Page 2 - Information to User; IMPORTANT NOTICE; IMPORTANT; CAUTION; AT T E N T I O N
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TORAIN OR MOISTURE. Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user’s right to operate the equipment. [FOR U.S. MODEL] CAUTION • Use of controls or adjustments...
Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ INSTRUCTIONS — All the safety and operating instructions should be read beforethe product is operated. RETAIN INSTRUCTIONS — The safety and operating instructions should be retained forfuture reference. HEED WARNINGS — All warnings on the product and in the operating instructions should beadher...
Page 4 - We Want You Listening For A Lifetime; Example; Design économie d’énergie
• A S S O C I A T I O N • E L E C T R O N I C I N D U S T R IE S E S T 1 9 2 4 WeWant You LISTENING For A Lifetime Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Nowit’s time to consider how you can maximize the fun andexcitement yo...
Page 5 - Contents; English
1 Before You Start Features 7 What’s in the box 8 Using this manual 8 Putting the batteries in the remote control 8 Using the remote control 9 Hints on installation 9 Avoiding problems with condensation 10 Moving the system 10 Discs compatible with this system 11 DVD Video regions 11 2 Connecting Up...
Page 6 - Table des matières
Fr Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer.Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareilcorrectement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement.Da...
Page 7 - Features; Graphical Setup Navigator; Caractéristiques
7 En/Fr 1 Before You Start English Fran çais Préparatifs Features • Superlative audio performance withDolby Digital* and DTS** software The XV–HTD320 delivers breathtaking sound qualitywith Dolby Digital and DTS discs. • Graphical Setup Navigator Setting up your home theater is easy using thegraphic...
Page 8 - What’s in the box
8 En/Fr Before You Start 1 Préparatifs What’s in the box Confirm that the following accessories are in the boxwhen you open it. • Remote control• AA/R6P dry cell batteries x2• AM loop antenna• FM antenna• Video cord (yellow)• Power cord• These operating instructions• Warranty card Using this manual ...
Page 9 - Using the remote control; Hints on installation; Utilisation de la télécommande; Suggestions pour l’installation; Attention
9 En/Fr 1 Before You Start English Fran çais Préparatifs • Remove the batteries if the remote is not going to beused for a month or more. • Remove dead batteries promptly—they can leak anddamage the unit. • When disposing of used batteries, please comply withgovernmental regulations or environmental...
Page 10 - Avoiding problems with condensation; Moving the system
10 En/Fr Before You Start 1 Préparatifs ✗ Use in an excessively dusty or damp environment. ✗ Place directly on top of an amplifier, or other component in your stereo system that becomes hot inuse. ✗ Use near a television or monitor as you may experience interference—especially if the televisionuses ...
Page 11 - Discs compatible with this system; ALL; Disques compatibles avec cet appareil; ALL
11 En/Fr 1 Before You Start English Fran çais Préparatifs Discs compatible with this system Any disc that displays one of the following logos shouldplay in this system. Other formats, including DVD-RAM,DVD-ROM, DVD-Audio, CD-ROM, SACD and Photo CDwill not play. DVD Video compatibility: • Single-side...
Page 12 - Connecting the speakers; Important
12 En/Fr Connecting Up 2 Raccordements 1 AC INLET TV/ VCR DIGITAL IN VIDEO OUT S-VIDEO OUT AUX SUB- WOOFER CENTER FRONT REAR IN OUT IN R R L R L L COAX SPEAKERS AM LOOP ANTENNA FM UNBAL 75 Ω H H ANTENNA 1 H H SUB- WOOFER CENTER FRONT REAR R L R L SPEAKERS L R Center Front R Subwoofer Front L Rear L ...
Page 13 - ’endroit de la pièce où vous placerez vos enceintes aura un effet
13 En/Fr 2 Connecting Up English Français Raccordements Front L Subwoofer Center TV Front R Rear L Rear R Your listening position 2-3m (6-9ft.) 1 Twist off the protective covers on the ends of thespeaker cable. 2 Press the speaker terminal tabs to openand insert the wire withthe colored sleeve intot...
Page 14 - Wall mounting the rear speaker system; Before mounting; The; l’enceinte d’extrêmes graves; n’ont; Monter au mur le système acoustique arrière; Avant la montage; • Si vous n’êtes pas sûr de la qualité et de la solidité; Remarque
14 En/Fr Connecting Up 2 Raccordements If you install the center speaker on top of your TV, besure to secure it with tape or by some other suitablemeans. An unsecured speaker may fall from the TV dueto external shocks such as earthquakes, endangeringthose nearby or damaging the speaker. The front an...
Page 15 - Use the supplied yellow video cord to; Connecting to your TV; Utilisez le cordon vidéo jaune fourni pour; Raccordement à votre téléviseur
15 En/Fr 2 Connecting Up English Fran çais Raccordements 1 AC INLET TV/ VCR DIGITAL IN VIDEO OUT S-VIDEO OUT AUX SUB- WOOFER CENTER FRONT REAR IN OUT IN R R L R L L COAX SPEAKERS VOLTAGE SELECTOR 240V AM LOOP ANTENNA FM UNBAL 75 Ω 220- 230V110- 127V H H 1 TV/ VCR DIGITAL IN VIDEO OUT S-VIDEO OUT AUX...
Page 16 - Connecting the supplied antennas; Connecting external antennas; AM loop antenna; Raccordement d’antennes externes; Antenne cadre AM
16 En/Fr Connecting Up 2 Raccordements AC INLET TV/ VCR DIGITAL IN VIDEO OUT S-VIDEO OUT AUX IN OUT IN R L COAX VOLTAGE SELECTOR 240V AM LOOP ANTENNA FM UNBAL 75 Ω 220- 230V110- 127V H H ANTENNA SUB- WOOFER CENTER FRONT REAR R L R L SPEAKERS L R 1 AM LOOP ANTENNA FM UNBAL 75 Ω H H ANTENNA AM loop an...
Page 17 - terminals in the same way as; ) is designed to reduce noise that; coaxial cable to hook up an external FM; de la même manière que; ) de mise à la masse est conçu pour réduire; Utilisez du câble coaxial 75
17 En/Fr 2 Connecting Up English Fran çais Raccordements It’s also possible to fix the AM antenna to a wall. Wheninstalling on a wall or other surface, perform steps 4and 5 after first securing the stand with screws (see fig.C below left). Before fixing, make sure that thereception is satisfactory. ...
Page 18 - Connecting other components; Connecting the power; Raccordement d’autres composants; Il faudrait raccorder uniquement la prise; Raccordement secteur
18 En/Fr Connecting Up 2 Raccordements Connecting other components 1 Use a stereo audio cable to connect the AUX IN jacks to the analog outputs of anexternal component. This will allow you to play the component through thissystem. 2 Use a stereo audio cable to connect the AUX OUT jacks to the analog...
Page 19 - Front panel; Panneau avant; Plug in a pair of headphones here.
19 En/Fr 3 Controls & Displays English Français Commandes et affichages Front panel STANDBY STANDBY/ON DVD/CD TUNER/BAND TV/AUX CD MODE ¡ . ¢ 4 . 1 3 / 8 7 CD MODE ADVANCED THEATER 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 DISC SKIP EXCHANGE PHONES 0 OPEN/CLOSE DISC VOLUME VIDEO 1 DVD RECEIVER XV-HTD320 2 1 7 8 10 9 ...
Page 20 - Remote control
20 En 20 En Controls & Displays 3 Remote control 1 DVD/CD Pages 29, 51 2 TUNER/BAND Pages 33, 35, 51 3 TV/AUX Pages 35, 51 4 STANDBY/ON Page 29 5 MUTE Silences/restores all sound. 6TEST TONE/CH LEVEL Page 26 7 SURROUND MODE Pages 25, 38 8 VOLUME – Lowers the volume. 9 VOLUME + Raises the volume....
Page 21 - Télécommande
21 Fr 3 Commandes et affichages English Fran çais SHIFT DISC 4 DISC 5 OPEN/ CLOSE DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC SKIP CD MODE AUDIO SUBTITLE SYSTEM DISP PROGRAM RANDOM REPEAT REP A–B ANGLE MONO SLEEP 1 2 3 CLEAR 4 5 6 >10 7 8 9 10/0 CONDITION LAST MEMO SEARCH DVD DISP e STEP/SLOW E – PREV NEXT + FL DI...
