Page 2 - Declaration of Conformity with regard to the Radio Equipment; Pioneer Corporation
2 Declaration of Conformity with regard to the Radio Equipment Directive 2014/53/EU Manufacturer: Pioneer Corporation 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku,Tokyo 113-0021, Japan EU Representative’s & Importer: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium http://www.pioneer-...
Page 6 - Important Safety Information; Pioneer Cyclocomputer is not a medical device. It is designed to; sensors including; Important Information About This Device
6 En gli sh Important Safety Information Pioneer Cyclocomputer is not a medical device. It is designed to display data transmitted from ANT+ or Bluetooth ® sensors including consumer heart rate sensors. Important Information About This Device This device helps provide feedback about cycling using in...
Page 7 - WARNING; parts, you can not fix the
7 En gli sh Important Safety Information WARNING • WHILE RIDING, ALWAYS USE YOUR BEST JUDGEMENT AND THINK SAFETY FIRST. STAY FULLY AWARE OF YOUR SURROUNDINGS AND LIMIT YOUR VIEWING OF THE DISPLAY TO SHORT QUICK GLANCES. • BEFORE BEGINNING OR MODIFYING ANY EXERCISE ACTIVITY, ALWAYS CONSULT YOUR PHYSI...
Page 8 - actual traffic restrictions while
8 En gli sh Important Safety Information • FAILURE TO FOLLOW ANY OF THE ABOVE INSTALLATION PRECAUTIONS COULD CAUSE THE PRODUCT TO DETACH UNEXPECTADLY WHICH COULD RESULT IN SERIOUS INJURY, INCLUDING DEATH. • Do not subject the device to extreme shock by riding on rough roads. Doing so could damage th...
Page 9 - IMPORTANT NOTICE
9 En gli sh Important Safety Information When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public institution’s rules that apply in your country/area. [For American Users] IMPORTANT NOTICE THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF THIS EQUIPMENT ARE ON THE BO...
Page 10 - FCC Radiation Exposure Statement:; RF energy that are deemed to comply without testing of specific; Information to User; Alteration or modifications carried out without appropriate
10 En gli sh Important Safety Information This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause und...
Page 11 - that comply with Innovation, Science and Economic Development
11 En gli sh Important Safety Information [For Canadian Users] CAN ICES-3 B/NMB-3 B This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) t...
Page 12 - Information for users on collection and disposal of old
12 En gli sh Important Safety Information [For European Users] Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mi...
Page 13 - For countries outside the European Union:; Operating Environment
13 En gli sh Important Safety Information For countries outside the European Union: If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. This product is designed to be used for recreational cycling and cycle training applicat...
Page 14 - Safety Precautions; DANGER; lithium-ion battery leaks fluid; present a risk of fire,
14 En gli sh Before Use (Important) Safety Precautions DANGER About the Device Please follow the instructions noted. Failure to do so may cause the internal lithium- ion battery to leak, overheat, ignite, or rupture. • Do not attempt to disassemble the battery or alter it in any way except when disp...
Page 15 - after exceeding the specified; UNIT
15 En gli sh Before Use (Important) WARNING About the Device • Do not use the device if it emits an unusual odor, heats up, changes color or shape, or if any other abnormalities occur during use, while recharging or while placed in storage. • If the lithium-ion battery does not recharge completely, ...
Page 16 - in fire or water since the; CAUTION
16 En gli sh Before Use (Important) • Do not expose the unit to a large amount of water. • Do not splash the unit with water. • Do not expose to rain for long periods of time. • Do not pour or place in warm water or water containing soap or detergent. • Do not use in a humid environment such as a ba...
Page 17 - About the Device; When discarding this product,
17 En gli sh Before Use (Important) • If the device is exposed to a large amount of water or moisture, immediately wipe it down with a dry cloth. Only open or close the USB connector cover after having completely wiped off any moisture around them, with dry hands and in an environment where the unit...
Page 18 - Specifications; Vibration Measurement:; • Wi-Fi Certified and the logo are trademarks or registered
18 En gli sh Specifications Weight: About 92 g Dimensions: 50 mm (W) x 88 mm (H) x 17 mm (D) (without projection parts) Connector: microUSB Waterproof/Dustproof: IP66/IP68 Communications method (sensors): ANT+ wireless Communications method (network): Wi-Fi, Bluetooth ® Positioning system (latitude,...
Page 20 - Wichtige Sicherheitshinweise; Bei diesem Cyclocomputer von Pioneer handelt es sich nicht um ein; ®-Sensoren einschließlich handelsüblicher Pulsmesser; WARNUNG
20 D eu tsc h Wichtige Sicherheitshinweise Bei diesem Cyclocomputer von Pioneer handelt es sich nicht um ein medizinisches Gerät. Das Gerät wurde entworfen, um von ANT+- oder Bluetooth ®-Sensoren einschließlich handelsüblicher Pulsmesser übertragene Daten wiederzugeben. WARNUNG • Folgen Sie Ihrem Ur...
Page 23 - Informationen für Benutzer zur Sammlung und Entsorgung von
23 D eu tsc h Wichtige Sicherheitshinweise Beachten Sie bei der Entsorgung gebrauchter Batterien die in Ihrem Land oder Ihrer Region geltenden behördlichen Vorschriften oder von Umweltorganisationen veröffentlichten Regelungen. [Für europäische Benutze] Informationen für Benutzer zur Sammlung und En...
Page 24 - Für Länder außerhalb der Europäischen Union:; Wenn Sie diese Gegenstände entsorgen wollen, wenden Sie; Betriebsumgebung; Betriebsumgebungstemperatur und -luftfeuchtigkeit:
24 D eu tsc h Wichtige Sicherheitshinweise Für Länder außerhalb der Europäischen Union: Wenn Sie diese Gegenstände entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige Verwaltungsbehörde oder an Ihren Fachhändler und fragen Sie dort nach der zutreffenden Entsorgungsweise. Betriebsumgebu...
Page 25 - Sicherheitsmaßnahmen; GEFAHR
25 D eu tsc h Vor dem Gebrauch (wichtig) Sicherheitsmaßnahmen GEFAHR Über das Gerät Bitte folgen Sie der angegebenen Anleitung. Anderenfalls kann dies zum Auslaufen, Überhitzen, Entzünden oder Platzen des internen Lithium-Ionen-Akkus führen. • Versuchen Sie niemals die Batterie auseinanderzubauen od...
Page 27 - VORSICHT
27 D eu tsc h Vor dem Gebrauch (wichtig) • Verwenden Sie es nicht am Strand oder in Strandnähe. Dies könnte zum Rosten führen. Sollte das Gerät Salzwasser ausgesetzt worden sein, wischen Sie die Feuchtigkeit sofort und gründlich mit einem trockenen Tuch ab. • Stellen Sie sicher, dass die USB-Anschlu...
Page 28 - Über das Gerät
28 D eu tsc h Vor dem Gebrauch (wichtig) Öffnen oder schließen Sie die USB-Anschlussabdeckung nur mit trockenen Händen und nachdem jegliche Feuchtigkeit abgewischt wurde und zwar in einer Umgebung, wo das Gerät nicht erneut Wasser ausgesetzt werden kann. • Wenn das Gerät Wasser ausgesetzt wird, troc...
Page 29 - Technische Daten
29 D eu tsc h Technische Daten Gewicht: Etwa 92 g Abmessungen: 50 mm (B) x 88 mm (H) x 17 mm (T) (ohne hervorstehende Teile) Anschluss: micro USB Wasserdicht/Staubdicht: IP66/IP68 Kommunikationsverfahren (Sensoren): ANT+ drahtlos Kommunikationsverfahren (Netzwerk): Wi-Fi, Bluetooth ® Positionsbestim...
Page 31 - Informations importantes relatives à la sécurité; Pioneer Cyclomètre n’est pas un appareil médical. Il est conçu pour; ®, y compris les capteurs de fréquence cardiaque.; ATTENTION
31 Fr anç ai s Informations importantes relatives à la sécurité Pioneer Cyclomètre n’est pas un appareil médical. Il est conçu pour afficher les données transmises à partir des capteurs ANT+ ou Bluetooth ®, y compris les capteurs de fréquence cardiaque. ATTENTION • Tout en pédalant, faites toujours ...
