to; Channel; • The effectiveness of TruSurround varies with the disc.; • Static electricity or other external
Additional Information 09 73 En English Problem Disc containing the MP3 trackswon’t play. Can’t hear effect ofTruSurround Cause / Remedy • This player is compatible with multi-session discs, but onlyplays sessions that are closed.• If the message UNPLAYABLE MP3 FORMAT is displayed when you try to pl...
Page 74 - General; Video output; Frequency response; Digital output; Other terminals; Accessories; • The specifications and design of this; Specifications
Additional Information 09 74 En General System .............................................. DVD PlayerPower requirements .......... 220–240 V, 50/60 HzPower consumption .................................... 14 WPower consumption (standby) ....................... 0.4 WWeight ...........................
Page 76 - Sp; IMPORTANTE; PRECAUCIÓN; En la cubierta del reproductor
2 Sp RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION IMPORTANTE PRECAUCIÓN: PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGAELÉCTRICA, NO RETIRAR LA TAPA (NI LACUBIERTA POSTERIOR). EL INTERIOR NOCONTIENE PIEZAS UTILIZABLES POR ELUSUARIO. TODA REPARACIÓN DEBERÁS E R E F E C T U A D A P O R P E R S O N A LTÉCNICO CUALIFI...
Page 77 - Español; CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO; con autorización de NEC
3 Sp Español ADVERTENCIA: ANTES DE ENCHUFAR EL APARATO POR LA PRIMERA VEZ, LEER LA SECCIÓNSIGUIENTE CON MUCHA ATENCIÓN. EL VOLTAJE DECORRIENTE NECESARIA ES DIFERENTE DE ACORDOCON EL PAÍS O LA REGIÓN, SEA SEGURO QUE ELV O LTA J E D O N D E E S T E A PA R AT O S E R Á U S A D OENCUENTRA EL VOLTAJE ADE...
Page 78 - Contenido; 4 Operaciones a realizar; Gracias por comprar este producto Pioneer.; Después de leer las instrucciones, guárdelas en un; 1 Antes de comenzar
Contenido 4 Sp 04 Operaciones a realizar Configuración del televisor ............................ 20 Visionado de NTSC en un televisor PAL ... 20 Encendido ........................................................ 21 Para empezar .............................................. 21 Uso de los visualizad...
Page 80 - Antes de comenzar; Características
Antes de comenzar 01 6 Sp Características Compatible con DVD-Audio y SACD Disfrute de la altísima calidad de sonido delDVD-Audio y del Super Audio CD (SACD). DAC compatible de 24 bits/192 kHz, quesignifica que este reproductor es totalmentecompatible con discos de alta frecuencia demuestreo, capaces...
Page 81 - Contenido dentro de la caja; Abra la tapa del compartimento de las; Uso del control remoto
Antes de comenzar 01 7 Sp Español Contenido dentro de la caja Asegúrese que al abrir la caja encuentra lossiguientes accesorios. • Mando a distancia • Dos pilas del tipo AA/R6P x 2 • Cable de audio estéreo (clavijas roja y blanca) • Cable de vídeo (clavijas amarillas) • Cable de alimentación • Este ...
Page 82 - Compatibilidad de discos general; “Compatibilidad de audio comprimido”
Antes de comenzar 01 8 Sp Compatibilidad dereproducción de los distintosformatos de disco / contenido Compatibilidad de discos general • Este reproductor ha sido diseñado y fabricado para ser compatible con elsoftware que contiene uno o varios delos siguientes logotipos. DVD-Video DVD-R DVD-RW DVD-A...
Page 84 - Conexión; • Puede ser útil tener a mano los; Panel posterior
Conexión 02 10 Sp 7 COMPONENT VIDEO OUT Salida de vídeo de alta calidad para laconexión a una TV, monitor o receptor AVque disponga de entradas de vídeo porcomponentes. Realice la conexión usando un cable de vídeopor componentes de tres vías. Asegúrese deque los colores de cada toma y el de lasclavi...
