Page 2 - Refer all servicing to qualified personnel.; The following caution label appear on your player.; TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD,; CAUTION; IMPORTANT; PRECAUZIONE; La nota seguente si trova.; PER EVITARE IL RISCHIO DI FIAMME
En/It CAUTION This product contains a laser diode of higher classthan 1. To ensure continued safety, do not removeany covers or attempt to gain access to the inside ofthe product. Refer all servicing to qualified personnel. The following caution label appear on your player. Location: On the rear pan...
Page 3 - CONGRATULATIONS; ON YOUR PURCHASE OF; Thank you for your support.; CONGRATULAZIONI; PER L’ACQUISTO DI; Vi ringraziamo per la vostra scelta.
En/It Questo prodotto contiene una tecnologia diprotezione dei diritti di autore, che è a sua voltaprotetta dal contenuto di certi brevetti americani e daaltri diritti sulla proprietà intellettuale, posseduti dallaMacrovision Corporation e da altri possessori di diritti.L'uso di questa tecnologia di...
Page 4 - Features of This Player; • Discs other than the ones indicated above cannot be; Playing recordable CDs
2 En Features of This Player Compatible with DVD, Video CDand CD formats DVD, Video CD and CD discs that display the logosshown below can be played back on PIONEER DVDplayers. For more information on discs compatible withthis player, refer to the table below. The disc format logos shown above are fo...
Page 5 - English; Wide range of DVD viewing options; HELLO
3 En English Wide range of DVD viewing options Multi-Angle ( page 29 ) You can view scenes from different camera angles whenwatching movies or other media with multiple angleplayback available. Multiple Languages ( page 31 ) You can select the language on when watching moviesor other media that have...
Page 7 - Table of contents; Getting Started Using Your DVD
5 En English Table of contents Before Using ........................................ 6 Checking Accessories ..................................... 6Preparing the Remote Control ......................... 6 Names and Functions ......................... 7 Front Panel .......................................
Page 8 - Before Using; Checking Accessories; Audio cord; Preparing the Remote Control; Remote control operation; Notes
6 En Before Using Checking Accessories Please confirm that the following were received with theplayer. Audio cord Video cord Power cord (European model) (UK model) Remote control unit AA (R6P) dry cell batteries Operating instructions (this manual) RANDOM PROGRAM SEARCH MODE 0 9 8 7 +10 6 5 4 CLEAR ...
Page 9 - Front Panel; BEFORE USING/NAMES AND FUNCTIONS; Disc tray; Press to open and close the disc tray (; Remote sensor; Displays system information (
7 En English Names andFunctions Front Panel BEFORE USING/NAMES AND FUNCTIONS 1 STANDBY/ON button Press to switch the player on or to put in standby( pages 19, 22 ). 2 Disc tray When loading a disc, place discs in the disc tray withthe label side facing up ( pages 19, 22 ). 3 0 (open/close) button Pr...
Page 10 - Display Window; page
8 En Display Window 1 VCD indicator VCD lights when a Video CD is loaded. CD lightswhen an audio CD is loaded. 2 DVD indicator Lights when a DVD is loaded. 3 indicator Indicates Multi-Angle playback is in progress ( page 29 ). 4 TITLE indicator Indicates a title number is being displayed. 5 TRK indi...
Page 11 - Rear Panel; AV; player outputs the format on the disc as is (; NAMES AND FUNCTIONS
9 En English Rear Panel 1 AV CONNECTOR jack Use a 21-pin SCART cable to connect to a TV ormonitor compatible with this type of connection.Both audio and video signals are output from the AV CONNECTOR jack ( page 15 ). 2 TV SYSTEM switch Use to change the TV signal mode to either PAL orNTSC according...
Page 12 - LAST MEMORY; during; LAST; in the stop mode and playback starts; Use to display or close the DVD menu screen (; During playback, press; PREV; to go back to a; Remote Control
10 En (Buttons indicated with * are used for menu operation.) 1 LAST MEMORY button You can resume DVD or Video CD playback from thepoint you last watched even if the disc is removedfrom the player. Press LAST MEMORY during playback to set a Last Memory point. When youwant to resume playback of that ...
Page 14 - Connection Guide; Connecting Your DVD Player
12 En MakingConnections Connection Guide The illustration on this page shows the basic setup usingthe audio and video cords included with this player. Usethis illustration as a guide to setting up your homesystem.An explanation of each type of audio and videoconnection available can be found on page...
Page 15 - Audio Connections; Digital Audio Connections:; Audio 1; Analog Audio Connection:; AUDIO
MAKING CONNECTIONS English 13 En Audio Connections This player features two digital (optical and coaxial) andalso analog audio output formats. Digital Audio Connections: You can enjoy the digital audio recorded on DVD discsfrom both optical digital and coaxial digital output jacks. When making digit...
Page 16 - Video Connections; VIDEO OUT; TV SYSTEM
14 En Video Connections This player features S-video and composite outputpossibilities.Check the manual supplied with your TV or monitor todetermine the best possible connection for your system.In addition to making physical connections to your TV ormonitor, it is also necessary to assign the TV scr...