Page 22 - Commandes et affichages; Display; Afficheur
22 En 22 En/Fr Controls & Displays 3 Commandes et affichages Display 2 DIGITAL 2 PRO LOGIC ALL DISCS RANDOM REPEAT MIDNIGHT CONDITION ANGLE L C LFE Ls S Rs R LAST MEMO 2 1 16 15 17 14 13 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Afficheur 1 DTS Page 71 2 2 DIGITAL Pages 37, 70 3 2 PRO LOGIC Page 37 4 Timer indicat...
Page 23 - • Press; anytime to see; SYSTEM; à tout; Astuce
23 En/Fr 4 Setting Up English Français Configuration Switching on and settingthe clock This system has a built-in clock, whichneeds to be set to be able to use thetimer features. 1 Press to switch on. 2 Press SYSTEM SETUP. 3 Press the 2 or 3 button until you see TIMER in the display. 4 Press ENTER. ...
Page 25 - or; Balancing the surround sound; The levels you set here will apply to all surround modes.; Comment équilibrer le son surround
25 En/Fr 4 Setting Up English Fran çais Configuration 7 Use the 5 and ∞ buttons to set the distance from your main listening position to thesurround speakers. Ideally, your listening position should be equidistantfrom the surround speakers. The default setting is 3m. You can adjust the rangefrom 0.3...
Page 27 - Appuyez sur DVD SETUP.; Auto
27 En/Fr 4 Setting Up English Fran çais Configuration Using the SetupNavigator Before playing any discs, we stronglyrecommend using the Setup Navigator.This makes all the basic DVD systemsettings for you. 1 Make sure that the system isswitched on. Also turn on your TV and make surethat it is set to ...
Page 28 - Choose an OSD menu language.; • See; Press DVD SETUP to exit.; • Voir; General
28 En/Fr Setting Up 4 Configuration 4 Choose an OSD menu language. Setup Navigator Move Exit SETUP Select ENTER Select the On Screen Language OSD Language Español français English Language General Language Video 5 Select the type of TV you have. General Language Video Setup Navigator Move Exit SETUP...
Page 29 - to open; Appuyez sur OPEN/CLOSE
29 En/Fr 5 Getting Started English Français Mise en service Playing DVDs, CDs andVideo CDs The basic controls for playing discs arecovered here. Further functions aredetailed in chapter 7. 1 Press STANDBY/ON to turnon the player. 2 Press DVD/CD. 3 Press OPEN/CLOSE 0 to open the disc tray. 4 Load a d...
Page 30 - • Do not rotate the disc tray by hand. Always use the; Press; Basic playback controls; Button; Appuyez sur; Commandes de base de lecture; Touche
30 En/Fr Getting Started 5 Mise en service • Do not rotate the disc tray by hand. Always use the DISC SKIP button. 5 Press 6 to start playback of the disc just loaded. • If you’re playing a DVD or Video CD, a menu mayappear. See page 32 for how to navigate these. Basic playback controls Button What ...
Page 31 - Navigating DVD disc menus
31 En/Fr 5 Getting Started English Fran çais Mise en service DVD and Video CD only: E (SHIFT ¡ ) During playback, press and hold to startslow-motion forward scanning. Change thespeed using the e and E buttons. During playback, press once to pause;advance a single frame with each subse-quent press. D...
Page 32 - Navigating Video CD PBC menus; Changement des disques; Vous pouvez changer tout disque n’étant pas en; Exchanging discs; button. Because the disc in the
32 En/Fr Getting Started 5 Mise en service Navigating Video CD PBC menus Some Video CDs have menus from which you canchoose what you want to watch. These are called PBC(Playback control) menus, and are displayedautomatically when you start playback. You can switch PBC off by starting playback using ...
Page 33 - Listening to the radio; Saving station presets; Écoute de la radio; Mémorisation de stations; TUNER
33 En/Fr 5 Getting Started English Fran çais Mise en service SYSTEM SETUP TUNER /BAND TV /AUX MONO 1 2 3 4 5 6 >10 1 ¡ SHIFT 7 8 9 10/0 ENTER 3 2 e STEP/SLOW E – PREV NEXT + 4 ¢ ¡ 1 Listening to the radio The following steps show you how totune in to FM and AM radio broadcastsusing the automatic ...
Page 34 - Automatic tuning; Improving FM stereo sound; Tune to a station you want to memorize.; Accordez une station.; Accord automatique; Améliorer le son FM stéréo; Améliorer le son FM
34 En/Fr Getting Started 5 Mise en service 2 Tune to a station. There are three ways to do this: • Automatic tuning To search for stations in the currently selected band,press and hold either the 1 or ¡ button for about a second. The system will start searching for the nextstation, stopping when it ...
