Pioneer DEH-P980BT - Manual

WARNING: Handling the cord on this product or cords asso-ciated with accessories sold with the productmay expose you to chemicals listed on proposi-tion 65 known to the State of California and othergovernmental entities to cause cancer and birthdefects or other reproductive harm. Wash hands after ha...

U.S.A. Pioneer Electronics (USA) Inc.CUSTOMER SUPPORT DIVISIONP.O. Box 1760Long Beach, CA 90801-1760800-421-1404 CANADA Pioneer Electronics of Canada, Inc.CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT300 Allstate ParkwayMarkham, Ontario L3R OP21-877-283-5901 For warranty information please see the Lim-ited Warra...

iPod ® compatibility When you use this unit with a Pioneer iPodadapter (CD-IB100), you can control an iPodwith Dock Connector. ! iPod is a trademark of Apple Computer,Inc., registered in the U.S. and othercountries. About WMA The Windows Media ™ logo printed on the box indicates that this unit can p...

About the SAT RADIOREADY mark The SAT RADIO READY mark printed on thefront panel indicates that the Satellite RadioTuner for Pioneer (i.e., XM tuner and Sirius sa-tellite tuner which are sold separately) can becontrolled by this unit. Please inquire to yourdealer or nearest authorized Pioneer servic...

Protecting your unit fromtheft The front panel can be detached from thehead unit and stored in the provided protectivecase to prevent theft. ! If the front panel is not detached from thehead unit within five seconds of turning offthe ignition, a warning tone will sound andthe front panel will open. ...

Important The red lead (ACC) of this unit should be con-nected to a terminal coupled with ignition switchon/off operations. If this is not done, the vehiclebattery may be drained. Reverse mode If you do not perform an operation withinabout 30 seconds, screen indications start toreverse, and then con...

FUNCTION button and AUDIO button You can also select the desired mode by FUNCTION button and AUDIO button on the remote control. But operation of FUNCTION button and AUDIO button on the remote con- trol differs from the operation of MULTI-CONTROL on the head unit. When op- erating the remote control...

e Joystick Move to perform manual seek tuning, fastforward, reverse and track search controls.Also used for controlling functions.Functions are the same as MULTI-CONTROL except for volume con- trol. f DIRECT button Press to directly select the desired track. g CLEAR button Press to cancel the input ...

Turning the unit on % Press SOURCE to turn the unit on. When you select a source, the unit is turnedon. Selecting a source You can select a source you want to listen to.To switch to the built-in CD player, load a discin the unit (refer to page 22). % Press SOURCE to select a source. Press SOURCE rep...

! There is sometimes a delay between startingup CD playback and the sound being issued.When being read, Format read is displayed. ! If you cannot insert a disc completely or ifafter you insert a disc the disc does not play,check that the label side of the disc is up.Press EJECT to eject the disc, an...

Listening to the radio 4 4 4 4 3 3 3 3 5 5 5 5 2 2 2 2 1 1 1 6 6 6 These are the basic steps necessary to operatethe radio. More advanced tuner operation isexplained starting on the next page. 1 Stereo ( 5 ) indicator Shows when the selected frequency isbeing broadcast in stereo. 2 LOC indicator Sho...

2 Press MULTI-CONTROL to turn BSM on. Searching is displayed. While Searching is displayed, the six strongest broadcast frequen-cies will be stored under preset tuning num-bers 1 – 6 in the order of their signal strength. When finished, the preset channel list ap-pears. # To cancel the storage proce...

Playing a CD 1 1 1 1 3 3 3 2 2 2 2 These are the basic steps necessary to play aCD with your built-in CD player. More ad-vanced CD operation is explained starting onthe next page. 1 Track number indicator Shows the track number currently playing. 2 Play time indicator Shows the elapsed playing time ...

Introduction of advancedbuilt-in CD player operation 1 1 1 1 Function display Shows the function status. 1 Press MULTI-CONTROL to display the main menu.FUNCTION , AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display. 2 Use MULTI-CONTROL to select FUNCTION. Turn to change the menu option; press to se-lect.T...

Scanning tracks of a CD Scan play lets you hear the first 10 seconds ofeach track on the CD. 1 Use MULTI-CONTROL to select Scan mode in the function menu.Scan mode appears in the display. 2 Press MULTI-CONTROL to turn scan play on. The first 10 seconds of each track is played. 3 When you find the de...

# If a disc contains less than 10 tracks, pushing and holding MULTI-CONTROL left recalls the first track of the disc. Also, if the remaining number oftracks after searching every 10 tracks is less than10, pushing and holding MULTI-CONTROL left re- calls the first track of the disc. Using disc title ...

Displaying disc titles You can display the text information of anydisc that has had a disc title entered. % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: : disc title — Simple display Using CD TEXT functions Some discs have certain information encodedon the disc d...

! Playback is carried out in order of file number.Folders are skipped if they contain no files. (Iffolder 01 (ROOT) contains no files, playbackcommences with folder 02.) ! When playing back files recorded as VBR(variable bit rate) files, the play time will not becorrectly displayed if fast forward o...

3 Press MULTI-CONTROL to turn random play on. Tracks will play in a random order within thepreviously selected Folder repeat or Disc repeat ranges. # To turn random play off, press MULTI-CONTROL again. Scanning folders and tracks While you are using Folder repeat , the begin- ning of each track in t...

1 Select the search method Rough search. Refer to Selecting the search method on the previous page. 2 Push and hold MULTI-CONTROL left or right to search every 10 tracks in the cur-rent folder. # If the current folder contains less than 10 tracks, pushing and holding MULTI-CONTROL right recalls the ...

Notes ! Unlike MP3, WMA and AAC file format, WAVfiles display only the folder name and the filename. ! When Ever Scroll is set to ON at the initial set-ting, text information scrolls continuously inthe display. Refer to Switching the Ever Scroll on page 95. Selecting tracks from thefile name list Fi...

Selecting folders with jacket arts You can display the list of folders that are al-ready assigned jacket arts and select one tostart playback. ! In the jacket art list, this unit displays up to15 folders with jacket arts. ! For other folders with no jacket arts re-corded, this unit automatically ass...

Hands-free phoning withcellular phones featuringBluetooth wireless technology 5 5 5 5 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 6 6 6 7 7 7 If your cellular phone features Bluetooth wire-less technology, you can connect to this unitfor hands-free, wireless calls, even while driving. Important ! Since this unit is on ...

— OPP (Object Push Profile) — HSP (Head Set Profile) — HFP (Hands Free Profile) ! When phone is selected as a source, volumeand equalizer curve are automatically chan-ged to suitable settings for the phone source.When the source is returned to anothersource, volume and equalizer settings auto-matica...

Basic operation of hands-free phoning These are the basic operations to use hands-free phoning via Bluetooth wireless technol-ogy. More advanced hands-free phoning op-erations are explained starting on Introduction of advanced hands-free phoning operation on page 38. Making a phone call Dial a numbe...

Taking a phone call Answering an incoming call Even when a source other than Telephone is selected or when this unit itself is turned off,you can still answer incoming calls. If you setthis unit to automatically answering incomingcalls, refer to Setting the automatic answering on page 50. 1 When a c...

! Connection is normally established by HFP,which gives you a full control of functionsavailable on the telephone source. How-ever, in some cases when you make con-nection from your cellular phone, theconnection may be made by HSP and sev-eral functions may not be available. ! A phone may be connect...

# The link code is set to 0000 as default. You can change this code in the initial setting. Referto Entering PIN code for Bluetooth wireless con- nection on page 96. Disconnecting a cellular phone When you are done using your phone with thisunit, you can close the Bluetooth wireless con-nection. 1 U...

2 Push MULTI-CONTROL up or down to select a registration assignment. Each time MULTI-CONTROL is pushed up or down, the registration assignment is switchedin the following order: Phone1 (user phone 1) — Phone2 (user phone 2) — Phone3 (user phone 3) — Guest1 (guest phone 1) — Guest2 (guest phone 2) # ...

1 Use MULTI-CONTROL to select Auto connect in the function menu.Auto connect appears in the display. 2 Press MULTI-CONTROL to turn auto- matic connection on.ON appears in the display. If your cellular phone is set ready for Bluetoothwireless connection, the connection to thisunit will be automatical...

Changing the Phone Bookdisplay order You can choose to display the Phone Booksorted alphabetically by first name or lastname. ! With some cellular phones, this featuremay not be possible. 1 Use MULTI-CONTROL to select Phone book name view in the functionmenu.Phone book name view appears in the dis- ...

Editing phone numbers You can edit the phone numbers of PhoneBook entries. 1 Press LIST to display the Phone Book. 2 Use MULTI-CONTROL to display the de- tailed list of your desired Phone Bookentry. See step 2 to 5 on Calling a number in the Phone Book on page 43 for how to do this. 3 Press and hold...

Note You can rewrite icons of Phone Book entries.(Refer to Rewriting the entertainment displays and the icons for telephone functions on page 101.) Clearing a Phone Book entry You can delete Phone Book entries in thePhone Book one by one.To clear all of your entries in the Phone Book,refer to Cleari...

1 Use MULTI-CONTROL to select Clear memory in the function menu.Clear memory appears in the display. 2 Push MULTI-CONTROL up or down to select an item. Each time MULTI-CONTROL is pushed up or down, the items are switched in the followingorder: Phone book (phone book) — Missed calls (missed call hist...

2 Push MULTI-CONTROL up or down to select a number. Pushing MULTI-CONTROL up repeatedly changes numbers in 0 1 2 ... 9 + # * _ order. Pushing it down changes in _ * # + 9 ... 2 1 0 order. # You can also input numbers by pressing 0 – 9 on the remote control. 3 Push MULTI-CONTROL right to move the cur...

Displaying BD address of yourcellular phone 1 Use MULTI-CONTROL to select Delete phone in the function menu.Delete phone appears in the display. 2 Push MULTI-CONTROL up or down to select a registration assignment. Each time MULTI-CONTROL is pushed up or down, the registration assignment is switchedi...

Listening to songs on BT Audio(Bluetooth audio player) 1 1 1 2 2 2 You can use this unit to control a separatelysold portable audio player featuring Bluetoothwireless technology (Bluetooth audio player). Even though your audio player does not con-tain a Bluetooth module, you can still controlit from...

2 Connection Refer to Connecting a Bluetooth audio player on this page on how to connect your Blue-tooth audio player to this unit. # Once connected via Bluetooth wireless tech- nology, “ Play ” , “ Stop ” and “ Pause ” on Bluetooth audio player can be operated in the BT Audio source. # Before you c...

Function operation 1 1 1 1 Function display Shows the function status. Once connected via Bluetooth wireless tech-nology, “ Play ” , “ Stop ” and other functions on Bluetooth audio player can be controlled fromthis unit ’ s function menu. 1 Press MULTI-CONTROL to display the main menu.FUNCTION , AUD...

3 Press DIRECT. The track of entered number will play. Note After entering the number input mode, if you donot perform an operation within about eight sec-onds, the mode is automatically canceled. 50-disc multi-CD player Only those functions described in this manualare supported by 50-disc multi-CD ...

! If you do not operate the function within about30 seconds, the display is automatically re-turned to the playback display. Repeating play There are three repeat play ranges for themulti-CD player: Multi-CD repeat (multi-CD player repeat), Track repeat (one-track repeat) and Disc repeat (disc repea...

Note After track or disc scanning is finished, normalplayback of the tracks will begin again. Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback ofthe CD. 1 Use MULTI-CONTROL to select Pause in the function menu.Pause appears in the display. 2 Press MULTI-CONTROL to turn pause on. Playback...

Erasing a track from your ITSplaylist You can delete a track from your ITS playlist ifITS play is on.If ITS play is already on, skip to step 2. If ITSplay is not already on, use MULTI-CONTROL . 1 Play the CD with the track you want to delete from your ITS playlist, and turn ITSplay on. Refer to Play...

Listening to songs on youriPod 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 You can use this unit to control an iPod adapter,which is sold separately. These are the basic steps necessary to operatean iPod adapter. More advanced iPod adapteroperation is explained starting on Introduction of advanced iPod adapter operation ...

Searching for a song 1 Press LIST to switch to the top menu of the list search. 2 Use MULTI-CONTROL to select a Genres, Artists, Albums or Songs from among thecategories. Turn to change the category; press to select.List from the selected category is displayed. 3 Use MULTI-CONTROL to select a song, ...

Pausing a song Pause lets you temporarily stop playback of asong. 1 Use MULTI-CONTROL to select Pause in the function menu.Pause appears in the display. 2 Press MULTI-CONTROL to turn pause on. Playback of the current song pauses. # To turn pause off, press MULTI-CONTROL again. Playing songs on iPod ...

Listening to XM Satellite Radio 5 5 5 2 2 2 2 1 1 1 1 3 3 3 3 4 4 4 4 You can use this unit to control an XM satellitedigital tuner (GEX-P920XM), which is soldseparately. For details concerning operation, refer to theXM tuner ’ s operation manuals. This section provides information on XM operations ...

Introduction of advancedXM tuner operation 1 1 1 1 Function display Shows the function status. 1 Press MULTI-CONTROL to display the main menu.FUNCTION , AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display. 2 Use MULTI-CONTROL to select FUNCTION.Channel mode appears on the display. # To return to the chann...

2 Press MULTI-CONTROL to select the de- sired channel select setting. Press MULTI-CONTROL repeatedly to switch between the following channel select settings: Channel number (channel number select set- ting) — Category (channel category select setting) # You can also select the XM channel select set-...

Listening to SIRIUS SatelliteRadio 5 5 5 2 2 2 2 1 1 1 1 3 3 3 3 4 4 4 4 This unit can control a SIRIUS Satellite Radiotuner (sold separately). When the SIRIUS tuner is used together withthis unit, some operations differ slightly fromthose described in the SIRIUS operation man-ual. This manual provi...

Introduction of advancedSIRIUS tuner operation 1 1 1 1 Function display Shows the function status. 1 Press MULTI-CONTROL to display the main menu.FUNCTION , AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display. 2 Use MULTI-CONTROL to select FUNCTION.Channel mode appears on the display. # To return to the c...

Selecting the SIRIUSchannel select mode You have two methods for selecting a channel:by number and by categoy.When selecting by number, channels in anycategory can be selected. Select by categoryto narrow your search down to only channelsin a particular category. 1 Use MULTI-CONTROL to select FUNCTI...

Watching the television 2 2 2 2 1 1 1 1 3 3 3 3 You can use this unit to control a TV tuner,which is sold separately. For details concerning operation, refer to theTV tuner ’ s operation manual. This section pro- vides information on TV operations with thisunit which differs from that described in t...

# If you do not operate the list within about 30 seconds, the preset channel list mode is can-celed automatically. Note Storing broadcast stations with BSSM may re-place broadcast stations you have saved using P01 – P12 . Selecting stations from thepreset channel list The preset channel list lets yo...

Introduction of advancedDVD player operation 1 1 1 1 Function display Shows the function status. 1 Press MULTI-CONTROL to display the main menu.FUNCTION , AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display. 2 Use MULTI-CONTROL to select FUNCTION. Turn to change the menu option; press to se-lect.The funct...

! During video CD or CD playback, if you per-form track search or fast forward/reverse dur-ing Track repeat , the repeat play range changes to Disc repeat . ! During MP3/WMA playback, if you select an-other folder during repeat play, the repeat playrange changes to Disc repeat . ! During MP3/WMA pla...

Entering disc titles Disc title input lets you input CD titles up to 10letters long into the DVD player. For detailsconcerning operation, refer to Entering disc ti- tles on page 60. ! You can operate this function only when aDVD player is connected to this unit. ! When playing a CD TEXT disc on a CD...

Adjusting the audio easily The following functions let you easily adjustyour audio system to match the car interioracoustic characteristics, which vary depend-ing on the type of car. ! Recalling equalizer cur ves ! Using the position selector ( Position ) ! Adjusting equalizer cur ves Adjusting the ...

Fader (balance adjustment) — Position (posi- tion selector) — TA Mode (time alignment set- ting) — Time Alignment (time alignment adjusting) — Loudness (loudness) — Powerful (graphic equalizer adjustment) — FREQ. (16- band graphic equalizer adjustment) — Subwoofer1 (subwoofer on/off) — Subwoofer2 (s...

Front 25 to Rear 25 is displayed as the front/ rear speaker balance moves from front to rear. # Front/Rear 0 is the proper setting when only two speakers are used. 3 Push MULTI-CONTROL left or right to adjust left/right speaker balance. Each time MULTI-CONTROL is pushed left or right, the left/right...

Front speaker left — Front speaker right — Rear speaker right — Rear speaker left — Subwoofer left — Subwoofer right # You cannot select subwoofer left and subwoo- fer right when the subwoofer output is off. 5 Push MULTI-CONTROL up or down to adjust the distance between the selectedspeaker and the l...

1 Use MULTI-CONTROL to select Subwoofer3.Subwoofer3 appears in the display. # When the subwoofer output is on, you can se- lect Subwoofer3 . 2 Push MULTI-CONTROL up or down to select the phase of subwoofer output. Push MULTI-CONTROL up to select normal phase and appears in the display. Push MULTI-CO...

50 — 63 — 80 — 100 — 125 — 160 — 200 (Hz) Only frequencies higher than those in the se-lected range are output from the front speak-ers. 5 Push MULTI-CONTROL up or down to adjust the output level of the front speak-ers. Each time MULTI-CONTROL is pushed up or down, the level of the front speakers in...

Display Equalizer curve Powerful Powerful Natural Natural Vocal Vocal Flat Flat Custom1 Custom 1 Custom2 Custom 2 Super Bass Super bass ! Custom1 and Custom2 are adjusted equal- izer curves that you create. Adjustmentscan be made with a 16-band graphic equal-izer. ! When Flat is selected no suppleme...

2 Use MULTI-CONTROL to select 16-band graphic equalizer adjustment.FREQ. appears in the display. 3 Push MULTI-CONTROL left or right to select the equalizer band to adjust. Each time MULTI-CONTROL is pushed left or right, equalizer bands are selected in the fol-lowing order: 20 — 31.5 — 50 — 80 — 125...

3 Push MULTI-CONTROL left or right to select the desired setting. Each time MULTI-CONTROL is pushed left or right, settings are selected in the followingorder: COMP 1 — COMP 2 — BMX 1 — BMX 2 Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in thelow- and high-sound ranges at low volume. 1 U...

Auto TA and EQ (auto-timealignment and auto-equalizing) The auto-time alignment is automatically ad-justed for the distance between each speakerand the listening position.The auto-equalizer automatically measuresthe car interior acoustic characteristics, andthen creates the auto-equalizer curve base...

— When delays occur for low sounds dueto the influence of the LPF on activesubwoofers or external amps. ! Auto TA and EQ changes the audio settingsas below: — The fader/balance settings return to thecenter position. (Refer to page 81.) — The graphic equalizer curve switches to Flat . (Refer to page ...

8 Press MULTI-CONTROL to start the auto TA and EQ. 9 Get out of the car and close the door within 10 seconds when the 10-secondcount-down starts. The measurement tone (noise) is outputtedfrom the speakers, and auto TA and EQ be-gins. # When all speakers are connected, auto TA and EQ is completed in ...

Adjusting initial settings 1 1 1 Using the initial settings, you can customizevarious system settings to achieve optimal per-formance from this unit. 1 Function display Shows the function status. 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off. 2 Press MULTI-CONTROL and hold until Language select a...

3 Push MULTI-CONTROL up or down to set the date. Pushing MULTI-CONTROL up will increase the selected day, month or year. Pushing MULTI-CONTROL down will decrease the se- lected day, month or year. Setting the clock Use these instructions to set the clock. 1 Use MULTI-CONTROL to select Clock. Clock a...

Switching the auxiliary setting Auxiliary equipments connected to this unitcan be activated individually. Set each AUXsource to ON when using. About connectingor using auxiliary equipments, refer to Using the AUX source on page 98. 1 Use MULTI-CONTROL to select AUX1/ AUX2.AUX1 / AUX2 appears in the ...

1 Use MULTI-CONTROL to select Mute. Mute appears in the display. 2 Press MULTI-CONTROL to select the de- sired setting. Press MULTI-CONTROL repeatedly to switch between the following settings: ! TEL mute – Muting ! 10dB ATT – Attenuation ! 20dB ATT – Attenuation ( 20dB ATT has a stronger effect than...

Calibrating the RPMs Follow the instructions below to measure theRPM of your vehicle and records them. Bydoing this, the tachometer of this unit canwork properly. ! Tachometer of this unit cannot work if youdo not perform the RPM calibration. ! In some vehicles, the tachometer may notwork properly e...

When you press MULTI-CONTROL again on the same display, the PIN code you entered isstored in this unit. # Pusing MULTI-CONTROL right in the confir- mation display returns you to the PIN code inputdisplay, and you can change the PIN code. Resetting the Bluetoothwireless technology module Should you n...

Turning the clock displayon or off You can turn the clock display on or off. % Press CLOCK to turn the clock display on or off. Each press of CLOCK turns the clock display on or off. Note Even when the sources are off, the clock displayappears on the display. Pressing CLOCK when the sources and feat...

3 Push MULTI-CONTROL up or down to select a letter of the alphabet. Each time MULTI-CONTROL is pushed up, al- phabet, numbers or symbols are displayed inascending order ( A B C ... ). Each time MULTI-CONTROL is pushed down, letters are displayed in descending order. 4 Push MULTI-CONTROL right to mov...

2 Use MULTI-CONTROL to select ENTERTAINMENT. Turn to change the menu option; press to se-lect. 3 Turn MULTI-CONTROL to select a de- sired entertainment display. Turn MULTI-CONTROL clockwise or counter- clockwise to switch between the displays inthe following order: Standard (standard) — Visualizer1 ...

Understanding built-in CDplayer error messages When you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to record theerror message. Message Cause Action ERROR-11, 12,17, 30 Dirty disc Clean disc. ERROR-11, 12,17, 30 Scratched disc Replace disc. ERROR-10, 11,12, 15, 17, 30,A0 Elect...

Understanding errormessage on rewriting theentertainment displays When you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to record theerror message. Message Cause Action CD ERROR CD player error Press EJECT and check the disc. CD ERROR A0 Electrical error Turn the ignitionON and...

! Playback of discs recorded on a personalcomputer may not be possible, dependingon the application settings and the environ-ment. Please record with the correct for-mat. (For details, contact the manufacturerof the application.) ! Playback of CD-R/CD-RW discs may be-come impossible in case of direc...

! When playing discs with MP3/WMA/AAC/WAV files and audio data (CD-DA) such asCD-EXTRA and MIXED-MODE CDs, bothtypes can be played only by switchingmode between MP3/WMA/AAC/WAV andCD-DA. ! The folder selection sequence for playbackand other operations becomes the writingsequence used by the writing ...

! This unit plays back AAC files in the sam-pling frequencies 11.025, 16, 22.05, 24, 32,44.1 and 48 kHz. ! The sound quality of AAC files generally be-comes better with an increased transmis-sion rate. This unit can play recordingswith transmission rates from 16 kbps to320 kbps, but in order to be a...

Terms A2DP A2DP is short for Advanced Audio DistributionProfile. This profile allows the high qualityaudio data of either stereo or monaural to betransmitted via Bluetooth wireless technology. AAC AAC is short for Advanced Audio Coding andrefers to an audio compression technologystandard used with M...

Specifications General Power source ............................. 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V allowable) Grounding system ................... Negative typeMax. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ..................... 1...

Nous vous remercions d ’ avoir acheté cet appareil Pioneer. Nous vous prions de lire ces instructions d ’ utilisation afin que vous sachiez utiliser votre appareil correctement. Quand vous aurez fini la lecture de ces instructions, rangez ce mode d ’ emploi dans un endroit sûr pour référence ultérie...

Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD (MP3/WMA/AAC/WAV)intégré 141 Répétition de la lecture 141 Écoute des plages musicales dans un ordre aléatoire 142 Examen du contenu des dossiers et des plages 142 Pause en lecture de fichiers MP3/WMA/AAC/ WAV 142 Sélection de la méthode de rec...

Informations pour l ’ utilisateur ID FCC : AJDK012MODELE NO. : DEH-P980BTIC : 775E-JK012Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Rè-gles FCC et RSS-Gen des Règles IC. Son utili-sation est soumise aux deux conditionssuivantes : (1) cet appareil ne doit pas provo-quer d ’ interférence, et (2) cet ...

Quelques mots sur ce moded ’ emploi Cet appareil possède des fonctions sophisti-quées qui lui assurent une réception et unfonctionnement de haute qualité. Toutes lesfonctions ont été conçues pour en rendre l ’ uti- lisation la plus aisée possible, mais un grandnombre ne sont pas auto-explicatives. C...

Lecture de fichiers MP3 Vous pouvez lire des fichiers MP3 enregistréssur CD-ROM/CD-R/CD-RW (enregistrementssuivant les standards ISO9660 Niveau 1/Ni-veau 2). ! La fourniture de ce produit comporte seule-ment une licence d ’ utilisation privée, non commerciale, et ne comporte pas de li-cence ni n ’ i...

! Selon la version de Windows Media Player uti-lisée pour encoder les fichiers WMA, lesnoms d ’ album et les autres informations tex- tuelles peuvent ne pas s ’ afficher correcte- ment. ! Il peut se produire un léger retard lors du dé-marrage de la lecture de fichiers WMA enco-dés avec des données i...

Remarques ! Le système utilisera une technologie de diffu-sion directe satellite à récepteur pour offriraux auditeurs un son très pur, pouvant êtrereçu sur l ’ ensemble du territoire dans leur voi- ture où à domicile. La radio satellite va créeret rassembler jusqu ’ à 100 canaux de musique de qualit...

! Si vous ne retirez pas la face avant de l ’ ap- pareil central dans les cinq secondes quisuivent la coupure du contacte, un signalsonore d ’ avertissement se fait entendre et la face avant s ’ ouvre. ! Vous pouvez mettre hors service ce signalsonore d ’ avertissement. Reportez-vous à la page 207, ...

Important Le fil rouge (ACC) de cet appareil doit êtreconnecté à une borne couplée avec les opéra-tions de mise en/hors fonction du contact d ’ allu- mage. Ne pas respecter cette condition peutconduire au déchargement de la batterie. Mode inverse Si vous n ’ effectuez pas une opération dans un délai...

Utilisation de la télécommande Pointez la télécommande dans la direction dela face avant de l ’ appareil à télécommander. ! La télécommande peut ne pas fonctionnercorrectement en lumière directe du soleil. Important ! Ne laissez pas la télécommande exposée àdes températures élevées ou à la lumière d...

Appareil central 1 Touche EQ Appuyez sur cette touche pour choisir les di-verses courbes d ’ égalisation. 2 Indicateur d ’ état de connexion S ’ allume quand votre téléphone cellulaire est connecté via la technologie sans fil Blue-tooth. 3 Touche DISPLAY Appuyez sur cette touche pour choisir un af-f...

Logement pour CD # Vous pouvez éjecter le CD en appuyant sur EJECT . Remarques ! Le lecteur de CD intégré joue un CD standard12 cm ou 8 cm à la fois. N ’ utilisez pas un adaptateur pour jouer des CD 8 cm. ! N ’ introduisez aucun objet dans le logement pour CD autre qu ’ un CD. ! Il y a parfois un dé...

Introduction aufonctionnement détaillé dusyntoniseur 1 1 1 1 Afficheur de fonction Il indique l ’ état de la fonction. 1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- cher le menu principal.FUNCTION , AUDIO et ENTERTAINMENT ap- paraissent sur l ’ écran. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir FUNCTION. Tournez...

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner Local dans le menu des fonctions.Local apparaît sur l ’ afficheur. 2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour mettre en service l ’ accord automatique sur les stations locales. Le niveau de sensibilité pour l ’ accord automa- tique sur les stations locales (par exe...

Écoute d ’ un CD 1 1 1 1 3 3 3 2 2 2 2 Voici les étapes élémentaires pour lire un CDavec votre lecteur de CD intégré. Une utilisa-tion plus élaborée du CD est expliquée à partirde la page suivante. 1 Indicateur du numéro de plage Il indique le numéro de la plage en cours delecture. 2 Indicateur du t...

Remarques ! Lors de la lecture d ’ un disque CD TEXT, vous ne pouvez pas basculer sur Title Input . Sur un disque CD TEXT, le titre du disque a déjàété enregistré. ! Quand vous jouez des données audio (CD-DA), il n ’ est pas actif même si vous mettez Jacket art en service. (Reportez-vous à la page 1...

Remarque Lorsque l ’ examen du disque est terminé, la lec- ture normale reprend. Pause de la lecture d ’ un CD La pause est un arrêt momentané de la lecturedu CD. 1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner Pause dans le menu des fonctions.Pause apparaît sur l ’ afficheur. 2 Appuyez sur MULTI-CONTR...

Utilisez la fonction saisie de titre de disquepour enregistrer jusqu ’ à 48 titres de CD dans l ’ appareil. Chaque titre peut avoir une lon- gueur maximum de 10 caractères. ! Lors de la lecture d ’ un disque CD TEXT, vous ne pouvez pas basculer sur l ’ écran de saisie du titre du disque. Sur un disq...

Remarques ! Quand vous jouez des disques qui compren-nent à la fois des fichiers MP3/WMA/AAC/WAV et des données audio (CD-DA) tels quedes disques CD-EXTRA et MIXED-MODE CD,vous ne pouvez lire les deux types de donnéesqu ’ en basculant entre MP3/WMA/AAC/WAV et CD-DA avec BAND . ! Si vous avez basculé...

# Selon la version de Windows Media Player uti- lisée pour encoder les fichiers WMA, les nomsd ’ album et les autres informations textuelles peu- vent ne pas s ’ afficher correctement. Si vous lisez un disque WAV % Appuyez sur DISPLAY. Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer d ’ un des pa...

Téléphonie mains libres avecdes téléphones cellulairesdisposant de la technologiesans fil Bluetooth 5 5 5 5 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 6 6 6 7 7 7 Si votre téléphone cellulaire dispose de la tech-nologie sans fil Bluetooth, vous pouvez connec-ter cet appareil pour effectuer des appels mainslibres sans ...

! La distance en ligne droite entre cet appareilet votre téléphone cellulaire ne doit pas dépas-ser 10 mètres pour l ’ émission et la réception de la voix et des données via la technologiesans fil Bluetooth. Toutefois, la distance detransmission peut devenir plus courte que ladistance estimée, selon...

! Le mode opératoire dépend du type devotre téléphone cellulaire. Reportez-vous aumode d ’ emploi fourni avec votre téléphone cellulaire pour les instructions détaillées. ! Cette fonction est utilisable seulementquand la connexion est établie avec HPF(Hands Free Profile). 1 Appuyez sur BAND jusqu ’ ...

1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ré- pondre à un appel en attente. # Vous pouvez aussi effectuer cette opération en appuyant sur OFF HOOK sur le boîtier de télé- commande. # Appuyer sur MULTI-CONTROL fait basculer entre les appelants en garde. 2 Appuyez sur PHONE pour terminer tous les appels. Appuy...

Si le téléphone n ’ est pas encore connecté Search & connect (recherche et connexion) — Connection open (connexion ouverte) — Connect phone (connecter le téléphone) — Delete phone (supprimer le téléphone) — Phone book transfer (transfert d ’ annuaire) — Refuse calls (réglage du rejet automatique...

Recherche des téléphonescellulaires disponibles Vous pouvez demander à cet appareil de re-chercher les téléphones équipés de la techno-logie sans fil Bluetooth disponibles dans levoisinage, puis sélectionner celui que vousvoulez connecter à partir d ’ une liste affichée sur l ’ écran. 1 Utilisez MUL...

! Cette fonctionnalité peut ne pas fonction-ner avec tous les téléphones. Si votre télé-phone enregistré ne parvient pas à seconnecter en Connexion Automatique, uti-lisez la méthode de connexion manuelle ex-pliquée en la page précédente, Connexion manuelle à un téléphone enregistré . ! L ’ exécution...

5 Poussez MULTI-CONTROL vers la droite pour afficher la liste détaillée de l ’ entrée sélectionnée. Le numéro de téléphone, le nom et le genre(s ’ il en a été affecté un) des entrées sont affi- chés dans la liste détaillée. # Vous pouvez faire défiler le nom et le numéro de téléphone en maintenant l...

4 Tournez MULTI-CONTROL dans le sens des aiguilles d ’ une montre ou le sens contraire pour passer à l ’ écran de saisie des noms. Tourner MULTI-CONTROL fait parcourir les écrans de saisie dans l ’ ordre suivant : Edit genre (écran saisie des genres) — Edit name (écran saisie des noms) — Edit number...

Effacement d ’ une entrée de l ’ Annuaire Vous pouvez supprimer des entrées d ’ An- nuaire de l ’ Annuaire une par une. Pour effacer toutes les entrées de l ’ Annuaire, reportez-vous à la page suivante, Effacement de la mémoire . 1 Appuyez sur LIST pour afficher l ’ An- nuaire. 2 Utilisez MULTI-CONT...

Effacement de la mémoire Vous pouvez effacer de la mémoire chaqueélément ; Annuaire, historique des appelscomposés, reçus, non reçus, et numéros detéléphone présélectionnés. 1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner Clear memory dans le menu desfonctions.Clear memory apparaît sur l ’ afficheur. 2...

Paramétrage de la réponseautomatique Si cette fonction est en service, cet appareil ré-pond automatiquement à tous les appels en-trants. ! Cette fonction ne peut pas être paramétréepour chacun des différents téléphones utili-sateur. 1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner Auto answer dans le me...

Ecouter des plages musicalessur Audio BT (lecteur audio BT) 1 1 1 2 2 2 Vous pouvez utiliser cet appareil pour contrôlerun lecteur audio portable disposant de la tech-nologie sans fil Bluetooth (lecteur audio Blue-tooth), vendu séparément. Même si votre lecteur audio ne contient pasde module Bluetoo...

Utilisation de la fonction 1 1 1 1 Afficheur de fonction Il indique l ’ état de la fonction. Une fois qu ’ il est connecté via la technologie sans fil Bluetooth, les fonctions “ Lecture ” , “ Stop ” et d ’ autres fonctions du lecteur audio Bluetooth peuvent être contrôlées à partir dumenu de fonctio...

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ar- rêter la lecture. La lecture de la plage en cours s ’ arrête. Déconnexion d ’ un lecteur audio Bluetooth Quand vous avez fini d ’ utiliser votre lecteur audio Bluetooth avec cet appareil, vous pou-vez fermer la connexion sans fil Bluetooth. 1 Utilisez MULTI-CONTR...

Écoute d ’ un CD 2 2 2 2 4 4 4 3 3 3 3 1 1 1 1 Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un lecteur de CD à chargeur, vendu séparé-ment. Voici les étapes élémentaires pour lire un CDavec votre lecteur de CD à chargeur. Une utili-sation plus élaborée du CD est expliquée àpartir de la page sui...

Sélection directe d ’ une plage Quand vous utilisez le boîtier de télécom-mande, vous pouvez sélectionner une plagedirectement en saisissant le numéro de plagedésiré. 1 Appuyez sur DIRECT. L ’ écran de saisie du numéro de plage s ’ affi- che. 2 Appuyez sur les touches 0 – 9 pour saisir le numéro de ...

! Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonc-tion pendant environ 30 secondes, l ’ afficheur indique à nouveau les conditions delecture. Répétition de la lecture Il existe trois modes de répétition de la lecturepour le lecteur de CD à chargeur : Multi-CD repeat (répétition du lecteur de CD à charg...

3 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ac- tiver la lecture du contenu du disque. Les 10 premières secondes de chaque plagemusicale du disque en cours (ou de la pre-mière plage de chaque disque) sont lues. 4 Quand vous trouvez la plage désirée (ou le disque désiré) appuyez surMULTI-CONTROL pour arrêter l ...

Lecture à partir de votre listede lecture ITS La lecture ITS vous permet d ’ écouter les pla- ges que vous avez enregistrées dans votre listede lecture ITS. Quand vous activez la lectureITS, la lecture des plages incluses dans votreliste de lecture du lecteur de CD à chargeurcommence. 1 Choisissez l...

Utilisation des fonctions detitre de disque Vous pouvez saisir les titres des CDs et les affi-cher. Vous pouvez alors facilement rechercheret jouer le disque désiré. Saisie des titres de disque Utilisez la fonction saisie des titres de disquespour enregistrer jusqu ’ à 100 titres de CD (avec la list...

Choix de plages à partir de laliste des titres de plages La liste des titres de plages vous permet devoir les titres de plages sur un CD TEXT et d ’ en choisir une pour la lire. 1 Appuyez sur LIST pour passer au mode liste des titres de disques pendant l ’ affi- chage des conditions de lecture. # Si...

Ecoute de plages musicalessur votre iPod 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un adaptateur iPod, vendu séparément. Voici les étapes élémentaires pour utiliser unadaptateur iPod. Une utilisation plus élaboréede l ’ adaptateur iPod est expliquée à partir de la page ...

# Si vous n ’ utilisez pas la liste dans les 30 se- condes environ, le mode recherche de liste estannulé automatiquement. Recherche d ’ une plage musicale 1 Appuyez sur LIST pour passer au menu principal de la recherche par liste. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner une des catégories parmi...

Introduction à l ’ utilisation avancée du syntoniseur TV 1 1 1 1 Afficheur de fonction Il indique l ’ état de la fonction. 1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- cher le menu principal.FUNCTION , AUDIO et ENTERTAINMENT ap- paraissent sur l ’ écran. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir FUNCTION.BSSM...

# Vous pouvez aussi changer de station en poussant MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas. # Si vous n ’ utilisez pas la liste dans les 30 se- condes environ, le mode liste des canaux présé-lectionnés est annulé automatiquement. Remarque La mise en mémoire de fréquences à l ’ aide de la fonction ...

Appuyez répétitivement sur MULTI-CONTROL jusqu ’ à ce que le mode de répétition désiré ap- paraisse sur l ’ écran. ! Disc repeat – Répétition du disque en cours de lecture ! Folder repeat – Répétition du dossier en cours de lecture ! Track repeat – Répétition de la plage en cours de lecture seulemen...

Utilisation de la liste ITS et desfonctions de titre du disque ! Ces fonctions ne peuvent être utilisées quesi un lecteur de DVD à chargeur estconnecté à l ’ appareil. ! Cette fonction diffère légèrement de la lec-ture ITS avec un lecteur de CD à chargeur.Avec un lecteur de DVD à chargeur, la lec-tu...

Réglage facile du systèmeaudio Les fonctions suivantes vous permettent de ré-gler facilement votre système audio pour l ’ a- dapter aux caractéristiques acoustiques del ’ intérieur de votre voiture, qui dépendent de votre type de voiture. ! Rappel d ’ une courbe d ’ égalisation ! Utilisation du séle...

Introduction aux réglagessonores 1 1 1 Important Quand le téléphone est sélectionné commesource, aucun réglage audio n ’ est possible, sauf le réglage d ’ équilibre sonore. 1 Affichage des réglages sonores Indique l ’ état des réglages sonores. 1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi- cher le menu pri...

2 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau- che ou vers la droite pour sélectionner l ’ ali- gnement temporel. Chaque fois que vous poussez MULTI-CONTROL vers la gauche ou vers la droite, un alignement temporel est sélectionnédans l ’ ordre suivant : Initial (initial) — Custom (personnalisé) — Auto TA (ali...

5 Poussez MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas pour régler la distance entrele haut-parleur sélectionné et la positiond ’ écoute. Chaque fois que MULTI-CONTROL est poussé vers le haut ou vers le bas, la distance aug-mente ou diminue.Les valeurs 160.0inch à 0.0inch s ’ affichent au fur et à mesu...

3 Poussez MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas pour régler le niveau de sor-tie du haut-parleur d ’ extrêmes graves. Chaque fois que MULTI-CONTROL est poussé vers le haut ou vers le bas, le niveau du haut-parleur d ’ extrêmes graves augmente ou dimi- nue. Les valeurs +6 à – 24 s ’ affichent tan...

Utilisation de l ’ égalisation automatique L ’ égalisation automatique est la courbe d ’ éga- lisation créée par TA et EQ Auto (reportez-vousà la page 202, TA et EQ Auto (alignement tem- porel automatique et égalisation automatique) ). Vous pouvez mettre l ’ égalisation automatique en service ou hor...

Powerful — Natural — Vocal — Flat — Custom1 — Custom2 — Super Bass 3 Poussez MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas pour ajuster la courbe d ’ éga- lisation. Chaque poussée de MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas la courbe d ’ égalisation augmente ou diminue.Les valeurs +6 à – 6 s ’ affichen...

Utilisation du son BBE Avec BBE, une reproduction très proche duson original peut être obtenue par correctionavec une combinaison de compensation dephase et d ’ amplification des aigues pour tenir compte du retard de propagation des compo-sants haute fréquence et de la distorsiond ’ amplitude qui se...

TA et EQ Auto (alignementtemporel automatique etégalisation automatique) L ’ alignement temporel automatique est ajusté automatiquement pour la distance entrechaque haut-parleur et la position d ’ écoute. L ’ égalisation automatique mesure automati- quement les caractéristiques acoustiques del ’ hab...

! La valeur de l ’ alignement temporel calculée par TA et EQ auto peut différer de la dis-tance réelle dans les circonstances suivan-tes. Toutefois, la distance ayant étécalculée par l ’ ordinateur pour fournir le re- tard optimal et donner des résultats précispour les circonstances considérées, nou...

# Si aucune position n ’ est sélectionnée avant que vous démarriez le réglage TA et EQ auto, Front Left est sélectionné automatiquement. 5 Maintenez la pression sur SOURCE jus- qu ’ à ce que l ’ appareil soit mis hors tension. Si quelque chose est connecté au jack d ’ en- trée microphone, déconnecte...

Ajustement des réglagesinitiaux 1 1 1 A partir des réglages initiaux, vous pouvez per-sonnaliser divers réglages du système pourobtenir un fonctionnement optimal de cet ap-pareil. 1 Afficheur de fonction Il indique l ’ état de la fonction. 1 Maintenez la pression sur SOURCE jus- qu ’ à ce que l ’ ap...

Réglage de la date L ’ affichage du calendrier réglé dans ce mode apparaît quand la source téléphone est sélec-tionnée ou que les sources et la démonstra-tion des fonctions sont hors service. 1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir Calendar.Calendar apparaît sur l ’ afficheur. 2 Poussez MULTI-CONTROL ...

Mise en service ou horsservice du signal sonored ’ avertissement Si vous ne retirez pas la face avant de l ’ appa- reil central dans les quatre secondes qui sui-vent la coupure du contact, un signal sonored ’ avertissement se fait entendre. Vous pouvez mettre hors service ce signal sonore d ’ averti...

Réglage de la luminosité Vous pouvez ajuster la luminosité de l ’ écran. Initialement, ce mode est réglé à 24 . 1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir Brightness.Brightness apparaît sur l ’ afficheur. 2 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau- che ou vers la droite pour régler le niveaude luminosité. Chaqu...

Mise en service/hors servicede la fonctiondémonstration des fonctions La démonstration des fonctions démarre auto-matiquement quand l ’ alimentation de cet ap- pareil est coupée alors que le contactd ’ allumage est en position ACC ou ON. 1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir Demonstration.Demonstrat...

3 Poussez MULTI-CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position sui-vante. Lorsque le chiffre que vous désirez utiliser estaffiché, poussez MULTI-CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la positionsuivante puis choisissez le chiffre suivant.Poussez MULTI-CONTROL vers la gauch...

Mise en service ou hors servicede l ’ affichage de l ’ horloge Vous pouvez mettre l ’ affichage de l ’ horloge en service ou hors service. % Appuyez sur CLOCK pour mettre l ’ affi- chage de l ’ horloge en service ou hors ser- vice. Chaque pression sur CLOCK provoque l ’ affi- chage de l ’ horloge ou...

Utilisation des diversaffichages divertissants 2 2 2 2 3 3 3 1 1 1 1 Vous pouvez changer l ’ affichage divertissant affiché sur toutes les sources. 1 Nom de l ’ affichage divertissant Indique le nom de l ’ affichage divertissant sélectionné actuellement. 2 Nom de l ’ affichage d ’ arrière-plan Indiq...

Réécriture des affichagesdivertissants et des icônesdes fonctionstéléphoniques Vous pouvez réécrire les affichages divertis-sants et les icônes des fonctions téléphoni-ques. Créez ou téléchargez les données avecvotre PC, puis enregistrez-les sur CD-R. Pourles détails, veuillez visiter :http://www.pi...

Explication des messagesd ’ erreur du lecteur de CD intégré Quand vous contactez votre distributeur ou leService d ’ entretien agréé par Pioneer le plus proche, n ’ oubliez pas de noter le message d ’ erreur. Message Causes possi-bles Action corrective ERROR-11, 12,17, 30 Disque sale Nettoyez le dis...

Message Causes possi-bles Action corrective Noise ERROR Le niveau debruit environnantest trop élevé. ! Arrêtez votre voi- ture dans un en-droit qui est aussitranquille que pos-sible, et éteignez lemoteur, la climati-sation et le chauf-fage. ! Placez le micro- phone correcte-ment. Comprendre les mess...

! Pour nettoyer un CD, essuyez le disqueavec un chiffon doux en partant du centrevers l ’ extérieur. ! Si le chauffage est utilisé en période defroid, de l ’ humidité peut se former sur les composants à l ’ intérieur du lecteur de CD. La condensation peut provoquer un fonc-tionnement incorrect du le...

Termes utilisés A2DP A2DP est un acronyme pour Advanced AudioDistribution Profile. Ce profil permet la trans-mission de donnée audio de haute qualité sté-réo ou monaurales via la technologie sans filBluetooth. AAC AAC est un acronyme pour Advanced AudioCoding (Codage audio avancé) et fait réfé-rence...

Caractéristiques techniques Généralités Alimentation .............................. 14,4 V DC (10,8 V à 15,1 V acceptable) Mise à la masse ....................... Pôle négatifConsommation maximale ... 10,0 ADimensions (L × H × P) : DIN Châssis ..................... 178 × 50 × 161 mmPanneau avant ......

PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, BelgiumTEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTR...