Page 2 - CAUTION
2 Ru D3-4-2-1-1_Ru-A 7 " # ; CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN % 4),>':04> .%1:'>043 6<>?&14*>7?48 &%?%8 0> 7048:-&> ?1/2?5 4<4 ):90== 7&>0?5! 05&14 0> 7%9>1':&73 9>:&<4 .1>90:)0:*>00/> 9<3 1>8%0&: ...
Page 3 - надеемся, что в следующий раз Вы вновь выберете наше изделие.
electrolux 30 Спасибо, что Вы выбрали наш электробытовой прибор Мы желаем Вам получить массу удовольствия от Вашего нового прибора и надеемся, что в следующий раз Вы вновь выберете наше изделие. Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство, и во время эксплуатации прибора используйте его в качес...
Page 4 - Оглавление; Директивам EEC
electrolux 31 Предупреждения и Важная информация по безопасности .................................. 3 2Описание изделия ...................................................................................................... 3 4 зоны управления таймером ...................................................
Page 5 - Установка; пищи или по его окончании, будьте; Б уд ь т е о ч е н ь о с т о р о ж н ы п р и; Русский
electrolux 32 Предупреждения и важная информация побезопасности Храните данные инструкции пользователя всегда вместе с прибором. В случае передачи или продажи изделия третьим лицам, либо если Вы оставляете прибор дома при перемене места жительства, очень важно, чтобы новый пользователь имел доступ к...
Page 6 - electrolux; Безопасность детей; Символ
electrolux 33 ко м п о н е н т о в к р о з е т к а м ,расположенным рядом с духовымш к а ф о м , и х п р о в о д а н ес о п р и к а с а л и с ь с р а с к а л е н н ы м икольцами или не могли зацепитьсяза дверцу духового шкафа. • Д л я т о г о ч т о б ы в ы н у т ьжа р о п р о ч н ы е та р е л к и и ...
Page 7 - Описание изделия; Принадлежности духового шкафа
electrolux 34 Описание изделия 1 . Панель управления 2. Ручка термостата духового шкафа 3. Индикаторная лампочка термостата 4. Программатор времени окончанияприготовления 5. Индикаторная лампочка включения 6. Ручка выбора режима духовогошкафа 7. Вентиляционные отверстия длявентилятора охлаждения 8. ...
Page 8 - Регуляторы; Духовой шкаф выключен; Н е ко т о р ы е м од е л и о с н а щ е н ы
electrolux 35 Регуляторы Ручка выбора режимадухового шкафа 0 Духовой шкаф выключен Размораживание - Этот режимп р ед н а з н а ч е н д л яразмораживания замороженныхпродуктов Режим конвекции - Этот режимп о з в ол и т В а м од н о в р е м е н н ого т о в и т ь п р од у к т ы н а ра з н ы ху р о в н ...
Page 9 - поддержание заданной температуры.; Вентилятор охлаждения
electrolux 36 Индикаторная лампочкатермостата Индикаторная лампочка включаетсяп о с л е в ы б о р а т е м п е р а т у р ып р и г о т о в л е н и я п о в о р о т о м р у ч к итермостата. Она будет гореть до техпор, пока заданная температура небудет достигнута. Затем она будетг а с н у т ь и з а г о р...
Page 10 - р е ж и м т р а д и ц и о н н о г о
electrolux 37 Перед первым использованием духовогошкафа Д л я т о г о ч т о б ы о т к р ы т ь д в е р ц у д у хо в о го ш к а ф а , в с е гд а б е р и т е с ь з а центральную часть ручки. П е р ед т е м , к а к п р и с т у п ат ь кэксплуатации духового шкафа,уд а л и т е в с е э л е м е н т ы у п а ...
Page 11 - Эксплуатация духового шкафа; - Не кладите никакие; Режим конвекции
electrolux 38 Эксплуатация духового шкафа Духовой шкаф оборудован эксклюзивнойс и с т е м о й , о б е с п е ч и в а ю щ е йестественную циркуляцию воздуха ипостоянную рециркуляцию пара.Эта система позволяет готовить подвоздействием пара и получать хорошопрожаренные, хрустящие снаружи имягкие внутри ...