Page 35 - Listening to station presets; Listening to other components; Écoute de stations préréglées; Écoute d’autres composants
35 En/Fr 5 Getting Started English Fran çais Mise en service 2 Press SYSTEM SETUP. 3 Press 2 or 3 until you see ST. MEMORY appear in the display. 4 Press ENTER. 5 Press 2 or 3 to select a station preset number. Alternatively, use the number buttons (use the >10 button for numbers over 10). If you...
Page 36 - Adjusting the bass and treble; Réglage des graves et des aigus; ou; Utilisation de P.Bass; Enregistrement direct
36 En/Fr Using Surround Sound 6 Utilisation du son surround Adjusting the bass and treble The simplest way to shape the sound is by adjusting theamount of bass and treble. • The bass and treble controls have no effect when thesurround mode is set to anything other than STANDARD , AUTO or SURR . OFF ...
Page 37 - Using sound modes; Listening to surround-sound sources; Utilisation des modes de son; Écoute de sources sonores surround
37 En/Fr 6 Using Surround Sound English Français Utilisation du son surround Using sound modes The sound modes allow you to add various surroundand room-type sound effects to your DVDs, CDs andother sources. These effects process the sound in variousways to simulate different spaces such as a theate...
Page 38 - – All sources are; Appuyez sur SURROUND MODE.; (surround activé sans effets
38 En/Fr Using Surround Sound 6 Utilisation du son surround • Surround Off (SUR.OFF) – All sources are played through only the front left and right speakers,and the subwoofer. No effects are added. • The surround modes cannot be used in combinationwith 96kHz digital sources. • You cannot change the ...
Page 39 - Adjusting the effect level; STANDARD; AUTO; STANDARD; (ou si les modes Surround sont
39 En/Fr 6 Using Surround Sound English Fran çais Utilisation du son surround Adjusting the effect level You can adjust the effect level when using one of theAdvanced Theater effects. It is not possible to change theeffect level of the AUTO or STANDARD surround mode (or when Surround modes are off)....
Page 40 - Listening at low volume; Direct recording; • The LFE channel is not recorded.; Écoute à bas volume; Enregistrement; • Le canal LFE n’est pas enregistré.
40 En/Fr Using Surround Sound 6 Utilisation du son surround Listening at low volume When the volume is low, surround effects tend tobecome less than satisfactory. Turn the Midnightlistening mode on to enjoy quality surround sound evenat low volumes. 1 Press SOUND. 2 Use the 2 or 3 buttons to select ...
Page 41 - Introduction
41 En/Fr 7 Playing Discs English Français Lecture de disques Introduction • Most of the functions covered in this chapter apply toDVD discs, Video CDs and CDs, although the exactoperation of some varies slightly with the kind of discloaded. • When playing DVD discs, if the or icon appears on-screen ...
Page 42 - Angle
42 En/Fr Playing Discs 7 Lecture de disques Switching camera angles Some DVD discs feature scenes shot from two or moreangles—check the disc box for details: it should bemarked with a icon if it contains multi-angle scenes.When these scenes are playing, a camera icon ( )appears on-screen. • To switc...
Page 43 - Switching audio channel
43 En/Fr 7 Playing Discs English Fran çais Lecture de disques Switching audio channel When playing a CD or Video CD, you can switch betweenthe stereo soundtrack, just the left channel, or just theright. • To switch the audio channel, press AUDIOrepeatedly. Making a program list Making a program list...
Page 44 - • To clear an entry, press; • Pour effacer une entrée, appuyez sur
44 En/Fr Playing Discs 7 Lecture de disques • If you want to put the whole disc into the programlist, jump to step 5 below. 3 Move the cursor to the TITLE/TRACK fieldand enter a title or track number. Step Chap Title Track Disc DiscTotal DVDTitle 1 37 PROGRAM Exit Move Page 4 ¢ 1 123456 06 PLAY Play...
Page 45 - • To delete the playlist, stop playback, then press; More programming options; Using random play; Utilisation de la lecture aléatoire
45 En/Fr 7 Playing Discs English Fran çais Lecture de disques • The playlist remains active even if you open the disctray and change discs. If a step in the program listcannot be played (because the track number is toohigh, for example), that step is automatically skipped. • To delete the playlist, ...