Page 35 - Informations pour les utilisateurs concernant la collecte et
35 Fr anç ai s Informations importantes relatives à la sécurité [Pour les utilisateurs européens] Informations pour les utilisateurs concernant la collecte et l'élimination d'anciens équipements et de batteries usagées Les symboles sur les produits, emballages et/ ou documents d'accompagnement signi...
Page 36 - Pour les pays en dehors de l’Union européenne :; si vous souhaitez éliminer ces éléments, veuillez contacter les; Environnement d'utilisation; relative
36 Fr anç ai s Informations importantes relatives à la sécurité Pour les pays en dehors de l’Union européenne : si vous souhaitez éliminer ces éléments, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur et renseignez-vous quant à la méthode d’élimination correcte. Environnement d'utilisati...
Page 37 - Précautions de; notées. Omettre de les suivre
37 Fr anç ai s Avant l'utilisation (Important) Précautions de sécurité DANGER A propos de l'appareil Veuillez suivre les instructions notées. Omettre de les suivre risque d'entraîner une fuite, une surchauffe, la mise en flamme ou la rupture interne de la batterie lithium-ion. • Ne tentez pas de dém...
Page 39 - ÉLIMINATION DE
39 Fr anç ai s Avant l'utilisation (Important) Cet appareil utilise une batterie au lithium-ion rechargeable interne. Cette batterie doit être rechargée avant l’utilisation. Utilisez toujours une source d’alimentation appropriée, et reportez-vous au manuel au sujet des instructions de charge adéquat...
Page 40 - du connecteur USB est; PRECAUTION; suivantes concernant la
40 Fr anç ai s Avant l'utilisation (Important) • Assurez-vous que le cache du connecteur USB est fermé pendant l'utilisation. La garniture de caoutchouc sur le cache permet à l'appareil d'être résistant à l'eau. Assurez-vous que cette garniture ne soit pas salie ou abîmée. Si la garniture en caoutch...
Page 41 - Si l'appareil est exposé à de; A propos de l’appareil
41 Fr anç ai s Avant l'utilisation (Important) • Si l'appareil est exposé à de l'eau, séchez complètement toutes les fissures sur le corps de l'unité dans lesquelles de l'eau pourrait s'infiltrer. Cet appareil a été conçu avec une résistance à l’eau. Des dysfonctionnements dus à des dégâts causés pa...
Page 42 - Spécifications
42 Fr anç ai s Spécifications Poids : Environ 92 g Dimensions : 50 mm (l) x 88 mm (H) x 17 mm (P) (sans parties qui dépassent) Connecteur : micro USB Résistance à l’eau et à la poussière : IP66/IP68 Communications méthode (capteurs) : ANT+ sans fil Communications méthode (réseau) : Wi-Fi, Bluetooth ...
Page 44 - Belangrijke veiligheidsinformatie; Pioneer Cyclocomputer is geen medisch apparaat. Het is ontworpen; WAARSCHUWING
44 Ned er lan ds Belangrijke veiligheidsinformatie Pioneer Cyclocomputer is geen medisch apparaat. Het is ontworpen om gegevensoverdracht weer te geven van ANT+-sensoren of Bluetooth ®-sensoren waaronder hartslagsensoren. WAARSCHUWING • Gebruik tijdens het rijden altijd uw gezonde verstand en denk e...
Page 47 - Gebruikersinformatie over het verzamelen en wegdoen van
47 Ned er lan ds Belangrijke veiligheidsinformatie Houd u bij het wegdoen van gebruikte batterijen aan de betreffende overheidsregeling of plaatselijke milieuverordeningen in uw land of regio. [Voor Europese gebruikers] Gebruikersinformatie over het verzamelen en wegdoen van oude apparatuur en gebru...
Page 48 - Voor niet-lidstaten van de Europese Unie:; Als u deze artikelen wilt wegdoen, kunt u contact opnemen met uw; Bedrijfsomgeving; Bedrijfsomgevingstemperatuur en -vochtigheid:
48 Ned er lan ds Belangrijke veiligheidsinformatie Voor niet-lidstaten van de Europese Unie: Als u deze artikelen wilt wegdoen, kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente of leverancier en vragen naar de juiste manier om dit te doen. Bedrijfsomgeving Bedrijfsomgevingstemperatuur en -vochtig...
Page 49 - Veiligheidsvoorzorgen; GEVAAR; en ontploffingsgevaar
49 Ned er lan ds Voor gebruik (belangrijk) Veiligheidsvoorzorgen GEVAAR Over het apparaat Volg de aangebrachte aanwijzingen op. Doet u dit niet, dan kan dat leiden tot lekken, oververhitten, ontbranden of breken van de interne lithium-ion-batterij. • Haal de batterij niet uit elkaar en breng geen wi...
Page 51 - VOORZICHTIG
51 Ned er lan ds Voor gebruik (belangrijk) VOORZICHTIG Over waterbestendigheid Houd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht met betrekking tot de waterbestendigheid van het apparaat. • Plaats de unit niet in water.• Stel de unit niet bloot aan grote hoeveelheden water. • Bespat de unit niet met wat...
Page 52 - Over het apparaat
52 Ned er lan ds Voor gebruik (belangrijk) De unit is waterbestendig ontworpen. Storingen wegens waterschade als gevolg van oneigenlijk gebruik vallen niet onder de productgarantie, zelfs niet als deze optreden binnen de garantieperiode. • Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden is de waterbestend...
Page 53 - Technische gegevens; Ingebouwd flashgeheugen:
53 Ned er lan ds Technische gegevens Gewicht: Ongeveer 92 g Afmetingen: 50 mm (B) x 88 mm (H) x 17 mm (D) (zonder de uitstekende delen) Connector: micro USB Waterdicht, stofdicht: IP66/IP68 Communicatiemethode (sensoren): ANT+ draadloos Communicatiemethode (netwerk): Wi-Fi, Bluetooth ® Plaatsbepalin...
Page 55 - Informazioni importanti sulla sicurezza; Il ciclocomputer Pioneer non è un dispositivo medico. Esso è stato; ®, compresi i sensori per la frequenza cardiaca disponibili; AVVERTENZA
55 Ita lia no Informazioni importanti sulla sicurezza Il ciclocomputer Pioneer non è un dispositivo medico. Esso è stato progettato per visualizzare i dati trasmessi dai sensori ANT+ o Bluetooth ®, compresi i sensori per la frequenza cardiaca disponibili in commercio. AVVERTENZA • Mentre si pedala, ...
Page 58 - apparecchi vecchi e di batterie usate
58 Ita lia no Informazioni importanti sulla sicurezza Quando si smaltiscono le batterie usate, osservare i regolamenti governativi o le regole obbligatorie pubbliche sull’ambiente vigenti nel paese o nella zona dell’utente. [Per gli utenti europei] Informazioni per gli utenti sulla raccolta e sullo ...
Page 59 - Per i Paesi fuori dall’Unione Europea:; Ambiente operativo; Temperatura e umidità dell'ambiente operativo:
59 Ita lia no Informazioni importanti sulla sicurezza Per i Paesi fuori dall’Unione Europea: Se si desidera gettare questi oggetti, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo di smaltimento corretto. Ambiente operativo Temperatura e umidità dell'ambiente operat...
Page 60 - Precauzioni di; PERICOLO
60 Ita lia no Prima dell'uso (importante) Precauzioni di sicurezza PERICOLO Informazioni sul dispositivo Si prega di seguire le istruzioni fornite. Altrimenti la batteria interna agli ioni di litio potrebbe perdere, surriscaldarsi, incendiarsi o rompersi. • Non tentare di smontare la batteria né di ...
Page 62 - ATTENZIONE; potrebbe essersi infiltrata.
62 Ita lia no Prima dell'uso (importante) ATTENZIONE Informazioni sull'impermeabilità Osservare le precauzioni seguenti in materia di impermeabilità del dispositivo. • Non mettere l'unità nell'acqua. • Non esporre l'unità a grandi quantità d'acqua. • Non spruzzare acqua sull'unità. • Non esporre all...
Page 63 - In base alle condizioni; Informazioni sul
63 Ita lia no Prima dell'uso (importante) L’unitá é stata progettata come impermeabile. I malfunzionamenti dovuti ai danni dell'acqua provocati da un uso improprio non sono coperti dalla garanzia del prodotto, anche se si verificano durante il periodo di garanzia. • In base alle condizioni d'uso, le...
Page 64 - Specifiche; Memoria flash integrata:
64 Ita lia no Specifiche Peso: Circa 92 g Dimensioni: 50 mm (L) x 88 mm (H) x 17 mm (P) (senza parti di proiezione) Connettore: micro USB Resistente all’acqua e alla polvere: IP66/IP68 Metodo di comunicazione (sensori): ANT+ wireless Metodo di comunicazione (rete): Wi-Fi, Bluetooth ® Sistema di posi...
Page 66 - nformación importante de seguridad; El Cyclocomputer de Pioneer no es un dispositivo médico. Está; ®, incluidos los sensores de frecuencia cardiaca del; ADVERTENCIA
66 Es pañ ol I nformación importante de seguridad El Cyclocomputer de Pioneer no es un dispositivo médico. Está diseñada para mostrar datos transmitidos desde sensores ANT+ o Bluetooth ®, incluidos los sensores de frecuencia cardiaca del consumidor. ADVERTENCIA • Cuando monte en bicicleta, utilice s...
Page 69 - Información para los usuarios sobre la recogida y eliminación
69 Es pañ ol Información importante de seguridad Al desechar las baterías usadas, atienda las disposiciones gubernamentales o los reglamentos de las instituciones públicas medioambientales vigentes en su país/área. [Para usuarios europeos] Información para los usuarios sobre la recogida y eliminació...
Page 70 - Para países fuera de la Unión Europea:; Si desea deshacerse de estos productos, póngase en contacto con; Entorno de funcionamiento; Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento:
70 Es pañ ol Información importante de seguridad Para países fuera de la Unión Europea: Si desea deshacerse de estos productos, póngase en contacto con las autoridades locales o proveedor local y pregunte sobre el método correcto para su eliminación. Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad d...
Page 71 - Precauciones de; PELIGRO
71 Es pañ ol Antes de usar (Importante) Precauciones de seguridad PELIGRO Acerca del dispositivo Siga las instrucciones que se indican. De no hacerlo, la batería de iones de litio interna podría sufrir una fuga o rotura, recalentarse o prender en llamas. • No intente desmontar la batería o manipular...
Page 73 - PRECAUCIÓN
73 Es pañ ol Antes de usar (Importante) Si cree que la batería se descargó, por ejemplo después de largos periodos de almacenamiento, intente cargarla varias veces. Si la batería no carga, comuníquese con nosotros para obtener la información de reparación. PRECAUCIÓN Acerca de la resistencia al agua...
Page 74 - Acerca del dispositivo
74 Es pañ ol Antes de usar (Importante) Abra o cierre la tapa del conector USB únicamente después de haber eliminado todo rastro de humedad próximo a ella; hágalo con las manos secas y en un entorno en el que la unidad no quede expuesta al agua de nuevo. • Si el dispositivo queda expuesto al agua, s...
Page 75 - Especificaciones
75 Es pañ ol Especificaciones Peso: 92 g aprox. Dimensiones: 50 mm (An) x 88 mm (Al) x 17 mm (Pr) (sin salientes) Conector: micro USB Resistente al agua y al polvo: IP66/IP68 Método de comunicación (sensores): Inalámbrico ANT+ Método de comunicación (red): Wi-Fi, Bluetooth ® Sistema de posicionamien...
Page 77 - 重要安全資訊; 警告
77 中 文 重要安全資訊 Pioneer 自行車表並非醫療設備。其設計是用來顯示 ANT+ 或 Bluetooth ® 感 應器（包括消費性心率感應器）所傳輸的資料。 警告 • 騎乘時，務必保持您最佳的判 斷力並以安全為要。對周遭環境保持全面警覺，僅使用短暫迅速的目光來查看顯示器。 • 在開始或修正任何鍛鍊活動之 前，務必先諮詢醫生。如為心律調節器或任何其他植入裝置的使用者，請在使用心率感應器前先諮詢醫生。 • 僅限於自行車。 警告 請遵照下列指南以確保安全的自行車騎乘： • 務必保持最佳的判斷力並以安 全方式騎乘自行車。騎乘時請勿因本設備而分心，並隨時對周遭環境保持全面警覺。騎乘時應將花在...
Page 78 - • 請勿以高壓灑水器沖洗本設備,; (包括本裝置支援的產品)之間
78 中 文 重要安全資訊 • 請勿以高壓灑水器沖洗本設備， 因為水可能會滲入設備造成故障。 • 請勿依賴導航指南或路徑顯 示，優先遵守實際的交通規則進行駕駛。 警告 細小零件須存放在嬰幼兒無法觸及處。若不慎吞入，請立即送醫。 無線電波注意事項 本裝置使用的 2.4 GHz 無線電波頻率，也是其他無線系統（微波爐、烤箱和無線電話等）所用的頻帶。當您的電視圖像出現雜訊時，有可能是本裝置（包括本裝置支援的產品）對電視、視訊、衛星調諧器等的天線輸入接頭造成信號干擾所致。此時，請增加天線輸入接頭與本裝置 （包括本裝置支援的產品）之間 的距離。
Page 80 - 使用前(重要); 安全須知; 危險
80 中 文 使用前（重要） 安全須知 危險 關於本設備 請遵照所記載的說明。否則，可能造成內置鋰電池漏液、過熱、起火或爆裂。 • 請勿在進行廢棄物處置以外的 情況下試圖拆卸電池或做任何方式的修改。 • 請勿丟擲、用槌子或他物敲擊 或將釘子釘入本設備。 • 請勿將本裝置在極熱的環境 （例 如在火爐邊或炎熱天候下的密閉車廂內）下暴露或使用之。萬一眼睛沾染到內置鋰電池的漏液時，請勿揉擦眼睛，應以乾淨清水沖洗眼睛並立即送醫 治療。眼睛暴露到這類的電池液可能會造成嚴重傷害。 • 請勿將電池浸入淡水或海水中 或以其他方式將電池弄濕。 • 請勿在火源邊進行充電。• 請勿以任何與說明有異的方式 進行充電。本...
Page 81 - 小心
81 中 文 使用前（重要） 電數次。如果電池無法再充電，請聯絡我們以了解維修資訊。 小心 關於防水請遵照下列關於本設備防水的注意事項。 • 請勿將本裝置放入水中。• 請勿讓本裝置暴露到大量的水。• 請勿讓水濺到本裝置。• 請勿讓本裝置長時間暴露在雨 中。 • 請勿傾倒溫水或放入溫水，或 放入含有肥皂或清潔劑的水中。 • 請勿在像是浴室之類的潮濕環 境中使用。 • 請勿在沙灘上或附近使用，否 則可能造成生鏽。若暴露到海水，請立即以乾布將水分拭除。 • 使用時，請確保 USB 接頭蓋呈 緊閉狀態。 蓋子上的橡膠墊片能讓設備防水。請確保墊片沒有髒污或損壞。若橡膠墊片出現髒污，請以乾淨的乾布擦拭清理...
Page 82 - 規格
82 中 文 規格 重量 : 約 92 g 尺寸 : 50 mm (W) x 88 mm (H) x 17 mm (D) （不含突出部分） 接頭 : microUSB 防水 / 防塵： IP66/IP68 通訊方法（感應器）： ANT+ 無線 通訊方法（網路） ： Wi-Fi, Bluetooth ® 定位系統（經緯度） ： GPS, Bluetooth ® 定位系統（海拔高度） ： 空氣壓力感應器 振動測量： Accelerometer 顯示幕： 240x320 像素、水平 2.2 inch 吋室外型、顏色 內建快閃記憶體： 4 GB（使用者可用容量 2 GB） 操作溫度： -10 to 5...
Page 83 - • 欲顯示有關法規和認證的資訊,
83 中 文 規格 • 欲顯示有關法規和認證的資訊， 請按下 [ 選單 ] 按鈕 → [ 設定 ] → [ 系 統 ] → [ 認證 ]。