Page 12 - Приготовление на гриле; Большую часть продуктов следует
electrolux 39 позволяет однов ременно готовитьн е с кол ь ко р а з н ы х б л юд н аразличных уровнях. Конвекционныйн а г р е в о б е с п е ч и в а е т б ы с т р о еу с т р а н е н и е в л а г и и с о з д а е тдостаточно сухой воздух в камередухового шкафа, что препятствуетс м е ш е н и ю з а п а х о...
Page 13 - Размораживание; Не; устанавливайте тарелки, формы
electrolux 40 - С т е п е н ь п од р у м я н и в а н и я н и з апродукта зависит от материала ип о к р ы т и я п р о т и в н е й .Эмалированная, темная и имеющаяа н т и п р и га р н о е п о к р ы т и е п о с уд аувеличивает степень пропеканиян и з а п р од у к т о в , в т о в р е м я , к а кб л е с ...
Page 14 - Н е в ы к л а д ы в а й т е д у хо в о й; Время приготовления
electrolux 41 п о к а н е п р о й д е т 3 / 4 в р е м е н ивыпекания.Печенье из песочного теста выпекаетсяв съемных формах или на противне вт е ч е н и е 2 / 3 о т о б щ е г о в р е м е н иприготовления, а затем накладываетсяв е р х н и й с л о й , п е р ед т е м к а кзаканчивать выпекание. Дальнейш...
Page 15 - Таблица выпекания и жарения; Традиционный режим приготовления; Вид блюда
electrolux 42 Таблица выпекания и жарения Традиционный режим приготовления - Время приготовления не включает в себя время предварительного прогрева.Пустой духовой шкаф всегда предварительно разогревайте в течение 10 минут . ПИРОГИ Взбитые блюда 2 170 2 (1 и 3)* 160 45-60 В форме для выпечки Тесто дл...
Page 16 - Значения температуры являются ориентировочными. Может; Предварительный
electrolux 43 Приготовление на гриле Время приготовления не включает в себя предварительный разогрев. Пустой духовой шкаф всегда предварительно разогревайте в течение 10 минут . Значения температуры являются ориентировочными. Может потребоваться адаптировать значения температуры к Вашим личным требо...
Page 17 - Средства для чистки; Чистка и техническое обслуживание; Металлических губок
electrolux 44 Всякий раз перед чистко й выключайте духовой шкаф и дайте ему остыть.Данный прибор нельзя чистить струйным пароочистителем или пароочистителем с сухим паром. Внимание: Перед выполнением любойоперации следует отключить прибор отсети электропитани.Для обеспечения продолжительногос р о к ...
Page 21 - Если что-то не работает; СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ; или же; НЕИСПРАВНОСТЬ
electrolux 48 Если прибор не функционирует должным образом, перед тем как обращаться вСервисный центр компании Electrolux, пожалуйста, произведите следующиепроверки: Если что-то не работает СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Æ Проверьте, что выбраны как режим, так итемпература приготовления или же Æ Проверьте, прави...
Page 22 - Технические данные; Полная мощность; Размеры ниши
electrolux 49 Технические данные Мощность нагревательныхэлементов Нижний нагревательный элемент 1000 Вт Верхний нагревательный элемент 800 Вт Оба элемента духового шкафа(Нижний + Верхний элементы) 1800 ВтПолная мощность в режимеконвекции 2000 Вт Гриль 1650 Вт Конвекционный вентилятор 25 Вт Лампочка ...
Page 23 - Указания для установщика
electrolux 50 Указания для установщика У с т а н о в к у и п о д к л ю ч е н и е д у х о в о г о ш к а ф а н е о б х о д и м о производить в соответствии с действующими нормами и п р а в и л а м и . Л ю б ы е о п е р а ц и и с в н у т р е н н и м и к о м п о н е н т а м и д у х о в о г о ш к а ф а д...
Page 24 - Клеммная коробка
electrolux 51 р о з е т к е ( 2 3 0 В ~ , 5 0 Г ц ) .Электробезопасная сетевая розеткад о л ж н а б ы т ь у с т а н о в л е н а вс о о т в е т с т в и и с д е й с т в у ю щ и м инормами и правилами. Д л я п р а к т и ч е с к о г о использования(с учетом требованийпо номинальному сечению)пригодныкабе...