Page 46 - Press ENTER or; Using repeat play; Appuyez sur ENTER ou; Utilisation de la lecture répétée
46 En/Fr Playing Discs 7 Lecture de disques 1 Press RANDOM (SHIFT & 8) repeatedly toselect a random play mode. The mode is displayed on-screen and in the front paneldisplay: • Random Chapter (from within the current title)• Random Title • Random 1 Disc • Random All Discs 2 Press ENTER or 6 to st...
Page 47 - Looping a section of a disc
47 En/Fr 7 Playing Discs English Fran çais Lecture de disques • Track Repeat • 1 Disc Repeat • All Discs Repeat • Repeat off • The Repeat All function repeats all tracks on all audio and Video CDs loaded. If, during repeat play, theunit encounters a DVD disc, it will start playing, but therepeat mod...
Page 48 - Bookmarking a place in a disc; Indexation d’un endroit du disque
48 En/Fr Playing Discs 7 Lecture de disques 1 Press CD MODE. The CD Mode indicator lights. • To switch off, press CD MODE again. 2 Press 6 . The player automatically starts playing the first CDloaded. Once all the CDs loaded have played, the playerautomatically stops. • In CD Mode, use the DISC SKIP...
Page 49 - Memorizing disc settings
49 En/Fr 7 Playing Discs English Fran çais Lecture de disques • Pour supprimer l’indexation du disque chargé,appuyez sur LAST MEMO ( SHIFT & 2) puis sur CLEAR alors que Last Memory est affiché à l’écran. • L’indexation fonctionne également avec lesVideo CD, mais seulement pour un disque, et vous...
Page 50 - Displaying disc information; to change the displayed information.; again to exit the screen.; Affichage de l’information du disque; pour modifier; pour quitter l’écran.
50 En/Fr Playing Discs 7 Lecture de disques Displaying disc information Various track, chapter and title information, as well asthe video transmission rate for DVD discs, can bedisplayed on-screen while a disc is playing, or while it’sstopped. • To show/switch the information displayed,press DVD DIS...
Page 51 - Using the wake up timer
51 En/Fr 8 Using the Timer English Français Utilisation de la minuterie Using the wake up timer You can use the timer as an alarm clock to wake up tothe sound of a disc loaded or the radio. If you have anexternal component operated by a separate timer, youcan also set it as the source function. Once...
Page 52 - Checking the timer settings
52 En/Fr Using the Timer 8 Utilisation de la minuterie 10 Check the settings you just made. The display should indicate that you have set the wakeup timer, then show the on time, the off time, thefunction (DVD, etc.), and the volume. The displayshows CHECK END after all the settings. • There is no d...
Page 53 - Using the sleep timer
53 En/Fr 8 Using the Timer English Fran çais Utilisation de la minuterie Using the sleep timer The sleep timer switches the system into standby after aspecified amount of time so that you can fall asleepwithout worrying about the stereo being left on allnight. If you've also set the wake up timer th...
Page 54 - Advanced sound settings; LFE attenuator; Réglages du son avancés; Atténuateur LFE
54 En/Fr Advanced Sound Setup 9 Configuration du son avancée Advanced sound settings This chapter covers advanced settings to furtheroptimize the sound of your system. LFE attenuator The LFE (low frequency effects) channel carries ultralow bass sound to add weight to effects in Dolby Digitaland DTS ...
Page 56 - – Ch1 and Ch2 are mixed together and played; Surround Off; The display shows the channel and its current setting.; MIX; – Ch1 et Ch2 sont mélangés ensemble et lisent; Surround Off; L’afficheur montre le canal et son réglage actuel.
56 En/Fr Advanced Sound Setup 9 Configuration du son avancée • MIX – Ch1 and Ch2 are mixed together and played through the center speaker (or through both left andright speakers if Surround Off is selected). 4 Press ENTER. Adjusting channel volume levels Depending on your room and where you’re sitti...
Page 57 - Video settings; Réglages vidéo
57 En/Fr 10 DVD Setup Menu English Français Menu Setup (de configuration) du DVD Using the DVD Setupmenu The DVD Setup menu gives you accessto all the system’s DVD settings. Press DVD SETUP to display/leave the menu and the cursor ( 25∞3 ) and ENTER buttons on the remote to navigate and select optio...