Page 17 - System Control Connections; AV CONNECTOR Connection; ‘Specifications’
MAKING CONNECTIONS English 15 En System Control Connections Using a commercially available cord with a mini plug(3.5 mm dia. with no resistance) to connect this player’s CONTROL IN jack to the CONTROL OUT jack of another PIONEER component bearing the Î mark, you can control the player as though it w...
Page 18 - Using the Setup Navigator; When setting up for the first time
16 En Setting Up thePlayer Using the Setup Navigator The Setup Navigator has been designed to simplify theprocess of getting the DVD player ready to perform.Designed as a series of on-screen multiple-choicequestions, the Setup Navigator automatically sets theaudio, video, and language settings accor...
Page 19 - Note; Setting the TV screen size; The; Note
17 En SETTING UP THE PLA YER English Setting the OSD Language(On-Screen Display Language) The [OSD Language] screen establishes the OSD language, or on-screen display language, which refers tothe language that is used by the player in menus andon-screen messages. Additionally, the language that ises...
Page 20 - Confirming the settings; To exit the Setup screen
18 En Confirming the settings The [Exit Setup Navigator] is the final screen in the Setup Navigator. Settings: Save Changes* Select to have the player make all of thenecessary audio, video and language settingsaccording to your responses in the SetupNavigator. Delete Changes Select to exit the Setup...
Page 21 - The disc tray comes out.; Press PLAY; Select the item with the
19 En English SETTING UP THE PLA YER/ GETTING ST ARTED USING YOUR DVD PLA YER 1 Press ( STANDBY/ON on the frontpanel). 2 Press OPEN/CLOSE ( 0 on the front panel). The disc tray comes out. 3 Load a disc. Load a disc with the label side facing up, using thedisc tray guide to align the disc. 4 Press PL...
Page 22 - When a menu screen is displayed; To navigate a menu screen
20 En When a menu screen is displayed Menu screens are displayed for DVDs that have menuscreens or Video CDs that include Playback Control(PBC). DVDs often contain extra information that can beaccessed in the DVD menu and sometimes makesnavigating DVD menu screens as enjoyable as watchingthe feature...
Page 23 - Fast forward scanning
21 En English SETTING UP THE PLA YER Advancing to the next chapter(track) Press NEXT ¢ ( ¡ ¢ on the front panel). • Press to skip forward to the next chapter (track).• You can advance more than one chapter (track) forward by pressing and holding NEXT ¢ and releasing when the desired chapter (track) ...
Page 24 - “RESUME”
22 En 1 Press STOP 7 ( 7 on the front panel). Playback stops. 2 Press OPEN/CLOSE ( 0 on the front panel). The disc tray comes out. 3 Remove the disc. 4 Press ( STANDBY/ON on the frontpanel). The disc tray goes back in. 0 4 ¢ 1 ¡ 7 8 3 Stopping Playback andSwitching Power Off – DVD/Video CD/CD Resumi...
Page 25 - SETTING UP THE PLA
23 En English (Example) (Example) Using the Setup ScreenMenus The procedure on this page describes how to operate themenus on the Setup screen. These menus are used toset and adjust a number of system settings. The variousfunctions that can be adjusted are covered throughoutthis manual. The procedur...
Page 26 - Use the cursor buttons (; Expert
24 En Changing to the Setup Screen“Expert” Menu Mode The Setup screen menus are divided into two levels, [Basic] and [Expert] , to make this unit more convenient to operate for different levels of users. The [Basic] menu mode contains functions that may be considerednecessary for the basic operation...
Page 27 - DTS Out
25 En ADJUSTING AUDIO AND VIDEO SETTINGS English Setting the Digital AudioOutput To Be Compatible withYour AV Component – DVD This player is capable of digital audio output for DolbyDigital, DTS, MPEG, and signals with a sampling rate of96 kHz. Make settings in the Setup screen Audio 1 menu to refle...
Page 28 - MPEG Out; – DVD
26 En Digital Out Expert – DVD/Video CD/CD Depending on your preferences and the type ofconnections made, you may opt not to have the digitalaudio signal output at all. When this setting is set to [Off] there is no signal output from the digital audio output jacks.Make changes to the [Digital Out] s...
Page 29 - Setting the TV Screen Size; Differences in screen sizes and DVD formats
27 En ADJUSTING AUDIO AND VIDEO SETTINGS English Setting the TV Screen Size – DVD The width-to-height ratio of conventional TVs is 4:3,while the width-to-height ratio of wide screen andhigh-definition TVs is 16:9. This width-to-height ratio iscalled the aspect ratio.When viewing software recorded in...
Page 31 - is displayed on the screen. This setting lets you; menu in; Off
29 En ADJUSTING AUDIO AND VIDEO SETTINGS English Viewing from a DesiredCamera Angle (Multi-Angle) – DVD You can select a camera angle when viewing DVDs withthe multi-angle option. Press ANGLE during playback. The camera angle changes each time you press thebutton. Notes • You can use the Multi-Angle...
Page 32 - ‘When “Other” is selected’
30 En Setting theLanguageOptions DVDs have the capacity to contain a great deal of audioinformation, which includes the ability to hold up to 8different language tracks and subtitle information in asmany as 32 different languages. This section outlinesthe variety of audio language and subtitle optio...
Page 33 - Pressing; once displays the currently selected; Changing Audio Type; Press; Audio output changes from
SETTING THE LANGUAGE OPTIONS 31 En English Changing the Audio Language(Multi-Language Function) – DVD Dolby Digital, PCM, and other audio data can berecorded on DVDs in a number of languages or audiotracks, letting you choose the desired language or audio. Press AUDIO repeatedly to select the desire...
Page 35 - When “Other” is selected; A language code list can be found on page 50.; ‘Language Code List’; List of Languages; ) to input the numbers of the input; cursor buttons; Press ENTER to set the new language.
SETTING THE LANGUAGE OPTIONS 33 En English Setting Auto Language to controlsubtitle and audio language basedon program content When the Auto Language function is used, foreignmovies are shown with the original audio soundtrack andsubtitles in the language selected in the [Subtitle Language] menu opt...
Page 36 - Forcing subtitles to be displayed
34 En Selecting a DVD menu languagepreference Expert In addition to containing different audio languages, DVDmay also contain menu screens in different languages aswell. Setting a DVD language preference, sets theselected language as a default when DVDs with menuinformation in that language are enco...
Page 37 - “Setting the; SETTING THE LANGUAGE OPTIONS/
35 En English AdvancedFunctions This player is compatible with DVD, Video CD, and CDdisc formats. Users already familiar with Video CD or CDwill already be familiar with some of the functions theplayer is capable of performing. With DVD, an evengreater number of possibilities and functions areavaila...
Page 38 - Changing the password; ‘Entering the; Setting the Parental Lock level; ‘Entering the password’
36 En Audio1 Audio2 General Language Video Parental Lock – Level 8 Setup Navigator Background Color Move Exit Blue Black SETUP Setup Menu Mode – Expert Changing the password Change your password whenever you feel it isnecessary. However, if you forget your existingpassword, you cannot enter this scr...
Page 39 - Viewing a still frame; Viewing slow playback
ADV ANCED FUNCTIONS 37 En English Still Frame/Slow Play/FrameAdvance Playback – DVD/Video CD The video images on DVD and Video CD can be viewedas a still frame, played back at slow speeds and evenadvanced frame by frame. Viewing a still frame Press PAUSE 8 . When viewing a DVD, if the paused picture...
Page 40 - number buttons
38 En Searching for a Title, Chapter,Track, or Location on a Disc – DVD/Video CD/CD This player offers different ways of accessing theinformation on a DVD, Video CD, or CD. Using SEARCH MODE , you can search for titles or chapters on a DVD, tracks on a Video CD or CD, and even select the point intim...
Page 41 - Repeat play of a chapter/track; Repeat Play; Repeat play of a specified section
ADV ANCED FUNCTIONS 39 En English Repeat play of a chapter/track Press REPEAT once during playback of thechapter or track you want to repeat. Repeat play of a title Press REPEAT twice during playback of thetitle you want to repeat. • With DVDs, the title continues playing until the end, and then pla...
Page 42 - Random playback of titles; Random playback of tracks; To stop random play; Random Play
40 En Random playback of chapterswithin one title – DVD Press RANDOM once, then press ENTER orPLAY 3 . “Random Chapter” appears on the screen, and chapters within the title will be played back in randomorder. Random playback of titles – DVD Press RANDOM twice, then press ENTER orPLAY 3 . “Random Tit...
Page 43 - Programming DVDs
ADV ANCED FUNCTIONS 41 En English 1 Press PROGRAM . The Program screen appears. 2 Use the cursor buttons ( 2 / 3 ) to select either Chapter or Title program. 3 Once the program type is selected. Use thecursor button ( ∞ ) to enter the program window. When [Program Chapter] is selected, you must also...
Page 44 - Additional programming options; To confirm the contents of a program:; Programming Video CDs, CDs
42 En Program Track Current: Track Total Time 0.00 1(/10) PROGRAM Exit ENTER Play Move Additional programming options – DVD/Video CD/CD After you have made a program, it is then possible toconfirm, add, or clear the contents of the program. To confirm the contents of a program: On a CD or Video CD t...
Page 45 - to; The program screen appears.
ADV ANCED FUNCTIONS 43 En English To make a program of your favorite parts of adisc as it plays – DVD/Video CD/CD With this player, it is possible to make a program as youwatch a DVD or Video CD or while listening to a CD. Press and hold PROGRAM for at least 2seconds at any point during playback of ...
Page 48 - DVD; Viewing Disc Information; Use; to get current information about the disc
46 En The display changes for each type of disc as followseach time the button is pressed. DVD TITLE information: Top Row: title and chapter number, elapsed time ofcurrent title Bottom Row: remaining time in title, total time oftitle CHAPTER information: Top Row: title and chapter number, elapsedtim...
Page 49 - CD and Video CD; CD; To reset the player, press and hold; stop; panel when pressing
ADV ANCED FUNCTIONS 47 En English Press DISPLAY during while a disc is stopped todisplay DVD title and chapter information or VideoCD and CD track information. Press DISPLAY again toturn the display off. Information about the titles and chapters or tracks on adisc is displayed. When the information ...
Page 50 - Disc Care; display goes off
48 En AdditionalInformation Disc Care HOW TO HOLD DISCS When loading or removingdiscs, try not to touch theirplaying surfaces. CLEANING Fingerprints or other dirt on the disc may affect soundand picture quality.To clean your discs, use a soft clean cloth to wipe them.If necessary, moisten a soft clo...
Page 51 - CLEANING THE PLAYER; • Do not route cords around sharp; CONDENSATION
ADDITIONAL INFORMA TION 49 En English 15 cm dia. or more CLEANING THE PLAYER To clean the PLAYER, wipe with a soft, dry cloth. Forstubborn dirt, wet a soft cloth with a mild detergentsolution made by diluting one part detergent to 5 or 6parts water, wring well, then wipe off the dirt. Also use adry ...
Page 52 - Language Code List
50 En Language Code List Language codes are used when setting the audio andsubtitle language preferences ( page 33 ). Japanese (ja) English (en) French (fr) German (de) Italian (it) Spanish (es) Chinese (zh) Dutch (nl) Portuguese (pt) Swedish (sv) Russian (ru) Korean (ko) Greek (el) Afar (aa) Abkhaz...
Page 53 - Troubleshooting; ‘Disc Care’
ADDITIONAL INFORMA TION 51 En English Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble andmalfunctions. If you think that there is something wrongwith this component, check the points below.Sometimes the trouble may lie in another component.Inspect the other components and electri...
Page 55 - Terms
ADDITIONAL INFORMA TION 53 En English Terms Aspect ratio Aspect ratio refers to the length to height ratio of TVscreens. The ratio of a standard TV is 4:3, while the ratioof a high-definition or wide TV is 16:9. The latter allowsyou to enjoy a picture with a wider perspective. Chapter number Chapter...
Page 56 - mark, you can control the player
54 En Regional restriction codes (region number) Regional restriction codes are built in to DVD players andDVD discs for each sales region. If the regional code ofthe DVD player does not match one of the regionalcodes of the DVD disc, playback is not possible.The region number can be found on the re...
Page 57 - Specifications; Dimensions
ADDITIONAL INFORMA TION 55 En English Specifications General System ... DVD system and Compact Disc digital audio system Power requirements ................. AC 220-240 V, 50/60 Hz Power consumption ................................................ 12 W Power consumption in standby mode ....... less ...
Page 58 - Caratteristiche di questo lettore; • Per evitare errori di funzionamento, non usare; Riproduzione di CD registrabili
2 It Caratteristiche di questo lettore Compatibilità con i formati DVD,Video CD e CD I dischi DVD, Video CD e CD che portano i logo seguentipossono venire riprodotti con lettori per DVD PIONEER.Per maggiori informazioni in proposito, consultare latabella che segue. I logo dei formati dei dischi most...
Page 59 - Design di risparmio energetico; pagina
3 It Italiano Vasta gamma di opzioni per lavisione di DVD Angolazioni multiple ( pagina 29) Si possono vedere alcune scene da angolazioni differentiquando i film o media usati possiedono le risorsenecessarie. Sonoro in più lingue ( pagina 31) Si può scegliere la lingua per la visione di film o altri...
Page 60 - Come usare questo manuale; Familiarizzatevi col lettore.; pagina 6; Eseguire i collegamenti necessari.; Differenza fra i vari tipi di disco
4 It Come usare questo manuale Quello DVD è un formato eccezionale della massimaqualità audio e video digitali disponibili oggi.Dato che l’uso di lettori e dischi DVD può confondere,inizialmente, leggere attentamente le fasi seguenti perimpostare correttamente il sistema e poter iniziare afarne uso ...
Page 61 - Italiano; Indice; Per iniziare ad usare il
5 It Italiano Indice Prima di fare uso del lettore ............... 6 Controllo degli accessori in dotazione ............. 6Preparazione del telecomando ........................ 6 Nome e funzione delle varie parti ..... 7 Pannello anteriore ............................................ 7Display .........
Page 62 - Preparazione del telecomando; Inserimento delle batterie; Inserire le batterie.; Cavo audio; Uso del telecomando
6 It Preparazione del telecomando Inserimento delle batterie 1 Premere la linguetta del coperchio delvano batterie verso ilcentro deltelecomando e tirarequest’ultimo nelladirezione indicatadalla freccia. 2 Inserire le batterie. Controllare le indicazionisul fondo del vano stessoe fare attenzione che...
Page 63 - Pannello anteriore; Premerlo per iniziare o riprendere la riproduzione.; Visualizza informazioni di vario tipo (; pagina 8; PRIMA DI F
7 It Italiano Nome e funzionedelle varie parti Pannello anteriore 1 Pulsante STANDBY/ON (attesa/accensione) Premerlo per accendere o portare nel modo di attesail lettore ( pagine 19 e 22 ). 2 Piatto portadisco Quando si carica un disco, posarlo su questo piattocon l’etichetta rivolta in alto ( pagin...
Page 64 - Display
8 It Display 1 Indicatore VCD L’indicatore VCD si accende quando viene caricatoun disco Video CD. Si accende invece l’indicatore CDquando viene caricato un normale CD. 2 Indicatore DVD Si accende quando viene caricato un disco DVD. 3 Indicatore Indica che la riproduzione ad angolazioni multiple è in...
Page 65 - Pannello posteriore; NOME E FUNZIONE DELLE V; Presa AV CONNECTOR; Selettore TV SYSTEM; AUTO; , il lettore emette segnale dello; Prese CONTROL
9 It Italiano Pannello posteriore NOME E FUNZIONE DELLE V ARIE P ARTI PAL AUTO NTSC TV SYSTEM AV CONNECTOR DIGITAL OUT AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT DIGITAL OUT OPT CONTROL IN AC IN L R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DV-535 1 Presa AV CONNECTOR Usare un cavo SCART a 21 piedini per collegarequest’unità ad un te...
Page 66 - Telecomando; durante la riproduzione per; Durante la riproduzione, premere; per
10 It Telecomando (I pulsanti indicati con un asterisco * sono usati percontrollare i menu.) 1 Pulsante LAST MEMORY Si può far riprendere la riproduzione di DVD o VideoCD dal punto riprodotto per ultimo anche se il disconel frattempo è stato tolto. Premere il pulsante LAST MEMORY durante la riproduz...
Page 68 - Collegamenti; Guida al collegamento
12 It R L AUDIO IN S-VIDEO IN VIDEO IN PAL AUTO NTSC TV SYSTEM AV CONNECTOR DIGITAL OUT AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT DIGITAL OUT OPT CONTROL IN AC IN L R DV-535 Collegamenti Guida al collegamento Le illustrazioni su questa pagina mostrano i collegamentibase con i cavi audio e video allegati al le...
Page 69 - Collegamenti audio; Collegamenti digitali audio:; COLLEGAMENTI; Collegamenti audio analogici; Uscita AUDIO OUT
13 It Italiano PAL AUTO NTSC TV SYSTEM AV CONNECTOR DIGITAL OUT AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT DIGITAL OUT OPT CONTROL IN AC IN L R AUDIO IN AUDIO OUT L R L R DIGITAL IN PAL AUTO NTSC TV SYSTEM AV CONNECTOR DIGITAL OUT AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT DIGITAL OUT OPT CONTROL IN AC IN L R DIGITAL OUT...
Page 70 - Collegamenti video
14 It PAL AUTO NTSC TV SYSTEM AV CONNECTOR DIGITAL OUT AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT DIGITAL OUT OPT CONTROL IN AC IN L R VIDEO IN VIDEO OUT DV-535 Televisore o monitor Collegamenti video Questo lettore possiede uscite S-Video e videocomposite per extra. Controllare il manuale in dotazioneal vostr...
Page 71 - ‘Dati tecnici’
15 It Italiano PAL AUTO NTSC TV SYSTEM AV CONNECTOR DIGITAL OUT AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT DIGITAL OUT OPT CONTROL IN AC IN L R CONTROL OUT CONTROL IN DV-535 Collegamenti di telecomandodel sistema Servirsi di un cavo a mini spinotto da 3,5 mm di diametrosenza resistenza del tipo comunemente in ...
Page 72 - Uso di Setup Navigator; Quando si imposta il lettore per la prima volta
16 It Uso di Setup Navigator Setup Navigator è stato progettato per semplificare illavoro di impostazione del lettore DVD. Consistente inuna serie di domande a risposta multipla che appaionosullo schermo, Setup Navigator impostaautomaticamente le impostazioni audio, video e di linguaa seconda delle ...
Page 73 - La schermata OSD; La schermata; Nota; IMPOST
17 It Italiano Audio1 Audio2 General Language Video Setup Navigator Move Exit SETUP Select ENTER TV Type Standard (4:3) Widescreen (16:9) TV Connection Audio1 Audio2 General Language Video Setup Navigator Move Exit SETUP Select ENTER OSD Language Español françaisDeutschItaliano English Language Impo...
Page 74 - Conferma delle impostazioni; Per uscire dalla schermata Setup
18 It Audio1 Audio2 General Language Video Setup Navigator Move Exit SETUP Select ENTER Exit Setup Navigator Start Again Delete Changes Save Changes Audio1 Audio2 General Language Video Setup Navigator Move Exit SETUP Select ENTER 96 kHz PCM Audio Don't Know Yes No Amp Connection Audio1 Audio2 Gener...
Page 76 - Se viene visualizzato un menu; Per navigare un menu
20 It 1 Highlight Clips 2 Chapter List3 Commercial Header4 Subtitles5 Soundtrack6 Start Main Feature 1 2 3 4 5 6 7 8 Don't Tekno for an Answer Bad Whack Naff Riff dubmyheadbassman Gooey Love Jingle Praise the Day G3, Ba-san Abstract Jazz Phunk Rock the Love Jive Bertie B.& the Goans Hood in the ...
Page 77 - Scansione in avanti; PER INIZIARE AD USARE IL LETTORE DVD
21 It Italiano Passaggio al capitolo o branosuccessivo Premere il pulsante NEXT ¢ (o ¡ ¢ del pannello anteriore del lettore). • Premere il tasto per passare al capitolo o brano successivo.• Si può saltare più di un brano mantenendo premuto il pulsante NEXT ¢ e lasciandolo andare quando il numero del...
Page 78 - Premere STOP; Premere PLAY; Premere il pulsante STOP
22 It Abbandono della riproduzionee spegnimento del lettore – DVD/Video CD/CD Ripresa della riproduzionedadove era stata interrotta – DVD/Video CD Usare la caratteristica di ripresa per riprendere lariproduzione da dove era stata interrotta per l’ultimavolta. Premere STOP 7 una volta. Il display mos...
Page 80 - Usare i pulsanti del cursore (; IMPORTANTE
24 It Audio1 Audio2 General Language Video Parental Lock – Level 8 Setup Navigator Setup Menu Mode Move Exit ExpertBasic SETUP Change menu mode 7 7, 8 RANDOM PROGRAM SEARCH MODE 0 9 8 7 +10 6 5 4 CLEAR 3 2 1 1 REV FWD ¡ PLAY 3 PAUSE 8 STOP 7 e STEP/SLOW E NEXT ¢ PREV 4 RETURN REPEAT CONDITION MEMORY...
Page 81 - Uscita Dolby Digital; PCM; Uscita DTS Out; Uscita 96 kHz PCM Out
25 It Italiano Dolby Digital Out – DTS Out 96kHz PCM Out - 96kHz>48kHz MPEG Out – MPEG 3 PCM Move Exit DTS Off Dolby Digital SETUP Change DTS output mode Audio1 Audio2 General Language Video MPEG Out - PCM Dolby Digital Out – DTS Out – 96kHz PCM Out Move Exit 96kHz 96kHz 3 48kHz Dolby DigitalOff ...
Page 82 - Uscita MPEG Out; Uscita Digital Out; Audio 2
26 It Audio DRC Move Exit HighMediumLow Off SETUP Dynamic playback at low volume Audio1 Audio2 General Language Video Audio1 Audio2 General Language Video Dolby Digital Out – DTS Out – Off 96kHz PCM Out – 96kHz 3 48kHz MPEG Out Move Exit MPEG 3 PCM MPEG Dolby Digital SETUP Change MPEG audio output m...
Page 83 - del menu; della schermata Setup. Tenere presente; sono forse le
27 It Italiano Audio1 Audio2 General Language Video Video Out — TV Screen Move Exit 16:9(Wide) 4:3(Pan&Scan) 4:3(Letter Box) SETUP Select your display preference Impostazione delle dimensionidel televisore – DVD Il rapporto fra le due dimensioni dello schermo di untelevisore convenzionale è di 4...
Page 85 - della schermata
29 It Italiano Audio1 Audio2 General Language Video Off TV Screen – Video Out – Still Picture – On Screen Display – On OSD Position – Normal Angle Indicator Move Exit Video 16:9(Wide) Field On SETUP IMPOST AZIONE VIDEO ED AUDIO Visione da un’angolazionedesiderata (funzioneangolazioni multiple) – DVD...
Page 86 - ‘Se si sceglie “Other”
30 It Audio1 Audio2 General Video OSD Language English Audio Language - English Subtitle Language - Japanese Auto Language - Japanese Move Exit English français Español DeutschItaliano SETUP Select the On Screen Language Language Impostazionedelle opzioni dilingua I DVD possono contenere grandi quan...
Page 87 - Premendo il pulsante; una volta si visualizza la; Cambio del tipo di audio; L’uscita audio cambia da
31 It Italiano RANDOM PROGRAM SEARCH MODE 0 9 8 7 +10 6 5 4 CLEAR 3 2 1 1 REV FWD ¡ PLAY 3 PAUSE 8 STOP 7 e STEP/SLOW E NEXT ¢ PREV 4 RETURN REPEAT CONDITION MEMORY LAST MEMORY ANGLE SUB TITLE AUDIO SETUP MENU TOP MENU DISPLAY ¶ 5 ∞ 3 2 Î ¶ OPEN/CLOSE REPEAT A-B ¶ ¶ 5 5 5 5 EN TER ¶ ¶ AUDIO Cambio d...
Page 88 - , la lingua scelta con; della schermata Setup.
32 It Scelta di una lingua dei sottotitolinelle preferenze La lingua dei sottotitoli che preferite ascoltarenormalmente può venire scelta automaticamenteattraverso le preferenze. Anche quando la lingua deisottotitoli viene cambiata durante la riproduzionepremendo il pulsante SUBTITLE , la lingua sce...
Page 89 - Una lista dei codici di lingua appare a pag. 50.; ‘Lista codici di lingua’; ) per digitare le cifre della; Usare i; pulsanti del cursore; nel menu
33 It Italiano Audio1 Audio2 General Language Video OSD Language – English Audio Language – English Subtitle Language – Spanish Auto Language On Move Exit Off On SETUP Play dialog, etc. in original languageSubtitle ON with foreign audio. Audio1 Audio2 General Language Video Setup audio language +/– ...
Page 91 - Impostazione della parola d’ordine; ‘Impostare un livello di; Se si carica un DVD la cui visione è bloccata
35 It Italiano IMPOST AZIONE DELLE OPZIONI DI LINGUA/ FUNZIONI A V ANZA TE FunzioniAvanzate Audio1 Audio2 General Language Video Parental Lock: Register Code Number Move Exit 1 0 1 9 Return +/– SETUP ENTER Enter 4—Digit Code RETURN Audio1 Audio2 General Language Video +/– Parental Lock: Register Cod...
Page 92 - Cambio della parola d’ordine; ‘Impostazione; ‘Impostazione della parola
36 It Audio1 Audio2 General Language Video Parental Lock – Level 8 Setup Navigator Background Color Move Exit Blue Black SETUP Setup Menu Mode – Expert Cambio della parola d’ordine la parola d’ordine può venire cambiata ogniqualvolta ciòsembra necessario. Tuttavia, se la si dimentica, non sipuò ragg...
Page 93 - Riproduzione di immagine ferma; Riproduzione al rallentatore
37 It Italiano FUNZIONI A V ANZA TE Riproduzione di immagineferma/al rallentatore/perfotogrammi – DVD/Video CD Le immagini video di DVD e Video CD possono venireriprodotte come immagini ferme, al rallentatore o perfotogrammi. Riproduzione di immagine ferma Premere il pulsante PAUSE 8 . Nel riprodurr...
Page 94 - Premere il tasto PLAY; pulsanti numerici
38 It Ricerca di titoli, capitoli,brani o locazioni su di undisco – DVD/Video CD/CD Questo lettore vi offre differenti modo di aver accessoalle informazioni contenute da un DVD, Video CD o CD.Usando il modo di ricerca SEARCH MODE , si possono cercare titoli o capitoli su un DVD, brani su di un Video...
Page 95 - Riproduzione ripetuta; Ripetizione ripetuta di un titolo; Ripetizione di un intero programma
39 It Italiano FUNZIONI A V ANZA TE RANDOM PROGRAM SEARCH MODE 0 9 8 7 +10 6 5 4 CLEAR 3 2 1 1 REV FWD ¡ PLAY 3 PAUSE 8 STOP 7 e STEP/SLOW E NEXT ¢ PREV 4 RETURN REPEAT CONDITION MEMORY LAST MEMORY ANGLE SUB TITLE AUDIO SETUP MENU TOP MENU DISPLAY ¶ 5 ∞ 3 2 Î ¶ OPEN/CLOSE REPEAT A-B ¶ ¶ 5 5 5 5 EN T...
Page 96 - Riproduzione casuale
40 It RANDOM PROGRAM SEARCH MODE 0 9 8 7 +10 6 5 4 CLEAR 3 2 1 1 REV FWD ¡ PLAY 3 PAUSE 8 STOP 7 e STEP/SLOW E NEXT ¢ PREV 4 RETURN REPEAT CONDITION MEMORY LAST MEMORY ANGLE SUB TITLE AUDIO SETUP MENU TOP MENU DISPLAY ¶ 5 ∞ 3 2 Î ¶ OPEN/CLOSE REPEAT A-B ¶ ¶ 5 5 5 5 EN TER ¶ ¶ RANDOM ENTER PLAY 3 Rip...
Page 97 - Programmazione di DVD
41 It Italiano FUNZIONI A V ANZA TE RANDOM PROGRAM SEARCH MODE 0 9 8 7 +10 6 5 4 CLEAR 3 2 1 1 REV FWD ¡ PLAY 3 PAUSE 8 STOP 7 e STEP/SLOW E NEXT ¢ PREV 4 RETURN REPEAT CONDITION MEMORY LAST MEMORY ANGLE SUB TITLE AUDIO SETUP MENU TOP MENU DISPLAY ¶ 5 ∞ 3 2 Î ¶ OPEN/CLOSE REPEAT A-B ¶ ¶ 5 5 5 5 EN T...
Page 98 - Programmazione con Video CD e CD; Premere il pulsante PROGRAM.; Per controllare il contenuto di un programma:
42 It Program Track Current: Track Total Time 0.00 1(/10) PROGRAM Exit ENTER Play Move RANDOM PROGRAM SEARCH MODE 0 9 8 7 +10 6 5 4 CLEAR 3 2 1 1 REV FWD ¡ PLAY 3 PAUSE 8 STOP 7 e STEP/SLOW E NEXT ¢ PREV 4 RETURN REPEAT CONDITION MEMORY LAST MEMORY ANGLE SUB TITLE AUDIO SETUP MENU TOP MENU DISPLAY ¶...
Page 99 - Per memorizzare un programma
43 It Italiano FUNZIONI A V ANZA TE Program Chapter Program Title Current: Title Title 1 (Chapter 1 ~ 49) Program Memory PROGRAM Exit Move 09 07 18 OnOff 7 Chapter 1 Per programmare un capitolo durante lariproduzione – DVD/Video CD/CD Con questo lettore potete programmare quanto vedete oascoltate du...
Page 100 - Premere LAST MEMORY a lettore fermo.
44 It RANDOM PROGRAM SEARCH MODE 0 9 8 7 +10 6 5 4 CLEAR 3 2 1 1 REV FWD ¡ PLAY 3 PAUSE 8 STOP 7 e STEP/SLOW E NEXT ¢ PREV 4 RETURN REPEAT CONDITION MEMORY LAST MEMORY ANGLE SUB TITLE AUDIO SETUP MENU TOP MENU DISPLAY ¶ 5 ∞ 3 2 Î ¶ OPEN/CLOSE REPEAT A-B ¶ ¶ 5 5 5 5 EN TER ¶ ¶ LAST MEMORY STOP 7 Memo...
Page 101 - “Condition Memory”; Cancellazione del contenuto della memoria; “CONDITION”
45 It Italiano FUNZIONI A V ANZA TE RANDOM PROGRAM SEARCH MODE 0 9 8 7 +10 6 5 4 CLEAR 3 2 1 1 REV FWD ¡ PLAY 3 PAUSE 8 STOP 7 e STEP/SLOW E NEXT ¢ PREV 4 RETURN REPEAT CONDITION MEMORY LAST MEMORY ANGLE SUB TITLE AUDIO SETUP MENU TOP MENU DISPLAY ¶ 5 ∞ 3 2 Î ¶ OPEN/CLOSE REPEAT A-B ¶ ¶ 5 5 5 5 EN T...
Page 102 - Usare il pulsante; per ottenere la visualizzazione
46 It RANDOM PROGRAM SEARCH MODE 0 9 8 7 +10 6 5 4 CLEAR 3 2 1 1 REV FWD ¡ PLAY 3 PAUSE 8 STOP 7 e STEP/SLOW E NEXT ¢ PREV 4 RETURN REPEAT CONDITION MEMORY LAST MEMORY ANGLE SUB TITLE AUDIO SETUP MENU TOP MENU DISPLAY ¶ 5 ∞ 3 2 Î ¶ OPEN/CLOSE REPEAT A-B ¶ ¶ 5 5 5 5 EN TER ¶ ¶ DISPLAY Il display camb...
Page 103 - ) del display per portarsi alle; Video CD e CD; Resettaggio del sistema; arresto; dell’unità principale e premere
47 It Italiano FUNZIONI A V ANZA TE Play Track 1 0.033.32 –3.29/ Play All 1/2 0.156.32 –6.15/ « « « Play All 5/10 20.1922.57 –2.38/ Play Track 5 20.194.40 2.38/ Play Track 5 20.194.40 –2.02/ « « Information: DVD Title Chapter Title Chapter DISPLAY Exit 01020304 06070809 05 1~ 11~ 11~ 11~ 1 1~ 11~ 11...
Page 104 - STANDBY
48 It Informazioniaddizionali Cura Dei Dischi COME TENERE I DISCHI Caricare o togliere i dischitenendoli per i bordi senzatoccarne le superfici. PULIZIA Le impronte digitali e lo sporco sul disco possonoinfluenzare la qualità del suono e delle immagini. Per pulire i propri dischi, usare un panno sof...
Page 105 - • Non far fare angoli acuti al cavo. Conservarlo in rotoli
49 It INFORMAZIONI ADDIZIONALI Italiano EVITARE IL CALORE INTENSO NON installare l’unità vicino a apparecchi che generinomolto calore, ad esempio un amplificatore.Se la si installa in uno scaffale, porla più in bassopossibile, ma senza che sia esposta a polvere, esepararla dall’amplificatore per evi...
Page 106 - Lista codici di lingua
50 It Lista codici di lingua I codici di lingua sono usati per le preferenze audio e deisottotitoli. Consultare in proposito pagina 33 . Japanese (ja) English (en) French (fr) German (de) Italian (it) Spanish (es) Chinese (zh) Dutch (nl) Portuguese (pt) Swedish (sv) Russian (ru) Korean (ko) Greek (e...
Page 107 - Diagnostica; ‘Cura Dei Dischi’
51 It INFORMAZIONI ADDIZIONALI Italiano Diagnostica Spesso quello che viene scambiato per un guasto è soloun errore di uso dell’unità. Se si ritiene che questa siaguasta, controllare la sezione che segue. A volte ilproblema può risiedere in un altro componente.Controllare gli altri componenti del si...
Page 109 - Terminologia
53 It INFORMAZIONI ADDIZIONALI Italiano Terminologia Proporzioni dello schermo Le proporzioni dello schermo sono il rapporto fra la sualarghezza e la sua altezza. Uno schermo televisivostandard ha un rapporto lunghezza - altezza pari a 4:3,mentre quello di un televisore ad alta definizione è pari a1...
Page 110 - , si può controllare il lettore come se fosse un; Indicazione del tempo
54 It Codici restrittivi (codici regionali) I codici restrittivi regionali sono incorporati sia nel lettoreche nei dischi DVD. Perché la riproduzione sia possibile,essi devono coincidere. Il codice regionale può venire trovato sul panelloposteriore del lettore per DVD. L’illustrazione che seguemostr...
Page 111 - Dati tecnici
55 It INFORMAZIONI ADDIZIONALI Italiano Dati tecnici Generali Sistema ............................... DVD e audio digitale per CD Alimentazione .................. A c.a. a 220 – 240 V, 50/60 Hz Consumo ................................................................. 12 W Consumo nel modo di attesa ...
Page 112 - PIONEER CORPORATION; PIONEER EUROPE NV
Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2000 Pioneer Corporation.All rights reserved. PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstat...