Page 2 - CAUTION; RISK OF ELECTRIC SHOCK; BAЖHO; Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer.; Перед первым включением оборудования; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ВНИМАНИЕ
2 Ru D3-4-2-1-1_Ru-A CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN BAЖHO Данное изделие соответствует Директиве по низкому напряжению (Low Voltage Directive) 2006/95/EC и EMC Directive 2004/108/EC. D3-4-2-1-9a_A_Ru Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. Полностью прочтите настоящие инст...
Page 7 - Pioneer; CONTROL IN; DVD; VR; Cannot read the CPRM information
7 Ru • , , . • Pioneer CONTROL IN . . . 14. / • DVD-RW 1.1 / 1x / 1x 2x, 1.2 / 2x 4x / 2x 6x • DVD-R 2.0 / 1x / 1x 4x / 1x 8x / 1x 16x, 2.1 / 1x 8x / 1x 16x • DVD+RW 1x 2,4x / 1x 4x / 3,3x 8x • DVD+R 1x 2,4x / 1x 4x / 1x 8x / 1x 16x • DVD-RAM 2.0 / 2x, 2.1 / 2x / 2x 3x / 2x 5x, 2.2 / 2x...
Page 8 - HDD
8 Ru HDD/DVD DVD , HDD. , , . *1 VR ( . 125). *2 Video ( . 125). *3 , . *4 , . *5 DVD-R (VR).*6 ( ) ( . 71). *7 DVD-RW (VR).*8 DVD+RW.*9 DVD-RAM. *10 HDD Video Mode Off ( Video ) ( . . 138). *11 LPCM. *12 , CPRM. *13 . Panasonic Maxell. . *14 , . *15 DVD+R.*16 ( . 1...
Page 10 - Windows Media Codec 9,; WMA (Windows MediaTM; Windows Media Audio-; DivX, «DivX Certified»; DivX; DivX
10 Ru • MP3 (VBR): • VBR WMA: • WMA: Windows Media Codec 8 ( , Windows Media Codec 9, , , Pro, Lossless, Voice VBR) • , DRM ( ) 1 : • : .mp3, .wma ( , MP3 WMA; ) • : 99 /999 ( / , / , , ) WMA (Windows Media™ Audio) Windows Media Audio. WMA Windows Media Audio , . Wind...
Page 11 - Rental Expired; DivX VOD; Authorization Error; JPEG; Dolby Digital; Dolby; DTS; «DTS» «DTS Digital Out»; DVB; DVB
11 Ru ), . DivX VOD, ( , , ), Rental Expired ( ) . DivX VOD , , . • DivX VOD DRM. . • , DivX VOD, , Authorization Error ( ) , . • ( . 159) . JPEG • : JPEG EXIF 2.2** , • : 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 • : 160 o 5120 • : 120 o 3840 • JPEG: • : .jpg, .jpeg, .jpe, .jif, .jfif (...
Page 12 - EPG
12 Ru (HDD) . , , . , HDD HDD . HDD . HDD . DVD. Pioneer , - HDD. • ( EPG, EPG ). • . • / . • , . . HDD. • ( EPG, EPG ), . • . : 1 POWER OFF , . 2 . 3 . • HDD. • HDD . , HDD . : « » ( ) . HDD . HDD . HDD. (HDD) HDD , . ,...
Page 13 - ВСЕ
13 Ru , , . HDD DVD ( ), . DVD , DVD-R/-RW Video. DVD-R/-RW ( ) Video DVD-R/-RW VR DVD+R DVD+RW DVD-RAM Audio CD Video CD Super VCD WMA MP3 DivX HDD DVD DVD-Video DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW DVD-RAM CD Video CD Super VCD WMA/MP3 DivX ВСЕ DVRLX70D_WY_Ru.book 13 ページ ２００７年９月２０日 木曜日 午後 時 ７分
Page 15 - ANTENNA OUT; ANTENNA
15 Ru , . : 13 DV IN ( DV) i.LINK DV, DV. 14 USB ( B) USB PictBridge . 15 USB ( A) USB USB. : 16 INPUT 2 ( 2) / ( ; S-Video), , , . . . , ANTENNA (DIGITAL) IN ( ( )) . ANTENNA IN (RF IN) ( ( )) . ANTENNA OUT . • , . • , ANTENNA (DIGITAL) OUT ( ( )) . , ANT...
Page 16 - SCART AV; Power; Телевизор; К Audio
16 Ru , . . • SCART ( ). ( ) SCART , / , . / . • AV AV1 (RGB)-TV , S-Video RGB, . AV2 (INPUT 1/DECODER) , S-Video RGB, . . AV1 Out ( AV1) . 133 AV2/L1 In ( AV2/L1) . 134 . • , . 1 . . . 15. • , ( ., ). 2 SCART ( ) / AV1 (RGB)-TV SCART AV . 3 SCART / AV2 (INPUT 1...
