Page 2 - Contents; Connecting the Units
1 Contents Connecting the Units ................................ 1 Connecting the system ...................................... 3Connecting the power cord (1) .......................... 4Connecting the power cord (2) .......................... 5When connecting to separately sold power amp .............
Page 4 - Connecting the system
3 Connecting the Units Connecting the system Fig. 2 Multi-CD player(sold separately) IP-BUS cable 3 m This product IP-BUS input(Blue) Hide-away TV tuner(e.g. GEX-P6450TVP)(sold separately) AV-BUS input (Blue) AV-BUS cable (suppliedwith TV tuner) IP-BUS cable (suppliedwith TV tuner) 10 cm Black Blue ...
Page 8 - When connecting to separately sold power amp
When connecting to separately sold power amp 7 Connecting the Units This product Front output(FRONT OUTPUT) Subwoofer output(SUBWOOFER OUTPUT) Rear output(REAR OUTPUT) 15 cm 23 cm 15 cm Center output(CENTER OUTPUT) 23 cm Noise filter(small) Lock tie See the section “Attaching thenoise filters”. Blue...
Page 10 - When connecting with a back-up camera; position is possible.
9 Connecting the Units When connecting with a back-up camera When using this product with a back-up camera, automatic switching to video from aback-up camera when the gear shift is moved to REVERSE (R) position is possible. Fig. 6 Connection method Clamp the lead. 1. 2. Clamp firmly with needle-nose...
Page 11 - When connecting the external video component and the display; • It is necessary to set to; AV INPUT; in; SETUP; when connecting the external video com-; When using a display connected to rear video output
English Español Português (B) Français Italiano Nederlands 10 When connecting the external video component and the display Fig. 7 • It is necessary to set to AV INPUT in SETUP when connecting the external video com- ponent. When using a display connected to rear video output This product’s rear vide...
Page 12 - Attaching the noise filters; To prevent the noise, use the supplied noise filters correctly.
11 Connecting the Units Attaching the noise filters To prevent the noise, use the supplied noise filters correctly. Hide-away unit This product Speaker leads Other thanspeaker leads Noise filter(small) Noise filter(large) Noise filter(large) Noise filter(large) Noise filter(large) Lock tie Lock tie ...
Page 13 - Installation; English
Installation 12 English Español Português (B) Français Italiano Nederlands Note: • Before finally installing the unit, connect the wiring temporarily, making sure it is all connect-ed up properly, and the unit and the system workproperly. • Use only the parts included with the unit to ensure proper ...
Page 14 - Installing the hide-away unit; Mounting with Brackets; • Remove the frame and the hold-
13 Installation Installing the hide-away unit Mounting with Brackets Fig. 10 Mounting with Velcro Tape Thoroughly wipe off the surfacebefore affixing the velcro tape. Fig. 11 DIN Front/Rear-mount This unit can be properly installedeither from “Front” (conventional DINFront-mount) or “Rear” (DIN Rear...
Page 15 - Installation with the rubber bush; Decide the position of the side; • After installing the unit into the
14 English Español Português (B) Français Italiano Nederlands DIN Front-mount Installation with the rubber bush 1. Decide the position of the side brackets. (Fig. 13) When installing in a shallow space,change the position of side brackets. Inthis case, stick conceal tape on partsthat protrude from t...
Page 16 - • Fastening the unit to the factory; • When installing in a shallow space,
15 Installation DIN Rear-mount Installation using the screw holes onthe side of the unit • Fastening the unit to the factory radio mounting bracket. (Fig.15) (Fig. 16) (Fig. 17) Select a position where the screw holesof the bracket and the screw holes ofthis product become aligned (are fit-ted), and...
Page 17 - Installing the remote control unit; • Thoroughly wipe off the surface
English Español Português (B) Français Italiano Nederlands 16 Installing the remote control unit When not using the remote controlunit, secure it with velcro tape to pre-vent it from moving. • Thoroughly wipe off the surface before affixing the velcro tape. Fig.18 Velcro tape (small)(hard) Velcro ta...
Page 18 - Contenido; • PIONEER no recomienda que sea usted; Conexión de las unidades
1 Contenido Conexión de las unidades ........................ 1 Conexión al sistema .......................................... 3Conexión del cable de alimentación (1) ............ 4Conexión del cable de alimentación (2) ............ 5Cuando conecte a un amplificador de potencia vendido separadamente...
Page 20 - Conexión al sistema
3 Conexión de las unidades Conexión al sistema Fig. 2 Reproductor deMulti-CD (vendidoseparadamente) Cable IP-BUS 3 m Este producto Entrada IP-BUS(Azul) Sintonizador TV oculto-lejos (GEX-P6450TVP, porexemplo) (vendidoseparadamente) Entrada AV-BUS (Azul) Cable AV-BUS (suministradocon el sintonizador d...
Page 26 - Cuando conecte con una cámara de vista trasera
9 Conexión de las unidades Cuando conecte con una cámara de vista trasera Cuando utilice este producto con una cámara de vista trasera, se puede realizar la con-mutación automática a vídeo desde una cámara de vista trasera cuando se desplaza lapalanca de cambio de marchas a REVERSE (R) . Fig. 6 Méto...
Page 27 - Cuando conecte el componente externo y la pantalla; • Se requiere ajustar a; en; cuando se conecta el componente de vídeo
English Español Deutsch Français Italiano Nederlands 10 Cuando conecte el componente externo y la pantalla Fig. 7 • Se requiere ajustar a AV INPUT en SETUP cuando se conecta el componente de vídeo externo. Cuando utilice un presentación visual conectado a la salida de vídeo trasera La salida de víde...
Page 28 - Instalación de filtros de ruido
11 Conexión de las unidades Instalación de filtros de ruido Para evitar ruidos, utilice correctamente los filtros de ruido suministrados. Unidad oculta-alejada Este producto Cables de altavoz Otro que no seahilo de altavoz Filtro de ruido(pequeño) Filtro de ruido(grande) Filtro de ruido(grande) Filt...
Page 29 - Instalación
Instalación 12 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Nota: • Antes de finalmente instalar la unidad, conecte el cableado temporalmente y asegúrese de que todoesté conectado correctamente y que la unidad y elsistema funcionan debidamente. • Utilice sólo las piezas que se incluyen con e...
Page 30 - Montaje con ménsulas; Montaje trasero/delantero DIN; Antes de instalar la unidad; • Quite el marco y el soporte.
13 Instalación Instalación de la unidad oculta-alejada Montaje con ménsulas Fig. 10 Montaje con cinta adherente Limpie completamente la superficieantes de fijar la cinta adherente oVelcro. Fig. 11 Montaje trasero/delantero DIN Este producto puede ser instaladoapropiadamente ya sea desde “Front”(mont...
Page 31 - Montaje delantero DIN; Instalación con tope de goma; Instale la unidad en el tablero de; • Después de instalar la unidad en el
14 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Montaje delantero DIN Instalación con tope de goma 1. Decida la posición de las ménsu- las laterales. (Fig. 13) Cuando instale en un espacio pocoprofundo, cambie la posición de lasménsulas laterales. En este caso, fije lacinta oculta en las par...
Page 32 - Montaje trasero DIN; • Fijación de este producto a la; • Cuando instale en un espacio poco
15 Instalación Montaje trasero DIN Instalación usando los orificiosroscados en el lado de este producto • Fijación de este producto a la ménsula de montaje de radio defábrica. (Fig. 15) (Fig. 16) (Fig. 17) Seleccione una posición en donde losorificios de la ménsula y los orificiosroscados de este pr...
Page 33 - Instalação do controle remoto; • Limpie completamente la
English Español Deutsch Français Italiano Nederlands 16 Instalação do controle remoto Quando não utilizar o controle remoto,fixe-o com a fita velcro para evitar queele se mova. • Limpie completamente la superficie antes de fijar la cintaVelcro. Fig.18 Cinta Velcro (pequeña)(dura) Cinta Velcro (peque...
Page 34 - Sumário; Conexão das unidades
1 Sumário Conexão das unidades .............................. 1 Conexão do sistema .......................................... 3Conexão do cabo de alimentação (1) ................ 4Conexão do cabo de alimentação (2) ................ 5Quando conectar a um amplificador de potência vendido separadamente...
Page 36 - Conexão do sistema
3 Conexão das unidades Conexão do sistema Fig. 2 Multi-CD player(vendidoseparadamente) Cabo IP-BUS 3 m Este produto Entrada IP-BUS(Azul) Sintonizador de TV oculto(por exemplo, GEX-P6450TVP)(vendido separadamente) Entrada AV-BUS (Azul) Cabo AV-BUS (fornecidocom o sintonizador de TV) Cabo IP-BUS (forn...
Page 42 - Quando conectar com uma câmera de marcha-ré
9 Conexão das unidades Quando conectar com uma câmera de marcha-ré Quando utilizar este produto com uma câmera de marcha-ré, é possível realizar a comu-tação automática da câmera de marcha-ré para vídeo quando a alavanca de mudança émovida para a posição REVERSE (R) . Fig. 6 Método de conexão Prenda...
Page 43 - Quando conectar um componente de vídeo externo e um monitor; • É preciso selecionar; em; quando conectar um componente de vídeo; Quando utilizar um monitor conectado à saída de vídeo traseira
English Español Português (B) Français Italiano Nederlands 10 Quando conectar um componente de vídeo externo e um monitor Fig. 7 • É preciso selecionar AV INPUT em SETUP quando conectar um componente de vídeo externo. Quando utilizar um monitor conectado à saída de vídeo traseira A saída de vídeo tr...
Page 44 - Instalação de filtros de ruído
11 Conexão das unidades Instalação de filtros de ruído Para evitar ruídos, utilize corretamente os filtros de ruído fornecidos. Unidade oculta Este produto Cabos dealto-talante Outro que nãoseja um cabo dealto-falante Filtro de ruído(pequeno) Filtro de ruído(grande) Filtro de ruído(grande) Filtro de...
Page 45 - Instalação
Instalação 12 English Español Português (B) Français Italiano Nederlands Nota: • Antes de instalar o aparelho, conecte os fios tem- porariamente, certificando-se de que todos este-jam conectados corretamente, e que o aparelho eo sistema completo funcionem adequadamente. • Utilize somente as peças in...
Page 46 - Instalação da unidade oculta; Montagem com suportes; Montagem dianteira/traseira DIN; Antes de instalar a unidade; • Retire a armação e o sujeitador.
13 Instalação Instalação da unidade oculta Montagem com suportes Fig. 10 Montagem com fita velcro Limpe completamente a superfícieantes de fixar a fita velcro. Fig. 11 Montagem dianteira/traseira DIN Este aparelho pode ser instalado apro-priadamente na “Dianteira” (mon-tagem convencional dianteira D...
Page 47 - Montagem dianteira DIN; Decida a posição dos suportes; • Depois de instalar a unidade no
14 English Español Português (B) Français Italiano Nederlands Montagem dianteira DIN Instalação com uma bucha de borracha 1. Decida a posição dos suportes laterais. (Fig. 13) Quando instalar em uma espaço raso,mude a posição dos suportes laterais.Neste caso, fixe a fita oculta nas partessalientes do...
Page 48 - Montagem traseira DIN; • Fixação do aparelho no suporte; ou parafusos de cabeça embutida (5; • Quando instalar num espaço raso,
15 Instalação Montagem traseira DIN Instalação utilizando os orifícios deparafuso no lado do aparelho • Fixação do aparelho no suporte de montagem de rádio da fábri-ca. (Fig. 15) (Fig. 16) (Fig. 17) Selecione uma posição onde os furospara parafuso do suporte e os furospara parafuso deste produto fiq...
Page 49 - • Limpe completamente a superfí-
English Español Português (B) Français Italiano Nederlands 16 Instalação do controle remoto Quando não utilizar o controle remoto,fixe-o com a fita velcro para evitar queele se mova. • Limpe completamente a superfí- cie antes de fixar a fita velcro. Fig.18 Fita velcro (pequena)(dura) Fita velcro (pe...
Page 52 - PIONEER CORPORATION
Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2003 by Pioneer Corporation.All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation.Copyright © 2003 Pioneer Corporation.Tous droits de reproduction et de traductionréservés. Printed in JapanImprimé au Japon <CRD3797-A> RD <KMMNF/03E00000> PIO...