Page 85 - Conecte el cable de alimentación AC; Conexiones sencillas
Conexión 02 11 Sp Español Vea la página siguiente si desea utilizar unaconexión S-Video, por componentes o Dvideo. • Si necesita otro par de salidas estéreo (y no necesita usar las salidas analógicasmulticanal), puede emplear las tomas AUDIO OUT (5.1ch) FRONT L / R ( página 13 ). 2 Conecte el cable ...
Page 86 - que conecta este; Conexión mediante la salida AV; para saber; Use un cable euroconector (no; El; sólo entrega una señal
Conexión 02 12 Sp Utilización de otros tipos desalida de vídeo Este vídeo dispone de salidas estándar(compuesto), S-Video y por componentes. Ladiferencia principal entre ellas es la calidadde la imagen.La salida S-Video ofrece una mejor calidadde imagen que la salida vídeo estándar(compuesto), mient...
Page 89 - Conecte la salida de vídeo del; • Mi televisor no tiene entradas para
Conexión 02 15 Sp Español El diagrama muestra las conexiones de vídeoestándar, pero puede también utilizar lasconexiones S-Video o por componentes siestán disponibles. 3 Conecte la salida de vídeo del receptor AV a una entrada de vídeo de suTV. • Generalmente, debe emplear al realizar las conexiones...
Page 90 - Controles y visualizadores; Panel frontal
Controles y visualizadores 03 16 Sp 8 3 Pulse este botón para iniciar o reiniciar lareproducción. 9 ¡ ¢ • Pulse y mantenga pulsado para avancerápido. • Pulse para saltar al siguiente capítulo opista. 10 4 1 • Pulse y mantenga pulsado para retrocesorápido. • Pulse para saltar al principio del capítul...
Page 91 - Se ilumina cuando el modo; TRK; Visualizador
Controles y visualizadores 03 17 Sp Español 1 5.1CH Se ilumina cuando la salida analógica de 5.1canales está seleccionada ( página 60 ). 2 V-PART Se ilumina al reproducir una parte dematerial de vídeo (video part) de un discoDVD. 3 Se ilumina en las escenas con múltiplesángulos de un DVD ( página 42...
Page 92 - Pulse para seleccionar subtítulos (; Control remoto
Controles y visualizadores 03 18 Sp 1 STANDBY/ON Pulse para encender el reproductor oponerlo en modo de espera 2 AUDIO Pulse para seleccionar el canal de audio o elidioma ( página 41 ) 3 SUBTITLE Pulse para seleccionar subtítulos ( página 40 ) 4 Botones con números 5 TOP MENU Pulse para mostrar el m...
Page 94 - Operaciones a realizar; Configuración del televisor; y, a mesnos que note; • Debe conmutar el reproductor al modo
Operaciones a realizar 04 20 Sp Configuración del televisor La configuración predeterminada de estereproductor es AUTO y, a mesnos que note que la imagen aparece distorsionada alreproducir algunos discos, debería dejarlacomo AUTO . Si la imagen aparece distorsionada con algunos discos, configureel t...
Page 95 - Utilice los botones; Pulse ENTER para desplazarse a la; Encendido; • El reproductor de DVD se enciende, pero; CLOSE
Operaciones a realizar 04 21 Sp Español Para empezar Cuando enciende el reproductor por primeravez, debería ver una pantalla de bienvenidaen su TV. Desde aquí puede configurar elidioma y el tipo de TV que tiene, usar elNavegador de configuración para hacer másajustes o directamente empezar a reprodu...
Page 96 - Utilice los botones del cursor; Pulse ENTER de nuevo para acabar los; • Seleccione; si quiere volver hacia atrás
Operaciones a realizar 04 22 Sp 3 Utilice los botones del cursor / (izquierda / derecha) para seleccionar elformato ancho “Wide screen (16:9)”(Pantalla ancha (16:9)) o el formatoestándar “Standard size screen (4:3)”(Pantalla estándar (4:3)) según el tipo deaparato de TV que tenga, y pulse ENTER. Let...
Page 97 - • Información en la parte inferior de todas; Si se está reproduciendo un disco,; para; Botón; funcionan de
Operaciones a realizar 04 23 Sp Español • Información en la parte inferior de todas las que OSD explica el elemento demenú seleccionado actualmente ymuestra los botones que se puedenusar para esa pantalla. Configuración con SetupNavigator (Aj. Navegación) El uso de Setup Navigator (Aj. Navegación)pe...
Page 98 - Si ha seleccionado
Operaciones a realizar 04 24 Sp 7 ¿Ha conectado una salida digital a su receptor AV? Seleccione Connected (Conectado) o Not Connected (No Conectado) . Connected Not Connected AV Receiver 5.1ch Audio Out Digital Audio Out Language Settings Audio Out Settings Speaker Settings AV Receiver Func. Setup N...
Page 100 - Si el reproductor no está encendido,; Reproducción de discos
Operaciones a realizar 04 26 Sp 1 Si el reproductor no está encendido, pulse STANDBY/ON para encenderlo. Si va a reproducir un DVD o Video CD,encienda también su aparato de TV yasegúrese de que está ajustado a la entradade vídeo correcta. 2 Pulse el botón 0 OPEN/CLOSE para abrir la bandeja del disco...
Page 101 - Los botones; • Con algunos discos DVD, algunas de las; Menú de los discos DVD; pulsar; Numéricos; para seleccionar
Operaciones a realizar 04 27 Sp Español Controles del panel frontal Los botones 3 (reproducción), 7 (detención) y 8 (pausa) del panel frontal funcionan de la misma manera que sus equivalentes en elcontrol remoto. Los botones combinados deexploración/salto del panel frontal ( 4 1 4 y ¡ ¢ ) tienen lig...
Page 102 - Menú de los discos Video CD PBC
Operaciones a realizar 04 28 Sp Menú de los discos Video CD PBC Algunos discos Video CDs disponen de unmenú en el que se puede elegir qué es loque quiere ver. Se llaman menús con controlde reproducción, o PBC (“Playback control”). Puede reproducir un Video CD PBC si tenerque navegar por el menú PBC ...
Page 103 - , esos discos se verán; página 9; . Compruebe también que ha; página 8
Operaciones a realizar 04 29 Sp Español • Tengo una TV con pantalla con formato ancho. ¿Por qué aparecen unas bandasnegras en la parte superior e inferior de lapantalla cuando reproduzco algunosdiscos? En razón del formato de algunaspelículas, aparecen las bandas negrasen la parte superior e inferio...
Page 104 - • ¿Es mejor escuchar los discos DVD-Audio; página
Operaciones a realizar 04 30 Sp • ¿Es mejor escuchar los discos DVD-Audio a través de las salidas analógicas? Algunos discos DVD-Audio no entreganninguna señal a través de las salidasdigitales, y los discos multicanal estánremezclados a señal estéreo para lasalida digital. Además, los discos DVD-Aud...
Page 105 - Pulse SETUP y seleccione “Disc; Introducción; Uso de los visualizadores en pantalla
Reproducción de discos 05 31 Sp Español 1 Pulse SETUP y seleccione “Disc Navigator” en el visualizador en pantalla. Si ha introducido un DVD-RW, CD, Video CDo disco MP3, también puede pulsar MENU , y verá directamente la pantalla del navegadordel disco. Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc ...
Page 106 - Búsqueda en un disco; Avance o retroceso rápido
Reproducción de discos 05 32 Sp una pista dentro de una carpeta. (Tenga encuenta que si el nombre de una carpeta opista contiene caracteres acentuados o queno sean del alfabeto romano, puedenaparecer con nombres genéricos: F_033,T_035, etc.). Folder(1-017) MP3 Disc Navigator Track(1-010) 001. ACP002...
Page 108 - Creación de una lista de programa
Reproducción de discos 05 34 Sp Reproducción en bucle deuna sección del disco La función A-B Repeat le permite establecerdos puntos (A y B) dentro de una pista (DVD-Audio, CD y Video CD) o título (DVD-Video yDVD-RW) que forman un bucle y sereproducen una y otra vez. • A-B Repeat no está disponible c...
Page 109 - Seleccione una opción de; Discos SACD, CD y Video CD; Pulse PLAY MODE y seleccione
Reproducción de discos 05 35 Sp Español 2 Seleccione una opción de reproducción repetida. Las opciones de reproducción repetidadisponibles dependen del tipo de disco quehaya introducido. La siguiente pantallaaparecerá cuando introduzca un DVD-Video. Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off A-B Repeat ...
Page 110 - Discos MP3, CD y Video CD
Reproducción de discos 05 36 Sp 2 Seleccione una opción de reproducción aleatoria. Las opciones de reproducción aleatoriadisponibles dependen del tipo de disco quehaya introducido. La siguiente pantallaaparecerá cuando introduzca un DVD-Video. Random Title Random Chapter Random Off A-B Repeat Repeat...
Page 111 - Seleccione “Create/Edit” de la lista de; • Para añadir un título, seleccione el; • Para añadir un capítulo, primero resalte; • Para añadir un grupo, seleccione un; • Para seleccionar una pista, primero
Reproducción de discos 05 37 Sp Español 2 Seleccione “Create/Edit” de la lista de opciones de programa. Create/Edit Playback Start Playback Stop Program Delete Program Memory ‰ Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode La pantalla de edición de programa dereproducción depende del ti...
Page 112 - Edición de una lista de programa
Reproducción de discos 05 38 Sp Para SACD, CD o Video CD, seleccione unapista para añadirla a la lista de programa. (La siguiente pantalla muestra un CDcargado). 01. 04 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Track(1-12) Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 Track 07 Track 08 Program Total Time ...
Page 114 - Subtitle Language
Reproducción de discos 05 40 Sp 3 Use los botones numéricos para introducir un número de título, grupo,capítulo, página, carpeta, pista o unainformación de tiempo. Title Search Chapter Search Time Search Input Chapter A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode • Para una búsqueda por tie...
Page 116 - Zoom en pantalla
Reproducción de discos 05 42 Sp Zoom en pantalla Con la función de zoom puede ampliar unparte de la pantalla con un factor de 2 ó 4,cuando un disco DVD-Video, DVD-Audio oVideo CD está en modo pausa. 1 Pulse el botón ZOOM para seleccionar el factor de zoom. • Cuando se hace zoom en la pantalla, se pa...
Page 117 - Durante la reproducción, pulse; Empleo
Reproducción de discos 05 43 Sp Español Visualizador de lainformación del disco En la pantalla puede verse información sobrelos títulos, pistas y capítulos, así como lavelocidad de transferencia de vídeo para losdiscos DVD. 1 Durante la reproducción, pulse DISPLAY para mostrar o cambiar lainformació...
Page 118 - Menú Configuración Audio; Audio DRC
Menú Configuración Audio 06 44 Sp Nota • Audio DRC es sólo efectivo con fuentes de audio Dolby Digital. • Audio DRC es sólo efectivo a través de la salida digital cuando Digital Out se configura en On y Dolby Digital OUT se configura en Dolby Digital > PCM . Véase la página 49 . • El efecto de Au...
Page 121 - El menú de ajustes de vídeo
El menú de ajustes de vídeo 07 47 Sp Español Creación de preajustes de salidaentrelazada 1 Seleccione uno de los preajustes de memoria (ver más arriba). 2 Pulse (cursor hacia abajo) para seleccionar ‘Detail Settings’ y despuéspulse ENTER. Memory1 Detailed Settings Video Adjust 3 Ajuste la calidad de...
Page 123 - Menú Configuración Inicial
Menú Configuración Inicial 08 49 Sp Español Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Digital Out Dolby Digital Out DTS Out Linear PCM Out MPEG Out On Off Initial Settings Si en cualquier momento tiene quedesactivar la salida de audio digital,configúrela en Off ; de lo contrar...
Page 126 - Glosario
Menú Configuración Inicial 08 52 Sp S-Video Out (Salida S-Video) • Ajuste predeterminado: S2 Sólo tiene que hacer este ajuste si haconectado su reproductor a su TV con uncable de S-Video. Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers TV Screen AV Connector Out S-Video Out Still Pi...
Page 130 - Registro de una contraseña nueva; para saber cómo restablecer el; Cambio de contraseña; • Los números aparecen como asteriscos
Menú Configuración Inicial 08 56 Sp Registro de una contraseña nueva Debe registrar una contraseña antes depoder cambiar el nivel de la opción ParentalLock o introducir un valor en Country Code. 1 Seleccione ‘Password’. Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Parental Lock B...
