Page 2 - En
Page 3 - IMPORTANT; RISK OF ELECTRICAL SHOCK; DO NOT OPEN; Reorient or relocate the receiver or receiving antenna.; Information to User:; DANGER; VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID
2 En IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN The lightening flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of un-insulated “dangerous voltage” with the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a ris...
Page 4 - may cause undesired operation.
3 En This product complies with the EMC Directives (89/336/EEC, amended by 92/31/EEC and 93/68/ECC). Cet produit est conforme aux Directives relatives à la Compatibilité Électromagnétique (89/336/CEE, amendements 92/31/CEE et 93/68/CEE). Este producto cumple con las Directivas EMC (89/336/CE, correc...
Page 5 - WARNING; : Handling the product’s cord; CAUTION; CLASS 1 LASER PRODUCT; IMPORTANT NOTICE; KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE REFERENCE.; is a trademark of the DVD Format / Logo Licensing Corporation.
4 En Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. WARNING: This product is not waterproof. To prev...
Page 6 - SAFETY INSTRUCTIONS; – Read all operating and user information provided with this drive.
5 En SAFETY INSTRUCTIONS To ensure your personal safety and to maximize the full operating potential of your unit, read and follow these safety instructions. Environment – Avoid installing this drive in a location with exposure to large quantities of dust, high temperatures, high humidity, or subjec...
Page 7 - FEATURES
6 En FEATURES Write Speed (*CAV, **ZCLV) DVD-R 1X, 2X, 4X, 6X, 8X**, 12X**, 16X*, 18X* DVD-R (DL) 2X, 4X, 6X, 8X**, 10X** DVD-RW 1X, 2X, 4X, 6X DVD+R 2.4X, 4X, 6X, 8X**, 12X**, 16X*, 18X* DVD+R (DL) 2.4X, 4X, 6X, 8X**, 10X** DVD+RW 2.4X, 3.3X, 4X, 6X, 8X** CD-R 4X, 10X, 16X, 24X**, 32X**, 40X* CD-...
Page 8 - Interface; Forced Ejection Hole; ABOUT REGION CODES; PERMANENT
7 En Interface Front View 1) Forced Ejection Hole If the tray fails to eject when the Eject button is pressed, insert a stiff rod into the hole and push to eject the tray. During normal operation, the eject button should be used to unload the tray. Turn the power to the drive OFF then wait approxima...
Page 9 - INTERFACE
8 En INTERFACE Rear View 5) DC Input Pin Name Function 1 V3.3 3.3 V Power (not used) 2 V3.3 3.3 V Power (not used) 3 V3.3 3.3 V Power (not used) 4 GND 5 GND 6 GND 7 V5 5 V Power 8 V5 5 V Power 9 V5 5 V Power 10 GND 11 DAS/DSS Device Activity Signal / Disabled Staggered Spin-up (not used) 12 GND 13 V...
Page 10 - INSTALLATION; outlet before removing the front cover.
9 En INSTALLATION 1) Turn OFF the computer’s power and remove the power cord from the wall outlet before removing the front cover. 2) Remove the blank panel from the front of the empty 5.25” bay slot. 3) Install the slide rails on the drive if necessary. (Please contact the store where the drive was...
Page 11 - CONNECTIONS; ) Connect the computer’s power cable to the drive,
10 En CONNECTIONS 1) Turn OFF the power to the computer. 2) Connect the computer’s power cable to the drive, checking the polarity of the cable. 3) Connect the computer’s SATA interface cable to the drive. The computer powers this product. Do NOT use a power supply other than the internal source pro...
Page 12 - SPECIFICATIONS
11 En SPECIFICATIONS [Position] This unit may be installed vertically as well as horizontally. [Disc Size] 12 cm / 8 cm (Drive does not support non-standard shapes such as business cards, diamond, etc.) * 8cm disc cannot be used vertically – adapters do not effect this limitation [Disc Transfer Rate...
Page 13 - Fr
Page 14 - ADVERTISSEMENT; : Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les; DANGER D’ELECTROCUTION; NE PAS OUVRIR; ATTENTION
13 Fr Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi; vous serez ainsi a même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode e ADVERTISSEMENT : Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’i...
Page 15 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
14 Fr INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour garantir votre sécurité personnelle et obtenir le maximum de votre lecteur, lire et suivre ces consignes de sécurité. ENVIRONNEMENT – Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits avec beaucoup de poussière, une température ou une humidité élevée. Utiliser l’appa...
Page 16 - CARACTÉRISTIQUES
15 Fr CARACTÉRISTIQUES Vitesse écriture (*CAV, **ZCLV) DVD-R 1X, 2X, 4X, 6X, 8X**, 12X**, 16X*, 18X* DVD-R (DL) 2X, 4X, 6X, 8X**, 10X** DVD-RW 1X, 2X, 4X, 6X DVD+R 2.4X, 4X, 6X, 8X**, 12X**, 16X*, 18X* DVD+R (DL) 2.4X, 4X, 6X, 8X**, 10X** DVD+RW 2.4X, 3.3X, 4X, 6X, 8X** CD-R 4X, 10X, 16X, 24X**, 3...
Page 20 - d’alimentation et déposer le capot ou le panneau avant.
19 Fr INSTALLATION 1) Couper l’alimentation de l’ordinateur personnel, débrancher le cordon d’alimentation et déposer le capot ou le panneau avant. 2) Retirer la plaque masquant de la fente de 5.25 pouces. 3) Poser les glissières de fixation sur le lecteur. (S’adresser au magasin ou au fabricant de ...
Page 21 - RACCORDEMENT; ) Mettre l’ordinateur personnel hors tension.
20 Fr RACCORDEMENT 1) Mettre l’ordinateur personnel hors tension. 2) Connecter le cordon d’alimentation de l’ordinateur personnel. Respecter la polarité du cordon lors du raccordement. 3) Connecter le câble d’interface IDE. Confirmer que la broche 1 du connecteur IDE du lecteur est bien connectée à ...
Page 22 - FICHE TECHNIQUE
21 Fr FICHE TECHNIQUE [Position] Ce lecteur doit être utilisé en position horizontale [Taille du Disque] 12 cm / 8 cm (Les disques de 8 cm ne peuvent pas être utilises en position verticale.) [Vitesse de Transfert des Données] Lecture de données (soutenu) DVD Max. 21.6 Mo/s (Mode de vitesse angulair...
Page 23 - Sp; ADVERTENCIA; : EL APARATO NO ES IMPERMEABLE. NO PONER; IMPORTANTE; RISK OF ELECTRIC; PRECAUCIÓN
22 Sp Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. ADVERTEN...
Page 24 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
23 Sp INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para garantizar su seguridad personal y aprovechar todo el potencial de su unidad, lea y respete estas precauciones de seguridad: AMBIENTE – No emplee la unidad en lugares con mucho polvo, altas temperaturas, o alta humedad. Emplee la unidad en un lugar en el que no ...
Page 25 - CARACTERISTICAS
24 Sp CARACTERISTICAS Velocidad de Escritura (*CAV, **CLV) DVD-R 1X, 2X, 4X, 6X, 8X**, 12X**, 16X*, 18X* DVD-R (DL) 2X, 4X, 6X, 8X**, 10X** DVD-RW 1X, 2X, 4X, 6X DVD+R 2.4X, 4X, 6X, 8X**, 12X**, 16X*, 18X* DVD+R (DL) 2.4X, 4X, 6X, 8X**, 10X** DVD+RW 2.4X, 3.3X, 4X, 6X, 8X** CD-R 4X, 10X, 16X, 24X*...
Page 26 - INTERFAZ
25 Sp INTERFAZ Vista delantera 1) Orificio de Expulsión Forzada Inserte una varilla rígida en el orificio y empújela para abrir la bandeja cuando no se abra la bandeja al presionar el botón de expulsión. Durante la operación normal, debe utilizarse el botón de expulsión para abrir la bandeja. Antes ...
Page 28 - INSTALACIÓN; ) Instale los rieles de deslizamiento de fijación en la unidad.
27 Sp INSTALACIÓN 1) Desconecte la alimentación del ordenador personal, desenchufe el cable de la alimentación de la la toma de CA y extraiga la cubierta o el panel frontal. 2) Extraiga el panel de protección instalado delante de la ranura de 5,25 pulgadas. 3) Instale los rieles de deslizamiento de ...
Page 29 - CONEXIONES; ) Desconecte la alimentación del ordenador personal.
28 Sp CONEXIONES 1) Desconecte la alimentación del ordenador personal. 2) Conecte cable de alimentación desde el ordenador personal. Cuando efectué la conexión, preste atención a la polaridad del cable. 3) Conecte el cable de interfaz IDE. Entonces, confirme que el contacto 1 del conector IDE de la ...
Page 30 - ESPECIFICACIONES; (Los discos de 8 cm no pueden utilizarse en la posición vertical.)
29 Sp ESPECIFICACIONES [Ajuste] Esta unidad es para su utilización horizontal [Tamaño de los discos] 12 cm / 8 cm (Los discos de 8 cm no pueden utilizarse en la posición vertical.) [Velocidad de transferencia de datos] Lectura de datos (sostenida) DVD Max. 21.6 Mbytes / seg. CD Max. 6.00 Mbytes / se...
Page 31 - este espacio en blanco intencionalmente dejado de la página
30 ( este espacio en blanco intencionalmente dejado de la página )
Page 32 - United States; ® PIONEER CORPORATION
AFTER SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTS Please contact the dealer or distributor where you purchased this product for its after-sale service (including warranty conditions) or any other information. In case the necessary information is not available, please contact the Pioneer’s subsidiaries (regio...
