Page 2 - After you have finished reading the instructions, keep this man-; Contents
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference. Before You Start Information to User 5 For Canad...
Page 3 - English
When playing back an MP3/WMAdisc 25 When playing back an AAC disc 25 When playing back a WAV disc 26 Scrolling text information in the display 26 Multi-CD Player Playing a CD 27 50-disc multi-CD player 27 Introduction of advanced multi-CD player operation 28 Repeating play 28 Playing tracks in rando...
Page 5 - Information to User; For Canadian model; CAUTION; About this manual
Information to User Alteration or modifications carried out withoutappropriate authorization may invalidate theuser s right to operate the equipment. For Canadian model This Class B digital apparatus complies withCanadian ICES-003. About this unit The tuner frequencies on this unit are allo- cated f...
Page 6 - Product registration; Features
After-sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for after-sales service (including warranty conditions) or any other information. In case the necessary infor- mation is not available, please contact the companies listed below: Plea...
Page 8 - Removing the front panel; About the demo mode; Reverse mode
Important ! Never use force or grip the display and thebuttons too tightly when removing or attach-ing. ! Avoid subjecting the front panel to excessiveshocks. ! Keep the front panel out of direct sunlight andhigh temperatures. Removing the front panel 1 Press OPEN to open the front panel. 2 Grip the...
Page 9 - Installing the battery; Using the remote control
Use and care of the remote control Installing the battery Slide the tray out on the back of the remote control and insert the battery with the plus (+) and minus ( ) poles pointing in the proper di- rection. WARNING Keep the battery out of the reach of children.Should the battery be swallowed, immed...
Page 10 - Head unit; What
Head unit 1 AUDIO button Press to select various sound quality con- trols. 2 FUNCTION button Press to select functions. 3 SW button Press to directly select subwoofer setting menu. See Using subwoofer output on page 37. Press and hold to select EQ-EX setting menu. See Compensating for equalizer curv...
Page 11 - Remote control
Remote control Operation is the same as when using the but- tons on the head unit. See the explanation of the head unit about the operation of each but- ton with the exception of ATT , which is ex- plained below. e VOLUME buttons Press to increase or decrease the volume. f ATT button Press to quickl...
Page 12 - Turning the unit on; Selecting a source; Loading a disc; Basic Operations
Turning the unit on % Press SOURCE to turn the unit on. When you select a source, the unit is turned on. Selecting a source You can select a source you want to listen to. To switch to the built-in CD player, load a disc in the unit (refer to page 17). % Press SOURCE to select a source. Press SOURCE ...
Page 13 - Adjusting the volume; Turning the unit off
! If an error message such as ERROR-11 is dis- played, refer to Understanding built-in CD player error messages on page 46. ! When the CD loading or ejecting functiondoes not operate properly, you can eject theCD by pressing and holding EJECT while opening the front panel. Adjusting the volume % Use...
Page 14 - Listening to the radio; Tuner
Listening to the radio 1 2 3 4 5 These are the basic steps necessary to operate the radio. More advanced tuner operation is explained starting on the next page. 1 Stereo ( 5 ) indicator Shows when the selected frequency is being broadcast in stereo. 2 LOC indicator Shows when local seek tuning is on...
Page 17 - Playing a CD; Introduction of advanced; Repeating play
Playing a CD 1 2 These are the basic steps necessary to play a CD with your built-in CD player. More ad- vanced CD operation is explained starting on this page. 1 Track number indicator Shows the track currently playing. 2 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the cur- rent track. 1 ...
Page 18 - Playing tracks in random order; Pausing CD playback
! TRACK Repeat just the current track Note If you perform track search or fast forward/re-verse during TRACK , the repeat play range changes to DISC . Playing tracks in random order Random play lets you play back tracks on the CD in a random order. 1 Press FUNCTION to select Random. Press FUNCTION u...
Page 19 - Selecting the search method; Searching every 10 tracks in; Entering disc titles
1 Press FUNCTION to select Comp./BMX. Press FUNCTION until Comp./BMX appears in the display. 2 Press a or b to select your favorite set- ting. Press a or b repeatedly to switch between the following settings: Comp./BMX OFF Comp. 1 Comp. 2 Comp./BMX OFF BMX 1 BMX 2 Selecting the search method You can...
Page 20 - Displaying disc titles; Using CD TEXT functions; Displaying text information on
3 Press button 1 to select the desired character type. Press button 1 repeatedly to switch between the following character types: Alphabet (upper case) Alphabet (lower case) European letters, such as those with ac- cents (e.g., á, à, ä, ç ) # You can select to input numbers and symbols by pressing b...
Page 21 - Scrolling text information in
Play time Disc Title (disc title) DiscArtist Name (disc artist name) Track Title (track title) TrackArtist Name (track artist name) # If specific information has not been recorded on a CD TEXT disc, title or name is not displayed. Scrolling text information in the display This unit can display the f...
Page 22 - WAV files
Playing MP3/WMA/AAC/ WAV files 1 2 3 4 These are the basic steps necessary to play an MP3/WMA/AAC/WAV files with your built-in CD player. More advanced MP3/WMA/AAC/ WAV operation is explained starting on the next page. 1 MP3/WMA/AAC/WAV indicator Shows when the MP3/WMA/AAC/WAV file is playing. 2 Fol...
Page 23 - Scanning folders and tracks
Introduction of advanced built-in CD player (MP3/ WMA/AAC/WAV) operation 1 1 Function display Shows the function status. % Press FUNCTION to display the function names. Press FUNCTION repeatedly to switch be- tween the following functions: Repeat (repeat play) Random (random play) Scan (scan play) P...
Page 24 - WAV playback; Using compression and BMX
3 Press a to turn scan play on. Scan : ON appears in the display. The first 10 seconds of each track of the current folder (or the first track of each folder) is played. 4 When you find the desired track (or folder) press b to turn scan play off. Scan :OFF appears in the display. The track (or folde...
Page 25 - When playing backan MP3/
2 Press c or d to select the search meth- od. Press c or d until the desired search method appears in the display. ! FF/REV Fast forward and reverse ! ROUGH SEARCH Searching every 10 tracks Searching every 10 tracks in the current folder If the current folder contains over 10 tracks, you can search ...
Page 26 - When playing backa WAV disc; Scrolling text information
When playing backa WAV disc % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: Play time Folder Name (folder name) File Name (file name) Sampling fre- quency # You can only play back WAV files in the fre- quencies 16, 22.05, 24, 32, 44.1 and 48 kHz (LPCM), or 22.05 a...
Page 29 - Scanning CDs and tracks; Creating a playlist with ITS
Scanning CDs and tracks While you are using DISC , the beginning of each track on the selected disc plays for about 10 seconds. When you are using MCD , the be- ginning of the first track of each disc is played for about 10 seconds. 1 Select the repeat range. Refer to Repeating play on the previous ...
Page 30 - Playbackfrom your ITS playlist; Erasing a trackfrom your ITS; Erasing a CD from your ITS playlist
4 Press a to store the currently playing track in the playlist. ITS Input is displayed briefly and the currently playing selection is added to your playlist. The display then shows ITS again. 5 Press BAND to return to the playback display. Note After data for 100 discs has been stored in mem-ory, da...
Page 31 - Using disc title functions
2 Press FUNCTION and hold until TITLE appears in the display, then press FUNCTION to select ITS. After TITLE is displayed, press FUNCTION until ITS appears in the display. 3 Press b to erase all tracks on the cur- rently playing CD from your ITS playlist. All tracks on the currently playing CD are e...
Page 33 - Using compression and
Note When Ever Scroll is set to ON at the initial setting,CD text information scrolls continuously in thedisplay. If you want to display the first 16 charac-ters of text information temporarily and scrollfrom the beginning, press and hold DISPLAY . Refer to Switching the Ever Scroll on page 42. Usin...
Page 34 - Compensating for
Introduction of audio adjustments 1 1 Audio display Shows the audio adjustment status. % Press AUDIO to display the audio func- tion names. Press AUDIO repeatedly to switch between the following audio functions: Fad (balance adjustment) EQ (equalizer curve adjustment) Bass (bass and treble level adj...
Page 35 - Using the equalizer; Recalling equalizer curves; Adjusting equalizer curves; Audio Adjustments
# When the rear output setting is REAR SP :S/W , you cannot adjust front/rear speaker balance. Refer to Setting the rear output and subwoofer controller on page 41. 3 Press c or d to adjust left/right speaker balance. When you press c or d , Bal L/R 0 is dis- played. Each press of c or d moves the l...
Page 36 - Fine-adjusting equalizer curve; Adjusting bass and treble; Adjusting bass and treble level
Fine-adjusting equalizer curve You can adjust the center frequency and the Q factor (curve characteristics) of each currently selected curve band ( EQ LOW / EQ MID / EQ HIGH ). Level (dB) Center frequency Q=2N Q=2W Frequency (Hz) 1 Press AUDIO and hold until frequency and the Q factor (e.g., F 80 Q ...
Page 37 - Adjusting loudness
Selecting bass frequency You can select the bass frequency for level ad- justment. 1 Press AUDIO and hold until frequency and the Q factor (e.g., F 80 Q 1W) appears in the display. 2 Press AUDIO to select Bass. Press AUDIO until Bass appears in the dis- play. 3 Press c or d to select the desired fre...
Page 38 - Adjusting subwoofer settings; Using nonfading output; Adjusting nonfading output level; Using the high pass filter
Adjusting subwoofer settings When the subwoofer output is on, you can ad- just the cut-off frequency and the output level of the subwoofer. 1 Press AUDIO to select Sub-W2. Press AUDIO until Sub-W2 appears in the dis- play. # You can also select the subwoofer setting menu by pressing SW on the unit. ...
Page 39 - Adjusting source levels
Only frequencies higher than those in the se- lected range are outputted from the front or rear speakers. Adjusting source levels SLA (source level adjustment) lets you adjust the volume level of each source to prevent ra- dical changes in volume when switching be- tween sources. ! Settings are base...
Page 40 - Adjusting initial settings; Setting the clock
Adjusting initial settings 1 Using the initial settings, you can customize various system settings to achieve optimal per- formance from this unit. 1 Function display Shows the function status. 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off. 2 Press FUNCTION and hold until the clock appears in the...
Page 42 - Switching the sound
3 Press c or d to switch the subwoofer output or nonfading output (full-range RCA output). Pressing c or d will switch between PREOUT :S/W and PREOUT :FULL and that status will be displayed. Notes ! Even if you change this setting, there is nooutput unless you turn the nonfading output(refer to Usin...
Page 43 - Using the AUX source; Selecting AUX as the source; Setting the AUX title; Other Functions
Turning the clockdisplay on or off You can turn the clock display on or off. % Press CLOCK to turn the clock display on or off. Each press of CLOCK turns the clock display on or off. # The clock display disappears temporarily when you perform other operations, but the clockdisplay appears again afte...
Page 44 - XM operation
Using different entertainment displays You can enjoy entertainment displays while lis- tening to each sound source. % Press ENTERTAINMENT. Each time you press ENTERTAINMENT the display changes in the following order: Back ground visual 1 Back ground visual 2 Back ground visual 3 Back ground visual 4...
Page 45 - Introduction of DVD operation
Swiching the XM channel select setting You can switch the channel select mode to either selecting with channel number or with category. % Press CLOCK and hold to select the de- sired channel select setting. Press CLOCK and hold repeatedly to switch between the following channel select settings: CHNU...
Page 46 - CD player and care
Understanding built-in CD player error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to record the error message. Message Cause Action ERROR-11, 12, 17, 30 Dirty disc Clean disc. ERROR-11, 12, 17, 30 Scratched disc Replace disc. ERROR-10, 11, 12, 15, 17, 30, A...
Page 48 - MP3 additional information
! When playing discs with MP3/WMA/AAC/ WAV files and audio data (CD-DA) such as CD-EXTRA and MIXED-MODE CDs, both types can be played only by switching mode between MP3/WMA/AAC/WAV and CD-DA. ! The folder selection sequence for playback and other operations becomes the writing sequence used by the w...
Page 49 - WAV additional information; About folders and MP3/
! This unit plays back AAC files in the sam- pling frequencies 11.025, 16, 22.05, 24, 32, 44.1 and 48 kHz. ! The sound quality of AAC files generally be- comes better with an increased transmis- sion rate. This unit can play recordings with transmission rates from 16 kbps to 320 kbps, but in order t...
Page 51 - Terms
Terms AAC AAC is short for Advanced Audio Coding and refers to an audio compression technology standard used with MPEG 2 and MPEG 4. Bit rate This expresses data volume per second, or bps (bits per second) units. The higher the rate, the more information is available to reproduce the sound. Using th...
Page 53 - Specifications
Specifications General Power source ............................. 14.4 V DC (10.8 15.1 V al- lowable) Grounding system ................... Negative type Max. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ..................... 178...
Page 55 - Nous vous prions de lire ces instructions d; Français; Table des matières
Nous vous remercions d avoir acheté cet appareil Pioneer. Nous vous prions de lire ces instructions d utilisation afin que vous sachiez utiliser votre appareil correctement. Quand vous aurez fini la lecture de ces instructions, rangez ce mode d emploi dans un endroit sûr pour référence ultérieure. A...
Page 58 - PRÉCAUTION
Pour le modèle canadien Cet appareil numérique de la classe B estconforme à la norme NMB-003 du Canada. Quelques mots sur cet appareil Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont attribuées pour une utilisation en Amé- rique du Nord. L utilisation de l appareil dans d autres régions peut prov...
Page 59 - Enregistrement du produit; Caractéristiques; Avant de commencer
Enregistrement du produit Rendez-nous visite sur le site suivant : 1 Enregistrez votre produit. Nous conserverons sur fichier les détails de votre achat pour vouspermettre de vous reporter à ces informationsen cas de déclaration à votre assurance pourperte ou vol. 2 Recevez les mises à jour sur les ...
Page 60 - Quelques mots sur WMA; Quelques mots sur AAC
Quelques mots sur WMA Le logo Windows Media " imprimé sur le cof- fret indique que ce produit peut lire les don- nées WMA. WMA est un acronyme pour Windows Media Audio et fait référence à une technologie de compression développée par Microsoft Corpo- ration. Les données WMA peuvent être enco- dé...
Page 61 - Détacher la face avant
Protection de l appareil contre le vol Afin d empêcher le vol, la face avant peut être retirée de l appareil central et rangée dans le boîtier de protection fourni. ! Si vous ne retirez pas la face avant de l ap- pareil central dans les cinq secondes qui suivent la coupure du contact, un signal sono...
Page 62 - Utilisation et soin du; Installation de la pile; Utilisation de la télécommande
Mode inverse Si vous n effectuez pas une opération dans un délai d environ 30 secondes, les indications de l écran commencent à s inverser, puis conti- nuent à s inverser toutes les 10 secondes. Ap- puyer sur la touche 5 quand l alimentation de cet appareil est coupée alors que le contact d allumage...
Page 63 - Appareil central; Description de l
Appareil central 1 Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour choisir les di- verses commandes de correction sonore. 2 Touche FUNCTION Appuyez sur cette touche pour choisir des fonctions. 3 Touche SW Appuyez sur cette touche pour sélectionner directement le menu de réglage du haut- parleur d extrême...
Page 66 - Réglage du volume
Remarques ! Le lecteur de CD intégré joue un CD standard12 cm ou 8 cm à la fois. N utilisez pas un adaptateur pour jouer des CD 8 cm. ! N introduisez aucun objet dans le logement pour CD autre qu un CD. ! Il y a parfois un délai entre la commande delecture d un CD et le début de l émission du son. A...
Page 69 - Syntoniseur
3 Appuyez sur c ou d pour régler la sen- sibilité. En FM, la sensibilité peut prendre quatre va- leurs ; en AM, deux valeurs : FM: Local 1 Local 2 Local 3 Local 4 AM: Local 1 Local 2 La valeur Local 4 permet la réception des seu- les stations très puissantes ; les autres valeurs autorisent, dans l o...
Page 70 - Lecteur de CD intégré
Écoute d un CD 1 2 Voici les étapes élémentaires pour lire un CD avec votre lecteur de CD intégré. Une utilisa- tion plus élaborée du CD est expliquée à partir de la page suivante. 1 Indicateur du numéro de plage Il indique la plage en cours de lecture. 2 Indicateur du temps de lecture Il indique le...
Page 73 - Recherche toutes les 10; Saisie des titres de disque
1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir FF/REV. Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que FF/REV apparaisse sur l afficheur. # Si la méthode de recherche ROUGH SEARCH a été sélectionnée précédemment, ROUGH SEARCH s affiche. 2 Appuyez sur c , ou sur d pour choisir la méthode de recherche. Appuyez sur c , ou su...
Page 74 - Affichage du titre d; Utilisation des fonctions CD; Affichage des informations
4 Appuyez sur a ou b pour choisir une lettre de l alphabet. Chaque appui sur a affiche une lettre de l al- phabet dans l ordre A B C ... X Y Z , les chiffres et les symboles dans l ordre 1 2 3 ... @ # < . Chaque appui sur b affiche une lettre dans l ordre inverse Z Y X ... C B A . 5 Appuyez sur d...
Page 75 - Défilement des informations
# Si aucune information spécifique n a été enre- gistrée sur un disque CD TEXT, aucun titre ninom n est affiché. Défilement des informations textuelles sur l afficheur Cet appareil peut afficher les 16 premières let- tres de Disc Title , DiscArtist Name , Track Title et TrackArtist Name . Quand l in...
Page 76 - Lecture de fichiers MP3/; WAV
Lecture de fichiers MP3/ WMA/AAC/WAV 1 2 3 4 Voici les étapes élémentaires nécessaires pour jouer un fichier MP3/WMA/AAC/WAV sur votre lecteur de CD intégré. Une utilisation plus élaborée en lecture MP3/WMA/AAC/WAV est expliquée à partir de la page suivante. 1 Indicateur MP3/WMA/AAC/WAV Indique que ...
Page 77 - Introduction au; Répétition de la lecture
! La lecture s effectue dans l ordre de numéro de fichier. Les dossiers qui ne contiennent pasde fichiers sont sautés. (Si le dossier 01(ROOT) ne contient pas de fichier, la lecturecommence au dossier 02.) ! Lors de la lecture de fichiers enregistréscomme des fichiers VBR (débit binaire va-riable), ...
Page 78 - Écoute des plages musicales; Examen du contenu des
1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir Repeat. Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que Repeat apparaisse sur l afficheur. 2 Appuyez sur c ou d pour choisir l éten- due de répétition. Appuyez sur c ou d jusqu à ce que l étendue de répétition désirée apparaisse sur l affi- cheur. ! FOLDER Répétition du dossi...
Page 80 - Si vous lisez un disque MP3/WMA
Sélection de la méthode de recherche Vous pouvez choisir entre les méthodes re- cherche rapide avant, recherche rapide arrière et recherche toutes les 10 plages. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir FF/REV. Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que FF/REV apparaisse sur l afficheur. # Si la méthode de rech...
Page 81 - Si vous lisez un disque WAV
# Selon la version de iTunes ® utilisée pour enre- gistrer les fichiers MP3 sur un disque, les infor-mations de commentaire peuvent ne pass afficher correctement. # Selon la version de Windows Media Player uti- lisée pour encoder les fichiers WMA, les nomsd album et les autres informations textuelle...
Page 82 - Lecteur de CD 50 disques; Lecteur de CD à chargeur
Écoute d un CD 1 2 3 Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman- der un lecteur de CD à chargeur, vendu séparé- ment. Voici les étapes élémentaires pour lire un CD avec votre lecteur de CD à chargeur. Une utili- sation plus élaborée du CD est expliquée à partir de la page suivante. 1 Indicateur d...
Page 86 - Suppression d; Utilisation des fonctions de
1 Jouez le CD qui contient la plage que vous voulez supprimer de votre liste ITS, et activez la lecture ITS. Reportez-vous à la page précédente, Lecture à partir de votre liste de lecture ITS . 2 Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que TITLE apparaisse sur l afficheur, puis ap- puyez sur FUNCTION pour s...
Page 90 - Compensation pour les; Réglages sonores
Introduction aux réglages sonores 1 1 Affichage des réglages sonores Indique l état des réglages sonores. % Appuyez sur AUDIO pour afficher le nom des fonctions audio. Appuyez de manière répétée sur AUDIO pour choisir une des fonctions suivantes : Fad (réglage de l équilibre sonore) EQ (ré- glage de...
Page 91 - Utilisation de l; Rappel d
Réglage de l équilibre sonore Vous pouvez régler l équilibre avant-arrière et droite-gauche de manière que l écoute soit op- timale quel que soit le siège occupé. 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir Fad. Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que Fad appa- raisse sur l afficheur. # Si le réglage d équilibre a ét...
Page 92 - Réglage fin de la courbe
Réglage des courbes d égalisation Vous pouvez ajuster comme vous le désirez la courbe d égalisation actuellement sélection- née. Les réglages de la courbe d égalisation ajustée sont mémorisés dans Custom . 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir EQ. Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que EQ appa- raisse sur l af...
Page 93 - Ajustement des graves et
Remarque Si vous effectuez des ajustements, la courbe Custom est mise à jour. Ajustement des graves et des aiguës Utilisez cette fonction pour ajuster les graves et les aiguës. La possibilité de choisir la fré- quence ainsi que le niveau vous donne un bon contrôle de l équilibre total du son. ! Si l...
Page 94 - Réglages du haut-parleur
Réglage de la correction physiologique La correction physiologique a pour objet d ac- centuer les graves et les aigus à bas niveaux d écoute. 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir Loud. Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que Loud ap- paraisse sur l afficheur. 2 Appuyez sur a pour mettre en service la correctio...
Page 95 - Réglage du niveau de la sortie; Utilisation du filtre passe-haut
3 Appuyez sur a ou b pour régler l am- plitude de sortie du haut-parleur d extrê- mes graves. Chaque pression sur a , ou sur b , augmente ou diminue l amplitude de sortie du haut-par- leur d extrêmes graves. +6 6 est la plage de valeurs affichées tandis que le niveau aug- mente ou diminue. Utilisati...
Page 97 - Réglage de l
Ajustement des réglages initiaux 1 A partir des réglages initiaux, vous pouvez per- sonnaliser divers réglages du système pour obtenir un fonctionnement optimal de cet ap- pareil. 1 Afficheur de fonction Il indique l état de la fonction. 1 Maintenez la pression sur SOURCE jusqu à ce que l appareil s...
Page 101 - Choix de l; Définition du titre de l
Mise en service ou hors service de l affichage de l horloge Vous pouvez mettre l affichage de l horloge en service ou hors service. % Appuyez sur CLOCK pour mettre l affi- chage de l horloge en service ou hors ser- vice. Chaque pression sur CLOCK provoque l affi- chage de l horloge ou son extinction...
Page 102 - Utilisation; Changement de menu de fonctions
5 Après avoir entré le titre, placez le cur- seur sur la dernière position en appuyant sur d . Lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur d , le titre saisi est mis en mémoire. 6 Appuyez sur BAND pour revenir à l affi- chage des conditions de lecture. Utilisation des divers affichages divertissants ...
Page 103 - Utilisation de la liste ITS et des; Autres fonctions
Remarques ! Quand vous utilisez cet appareil avec un lec-teur de DVD à chargeur, vous pouvez basculersur ITS Play . ! La fonction répétition de la lecture diffèreselon le type de disque. Pendant la lecture du DVD, appuyez sur c ou d pour choisir l étendue de répétition. Pendant la lecture d un CD vi...
Page 106 - Informations MP3 additionnelles; Informations
! Cet appareil permet la lecture de fichiers MP3/WMA/AAC/WAV sur des disques CD- ROM, CD-R et CD-RW. Les enregistrements de disques compatibles avec les niveaux 1 et 2 de ISO9660 et avec le système de fi- chiers Romeo et Joliet peuvent être lus. ! On peut également lire des disques enre- gistrés com...
Page 107 - Quelques mots sur les
Informations WMA additionnelles ! Cet appareil lit les fichiers WMA codés par Windows Media Player version 7, 7.1, 8, 9 et 10. ! Vous pouvez seulement lire des fichiers WMA aux fréquences 32, 44,1 et 48 kHz. ! La qualité sonore des fichiers WMA s amé- liore généralement avec l augmentation du débit ...
Page 109 - Termes utilisés
Termes utilisés AAC AAC est un acronyme pour Advanced Audio Coding (Codage audio avancé) et fait réfé- rence à un standard de technologie de compression audio utilisé avec MPEG 2 et MPEG 4. Débit binaire Ce chiffre exprime le volume de données par seconde, en unités bit/s (bits par seconde). Plus le...
Page 111 - Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques Généralités Alimentation .............................. 14,4 V DC (10,8 15,1 V ac- ceptable) Mise à la masse ....................... Pôle négatif Consommation maximale ... 10,0 A Dimensions (L × H × P) : DIN Châssis ..................... 178 × 50 × 157 mm Panneau avant .....
Page 113 - PIONEER CORPORATION
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACEN...