Page 131 - Hay dos maneras de hacer esto.
Menú Configuración Inicial 08 57 Sp Español Configuración/cambio del nivel de laopción Parental Lock (Bloqueo Padres) 1 Seleccione ‘Level Change’. Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Password Change Level Change Country Code Initial Settings Parental Lock Bonus Group Aut...
Page 132 - Pulse ENTER para configurar el nuevo
Menú Configuración Inicial 08 58 Sp Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Initial Settings Country Code List Code us 2 1 1 9 Parental Lock : Change Country Code * * * * Password 4 Pulse ENTER para configurar el nuevo Country Code y volver a la pantalla delmenú Options. Not...
Page 136 - Manual
Menú Configuración Inicial 08 62 Sp Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers LCRRSLSSW Auto 0.0dB0.0dB0.0dB0.0dB0.0dB0.0dB Initial Settings Puede ajustar los niveles de los canalesindividuales entre –6dB y +6dB usando lasalida de “test tone” (prueba de sonido)como guía para a...
Page 137 - Información adicional
Información adicional 09 63 Sp Español Almacenamiento de discos Aunque los discos CD y DVD duran más quelos discos de vinilo, debe poner especialcuidado al manipularlos y almacenarlos.Cuando no use un disco, introdúzcalo en sufunda y almacénelo en posición vertical.Evite dejar los discos en ambiente...
Page 138 - Desplazamiento del reproductor; en el panel frontal; Limpieza de la lente lectora; Recomendamos que...
Información adicional 09 64 Sp ✗ Use la unidad cerca de un televisor opantalla ya que pueden producirseinterferencias, en especial si el televisorusa una antena interior. ✗ Use la unidad en la cocina u otrahabitación en la que el reproductor estéexpuesto a humo o vapor. ✗ Use la unidad encima de una...
Page 140 - Acerca de los ajustes de la salida de audio
Información adicional 09 66 Sp Formato de audio del disco Ajuste del reproductor 2 Ch Izq. / Der. Frontal – – – – – – – – – – – – – – Envolvente L/R,Central, LFE Envolvente L/R,Central, LFE Envolvente L/R,Central, LFE Envolvente L/R,Central, LFE Envolvente L/R,Central, LFE – Izq. / Der. Frontal Izq....
Page 141 - Lista de código de idiomas; Código de idioma; Lista de código de país; Código de país, Letra de código de país
Información adicional 09 67 Sp Español Argentina, 0118 , ar Australia, 0121 , au Austria, 0120 , at Bélgica, 0205 , be Brasil, 0218 , br Canadá, 0301 , ca Chile, 0312 , cl China, 0314 , cn Dinamarca, 0411 , dk Finlandia, 0609 , fi Francia, 0618 , fr Alemania, 0405 , de Japanese (ja), 1001 English (e...
Page 142 - representa los dos canales frontales y el; Galería de imágenes
Información adicional 09 68 Sp Dolby Digital 1 Con el uso de un máximo de 5.1 canales deaudio, este sistema surround de alta calidadse usa en la mayoría de los mejores cines delmundo. El visualizador en pantalla muestra quécanales están activos, por ejemplo 3/2.1 . El 3 representa los dos canales fr...
Page 144 - Problema
Información adicional 09 70 Sp Solución de problemas A veces se confunde el manejo incorrecto con los problemas o el mal funcionamiento. Si piensaque ocurre algún problema con este aparato, compruebe los siguientes puntos. En ocasiones, elproblema lo puede estar causando otro componente. Compruebe l...
Page 147 - • La electricidad estática u otras
Información adicional 09 73 Sp Español Problema No hay salida de audio DTS. La mezcla de audio no suenabien o suena incompleta (porejemplo, los diálogos soninaudibles). Un disco que contiene archivosMP3 no se reproduce. No puede oírse el efectoTruSurround. Causa / Solución • Si conecta esta unidad a...
Page 148 - • Las especificaciones técnicas y el diseño; Especificaciones
General Sistema ................................... Reproductor DVDRequisitos de potencia .......... 220–240 V de corriente alterna, 50/60 Hz Consumo de energía .................................. 14 WConsumo de energía (modo de espera) .. 0,4 WPeso ......................................................