Page 58 - 0 DVD Setup Menu; If you have a conventional TV, choose either; • Réglage par défaut :
58 En/Fr Menu Setup (de configuration) du DVD 10 DVD Setup Menu how the material is presented—see the manual thatcame with your TV for details on what options areavailable. If you have a conventional TV, choose either 4:3 (Letter Box) or 4:3 (Pan & Scan) . In Letter Box mode, widescreen software...
Page 59 - Still Picture
59 En/Fr 10 DVD Setup Menu English Fran çais Menu Setup (de configuration) du DVD Still Picture • Default setting: Auto On Screen Display — Angle Indicator — Picture Quality — S-Video Out — TV Screen — Still Picture Move Exit 16:9(Wide) Standard S2 FieldFrameAuto SETUP Language General Video The pla...
Page 60 - Language settings; OSD Language; Audio Language; Réglages de la langue; Auto Language
60 En/Fr Menu Setup (de configuration) du DVD 10 DVD Setup Menu If you prefer not to see the camera icon on-screenduring multi-angle scenes on DVD discs, change theAngle Indicator setting to Off . Language settings OSD Language • Set in Setup Navigator (default: English ) General Video Language OSD ...
Page 61 - Other; if you want to specify a language other; voie; Other; si vous souhaitez spécifier une
61 En/Fr 10 DVD Setup Menu English Fran çais Menu Setup (de configuration) du DVD Subtitle Language • Default Setting: English General Video Language OSD Language — English Audio Language — English Auto Language - English Subtitle Language Japanese Move Exit English FrenchSpanishOther SETUP Setup di...
Page 62 - AUDIO
62 En/Fr Menu Setup (de configuration) du DVD 10 DVD Setup Menu Auto Language • Default Setting: On General Video Language OSD Language — English Audio Language — English Subtitle Language — English Auto Language On Move Exit Off On SETUP Play dialog, etc. in original languageSubtitle ON with foreig...
Page 63 - Subtitle Display
63 En/Fr 10 DVD Setup Menu English Fran çais Menu Setup (de configuration) du DVD General Video Language +/– DVD Language SETUP Move Exit ENTER Select Return ja: Japanese List of Languages Code (0~2) 1 0 0 1 RETURN The DVD format recognizes 136 different languages.Choose Other if you want to specify...
Page 64 - Subtitle Off; General settings; Setup Menu Mode; Réglages généraux
64 En/Fr Menu Setup (de configuration) du DVD 10 DVD Setup Menu Subtitle Off • Default Setting: Selected Subtitle General Video Language OSD Language – English Audio Language – English Subtitle Language – English DVD Language – English Subtitle Off Selected Subtitle Auto Language – On Subtitle Displ...
Page 65 - none; • Niveau par défaut :
65 En/Fr 10 DVD Setup Menu English Fran çais Menu Setup (de configuration) du DVD Parental Lock • Default level: 8 • Default password: none Language Video General Parental Lock Setup Menu Mode — Basic Move Exit Level ChangePassword Change SETUP Setup viewing restrictions Setup Navigator You can rest...
Page 66 - Changing the parental lock level; Press ENTER to set the new level.; Changing your password; Select Password Change.; Sélectionnez un nouveau niveau.; Modifier votre mot de passe; Sélectionnez “Password Change”.
66 En/Fr Menu Setup (de configuration) du DVD 10 DVD Setup Menu Changing the parental lock level 1 Select Level Change. 2 Use number buttons to register a newpassword or confirm your existing password,then press ENTER. Language Video General +/– Parental Lock: Register Code Number Move Exit Return S...
Page 67 - Screen Saver
67 En/Fr 10 DVD Setup Menu English Fran çais Menu Setup (de configuration) du DVD 3 Input a new password, then press ENTER. Language Video General +/– Parental Lock: Password Change Move Exit Return SETUP Enter 4–Digit Code RETURN If you forget your password, resetting the player willclear the passw...
Page 68 - Switching the AM frequency interval
68 En/Fr Additional Information 11 Information complémentaire Switching the AM frequency interval As its default setting, the tuner jumps in steps of 10kHzwhen tuning in AM stations. If you find that this isunsuitable in your area (if you can’t tune into stationssuccessfully), you can change the tun...
Page 69 - Taking care of your system; Disc lens cleaner; • Don’t wipe the disc surface using circular strokes.; Comment prendre soin de votre appareil; Produits nettoyants pour lentille de disque; • N’essuyez pas la surface du disque en faisant des cercles.
69 En/Fr 11 Additional Information English Français Information complémentaire Taking care of your system To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth. Forstubborn dirt, wet a soft cloth with a mild detergentsolution made by diluting one part detergent to 5 or 6parts water, wring well, then wipe ...
Page 70 - Storing discs; Glossary; Aspect ratio; Rangement des disques; Glossaire; Dolby Digital
70 En/Fr Additional Information 11 Information complémentaire Storing discs Although CDs and DVDs are more durable than vinylrecords, you should still take care to handle and storediscs correctly. When you’re not using a disc, return it toits case and store upright. Avoid leaving discs inexcessively...
Page 71 - A collection of chapters on a DVD disc. See also Chapter.; DTS
71 En/Fr 11 Additional Information English Fran çais Information complémentaire DTS A surround sound system developed by Digital TheaterSystems as an alternative to Dolby Digital. DTS discscontain up to eight channels of digital audio. See alsoDolby Digital. MPEG video The video format used for Vide...
Page 72 - Language code list
72 En/Fr Additional Information 11 Information complémentaire Japanese/japonais ( ja ) 1001 English/anglais ( en ) 0514 French ( fr) 0618 German ( de ) 0405 Italian ( it ) 0920 Spanish ( es ) 0519 Dutch ( nl ) 1412 Russian ( ru ) 1821 Chinese ( zh ) 2608 Korean ( ko ) 1115 Greek ( el ) 0512 Afar ( a...
Page 73 - Screen sizes and disc formats; Tailles d’écran et formats du disque
73 En/Fr 11 Additional Information English Fran çais Information complémentaire Screen sizes and disc formats The table below shows the effect of various TV Screensettings on the different kinds of disc available. When viewing a widescreen TV or monitor Setting and appearance Screen format of disc W...
Page 74 - Additional Information; Troubleshooting; Problem
74 En Additional Information 11 Troubleshooting Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with thiscomponent, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other componentsand electrical appl...
Page 75 - Resetting the system; Switch the system into standby using the; Switching the demo mode on/off; CD
75 En 11 Additional Information English Fran çais Problem Noticeable difference in DVDand CD volume. Tuner Noisy radio reception Auto tuning does not pick upsome stations. General The remote control doesn'tseem to work. No audio, or audio is dis-torted. Can’t adjust sound modesettings (bass, treble,...
Page 76 - 1 Information complémentaire; Guide de dépannage; Problème
76 Fr 11 Information complémentaire Guide de dépannage Vous pouvez confondre une utilisation incorrecte avec un problème ou un mauvais fonctionnement. Si vous pensez qu’ily a un problème avec ce composant, vérifiez les points ci-dessous. Parfois le problème peut se trouver dans un autrecomposant. Vé...
Page 77 - Réinitialisation de l’appareil; Maintenez enfoncée la touche; sur l’unité
77 Fr 11 English Fran çais Information complémentaire Problème Il y a une différence de volumeimportante entre le DVD et leCD. Tuner La réception radio estparasitée L’accord automatique ne captepas certaines stations. Généralités La télécommande ne semblepas fonctionner. Il n’y a pas de son ou le so...
Page 78 - Rear speaker; † Antimagnetic design (EIAJ) speaker system conforms; Supplied Items; Specifications; Amplifier Section; Power Supply Section; Front speaker
78 En Additional Information 11 Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2002 Pioneer Corporation.All rights reserved. Max. input ................................................................... 100 WDimensions ...................... 150 (W) x 270 (H) x 178 (D) mm 5 7 / 8 (W) x 10 5 / 8 (H) x...
Page 79 - Enceinte arrière; † Design antimagnétique (EIAJ) d’enceinte en; Éléments fournis; Spécifications; Section amplificateur; Section tuner; Section alimentation fournie; Enceinte avant
79 Fr 11 English Fran çais Information complémentaire Entrée maximum ......................................................... 100 WDimensions ......................... 150 (L) x 270 (H) x 178 (P) mm 5 7 / 8 (L) x 10 5 / 8 (H) x 7 (P) pouces Poids ................................................ 2,0...
Page 80 - PIONEER CORPORATION
Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2002 Pioneer Corporation.All rights reserved. <XRE3061-A> PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. PIONEER ELECTRONICS OF CANADA...