Page 17 - Component Video Out (; AUDIO OUTPUT; COMPONENT
17 Ru 1 VIDEO OUTPUT ( ) . / . 2 AUDIO OUTPUT ( ) . / . , . S-Video 1 S-Video . S-Video S-Video ( ) S-VIDEO OUTPUT ( S-VIDEO) S-Video . ( ) COMPONENT VIDEO OUT ( ) . , , . Component Video Out ( ) . 133. 2 AUDIO OUTPUT . / , . , . , , . 1 / , . , , ...
Page 19 - Initial Setup
19 Ru • . 1 / , – / / . 2 SCART ( ) / / . . , . 3 SCART / / / AV2 (INPUT 1/DECODER) ( 1/ ) . 4 SCART AV AV1 (RGB)-TV. (2) , . 1 , , : • , , . • , . AV. 1 . . . 15. Телевизор Настенная розетка для подключения антенны/кабельного телевидения Видеомагнитофон/ ...
Page 20 - AV; OUTPUT
20 Ru 2 SCART ( ) / AV1 (RGB)-TV SCART AV . . 3 SCART / AV2 (INPUT 1/DECODER) ( 1/ ) SCART AV / . , . AV / AV . , . , / AV . ( ) S-Video. • / AV , , , ( . Audio Out ( ) . 135). • linear PCM. • , -/ . . 1 . . . 15. . 2 DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) / AV. . 3 AUDIO OU...
Page 21 - HDMI; HDMI; DVI; Дисплей с поддержкой HDMI
21 Ru HDMI 1 HDMI DVI 2 HDMI 3 ( ). HDMI , . 1 HDMI HDMI OUT ( HDMI) HDMI , . • . HDMI DVI, HDCP, HDMI. HDMI . . . HDMI Output ( HDMI) ( HDMI) . 139. , HDMI , HDMI. • HDMI , DVI DVI, HDCP. DVI DVI – HDMI. DVI – HDCP . . • HDMI 2- 32 /44,1 / 48 /96 , 16 /20 /24...
Page 23 - SCART; INPUT 2; DV; DV; DV
23 Ru -/ 1 / . . • S-Video. • , AV2 (INPUT 1/DECODER) ( 1/ ) SCART / SCART. 2 / . . • S-Video. • . • AV ( - ) , ( ) . . INPUT 2 . DV DV DVD DV DV IN ( DV) . • DV. D-VHS. • DV ( ) DV DV DV IN ( DV). USB USB- , , USB- , , , . . , , . Аналоговая видеокамера Видеомагн...
Page 25 - PLTV; Pause Live TV; HDD DVD; 0 COMMON INTERFACE slot (
25 Ru 3 1 A.TV . D.TV . PLTV , Pause Live TV ( ). DivX DivX. COPY . 2 HDD/DVD HDD DVD . 3 4 HDD/DVD , (HDD); – DVD. 5 OPEN/CLOSE ( / ) / . 6 HDMI , , HDMI (HDCP). 7 . . 27. 8 STANDBY/ON ( / .) . 9 . . 15. 10 COMMON INTERFACE slot ( CI) - ,...
Page 26 - STOP REC
26 Ru 11 . . e STOP REC . ONE TOUCH COPY ( ) , DVD HDD. CH ( ) +/– , / . . INPUT SELECT ( ) . A.TV/D.TV . A.TV ( . ) D.TV ( . ) , . 12 REC ( ) . 30 . (CI) ( ) - , . . , DVB ( ). . , Pioneer - . CI . • , , . CI PC I (Type I) II ( PCM...
Page 28 - Disc
28 Ru 1 STANDBY/ON ( / .) . 2 PLAY ( ) ( . 74) . PAUSE ( ) . STOP ( ) ( . 74) . PREV ( ) NEXT ( ) / / . GUIDE Plus+™ / . ( . 81) . . / / ( . 81) . , . . GUIDE Plus+™ / . 3 HELP ( ) GUI. 4 DISC NAVIGATOR ( ) ( . 78, 9...
Page 29 - PAUSE LIVE TV; REC; Home Menu
29 Ru 6 A.TV/D.TV , . A.TV ( . ) D.TV ( . ) , . 7 ( , , , ) , EPG . . 8 PAUSE LIVE TV ( . 66) ; . 9 AUDIO ( ) ( . 62, 63, 84, 85) . ( , .) SUBTITLE ( ) ( . 84) / , DVD- Video. . ANGLE ( ) ( . 85) . 10 , CLEAR, + / / / . . , . . . CLEAR . ...