Page 25 - Инструкции по встраиванию; Откройте дверцу духового шкафа
electrolux 52 Инструкции по встраиванию Д л я о б е с п е ч е н и я б е с п р о бл е м н о гофункционирования встроенного приборакухонная мебель или ниша, в которуювстраивается прибор, должны иметьподходящие размеры.В с о о т в е т с т в и и с д е й с т ву ю щ и м ин о р м ат и в а м и , в с е ч а с...
Page 26 - Гарантия/сервисная служба; Сервисное обслуживание и запасные части; В с л у ч а е н е о б х о д и м о с т и р е м о н т а п р и б о р а , и л и е с л и В ы х о т и т е; Eврoпейcкая гарантия; • У с т р о й с т в о у с т а н о в л е н о в с о о т в е т с т в и и с о в с е м и п р и м е н и м ы м и
electrolux 53 Гарантия/сервисная служба Сервисное обслуживание и запасные части В с л у ч а е н е о б х о д и м о с т и р е м о н т а п р и б о р а , и л и е с л и В ы х о т и т е п р и о б р е с т и з а п а с н ы е ч а с т и , о б р а щ а й т е с ь в н а ш б л и ж а й ш и йа в т о р и з о в а н н ы...
Page 29 - USB
4 Ru 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 / . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 02 . . . . . . . . . . . . . . . . 10 SCART AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . ...
Page 30 - PureCinema
01 5 Ru 1 • PureCinema , , , , . • 24- / 96 24- /96 , , . , . • • AA/R6P x 2 • / ( / / ) • • • • , . AA/R6P ( , ) . , . , , . ( , ). : • . • — , , . • , . • , . • , . • ( , ). Э , , . , . DV410V_WS_RU.book 5 ページ ２００ 年２月２ 日 金曜日 午後 時 分
Page 32 - DualDisc; Romeo
01 7 Ru DualDisc DualDisc , DVD , . ., - , DVD ( , ). , DVD, , CD Audio , , . DualDisc DVD . DualDisc . CD-R/-RW • : CD Audio, Video CD/Super VCD, ISO 9660 CD-ROM*, MP3, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG DivX video/WMV* ISO 9660 Level 1 2. Ф CD: Mode1, Mode2 XA Form1. Э Romeo Joliet. • : • : • ( ): 299 , 648 ( ...
Page 33 - • Apple iTunes; WMA Windows; • Windows Media Audio-; DivX video; • DivX, “DivX Certified”
01 8 Ru MPEG-4 AAC AAC (Advanced Audio Coding) MPEG-4 AAC, MPEG-2 AAC, MPEG-4. , AAC. Э AAC, iTunes ® ‘.m4a’. DRM ; , iTunes ® , . • Apple iTunes Apple Inc., Ш . WMA Windows Media™ Audio (WMA) Э Windows Media Audio. WMA “Windows Media Audio” , Microsoft. WMA Windows Media Player Wind...
Page 34 - Windows Media Video
01 9 Ru DivX video • “DivX ® Certified”. • DivX ® ( DivX ® 6) DivX ® . • : .avi .divx ( , DivX video). И , .avi MPEG-4, DivX video , , . Windows Media Video (WMV) ( DV-410V) WMV Windows Media Video , Microsoft Corporation. WMV Windows Media Encoder. • Э WMV9, Windows Media Encoder 9 Series, .wmv. • ...
Page 35 - VIDEO OUT; SCART
02 10 Ru 2 • . • , , . . • Э . , AV, . ( , , / ; .) 1 VIDEO OUT AUDIO OUT L/R / . / , - . , . SCART . 2 AC IN, . • STANDBY/ON - , , -OFF- . • , AV. P R P B Y COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver AC IN DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT HDMI OUT L R VIDEO OUT DV410V_WS_RU.book 10 ...
Page 36 - AV; SCART AV; PRGSVE
02 11 Ru SCART AV AV SCART AV. RGB. . /V . SCART . 37. SCART AV , AUDIO OUT L/R . • SCART ( ) AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver SCART AV ( AV). ( ) . Э . • ( ) COMPONENT VIDEO OUT , AV. ( ) ( ) . , , . , , . . 36. , PRGSVE . AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver AC IN P R P B Y COAXIAL COMPONENT VIDEO O...
Page 37 - AUDIO OUT L/R VIDEO OUT
02 12 Ru • , , . , ( . . 10), ( . ). , STANDBY/ON , , . • HDMI, , HDMI. ( , HDMI — . HDMI . 14.) AV AV . , . , AV . ( ( ) ). 1 AUDIO OUT L/R VIDEO OUT - AV. 2 A/V . AV SCART AV . • DVD- AV AV . HDMI STANDBY/ON P R P B Y COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT HDMI OUT L R VIDEO O...
Page 38 - вых а; Пара тры; Т льк
02 13 Ru П ч ц в вых а Д х - я я / . В AV, я я . С . Пара тры ю А ди вых д . 35, AV. • П ч а ы COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT ыва я ц в вх в а AV. Д я я ( х я ), COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT х AV. П ч щ HDMI ( Т льк DV-410V) П я HDMI х я я HDMI. Ч HDMI я , , я , я DVD-Video, Video CD/Super VCD, CD, WMA, MP3...
Page 40 - HDMl
03 15 Ru 3 1 STANDBY/ON ( . 17) 2 3 OPEN/CLOSE ( . 19) 4 5 TOP MENU ( . 21) 6 ENTER ( . 17) 7 MENU ( . 21) 8 RETURN ( . 21) 9 HOME MENU ( . 17) 10 USB ( A) ( . 32) 11 DVD/USB ( . 32) 12 ( . 20) 13 ( . 20) 14 ( . 20) 15 ( . 20) 16 HDMI , HDMl , DVI/HDCP. 17 VOLUME ( DV-510K) ( . 22) 18 ...
Page 41 - вы; для; ва
03 16 Ru П а ц ав я 1 STANDBY/ON ( . 17) 2 AUDIO ( . 31) 3 SUBTITLE ( . 30) 4 Ц вы ( . 20) 5 TOP MENU ( . 21) 6 К а ENTER ав я ( . 17) KEY ( выш )/KEY ( ) ( для DV- 510K) ( . 22) ECHO +/– ( для DV-510K) ( . 22) 7 HOME MENU ( . 17) 8 / ( 20 24) 9 PLAY ( . 20) 10 PREV ( . 20) 11 PAUSE (...
Page 42 - ии; ENTER; RETURN
04 17 Ru 4 STANDBY/ON . , , , DVD. • DVD , . , ( ). , VIDEO 1 VIDEO 1 . • Э . , . , , , 30 . . – ( /// ) ENTER . DV-410V/DV-310 • ‘ ’ ENTER . HDMI STANDBY/ON К а ии HOME MENU . /// . ENTER ( ENTER ). RETURN . TOP MENU MENU ENTER RETURN HOMEMENU OPEN/CLOSE HOMEMENU RETURN ENTER TOP MENU M...
Page 43 - HOME MENU
04 18 Ru На а ыва я я в а Е я (16:9), х , . Е я (4:3), я я . 1 На HOME MENU вы ‘ И х ы а .’. 2 Вы ‘ Т а ’ в а а ах ‘ В вых ’. 3 Е я ш а ы в (16:9), вы ‘16:9( Ш )’ ‘16:9 ( а ы )’. Е я (4:3), 4:3(Letter Box) 4:3 (Pan & Scan) . П Пара тры ю Вид вых д . 36. 4 На HOME MENU я вых а а а . У а в а я ы а...
Page 44 - JPEG; PBC
04 19 Ru DVD, CD, Video CD/Super VCD, DivX video/WMV MP3/WMA/MPEG-4 AAC. . JPEG . JPEG . 25. • ‘DVD’ DVD-Video DVD-R/-RW. DVD, . DV-410V/DV-310 1 , STANDBY/ON . DVD, DivX video/ WMV Video CD/Super VCD, , . 2 OPEN/CLOSE, . 3 . , ( DVD ). 4 PLAY . DVD Video CD/Super VCD . , , . DVD-Video DivX PB...
Page 45 - WMV; STOP
04 20 Ru . . DVD, CD, Video CD/Super VCD DivX video/ WMV RESUME , , . , RESUME , . ( , , STOP , RESUME .) DVD Video CD/Super VCD , . LAST MEM , . DVD-Video . . • “ ” DVD-R/-RW VR. К а ии PLAY . RESUME LAST MEM , ( . .) PAUSE . STOP . . . ( ) . PLAY . ( ) . PLAY . PREV , , / / . N...
Page 46 - DivX; Super VCD
04 21 Ru • “ ”, OPEN/ CLOSE , . DVD-Video DivX DivX DVD-Video , . ( , ) ( , ). . . DivX DVD-Video ; MENU TOP MENU . DV-410V/DV-310 PBC Video CD/ Super VCD Video CD/Super VCD , . PBC ( ). Video CD/ Super VCD PBC ; , , PLAY . DV-410V/DV-310 К а ии TOP MENU ‘ ’ DVD — . MENU DVD ( DivX) — ; , « ». ...
Page 47 - ях; VOLUME; VOLUME
04 22 Ru И ых ва а а - в ( Т льк DV-510K) Д , я , ( ), , я я я х . Д я я , х х . С . 10 12. 1 У а в а в я ха а а ач . • Ч , я VOLUME . • Ч х , KARAOKE я , 5 ( ECHO – ). я . • В ях я я , х 2, , . 2 П ч ( ы ) ( вх в ав ) вх а а MIC. Ф я , ( ) ( ). П , . 3 В ав ы , вы х ва . 4 В в ав , а а в в а в в ...
Page 50 - PREV
05 25 Ru JPEG PLAY JPEG DVD, CD USB, , . , , . • MP3/WMA/ MPEG-4 AAC, MP3/WMA/MPEG-4 AAC . ( PREV / NEXT ), ( / ) ( PAUSE ). , ( , ). : • . DVD-Video, DVD-R/-RW VR Video CD/Super VCD , , . • Video CD/Super VCD PBC . 1 HOME MENU ‘ ’. К а ии PAUSE ; . PREV . NEXT . / 90? ( ) . ( PL...
Page 54 - PLAY MODE; CD
05 29 Ru • CD Video CD/Super VCD . • : / / . • DVD-R/-RW VR, Video CD/Super VCD PBC, JPEG, DVD. 1 PLAY MODE ‘ ’ . 2 ‘ / .’ . 3 ENTER , . DVD-Video . • CD Video CD/Super VCD: , . ENTER / / . 4 3 . 24 / / . • CLEAR . 5 PLAY. ( . ), ( . ), . • : • , К а ии NEXT / / . PREV / / . К а ии PLAY MODE (...
Page 55 - DVD-Video DivX video; SUBTITLE
05 30 Ru / . , . • — . • . — , . • — . DVD-Video ; CD Video CD/ Super VCD ; DivX video/WMV . • Video CD/Super VCD PBC MP3/WMA/MPEG-4 AAC. 1 PLAY MODE ‘ ’ . 2 . . • , . 3 , , , . • , (DVD/DivX video/WMV) (CD/Video CD/Super VCD) , . , 4 , 5 , 0 , 0 45 . 1 20 30 8 , 0 , 3 , 0 . 4 ENTER . • DVD+R/+RW. D...
Page 57 - USB MODE
06 32 Ru 6 USB USB- USB- , , DivX video/WMV/JPEG. USB, . • Э DivX video/WMV/MP3/WMA/MPEG-4 AAC/JPEG ( ). • USB - ( ) ( MP3) FAT16/32. USB. • Pioneer ( / ) USB , . • , USB . • USB . • , , . 1 , DVD/USB. , , USB MODE . 2 USB. USB . • . 3 ENTER . • , USB, , . . . 20 . 24. 4 USB. • USB. DVD DVD/USB OP...
Page 58 - SURROUND; linear PCM
07 33 Ru 7 . 1 HOME MENU ‘ ’ . 2 /// ENTER. Э • : : , - , , . , , , , ( ) . • “ Э ” 96 linear PCM 48 . • : , ( ) “ ” “ ”, . • DV-410V/DV-310 : “ ”, SURROUND . • “ ” 96 linear PCM 48 . • Dolby Digital, DTS MPEG ( , PCM ), “ ” , . . 35. • . DV410V_WS_RU.book 33 ページ ２００ 年２月２ 日 金曜日 午後 時 分
Page 61 - вых
08 36 Ru Па а ы В вых DolbyDigital вых . Dolby Digital Ц Dolby Digital я я DVD Dolby Digital. Dolby Digital > PCM П Dolby Digital я PCM. DTS вых DTS П DTS я DTS. ( / DTS, .) DTS > PCM ( для ди к в DV-410V) П DTS . З DTS я PCM . Выкл П DTS я . Вых . 96 ц PCM 96 ц > 48 ц Д я х 96 я 48 . 96 к ...
Page 62 - RGB
08 37 Ru . . , ( . ). PRGSVE . . . 12. , . , . /V . SCART Video ( ) , . RGB , . , . HDMI ( DV-410V) 1920x1080p , 1920x1080 ( 24 ). 1920x1080i , 1920x1080 . 1280x720p , 1280x720 . 720x480p (NTSC) / 720x576p (PAL) , 720x480 (NTSC)/720x576 (PAL). 720x480i (NTSC) / 720x576i (PAL) , 720x480 (NTSC)/720x57...
Page 63 - DivX VOD
08 38 Ru я и . , . . , ( . . 45). ( . . 8.) , . , . , ( . . 45). DVD / . DVD , . DVD . , ( . . 45). , ( . ). DVD ( , ). Э . Э . , DVD , . . . – . . 39. . DTS ( DV-410V) DTS 2- . ( . DTS . 40.) Lt/Rt DTS 2- Dolby Surround. ( . DTS . 40.) DivX VOD . VOD DivX® . 40. DV410V_WS_RU.book 38 ページ ２００ 年２月２ 日 ...
Page 64 - в а; Вы; ац я
08 39 Ru в а • У : Вы ; П : т ; К / : us (2119) Ч , я DVD, х х DVD-Video я я . Е , я . Н “ К / ”. В я , я “ К / ”, , х х . П ча • Ф я “ ” я х х ; я я . • Е , я я , ( . С р а тр к р и рыват ля . 44). ац я в а я П х я я я “ ” “ К ”. 1 Вы ‘ Па а ы ’, а а ‘ Па ’. 2 И я ц вы , вв а 4 ц . В я (*). 3 На EN...
Page 65 - VOD DivX
08 40 Ru • : ( ), 4- / . / , . , / ( ). DTS ( DV-410V) • : DTS > PCM DTS . 36, PCM audio. DTS 2- , Lt/Rt 2- , Dolby Surround. ( Э , A/V Dolby Pro Logic). VOD DivX ® DivX VOD ( ) , DivX VOD. Э DivX VOD , DivX DivX, . • DivX VOD DRM ( ). Э . • DivX VOD, , - , . • ( . 44) . DivX VOD 1 HOME MENU ‘ ...
Page 68 - –OFF–; а в; а ы; “Letter Box”
09 43 Ru Pioneer. Д я - я я я . К ац я в а Е , я , я я . Х я я я , я . В я я , я . П щ ыва я К х , , . З STANDBY/ON , я , , я –OFF– . Н , . Н я я , я . П , в а в в я в ц Н OPEN/CLOSE я , , я я . Д я , . а ы а в а ы в Н х DVD-Video я я : , я ( 4:3), х CinemaScope ( 7:3). ; ‘ ’ 4:3 16:9. П ва я ш ...
Page 69 - У а в а; я я; ыва; я х
09 44 Ru П ча • И я 16:9( Ш ) 16: 9 ( а ы ) я 4:3 4:3 я я . У а в а ы в я У я я AUTO , я , AUTO я . Е х я я я я , я , я . , я . В , я я ( AUTO , NTSC PAL ). 1 Е ыва в ч , а STANDBY/ON я ч я в а я . 2 На а вая а а , а STANDBY/ON я вы а ы в я . П я я я : • AUTO NTSC • NTSC PAL • PAL AUTO П...
Page 70 - DVD’; П р ч ь; ав
09 45 Ru Вы я ы в щ ч я в я ы в Н я ( , ‘ ы DVD’ И х ы а . ) я 136 я , х я . 50. 1 Вы ‘ Д я ы ’. 2 И я / ( в в / в ав ), вы в а , а . 3 И я / ( вв х / в ), вы в а , а . П я П р ч ь к д в язык в . 50. У а ав З я я . Е , , , . В х ях я . П , . Е я , х , , Pioneer, я . Неи ав ь У а е ие Д в в я ав ...
Page 71 - DolbyDigital
09 46 Ru . • . STANDBY/ON , . , -OFF- , . . • : ( . 16). • : ( . 5). / . • : , , . , . • / A/V : . • , / : . . 12. . • “ .” . / . . 43. , . • Э Macro-Vision System. , . Э . • VCR AV . Э . • , ( . 44). . • , CD, . • DVD . . • , ( . 42). • . • , . . . , . • , ( ). • / ( , , . .). , . • , ( . 35). • ...
