Page 2 - DANGER; – VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT
2 DANGER – VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
Page 3 - PB
PB English Nederlands Español Italiano Deutsch Français FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation issubject to the following two conditions: (1) This device may notcause harmful interference, and (2) this device must acc...
Page 4 - IMPORTANT NOTICE; Wash hands after handling.
4 En Thank you for buying this Pioneer product.Please review these operating instructions to install and run your drive properly. After you havefinished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. K015 En The Generation of Acoustical Noise Is Less Than 70dB.(ISO7779...
Page 5 - English; SAFETY INSTRUCTIONS
5 English En SAFETY INSTRUCTIONS To ensure your personal safety and to maximize the full operating potential of your drive, read and follow thesesafety notices: ENVIRONMENT - DO NOT expose the unit to excessive dust, high temperature, or high humidity. Please avoid subjecting the unit to vibrations ...
Page 6 - FEATURES
6 En • Write Speed 1X, 2X, 4X, and 8X Zone CLV at DVD-R 1X, 2X, and 4X CLV at DVD-RW2.4X, 4X, 6X CLV, and 8X Zone CLV at DVD+R 2.4X and 4X CLV at DVD+RW 4X, 8X, 16X and 24X Zone CLV at CD-R4X, 10X, 16X, and 24X Zone CLV at CD-RW • Maximum Read Speed 12X CAV at DVD-ROM 40X CAV at CD-ROM • Buffer Memo...
Page 7 - ABOUT REGION CODES; The region code can only be changed; INTERFACE; FRONT VIEW
7 English En ABOUT REGION CODES The region code can only be changed 5 times including the first setting. The fifth change becomes PERMANENT, therefore, avoid changing the region codes unlessabsolutely necessary. ÷ Region codes are part of the DVD Standard for devices. However, Region codes on DVD di...
Page 8 - REAR VIEW; Audio Output
8 En INTERFACE REAR VIEW Pin Name Function 1 L Left channel audio output 2 G Ground 3 G Ground 4 R Right channel audio output Pin N a m e Function 1 MA on The drive is the master device 2 SL on The drive is the slave device 3 CS on Set the drive to Cable Select 4 Reserved 5 Reserved 6 Audio Output T...
Page 9 - cover or front panel from the PC.; INSTALLATION
9 English En 1 Turn OFF the computer and remove the power cord from the wall outlet. Remove the cover or front panel from the PC. 2 Remove the blank panel covering an empty 5.25” slot. 3 Install the slide rails on the drive. (slide rails may be purchased separately from the computer manufacturer) 4 ...
Page 10 - CONNECTIONS
10 En ÷ Turn OFF the power to the computer. ÷ Connect the power cable from the computer to the drive with the connector in the correct orientation. ÷ Connect the IDE interface cable to the drive with the IDE connector’s pin 1 aligned with the drive’s pin 1. ÷ If a sound card is being used, connect t...
Page 11 - SPECIFICATIONS
11 English En [Setting] This drive may be installed horizontally or vertically. [Disc Size] ⇑ 12 cm (4.72”) / 8 cm (3.15”)* * 8 cm (3.15") discs cannot be used on vertically installed drives. [Data Transfer Rate] Data Read (Sustained) DVD Max. 16.2 MBytes/sec. (5X-12X CAV over 16-block transfer)...
Page 13 - Français; INSTRUCTIONS DE SECURITE
13 Fr Français INSTRUCTIONS DE SECURITE Pour garantir votre sécurité personnelle et obtenir le maximum de votre lecteur, lire et suivre ces consignes de sécurité: ENVIRONNEMENT - Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits avec beaucoup de poussière, une température ou une humidité élevée. Utilis...
Page 14 - CARACTERISTIQUES
14 Fr ⇑ Vitesse d’écriture Vitesse linéaire constante 1X, 2X, 4X, et 8X Zone pour DVD-R Vitesse linéaire constante 1X, 2X, et 4X pour DVD-RWVitesse linéaire constante 2.4X, 4X, 6X, et 8X Zone pour DVD+R Vitesse linéaire constante 2.4X et 4X pour DVD+RW Vitesse linéaire constante 4X, 8X, 16X et 24X Z...
Page 15 - A PROPOS DES CODES REGIONAUX; Le code régional peut être modifié; VUE AVANT; Orifice d’éjection forcée; Orifice de ventilation; Tiroir du disque; Précautions à prendre lors de la lecture de disques de 8 cm
15 Fr Français A PROPOS DES CODES REGIONAUX Le code régional peut être modifié 5 fois SEULEMENT (premier réglage compris). Comme la cinquième modification sera DÉFINITIVE, soyez particulièrement prudentlorsque vous décidez de modifier les codes régionaux. ÷ Les codes régionaux sont couverts par la n...
Page 16 - VUE DE LA FACE ARRIERE; Sortie audio
16 Fr INTERFACE VUE DE LA FACE ARRIERE Broche N o m Fonction 1 M A on Le lecteur est utilisé en mode maître (Master). 2 SL on Le lecteur est utilisé en mode esclave (Slave). 3 CS on Utilisation de la fonction de sélection par câble (Cable Select). 4 Réservé. 5 Réservé. Broche N o m Fonction 1 L Sort...
Page 17 - déposer le capot ou le panneau avant.
17 Fr Français 1 Couper l’alimentation de l’ordinateur personnel, débrancher le cordon d’alimentation et déposer le capot ou le panneau avant. 2 Retirer la plaque masquant de la fente de 5,25 pouces.3 Poser les glissières de fixation sur le lecteur. (S'adresser au magasin ou au fabricant de l’ordina...
Page 18 - RACCORDEMENT
18 Fr ÷ Mettre l’ordinateur personnel hors tension. ÷ Connecter le cordon d’alimentation de l’ordinateur personnel. Respecter la polarité du cordon lors du raccordement. ÷ Connecter le câble d’interface IDE. Confirmer que la broche 1 du connecteur IDE du lecteur est bien connectée à la broche 1 du c...
Page 19 - FICHE TECHNIQUE
19 Fr Français [Position] Ce lecteur doit être utilisé en position horizontale et verticale. [Taille du disque] ⇑ 12 cm / 8 cm* * Les disques de 8 cm ne peuvent pas être utilisés en position verticale. [Vitesse de transfert des données] Lecture de données (Soutenu) DVD Max. 16.2 Mo/s (Mode de vitess...
Page 21 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD; Español
37 S p Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para garantizar su seguridad personal y aprovechar todo el potencial de su unidad, lea y respete estas precauciones de seguridad: AMBIENTE - No emplee la unidad en lugares con mucho polvo, altas temperaturas, o alta humedad. Emplee la unidad en un lugar en e...
Page 22 - CARACTERÍSTICAS
38 S p ⇑ Velocidad de escritura CLV 1X, 2X, 4X, y 8X Zone con DVD-R CLV 1X, 2X, y 4X con DVD-RWCLV 2,4X, 4X, 6X, y 8X Zone con DVD+R CLV 2,4X y 4X con DVD+RW CLV 4X, 8X, 16X y 24X Zone con CD-RCLV 4X, 10X, 16X, y 24X Zone con CD-RW ⇑ Velocidad máxima de lectura CAV 12X con DVD-ROM CAV 40X con CD-ROM...
Page 23 - OBSERVACIÓN SOBRE LOS CÓDIGOS DE REGIÓN; Los códigos de región; INTERFAZ; VISTA FRONTAL; Orificio de expulsión forzada; Precauciones para la reproducción de discos de 8 cm
39 S p Español OBSERVACIÓN SOBRE LOS CÓDIGOS DE REGIÓN Los códigos de región SÓLO pueden cambiarse 5 veces, incluyendo el primer ajuste. Tenga presente que el quinto cambio será el que quedará PERMANENTEMENTE,por lo que deberá tener cuidado cuando cambie los códigos de región. ÷ Los códigos de regió...
Page 24 - VISTA POSTERIOR; Salida de audio
40 S p INTERFAZ VISTA POSTERIOR Contacto N o m b r e Función 1 M A on Se usa como unidad principal. 2 SL on Se usa como unidad secundaria. 3 CS on Se usa la función de selección de cable. 4 Réservé. 5 Réservé. Contacto N o m b r e Función 1 L Salida de audio del canal izquierdo. 2 G Masa. 3 G Masa. ...
Page 25 - del la toma de CA y extraiga la cubierta o el panel frontal.; INSTALACIÓN
41 S p Español 1 Desconecte la alimentación del ordenador personal, desenchufe el cable de la alimentación del la toma de CA y extraiga la cubierta o el panel frontal. 2 Extraiga el panel de protección instalado delante de la ranura de 5,25 pulgadas.3 Instale los rieles de deslizamiento de fijación ...
Page 26 - conexión, preste atención a la polaridad del cable.; CONEXIONES
42 S p ÷ Desconecte la alimentación del ordenador personal.÷ Conecte el cable de alimentación desde el ordenador personal. Cuando efectúe la conexión, preste atención a la polaridad del cable. ÷ Conecte el cable de interfaz IDE. Entonces, confirme que el contacto 1 del conector IDE de la unidad esté...
Page 27 - ESPECIFICACIONES
43 S p Español [Ajuste] Esta unidad es para su utilización horizontal y vertical. [Tamaño de los discos] ⇑ 12 cm / 8 cm* * Los discos de 8 cm no pueden utilizarse en la posición vertical. [Velocidad de transferencia de datos] Lectura de datos (sostenida) DVD Máx 16.2 Mbytes/seg (5X - 12X CAV con tra...