Page 31 - Setup Navigator; Cancel; Setup; «Auto Scan»
31 Ru 4 Setup Navigator ( ). , . Setup Navigator ( ). 1 . 2 . , Setup Navigator ( ) ( , Initial Setup ( ); . . 130). • 21- SCART, , . ( . , .) 3 ( ENTER ( )). 4 Setup Navigator ( ). • Setup Navigator ( ), Cancel , ENTER Setup Navigator ( ). 5 1 . • On ( .) : , . •...
Page 32 - Download
32 Ru • , . Yes ( ) . ( No ( ), 8 .) 8 (A.TV) ( «Auto Scan» ( ) «Download from TV» ( )), «Do not set» ( ). • Do not set ( ) , ( , , ). • 21- SCART , AV1 (RGB)-TV , Download from TV ( ) . • . • Auto Scan ( ) . • Download from TV ( ) , . 9 «Auto» ( ) , «Manual» ( ) . 6 , ...
Page 33 - On; Gemstar GUIDE; «Standard; «Finish Setup»
33 Ru , / , «On» ( .) «Off» ( .), ENTER. On , . ( / / ) , ENTER, . • / , . • / . • Setup Navigator ( ) , RETURN/EXIT ( / ) . 10 «EPG» (Electronic Program Guide ( )). • GUIDE Plus+ : Gemstar GUIDE Plus+ EPG ( . GUIDE Plus+™ . 34 GUIDE Plus+™ . 38). • Digital EPG ( EP...
Page 34 - «Initial Setup»; GUIDE
34 Ru . , . ( , ), . 1 HOME MENU ( ). 2 «Initial Setup» ( ) > «Basic» ( ) > «Clock Setting» ( ). 3 . 4 . 5 . • , «Replace Channels» ( ) ( . 131). GUIDE Plus+™ GUIDE Plus+ EPG . 10 . GUIDE Plus+™ . , , . . GUIDE Plus+ Setup Navigator ( ) , GUIDE Plus+. ...
Page 36 - Eurosport
36 Ru 5 X - . , GUIDE Plus+, , - . ( ) , ( ) - . A , B , , : A , X - : • ( ). , X - : • X - , . B , , . , . EPG • (EPG) , . ( , , .) , EPG. • X - ( . ) , GUIDE Plus+ . ( Other ( ) ) GUIDE Plus+. ( - , .) , EPG Type Select ( EPG) Initial Setup ( )...
Page 37 - ShowView; ON
37 Ru • EPG, ShowView . – . . 46. • EPG . , EPG, . • EPG . . • EPG , . . 1 GUIDE Plus+. , . , / . - , , : • , . • , Editor ( ) . . , ON ( .) , , OFF ( .) . /// ON OFF , . • ON GUIDE Plus+ . . – , / . , , . • «X - ». - ON . 2 . , . , , . 3 , GUIDE...
Page 38 - HOW; Information panels (; Input Line System; System
38 Ru 5 GUIDE Plus+™ Э , EPG ( Э ) ( ) GUIDE Plus+ . GUIDE Plus+™ * GUIDE Plus+™ . 1 , , . . GUIDE Plus+ , , , . GUIDE Plus+ . , , GUIDE Plus+ « » . , GUIDE Plus+™ . 34. * GUIDE Plus+, S HOW V IEW , VIDEO Plus+ G-LINK : 1) , 2) 3) , Gemstar-TV Guide International, Inc. / . GEMSTAR-...
Page 41 - My
41 Ru • 1 ; • ; • ; • . : /// ( ) – PREV / NEXT – / / – / – ENTER – GUIDE Plus+ Search ( ) : • ; • ; • ; • ; • ; • ; • . , ( My Choice ( )). : Movies ( ; ), Sport ( ; ), Children ( ; ) Others ( ; ). «Tip of the Day» ( ). , , , . 1 «Search» ( ). ...
Page 42 - All; My TV
42 Ru ( My Choice ( )) . 1 My Choice ( ). 2 , . 3 – . , . 4 . • . • , All ( ) , . My TV ( ) My TV . , . , GUIDE Plus+ . My TV , . My TV : • , ; • ; • ; • ; • ; • . ( 16), ( ) ( 16). 1 «My TV». 2 , . Channels ( ) . ENTER ENTER DVRLX70D_WY_Ru.book 42...
Page 45 - V–P
45 Ru 7 (Frequency ( )) . : , . 8 (Destination ( )), , . DVD , HDD HDDr ( ) 1 . • (Auto Replace Recording) . 9 . • HDD , ( Genre ( ) ), . • ( Timing ( ) ) ( +0 , +10 , +20 , +30 VPS/PDC 2 ( V–P )). • . 1 • DVD , Optimized Rec ( ) ( . Optimized Rec ( ) . 137) On ( ...
Page 46 - ShowViewTM
46 Ru 1 . 2 (Delete ( )). . ShowView™ 1 «Schedule» ( ). 2 (ShowView). 3 ShowView. • , GUIDE Plus+, , . . 4 ENTER ( ) . 1 «Schedule» ( ). 2 (Manual ( )). DVRLX70D_WY_Ru.book 46 ページ ２００７年９月２０日 木曜日 午後 時 ７分
Page 47 - «Editor»
47 Ru 3 /// ( ) , (Next ( )). 4 , (Next). 5 (Next). 6 , (Next). ( Mosaic ( ) ) /// ( ) , ENTER . Info ( ) , , , . . . ( , / .) Editor ( ) Editor ( ) – « » . , , . GUIDE Plus+ . , , . : • ( / ); • ( A.TV ( ) , D.TV ( ) , Ext. Rec. 1 ( 1) ,...
Page 48 - «Setup»; External Receiver (
48 Ru 1 «Editor» ( ). 2 , . 3 , – . ( A.TV, D.TV , Ext. Rec. 1 . .). , ENTER ( A.TV ( ) D.TV ( ) , , ). Setup ( ) «Setup» ( ) GUIDE Plus+ , . . GUIDE Plus+ 1 «Setup» ( ). 2 , . Language ( ), Country ( ), Postal Code ( ) 1 External Receiver ( ). 3 ENTER . D. TV 001 D...
Page 52 - Digital EPG; Digital EPG
52 Ru 6 Э , EPG ( Э ) ( ) Digital EPG ( ) . Digital EPG Digital EPG . . 1 Digital EPG «Programme Information» ( ), «Channel List» ( ) «General Programme List» ( ). , . , , . 1 , 2 3 4 , 5 , 6 , ( ) 7 8 • . , . , / . 1 2 3 4 , 5 6 1 EPG , EPG. D007 1 ...
Page 53 - PREV
53 Ru Digital EPG Digital EPG , / . 1 Digital EPG. EPG EPG. Digital EPG . 2 . • PREV ( ) / NEXT ( ) . • . 1 • , , ( ENTER ( ) ). • , . • EPG . 3 . . , More ... ( ) . • INFO ( ) ( RETURN/EXIT ( / ) ). 4 Digital EPG. Digital EPG 2 . 1 D...
Page 55 - Extend
55 Ru EPG Link 1 ( ) – EPG ( ), . Series Recording 2 ( ) ( ) – , EPG ( ), ( HDD). 5 , « » ENTER. . 6 Digital EPG. • , Set Title Name ( ) . . , . 1 . ( HOME MENU , Timer Recording ( ) , Timer Recording ( ) ). . • , , , , DVD HDD, . • HDD DVD . • Tmr Pgms ( ) . ...
Page 59 - Video
59 Ru 7 DVD DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW DVD-RAM, DVD-R DL DVD+R DL. DVD-R DVD-RW Video VR. , . , VR , . Video , , DVD ( , VR 1 ). . DVD+RW +VR. DVD-RAM VR. DVD+R . • , : *1 999 . *2 254 . • DVD-R/- RW ( Video) DVD+R , . DVD+RW, , , . • DVD+R/+RW . • DVD+R/+RW , , ...
Page 60 - DL; Video HDD; Bilingual Recording (; LPCM
60 Ru DVD-R DL/DVD+R DL DVD-R DL/DVD+R DL , : • DVD-R DL ( Video) , . • DVD-R DL ( Video) 99 . 99- . • DVD+R DL 49 . • , , DVD-R DL DVD+R DL, , DVD. HDD (HDD) , , , , , . , . • / , HDD, 999 99 . HDD . • – 12 . • HDD PAL NTSC. , ( . 142) , . Video HDD HDD . HDD Recordi...
Page 61 - CPRM; Macrovision; Smart Jog
61 Ru . DVD-Video . , , . « » DVD-RAM HDD; CPRM- VR DVD-R/-RW ( ). ( . . 85). CPRM CPRM / , . CPRM Content Protection for Recordable Media ( ). CPRM, , , , . CPRM CPRM DVD-R ( 2.0/8x ) DVD-RW ( 1.1 ), VR, DVD-RAM HDD. , DVD CPRM, , CPRM. . , , . ...
Page 62 - Subtitles; MHEG; MHEG
62 Ru • , . • / . • . , ENTER . / , ENTER . 1 , , . . • . • / . ENTER . • Subtitles ( ) ( ) Teletext ( )/ MHEG ( ), . 2 • INFO . 3 / . / . • , More ... ( ) ; . • , , RETURN/EXIT ( / ) . • . . • . ...
Page 63 - NICAM
63 Ru • MHEG. 1 • . • TEXT MHEG. ( .) , . • . • . • TEXT ( ) . . • . . • NICAM NICAM ( . NICAM Select ( NICAM) . 134) NICAM , NICAM Regular ( NICAM). • NICAM . . • , NICAM. • , Bilingual ( ) ( . External Audio ( ) . 134), ( L ) ( R ) ( L+R ). • HDD HDD Video, DV...
Page 64 - XP
64 Ru / , . , . ( . Manual Recording ( ) . 136), – ( MN1 MN32 , LPCM XP+ ( HDD , 15 / ), ). DVD, MN32 - . XP+ , MN32 . DVD+R/+RW SLP . SEP MN1 MN3 SLP . • . • XP – , DVD. • SP ( ) – , , DVD. • LP ( ) – , SP, DVD . • EP ( ) – , LP, DVD. • SLP ( ) – , EP, DVD. • S...
Page 66 - Pause; PLAY; Pause Live; Auto Channel Setting
66 Ru Pause Live TV ( Pause Live TV) Pause Live TV ( ) . , PLAY ( ). Pause Live TV Pause Live TV ( ) , AV Link, SCART ( . Pause Live TV ) ( . Pause Live TV ). Pause Live TV SCART, AV. Link ( . 140) This Recorder Only ( ). 1 . Pause Live TV ( Pause Live TV) . 141. Pa...
Page 67 - DVD DVR
67 Ru Pause Live TV 1 . . • , 10 . 2 . ( / ), ( PAUSE ) ( STOP ) – . 3 . . . . • Pause Live TV ( Pause Live TV) ( . . 141) TV’s Tuner ( ) , PAUSE LIVE TV , , . Recorder’s Tuner ( ) , Pause Live TV . • PAUSE LIVE TV 10 ( , , ). ( , , «Pause Li...
Page 68 - AUTO
68 Ru 32 . , . , , AUTO ( ) , ( DVD) DVD ( HDD). DVD . ( ) HDD , , Auto Replace Recording ( ), . , , . , , ( . Optimized Rec ( ) . 137). , DVD, DVD , Recovery Recording ( ) HDD. VPS ( ) PDC ( ), , , . VPS/PDC , . • , 32 . • : – . – , . ...
Page 70 - STOP; Input
70 Ru • ? , . , . ( , , ), . . , «Cancel Once» ( ) , ( . . 57). (Chase Play ( )) Chase Play , , , ( , ). . , HDD ( DVD, HDD), Disc Navigator ( ) ( . Disc Navigator ( ) HDD . 78). , DV. • 1 . • . , , , . • STOP ( ) ( ). • e STOP REC ( ...
Page 71 - Decoder
71 Ru 2 . . • AV2/L1 – Input 1 ( 1) 1 • L2 – Input 2 ( 2) ( ) • L3 – Input 3 ( 3) Audio In ( ) External Audio ( ) Bilingual Recording ( ) ( . Audio In ( ) . 134). • ( ), , . • , DV ( ), DV > DV Video Playback ( DV) ( . DV . 87). 3 . • . / . 64. 4 HDD DVD . 5 . • Copy G...
Page 72 - Undo Finalize; «Disc Setup»
72 Ru DVD+RW , , , . . • DVD-R/-RW ( Video) DVD+R , - . DVD-RW « »; . Undo Finalize ( ) . 125 . • DVD-R/-RW VR ( DVD-R DL) . • DVD-R DL ( Video) DVD+R DL , / . , / . 1 , . , . 2 «Disc Setup» ( ) . 3 «Finalize» ( ) > «Finalize» > «Next Screen» ( ). 4 DVD-R/-RW ( Video) DVD+R/+RW...
Page 74 - Disc Navigator
74 Ru 8 . ENTER ( ) . RETURN/EXIT ( / ) . , , . HDD, DVD, Video CD, Super VCD, WMA/MP3/DivX - , . • , Video CD PBC. PBC ( ) ( . Disc Navigator ( ) , . 79). • , JPEG, . PhotoViewer ( ) . 117. (DVD, CD . .) HDD . • «DVD» DVD. , DVD, . • DVD-Video, DVD+R DVD+RW . ...
Page 76 - Super VCD; PBC
76 Ru - WMA/MP3 - 1 WMA/MP3. Video CD/ Super VCD Video CD/ Super VCD. ( PBC). PBC , . 2 , ENTER ( ) , . CLEAR ( ) , . ( / ) Smart Jog ( ) , . . . , . . / Smart Jog . CLEAR CLEAR ENTER CM SKIP CM BACK / / . . , . , . . (C ; .) . 1 ...
Page 78 - DVDs HDD; Панель параметров просмотра
78 Ru Disc Navigator ( ) HDD DVDs HDD Disc Navigator ( ). . . 90. 1 HDD DVD. 2 Disc Navigator ( ). • Disc Navigator ( ) . 3 . • Smart Jog ( ) . • PREV ( ) / NEXT ( ) / . • , , . Set Thumbnail ( ) . 95. • HDD . , Set Preview ( ) Normal ( ) . . Set Preview ( ) . 141. ...
Page 79 - CD
79 Ru Disc Navigator ( ) , Disc Navigator ( ). 1 DVD. 2 . 3 «Disc Navigator» ( ). - , Video CD, Super VCD WMA/MP3 DISC NAVIGATOR ( ) , Disc Navigator. 4 . , . Video CD. / / , . ENTER ( ) . 1 DVD. 2 Disc Navigator ( ). • . • 4 - . 3 , , . 4 . ENTER . • Smart Jog ( ...
Page 81 - Smart; Play Mode; DVD HDD Video CD Super VCD DivX
81 Ru 3 , ENTER. . . 1 1 . • . 2 . HDD, DVD DivX . HDD DVD . 2 . 3 . . DVD HDD , Video CD/Super VCD DivX . . 1 . 2 . 3 . . 4 . / DVD HDD . 3 Video CD/Super VCD DivX . 1 . 2 . • , Smart Jog ( ) . 3 . Play Mode ( ) Play Mode ( ) ...
Page 82 - «Search Mode»; DVD HDD Video CD; DVD HDD
82 Ru • Play Mode ( ) - , WMA/ MP3 DivX 1 , Disc Navigator ( ). Search Mode ( ) Search Mode ( ) , 2 / / . 1 «Search Mode» ( ) Play Mode ( ), . . 2 / / / . Time Search ( ) ( HDD, DVD): , 25 2 , 5 , 0 , 0 . 1 , 15 20 1 , 1 , 5 , 2 , 0 . Time Search ( ) ( Video CD): , 2 30 2 , 3...
Page 83 - Repeat; Repeat Play; «Programme»; Input/Edit Programme; Repeat play
83 Ru Repeat play ( ) HDD . / ( . Programme play ( ) ). 1 • «Repeat» ( ) Play Mode ( ), . • Repeat Off ( .) Repeat Play ( ) CLEAR ( ) ( , Play Mode ( )). Programme play ( ) / 2 / / HDD. 1 «Programme» Play Mode ( ), «Input/Edit Programme» ( / ). Input/Edit Prog...
Page 84 - DVD DivX
84 Ru • - , WMA/ MP3: CLEAR ( , Disc Navigator ( )). . • Programme ( ) : Start Programme Play ( ) – Cancel Programme Play ( ) – , Erase Programme List ( ) – DVD DivX ; . . 1 . . • / . . • SUBTITLE ( ) , CLEAR ( ) . DVD DivX DVD DivX, ( ), . 2 ....
Page 89 - Input Disc Name; VHS; DV IN
89 Ru • , DV . • , e STOP REC . DVD-R/ -RW ( Video) DVD+R/+RW , , . • DVD-R/-RW DVD+R/+RW . • . • , ( . Input Disc Name ( ) . 124). • , . • DV . DV. , . , . • , . DV Input ( DV) ( . DV Input ( DV) . 134) Stereo 1 ( 1) Stereo 2 ( 2) . 1 DV DV, i.LINK IEEE 1394- 1995, ...
Page 94 - delete; esc
94 Ru , . . ( , P R ), . *1 : ÿ; : ß USB USB, , 1 . USB, 2 ( ). - , : 1 . , ’ ? ! – & 1 6 m n o 6 ö ô ò ó ø ñ 2 a b c 2 ä à á â ã æ ç 7 p q r s 7 $ ÿ/ß *1 3 d e f 3 è é ë ê 8 t u v 8 ü ù û ú 4 g h i 4 î ï ì í ¡ 9 w x y z 9 5 j k l 5 £ 0 0 [ ] [ ] / [ ] CLEA...
Page 98 - Место вставки
98 Ru 3 . Lock ( ) . . • , . / , Undo ( ) a . 1 , ( ). • Smart Jog ( ) . 2 «Edit» ( ) > «Lock» ( ) . ; . a . Move ( ) . 1 , . • Smart Jog ( ) . 2 «Edit» ( ) > «Move» ( ) . 3 . ENTER ( ) . ENTER D i s c N a v i g a t o r ( H D D ) 1 1 / 2 ...
Page 103 - One Touch Copy
103 Ru HDD DVD . DVD HDD , . HDD , DVD. 1 DVD HDD . , , , . 2 . , . • HDD DVD. . • DVD HDD. . One Touch Copy ( ) One Touch Copy ( ) . • . , . • HDD DVD-R/ +R , , , . One Touch Copy ( ) DVD • , , . , DVD-R/ -RW ( Video) DVD+R/+RW, ...
Page 105 - Title Edit; Off –; Панель команд меню
105 Ru • , ( ), , . 1 , DVD . 6 . 7 «Next» ( ) Title Edit ( ). 8 , / , ENTER. : • Erase ( ) – ( . Erase ( ) . 92). • Title Name ( ) – ( . Title Name ( ) . 93). • Erase Section ( ) – ( . Erase Section ( ) . 95). • Move ( ) – ( . Move ( ) . 98). • Preview ( ...
Page 106 - «Start Copy»
106 Ru • Set Thumbnail ( ) – ( . Set Thumbnail ( ) . 95). • Recording Mode ( ) – ( . Recording Mode ( ) . 107). • Bilingual ( ) – HDD DVD-R/-RW ( Video) DVD+R/+RW ( Bilingual ( ) . 108). • Cancel ( ) – . , . 9 . 10 «Next» ( ). : • Recording Mode ( ) ( . Recording Mode ( ) . 1...
Page 107 - Recording; SEP
107 Ru 1 «Copy» ( ) Home Menu ( ). 2 «DVD/CD HDD». 3 . • Create New Copy List ( ) , , . 4 ( ENTER ( )). , , . 5 «Next» ( ) . 6 . : • Erase ( ) – ( . Erase ( ) . 92). • Move ( ) – ( . Move ( ) . 98). • Preview ( ) – . • Cancel ( ) – . , . 7 «Next» ( ) ....
Page 109 - RW; Start
109 Ru • DVD-R/- RW DVD-R/- RW; DVD+R/+RW DVD+R/+RW. 6 «Start», . • DISPLAY . • , ONE TOUCH COPY . ( , DVD-RW DVD+RW , – . DVD . 73). 7 , . • Start , , Cancel ( ) , . , 6 . 8 HDD , . Yes ( ) , HDD; No ( ) , ( ). • HDD, DVD Disc Back-up ( ). W r i t e b a c k - u p d a t a f r o m H a...
Page 110 - Jukebox
110 Ru 12 CD Jukebox Jukebox - . WMA/MP3 , CD-R/-RW/-ROM, DVD, USB . HDD . CD audio, WMA MP3 . - DVD HDD 1 . , DVD. • - . • , . • CD . 1 CD/DVD, HDD. 2 DVD. 3 Disc Navigator ( ). • - ( . . 80). 4 . 5 «Edit» ( ). 6 «Copy all to HDD» ( HDD). ENTER ( ) ( ) CD HDD...
Page 112 - Статус; Индикатор статуса выполнения
112 Ru 3 «Connect PC» ( ). 4 «Yes» ( ) «No» ( ) . 5 , . 20 , . , 2 4 . 6 Windows Media Player 11 . . «Cancel» ( ). * Windows Media Player 11, . , Windows Media Player 11: 1. «Sync» ( ). 2. , , , . 3. «Add tp Sync list» ( ). 4. «Start Sync» ( ). . , Windows Media Player ...
Page 113 - Корневой; Музыка; Альбом 1
113 Ru • Windows Media Player 11, , : • . • 50 000 . ( , , 50 000.) , , . • , , CD/DVD/ USB, Windows Media Player 11 «Unknown Artist» ( ), «Unknown Album» ( ) «Unknown File» ( ). • , , ISO8859-1, - Windows Media Player 11 Jukebox. • , Jukebox ( , .mp3 .wma) . • , , . • , , , ...
Page 114 - HDD Jukebox
114 Ru 5 , . • , All . 6 . 7 «Play» ( ). 1 . 2 «Repeat» ( ). • Play Mode ( ) , , USB ( . Play Mode ( ) . 81). 3 . • Artist Repeat ( ) – . • Album Repeat ( ) – . • Track Repeat ( ) – . • Cancel ( ) – . (Play List ( )) , HDD. 1 , . 2 . 3 «Add to Play List» ( ...
Page 117 - «PhotoViewer»; View Photos on a USB Device (; DCF; Папка, выбранная в списке папок; Выбранная миниатюра
117 Ru 13 PhotoViewer ( ) PhotoViewer ( ) JPEG , HDD, DVD CD-R/-RW/- ROM, USB. 1 DVD-R/ -RW. JPEG 1 «PhotoViewer» ( ) Home Menu ( ). 2 , . • View/Edit Photos on the HDD ( / HDD) – , HDD . • View Photos on a CD/DVD ( CD/DVD) – Fujicolor CD, CD- ROM, CD-R/-RW DVD-R/-RW. • View Photos on a USB Device...
Page 119 - «Copy to; PhotoViewer
119 Ru , , . • 90°. 90°. JPEG USB , 1000 / 100 , . 1 («Read next: ...» ( : ...)). 2 USB , , 999 /99 . ( ). 1 JPEG HDD CD, DVD USB HDD 2 . HDD , , PictBridge. 1 / , . , , , 3 . • Multi-Mode ( - ); . . 2 , . • Multi-Mode ( - ); . . 3 «Copy to HDD» ( HD...
Page 125 - This disc cannot be
125 Ru DVD-R/-RW VR Video. DVD-RW , DVD-RW ( . . 73). DVD-R Video, VR. 1 DVD+RW DVD-RAM . DVD-RAM VR. . DVD . 73. Finalize ( ) « », DVD , DVD- ROM. DVD+RW. , , . . DVD . 71. Undo Finalize ( ) DVD-RW, Video. , . VR DVD- , . This disc cannot be recorded. Undo the fi...
Page 129 - Y C
129 Ru 3 , . : • Prog. Motion – . ( Prog. Motion ( – ) PureCinema.) • PureCinema ( ) – . Auto 1 ( 1) , Auto 2 ( 2) , On ( .) Off ( .) , . • Subtitle Adjust ( ) – . On ( .) . • YNR ( ) – (NR) Y ( ). • CNR ( ) – (NR) C ( ). • BNR – (NR) ( , MPEG). ...
Page 130 - NTSC
130 Ru 16 Initial Setup ( ) Initial Setup ( ) Initial Setup ( ) , , . , . Initial Setup ( ) . 20 , , Setup Navigator ( ). • HOME MENU «Initial Setup» ( ). • . Basic ( ) Clock Setting ( ) Auto , , . Manual ( ) • , , . • - , . • . Input Line System ( ) 525 Syste...
Page 133 - Screen; RGB; RGB
133 Ru Channel Swapping ( ) Next Screen ( ) , , . , . ENTER ( ) . Video In/Out ( / ) Input Colour System ( ) Next Screen ( ) . Smart Jog ( ) INPUT SELECT ( ) . Auto ( ) , , – PAL, SECAM, 3.58 NTSC PAL-60 – , , , . • , D.TV ( ). • . 142. Component Video Out ( ) Interlace ( ) • ,...
Page 135 - Audio DRC
135 Ru Audio Out ( ) Dolby Digital Out ( Dolby Digital) Dolby Digital • Dolby Digital Dolby Digital. Dolby Digital PCM Dolby Digital Linear PCM. , Dolby Digital. DTS Out ( DTS) On ( .) • DTS DTS. Off ( .) DTS. , DTS. . 96 kHz PCM Out ( 96 PCM) 96 kHz ( ) 48 kHz ( ) • 96 48 . , 96 ....
Page 139 - Auto
139 Ru D.TV Age Limit ( ) Next Screen ( ) . , , , . . Э , , , HDMI Output ( HDMI) ( HDMI) Screen Resolution ( ) 1920 x 1080p 1920 x 1080p. 1920 x 1080i 1920 x 1080i. 1280 x 720p 1280 x 720p. 720 x 576p (720 x 480p) 720 x 576p ( Input Line System ( ) 525 System ( 525) , 72...
Page 140 - PCM; HDMI Control; Stop
140 Ru Audio Output ( ) Auto ( ) • Dolby Digital, MPEG DTS . Audio Out ( ) , HDMI Linear PCM . PCM Linear PCM ( DTS). Bitstream Priority ( ) , . Э , DVI. HDMI Control ( HDMI) On ( .) • HDMI Control ( HDMI). Pioneer, HDMI Control, AV ( AV . .) HD AV . Off ( .) HDMI Control. , , HDMI Control...
Page 143 - Digital; Technical Information (
143 Ru 1 «Other» ( ). DVD Menu Language ( DVD), Audio Language ( ) Subtitle Language ( ). 2 . • : / . • : H 4- . . 156. ( ) . , – . Software Update ( ) Options ( ). : Manual Update ( ), Auto Update ( ) Technical Information ( ). Manual Update ( ) Man...
Page 147 - Recorder1
147 Ru . , , . . . , , Pioneer, . • , ( . 7). • , ( , ). • ( . 158). • , . • , OPEN/CLOSE ( / ) . • , ( . 7). • ( . 158). • , ( , ). • HDD/DVD , DVD. • . , . • HDD , , . • DVD+R/+RW, , , . • , ( . 7). • DVD-RAM ( . 73). 1 . • Pioneer CONTROL IN...
Page 148 - Initial
148 Ru • , / . • , , . PLAY . • DTS , DTS DTS- / . , , Initial Setup ( ) > Audio Out ( ) > DTS Out ( DTS) On ( .) . • 96 . / . • ( . 14). • , . • . . • , . . • Input Line System ( ) ( . 142). ( ( ) INPUT SELECT ( ) , .) • , ...
Page 155 - CI
155 Ru , , . • You are not allowed to watch this Conditional Access Program. ( .) , - , - ). CI ( . 26). • There is no DV input or the input signal is unrecordable. ( DV .) DV IN ( DV) . , DV. • No DV camcorder connected. ( DV .) . • You cannot connect more than one DV camcorde...
Page 159 - POWER OFF
159 Ru , . . ... . , , , , . ... , . , . , . , . , , . , . , . , . , , , . STANDBY/ON ( / .) , POWER OFF . . , . , . . 1 , . 2 , , ( ) STANDBY/ON ( / .). , . DVRLX70D_WY_Ru.book 159 ページ ２００７年９月２０日 木曜日 午後 時 ７分
