Pioneer AVH 271BT - User Manual

5 BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES: ● Do not turn up the volume so high that you can’t hear what’s around you. ● Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations. ● Do not use headphones while operating a motorized vehicle; the use of headphones may create a ...

6 2 Press the RESET button with a pen tip or other pointed implement.  Checking part names and functions on page 8 Settings and recorded contents are reset to the factory settings. About this manual This manual uses diagrams of actual screens to describe opera- tions. However, the screens on some u...

7 2 Press the RESET button with a pen tip or other pointed implement.  Checking part names and functions on page 8 Settings and recorded contents are reset to the factory settings. About this manual This manual uses diagrams of actual screens to describe opera- tions. However, the screens on some u...

8 How to use the screens 48 21 6/10 Radio Disc iPod Radio Phone Book abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi 3 ABC A System Month/Date 12hour 24hour 10 6 2014 12 22 Time Format d/m/y m/d/y Bluetooth Audio Rear View ON AUX OFF Top menu screen Time and date setting screen Setting menu screen...

10 270BT 271BT Displaying the “ Bluetooth ” screen 1 Press .2 Touch , and then . The “ Bluetooth ” screen appears. Registering your Bluetooth devices p If three devices are already paired, “ Memory Full ” is dis- played. Delete a paired device first.  Deleting a registered device on page 11 1 Activ...

11 270BT 271BT Displaying the “ Bluetooth ” screen 1 Press .2 Touch , and then . The “ Bluetooth ” screen appears. Registering your Bluetooth devices p If three devices are already paired, “ Memory Full ” is dis- played. Delete a paired device first.  Deleting a registered device on page 11 1 Activ...

12 270BT 271BT Phone Book abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi 3 ABC A Bluetooth telephone connected indicator Reception status of the cellular phone *2 *3 *1 *4 The device number of the connected device is displayed. Battery status of the cellular phone Switches to the initial search. ...

13 2 Touch .3 Touch the item to switch the history list. The following items are available: ● : Received call list ● : Dialed call list ● : Missed call list 4 Touch the desired entry on the list to make a call. The dial screen appears and dialing starts. 5 Touch to end the call. Using the preset dia...

14 Setup for iPod iPod / iPhone with a 30-pin connector When connecting via CD-IU201V (sold separately) ● Available sources iPod (audio) iPod (video) iPod / iPhone with a Lightning connector When connecting via CD-IU52 (sold separately) ● Available sources iPod (audio) Radio 48 21 1 23 4 56 6/10 AM ...

15 Starting procedure 1 Press .2 Touch [ Radio ]. The “ Radio ” screen appears. Storing the strongest broadcast frequencies The BSM (best stations memory) function automatically stores the six strongest broadcast frequencies under the preset tuning keys “ 1 ” to “ 6 ”. p Storing broadcast frequencie...

16 DVD 48 21 Stop 99 99 9999’99” -9999’99” 01 L+R Pause 6/10 ᵫᶓᶊᶒᶇᴾᶁᶆ ᵐᵍᵐ ᵫᵮᵣᵥᵋᵟ ᵒᵖᶉᵦᶘᴾᵏᵔᶀᶇᶒ ᵰᶃᶒᶓᶐᶌ Video source screen 2 Selects the audio output from [L+R], [Left], [Right], [Mix]. This function is available for Video-CDs and DVDs recorded with LPCM audio. Changes the viewing angle (Multi-angle). ...

17 p If a Video-CD with PBC On is being played, appears. p Changing the wide screen mode.  Common operations on page 29 You can play a normal music CD, Video-CD or DVD-Video using the built-in drive of this product. CAUTION For safety reasons, video images cannot be viewed while your vehicle is in ...

18 Starting procedure (for Disc) 1 Press .2 Insert the disc you want to play. The source changes and then playback will start.  Inserting and ejecting a disc on page 8 p If the disc is already set, select [ Disc ] as the playing source. Starting procedure (for USB) 1 Press .2 Plug the USB storage d...

19 ROM 48 21 Stop 9999’99” -9999’99” OFF Full 01 Pause 6/10 Abcdefghi Abcdefghi Touch again to change the playback speed. Performs fast reverse or fast forward. *3 Switches between playback and pause. (Example: Disc) *1 Selects a file from the list.  Selecting files from the file name list on page ...

20 Selecting files from the file name list You can select files to view using the file name list. 1 Touch .2 Touch a file on the list to play back. p Touching a folder on the list shows its contents. You can play a file on the list by touching it. Switching the media file type When playing a digital...

21 iPod 48 21 Abcdefghi 99999/99999 9999’99” -9999’99” 6/10 Full Video source screen Performs fast reverse or fast forward. Selects a track from the list.  Selecting song or video sources from the playlist screen on page 21 p By pressing the or button, you can also skip files forward or backward. p...

22 AUX 48 21 Full 6/10 Switches between the screen to operate video files and that to operate music files. Hides the touch panel keys. To display again the keys, touch anywhere on the screen. p is only available when there are both audio and video files on the auxiliary equipment. p A Mini-jack AV c...

23 The image is displayed on the screen. Setting the video signal When you connect this product to an AUX equipment, select the suitable video signal setting. p You can operate this function only for the video signal input into the AUX input. 1 Display the “ Video Setup ” screen. 2 Touch [ Video Sig...

24 4 Press . The adjustment results are saved. 5 Press once again. Proceed to 16-point adjustment. 6 Gently touch the center of the “+” mark dis- played on the screen. The target indicates the order.  When you press , the previous adjustment posi- tion returns.  When you press and hold , the adjus...

25  The time display of the dimmer duration adjusting bar is depending on the clock display setting.  Setting the time and date on page 29 Adjusting the picture You can adjust the picture for each source and rear view camera. CAUTION For safety reasons, you cannot use some of these functions while...

26 Selecting the theme color A theme color can be selected from 3 different colors. 1 Display the “ Theme ” screen. 2 Touch [ Theme ]. 3 Touch the color you want. Adjusting the subwoofer settings p This function is available only when “ Subwoofer ” is “ On ”.  Using the subwoofer output on page 25 ...

27 Selecting the theme color A theme color can be selected from 3 different colors. 1 Display the “ Theme ” screen. 2 Touch [ Theme ]. 3 Touch the color you want. Customizing the equalizer curves You can adjust the currently selected equalizer curve setting as desired. Adjustments can be made with a...

28 Setting the angle icon display The angle icon can be set so it appears on scenes where the angle can be switched. p This setting is available when the selected source is “ Disc ”, “ CD ”, “ Video CD ” or “ DVD ”. 1 Display the “ Video Setup ” screen. 2 Touch [ DVD/DivX Setup ]. 3 Touch [ Multi An...

29 content provider. You do this by generating a DivX VOD registra- tion code, which you submit to your provider. p Keep a record of the code as you will need it when you register this product to the DivX VOD provider. p This setting is available when the selected source is “ Disc ”, “ CD ”, “ Video...

30 A 4:3 picture is enlarged in the horizontal direction only, enabling you to enjoy an image without any omissions. ● Zoom A 4:3 picture is enlarged in the same proportion both verti- cally and horizontally. ● Normal A 4:3 picture is displayed normally, without changing its proportion. p You cannot...

31 Precautions Your new product and this manual ● Do not operate this product, any applications, or the rear view camera option (if purchased) if doing so will divert your attention in any way from the safe operation of your vehicle. Always observe safe driving rules and follow all existing traffic ...

32 Power cord 1 2 345678 9 a b c 1 To power supply 2 Power cord 3 Yellow To terminal supplied with power regardless of ignition switch position. 4 Red To electric terminal controlled by ignition switch (12 V DC) ON/OFF. 5 Orange/white To lighting switch terminal. 6 Black (ground) To vehicle (metal) ...

33    de 4 3 f b c L R SW   b c g e d h i 1 To power supply 2 Power cord 3 Left 4 Right 5 Front speaker 6 Rear speaker 7 White 8 White/black 9 Gray a Gray/black b Green c Green/black d Violet e Violet/black f Subwoofer (4Ω) g When using a subwoofer of 70 W (2Ω), be sure to connect the subwoofe...

34 Precautions before installation CAUTION Never install this product in places where, or in a manner that: ● Could injure the driver or passengers if the vehicle stops suddenly. ● May interfere with the driver’s operation of the vehicle, such as on the floor in front of the driver’s seat, or close ...

36 Troubleshooting If you have problems operating this product, refer to this sec- tion. The most common problems are listed below, along with likely causes and solutions. If a solution to your problem cannot be found here, contact your dealer or the nearest authorized Pioneer service facility. Prob...

37 The icon  is displayed, and operation is impossible.  The operation is not compatible with the video configuration. — This operation is not possible. (For example, the DVD playing does not feature that angle, audio system, subtitle language, etc.) The picture stops (pauses) and this product can...

39 ● Use 12-cm discs. Do not use 8-cm discs or an adapter for 8-cm discs. ● When using discs that can be printed on label surfaces, check the instructions and the warnings of the discs. Depending on the discs, inserting and ejecting may not be possible. Using such discs may result in damage to this ...

41 USB storage device File extension: .mp3 Bit rate: 8 kbps to 320 kbps (CBR), VBR Sampling frequency: 8 kHz to 48 kHz ID3 tag: ID3 tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 WMA compatibility This product is not compatible with the following: Windows Media™ Audio 9 Professional, Lossless, Voice CD-R/-RW File...

42 WMA Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing, Inc. DivX DivX Certif...

2 Précautions ....................................................32Précautions à prendre avant de brancher le système ....................................................32 Avant d’installer ce produit .............................33Pour éviter toute détérioration ........................33 Remarqu...

3 Précautions ....................................................32Précautions à prendre avant de brancher le système ....................................................32 Avant d’installer ce produit .............................33Pour éviter toute détérioration ........................33 Remarqu...

4 de la fumée et une surchauffe de ce produit. ● Si un liquide ou une matière étrangère pénètre dans ce produit, garez votre véhicule dans un endroit sûr, coupez le contact (ACC OFF) immédiatement, puis consultez votre revendeur ou le centre de service Pioneer agréé le plus proche. N’utilisez pas ce...

5 de la fumée et une surchauffe de ce produit. ● Si un liquide ou une matière étrangère pénètre dans ce produit, garez votre véhicule dans un endroit sûr, coupez le contact (ACC OFF) immédiatement, puis consultez votre revendeur ou le centre de service Pioneer agréé le plus proche. N’utilisez pas ce...

6 Vérification des noms des com - posants et des fonctions 8 7 9 5 4 3 6 1 2 1 Bouton RESET  la page 6, Réinitialisation du microprocesseur 2 Bouton Volume ( + / – ) 3 Bouton MUTE Appuyez pour activer ou désactiver le réglage silencieux. 4 Bouton Appuyez pour basculer l’affichage entre l’écran de M...

7 Vérification des noms des com - posants et des fonctions 8 7 9 5 4 3 6 1 2 1 Bouton RESET  la page 6, Réinitialisation du microprocesseur 2 Bouton Volume ( + / – ) 3 Bouton MUTE Appuyez pour activer ou désactiver le réglage silencieux. 4 Bouton Appuyez pour basculer l’affichage entre l’écran de M...

8 Sources AV prises en charge Vous pouvez lire ou utiliser les sources suivantes avec ce produit. ● Radio ● CD ● ROM (fichiers audio compressés) ● DVD-Vidéo Les sources suivantes peuvent être lues ou utilisées en raccor- dant un dispositif auxiliaire. ● USB ● iPod ● Audio Bluetooth (AVH-270BT) (AVH-...

9 Sources AV prises en charge Vous pouvez lire ou utiliser les sources suivantes avec ce produit. ● Radio ● CD ● ROM (fichiers audio compressés) ● DVD-Vidéo Les sources suivantes peuvent être lues ou utilisées en raccor- dant un dispositif auxiliaire. ● USB ● iPod ● Audio Bluetooth (AVH-270BT) (AVH-...

10 2 Touchez [ Eff. mémoire Bluetooth ]. 3 Touchez [ Effacer ]. L’écran de confirmation apparaît. Mise à jour du logiciel Bluetooth Cette fonction est utilisée pour mettre à jour ce produit avec le dernier logiciel Bluetooth. Pour des informations détaillées sur le logiciel Bluetooth et sa mise à jo...

11 2 Touchez [ Eff. mémoire Bluetooth ]. 3 Touchez [ Effacer ]. L’écran de confirmation apparaît. Mise à jour du logiciel Bluetooth Cette fonction est utilisée pour mettre à jour ce produit avec le dernier logiciel Bluetooth. Pour des informations détaillées sur le logiciel Bluetooth et sa mise à jo...

12 ATTENTION Pour votre sécurité, évitez de téléphoner dans la mesure du possible en conduisant. Pour utiliser cette fonction, vous devez connecter votre télé- phone portable à ce produit via Bluetooth à l’avance.  la page 10, Enregistrement et raccordement d’un périphé- rique Bluetooth Afficher l’...

13 2 Touchez .3 Touchez l’élément que vous souhaitez composer. L’écran de numérotation apparaît et la numérotation commence. Recevoir un appel 1 Touchez pour répondre à l’appel.  Si vous touchez tout en recevant un appel en attente, vous pouvez passer à la personne en train de parler.  Touchez pou...

14 Radio 48 21 1 23 4 56 6/10 AM FM1 Abcdefghi AbcdefghiAbcdefghi 000.0 MHz Sélectionne la bande FM1, FM2, FM3 ou AM. Effectue une recherche manuelle.Effectue la syntonisation de recherche ou la syntonisation de recherche sans arrêt. Affiche la liste des canaux préréglés. Sélectionner un élément de ...

15 p En appuyant sur ou , vous pouvez également accéder aux canaux préréglés. p En maintenant appuyé ou et en relâchant, vous pouvez également effectuer la syntonisation. p En appuyant et en maintenant enfoncé ou , vous pouvez procéder à la syntonisation en continu. Si vous appuyez à nouveau, la syn...

16 DVD 48 21 Stop 99 99 9999’99” -9999’99” OFF Full 01 Pause 6/10 ᵫᶓᶊᶒᶇᴾᶁᶆ ᵏᵍᵐ ᵫᵮᵣᵥᵋᵟ ᵒᵖᶉᵦᶘᴾᵏᵔᶀᶇᶒ Écran de la source vidéo 1 *5 Effectue un retour rapide ou une avance rapide. Appuyez de nouveau pour changer la vitesse de lecture. Arrête la lecture. *4 *3 Effectue une lecture image par image. HOLD E...

17 DVD 48 21 Stop 99 99 9999’99” -9999’99” 01 L+R Pause 6/10 ᵫᶓᶊᶒᶇᴾᶁᶆ ᵐᵍᵐ ᵫᵮᵣᵥᵋᵟ ᵒᵖᶉᵦᶘᴾᵏᵔᶀᶇᶒ ᵰᶃᶒᶓᶐᶌ Écran de la source vidéo 2 Reprend la lecture (signet). Cette fonction est disponible pour les DVD vidéo.Vous pouvez mémoriser un seul point comme signet pour un disque (jusqu'à cinq disques).Pour eff...

18 ROM 48 21 Stop 9999’99” -9999’99” OFF Full 01 Pause 6/10 Abcdefghi Abcdefghi *2 Arrête la lecture. *1 Effectue une lecture image par image.Effectue une lecture au ralenti. Masque les touches de l'écran tactile. Pour afficher de nouveau les touches, appuyez n'importe où sur l'écran. Définit une pl...

19 ROM 48 21 Stop 9999’99” -9999’99” OFF Full 01 Pause 6/10 Abcdefghi Abcdefghi *2 Arrête la lecture. *1 Effectue une lecture image par image.Effectue une lecture au ralenti. Masque les touches de l'écran tactile. Pour afficher de nouveau les touches, appuyez n'importe où sur l'écran. Définit une pl...

20 2 Touchez [ Durée image diaporama ]. 3 Touchez l’élément que vous souhaitez régler. Les éléments suivants sont disponibles : “ 10sec ” (par défaut), “ 5sec ”, “ 15sec ”, “ Manuel ”. USB 48 21 Abcdefghi Abcdefghi 6/10 Full *1 Définit une plage de lecture répétée. : Répète tous les fichiers. : Répè...

21 2 Touchez [ Durée image diaporama ]. 3 Touchez l’élément que vous souhaitez régler. Les éléments suivants sont disponibles : “ 10sec ” (par défaut), “ 5sec ”, “ 15sec ”, “ Manuel ”. 3 Touchez [ USB ]. L’image s’affiche à l’écran. Sélection de fichiers dans la liste des noms de fichiers Vous pouve...

22 iPod 48 21 Abcdefghi 99999/99999 9999’99” -9999’99” 6/10 Full Écran de la source vidéo Effectue un retour rapide ou une avance rapide. Sélectionne une piste dans la liste.  la page 22, Sélection de sources de chansons ou vidéo dans l’écran de liste de lecture p En appuyant sur le bouton ou , vou...

23 Lecteur audio Bluetooth 270BT 271BT Bluetooth 9999 9999’99” -9999’99” 48 21 6/10 Abcdefghi Abcdefghi ABC House Écran de lecture 1 Saute les fichiers vers l'avant ou l'arrière. Témoin de numéro de piste Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction lorsque l'audio est en cours de lecture. Bluetooth 9...

24 4 Touchez [ AUX ]. L’image s’affiche à l’écran. Réglage du signal vidéo Lorsque vous connectez ce produit à un équipement auxiliaire, sélectionnez le réglage du signal vidéo approprié. p Vous ne pouvez utiliser cette fonction que quand l’entrée de signal AUX reçoit le signal vidéo. 1 Affichage de...

25 de ce produit, seule l’image de la caméra sera affichée et l’aide au stationnement ne sera pas affichée. Caméra pour le mode Rear View Rear View peut être affiché en tout temps. Veuillez noter qu’avec ce réglage, l’image de la caméra n’est pas modifiée pour s’adapter à l’écran et qu’une portion d...

26 Affichage de l’écran de réglage « Audio » 1 Appuyez sur .2 Touchez , puis . L’écran de réglage « Audio » apparaît. Réglage de l’équilibre avant-ar-rière et droite-gauche p Cette fonction est disponible si « Haut-parleur arrière » est réglé sur « HP » et « Sortie Pré-ampli » est réglé sur « Arrièr...

27 Affichage de l’écran de réglage « Audio » 1 Appuyez sur .2 Touchez , puis . L’écran de réglage « Audio » apparaît. Réglage de l’équilibre avant-ar-rière et droite-gauche p Cette fonction est disponible si « Haut-parleur arrière » est réglé sur « HP » et « Sortie Pré-ampli » est réglé sur « Arrièr...

28 Sélection de la couleur de thème Une couleur de thème peut être sélectionnée parmi 3 couleurs différentes. 1 Affiche l’écran « thème ». 2 Touchez [ thème ]. 3 Touchez la couleur souhaitée. ● Naturel est une courbe qui amplifie légèrement à la fois les sons graves et aigus. ● Vocal est une courbe ...

29 Configuration du lecteur vidéo Réglage des langues prioritaires Vous pouvez attribuer la langue prioritaire au sous-titre, à l’audio et au menu prioritaires en lecture initiale. Si la langue sélection- née est enregistrée sur le disque, les sous-titres, l’audio et le menu sont affichés ou générés...

30 L’enregistrement de vos éléments de menu favoris dans des raccourcis vous permet d’accéder rapidement à l’écran de menu enregistré en touchant simplement l’écran « Favoris ». p Il est possible d’enregistrer un maximum de 12 éléments dans le menu des favoris. Créer un raccourci 1 Affiche l’écran «...

31 L’enregistrement de vos éléments de menu favoris dans des raccourcis vous permet d’accéder rapidement à l’écran de menu enregistré en touchant simplement l’écran « Favoris ». p Il est possible d’enregistrer un maximum de 12 éléments dans le menu des favoris. Créer un raccourci 1 Affiche l’écran «...

32 Réinitialisation de divers réglages/Restauration des réglages par défaut du produit Vous pouvez restaurer les réglages et le contenu enregistré par défaut. Plusieurs méthodes peuvent être utilisées pour effacer les données utilisateur. Méthode 1 : Retirez la batterie du véhicule Réinitialise dive...

33 Précautions Votre nouveau produit et ce manuel ● N’utilisez pas ce produit, les applications ou la caméra de rétrovisée en option (le cas échéant) si cela risque d’une façon ou d’une autre de détourner votre attention quant à la conduite en toute sécurité de votre véhicule. Observez toujours les ...

34 9 Gris a Gris/noir b Vert c Vert/noir d Violet e Violet/noir f Haut-parleur d’extrêmes graves (4Ω) g En cas d’utilisation d’un haut-parleur d’extrêmes graves de 70 W (2Ω), assurez-vous de raccorder le haut-parleur d’ex - trêmes graves aux fils violet et violet/noir de cet appareil. Ne raccordez r...

35 9 Gris a Gris/noir b Vert c Vert/noir d Violet e Violet/noir f Haut-parleur d’extrêmes graves (4Ω) g En cas d’utilisation d’un haut-parleur d’extrêmes graves de 70 W (2Ω), assurez-vous de raccorder le haut-parleur d’ex - trêmes graves aux fils violet et violet/noir de cet appareil. Ne raccordez r...

36 Précautions à prendre avant l’installation ATTENTION N’installez jamais ce produit dans un endroit ou de telle sorte qu’il : ● Risque de blesser le conducteur ou les passagers en cas d’arrêt brusque. ● Puisse interférer avec les commandes de manœuvre du conducteur tel que sur le plancher, en face...

37 Précautions à prendre avant l’installation ATTENTION N’installez jamais ce produit dans un endroit ou de telle sorte qu’il : ● Risque de blesser le conducteur ou les passagers en cas d’arrêt brusque. ● Puisse interférer avec les commandes de manœuvre du conducteur tel que sur le plancher, en face...

38 Dépannage Si vous rencontrez des problèmes en utilisant ce produit, consul- tez cette section. Les problèmes les plus courants sont indiqués ci-dessous, avec les causes probables et les solutions. Si vous ne trouvez pas de solution à votre problème ici, contactez votre revendeur ou le centre de s...

39 Dépannage Si vous rencontrez des problèmes en utilisant ce produit, consul- tez cette section. Les problèmes les plus courants sont indiqués ci-dessous, avec les causes probables et les solutions. Si vous ne trouvez pas de solution à votre problème ici, contactez votre revendeur ou le centre de s...

40 Error-02-XX/FF-FF  Le disque est sale. — Nettoyez le disque.  Le disque est rayé. — Changez de disque.  Le disque est inséré à l’envers. — Vérifiez que le disque est placé correctement.  Il y a une erreur électrique ou mécanique. — Appuyez sur le bouton RESET . Région DVD différente  Le disq...

41 Vérification USB  Le connecteur USB ou le câble USB est en court-circuit. — Vérifiez que le connecteur USB ou le câble USB n’est pas coincé ou endommagé.  Le périphérique de stockage USB connecté consomme plus que le courant maximum autorisé. — Déconnectez le périphérique de stockage USB et ne ...

42 Le numéro de région du lecteur se trouve sur le châssis de ce produit. Disques DVD-R/DVD-RW/DVD-R SL (simple couche)/DVD-R DL (double couche) ● Les disques non finalisés ayant été enregistrés au format Vidéo (mode vidéo) ne peuvent pas être lus. ● Les disques ayant été enregistrés au format d’enr...

44 Au démarrage de la lecture des fichiers audio codés avec des données d’images, il peut y avoir un court temps d’attente. Ce produit n’est pas compatible avec le transfert de données en écriture de paquets. Ce produit peut reconnaître jusqu’à 32 caractères, depuis le premier caractère jusqu’à l’ex...

45 Bluetooth La marque et les logos Bluetooth ® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par PIONEER CORPORATION est faite sous licence. Les autres marques commerciales ou noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. WMA Wind...

46 contenu électronique, tels que des applications de lecture audio ou audio sur demande. Une licence indépendante est requise pour de telles utilisations. Pour en savoir plus, visitez notre site http://www.mp3licensing.com. Utilisation correcte de l’écran LCD Manipulation de l’écran LCD ● Lorsque l...

2 Precauciones antes de conectar el sistema .....................................................33 Antes de instalar este producto ......................33Para impedir daños ........................................33Aviso para el cable azul/blanco ......................34Este producto ................

3 Precauciones antes de conectar el sistema .....................................................33 Antes de instalar este producto ......................33Para impedir daños ........................................33Aviso para el cable azul/blanco ......................34Este producto ................

4 Interbloqueo del freno de mano Algunas funciones (como la visualización de imágenes de vídeo y ciertas operaciones de las teclas del panel táctil) ofrecidas en este producto podrían ser peligrosas (podrían producir lesiones graves o incluso muertes) y/o ilegales si se utilizan mientras se conduce....

5 Interbloqueo del freno de mano Algunas funciones (como la visualización de imágenes de vídeo y ciertas operaciones de las teclas del panel táctil) ofrecidas en este producto podrían ser peligrosas (podrían producir lesiones graves o incluso muertes) y/o ilegales si se utilizan mientras se conduce....

6 Comprobación de las funciones y los nombres de piezas 8 7 9 5 4 3 6 1 2 1 Botón RESET  Restablecimiento del microprocesador en la página 6 2 Botón Volume ( + / – ) 3 Botón MUTE Pulse para activar o desactivar el ajuste de silenciamiento. 4 Botón Pulse para cambiar la pantalla entre la pan- talla ...

7 Comprobación de las funciones y los nombres de piezas 8 7 9 5 4 3 6 1 2 1 Botón RESET  Restablecimiento del microprocesador en la página 6 2 Botón Volume ( + / – ) 3 Botón MUTE Pulse para activar o desactivar el ajuste de silenciamiento. 4 Botón Pulse para cambiar la pantalla entre la pan- talla ...

8 Fuente de AV compatible Con este producto puede reproducir o utilizar las siguientes fuentes. ● Radio ● CD ● ROM (archivos de audio comprimido) ● DVD-Vídeo Las siguientes fuentes pueden reproducirse o utilizarse mediante la conexión de un dispositivo auxiliar. ● USB ● iPod ● Audio Bluetooth (AVH-2...

9 Fuente de AV compatible Con este producto puede reproducir o utilizar las siguientes fuentes. ● Radio ● CD ● ROM (archivos de audio comprimido) ● DVD-Vídeo Las siguientes fuentes pueden reproducirse o utilizarse mediante la conexión de un dispositivo auxiliar. ● USB ● iPod ● Audio Bluetooth (AVH-2...

10 1 Visualización de la pantalla “ Bluetooth ”.  Visualización de la pantalla “ Bluetooth ” en la página 10 2 Pulse [ Memoria de BT despejada ]. 3 Pulse [ Borrar ]. Aparece la pantalla de confirmación. Actualización del software Bluetooth Esta función se utiliza para actualizar este producto con e...

12 PRECAUCIÓN Por su seguridad, intente no hablar por teléfono mientras conduce. Para poder utilizar esta función debe conectar en primer lugar el teléfono móvil a este producto a través de Bluetooth.  Registro y conexión del dispositivo Bluetooth en la página 10 Visualización de la pantalla de Men...

13 2 Pulse .3 Pulse el elemento que desee marcar. Aparecerá la pantalla de marcación y se iniciará la marcación. Recepción de una llamada telefónica 1 Pulse para responder a la llamada.  Si pulsa durante una llamada en espera, podrá cambiar de interlocutor.  Pulse para rechazar la llamada. 2 Pulse...

14 Radio 48 21 1 23 4 56 6/10 AM FM1 Abcdefghi AbcdefghiAbcdefghi 000.0 MHz Selecciona la banda FM1, FM2, FM3 o AM. Realiza la sintonización manual. Realiza la sintonización de búsqueda o la sintonización de búsqueda sin parada. Muestra la lista del canal preajustado. Seleccione un elemento de la li...

15 2 Pulse [ Entrada A/V ]. 3 Pulse [ Configuración de la radio ]. 4 Pulse [ Local ]. 5 Pulse el elemento que desee ajustar. ● Off (predeterminado): Desactiva el ajuste de sintonización de búsqueda. ● Nivel1 a Nivel4 : Ajusta el nivel de sensibilidad de FM en Nivel1 a Nivel4 (para AM Nivel1 o Nivel2...

17 DVD 48 21 Stop 99 99 9999’99” -9999’99” 01 L+R Pause 6/10 ᵫᶓᶊᶒᶇᴾᶁᶆ ᵐᵍᵐ ᵫᵮᵣᵥᵋᵟ ᵒᵖᶉᵦᶘᴾᵏᵔᶀᶇᶒ ᵰᶃᶒᶓᶐᶌ Pantalla de fuente de vídeo 2 Reanuda la reproducción (marcador). Esta función está disponible con los DVD de vídeo.Puede memorizar un punto como marcador para un disco (hasta un máximo de cinco disco...

18 ROM 48 21 Stop 9999’99” -9999’99” OFF Full 01 Pause 6/10 Abcdefghi Abcdefghi *2 Detiene la reproducción. *1 Lleva a cabo la reproducción fotograma a fotograma.Lleva a cabo la reproducción a cámara lenta. Oculta las teclas del panel táctil. Para volver a visualizar las teclas, toque en cualquier p...

19 ROM 48 21 Stop 9999’99” -9999’99” OFF Full 01 Pause 6/10 Abcdefghi Abcdefghi *2 Detiene la reproducción. *1 Lleva a cabo la reproducción fotograma a fotograma.Lleva a cabo la reproducción a cámara lenta. Oculta las teclas del panel táctil. Para volver a visualizar las teclas, toque en cualquier p...

20 2 Pulse [ Tiempo por Diapositiva ]. 3 Pulse el elemento que desee ajustar. Están disponibles los siguientes elementos: “ 10seg. ” (predeterminada), “ 5seg. ”, “ 15seg. ”, “ Manual ”. USB 48 21 Abcdefghi Abcdefghi 6/10 Full *1 Establece un rango de reproducción de repetición. : Repite todos los ar...

22 iPod 48 21 Abcdefghi 99999/99999 9999’99” -9999’99” 6/10 Full Pantalla de fuente de vídeo Avanza o retrocede rápidamente. Selecciona una pista de la lista.  Selección de fuentes de canciones o vídeos de la pantalla de la lista de reproducción en la página 22 p Si pulsa el botón o , también podrá...

23 Reproductor de audio Bluetooth 270BT 271BT Bluetooth 9999 9999’99” -9999’99” 48 21 6/10 Abcdefghi Abcdefghi ABC House Pantalla de reproducción 1 Salta archivos hacia delante o hacia atrás. Indicador del número de pista No podrá utilizar esta función mientras se reproduce el audio. Bluetooth 9999 ...

24 Fuente AUX 4 Pulse [ AUX ]. La imagen se mostrará en la pantalla. Ajuste de la señal de vídeo Cuando conecte este producto a un equipo AUX, seleccione el ajuste de señal de vídeo adecuado. p Puede utilizar esta función solo para la entrada de la señal de vídeo en la entrada AUX. 1 Muestra la pant...

25 p Si la palanca de cambios se pone en marcha atrás (R) inmediatamente después de iniciar el sistema del producto, solo se mostrará la imagen de la cámara y no se visualizará la ayuda al estacionamiento. Cámara para el modo Rear View Rear View puede aparecer en todo momento. Tenga en cuenta que, c...

26 Visualización de la pantalla de ajuste “ Audio ” 1 Pulse .2 Pulse y, a continuación . Aparecerá la pantalla de ajuste “ Audio ”. Utilización del ajuste de desvanecimiento/balance p Esta función está disponible cuando “ Altavoz trasero ” está ajustado en “ Lleno ”, y “ Pre Salida ” está ajustado e...

27 Visualización de la pantalla de ajuste “ Audio ” 1 Pulse .2 Pulse y, a continuación . Aparecerá la pantalla de ajuste “ Audio ”. Utilización del ajuste de desvanecimiento/balance p Esta función está disponible cuando “ Altavoz trasero ” está ajustado en “ Lleno ”, y “ Pre Salida ” está ajustado e...

28 Selección del color del tema Se puede seleccionar un color de tema entre 3 colores diferentes. 1 Visualice la pantalla “ Tema ”. 2 Pulse [ Tema ]. 3 Pulse el color que desee. ● S.grave es una curva en la que se intensifican únicamente los sonidos graves. ● Potente es una curva en la que se intens...

29 Selección del color del tema Se puede seleccionar un color de tema entre 3 colores diferentes. 1 Visualice la pantalla “ Tema ”. 2 Pulse [ Tema ]. 3 Pulse el color que desee. Ajuste de los idiomas de mayor prioridad Puede asignar el idioma de mayor prioridad al menú, audio y subtítulo de mayor pr...

30 2 Pulse [ Configuración DVD/DivX ]. 3 Pulse [ Parental ]. Aparecerá la pantalla “ Parental ”. 4 Pulse de [ 0 ] a [ 9 ] para introducir el número de código de cuatro dígitos. 5 Pulse la siguiente tecla. Registra el número de código y ahora puede establecer el nivel. 6 Pulse cualquier tecla entre [...

31 Se muestra el código de cancelación de registro de 8 dígitos. p Anote el código, lo necesitará al cancelar su registro en un proveedor de DivX VOD. Reproducción automática de DVD Al introducir un disco DVD con menú DVD, este producto can- celará el menú automáticamente y comenzará la reproducción...

32 Restablecimiento de varias configuraciones/Restauración de este producto a la configura - ción predeterminada Puede restaurar la configuración o el contenido grabado a la configuración predeterminada. Se utilizan varios métodos para borrar los datos de usuario. Método 1: Extraer la batería del ve...

33 Restablecimiento de varias configuraciones/Restauración de este producto a la configura - ción predeterminada Puede restaurar la configuración o el contenido grabado a la configuración predeterminada. Se utilizan varios métodos para borrar los datos de usuario. Método 1: Extraer la batería del ve...

34 ● Para evitar cortocircuitos, cubra el cable desconectado con cinta aislante. Es especialmente importante aislar todos los cables de altavoz que no se usen, ya que si no se recubren pueden llegar a provocar un cortocircuito. ● Para conectar un amplificador de potencia u otros disposi- tivos a est...

35 del freno de mano. Este cable debe conectarse al lado de la fuente de alimentación del interruptor del freno de mano. a Lado de la fuente de alimentación b Interruptor del freno de mano c Lado de conexión a tierra Freno de mano 1 Si el cable “Verde claro” está conectado al inte- rruptor del freno...

36 1 2 5 3 4 1 Puerto USB 2 Entrada AUX 3 Cable USB de 1,5 m (4 ft. 11 in.) 4 Cable de interfaz USB para iPod / iPhone (CD-IU201V) (se vende por separado) 5 iPhone con conector de 30 clavijas Cámara Acerca de la cámara de retrovisor Cuando se utiliza la cámara de retrovisor, la imagen de vista trase...

37 Componente de vídeo externo y pantalla 1 2 3 6 7 8 9 3 a b c d e 5 4 1 Pantalla trasera con conectores de entrada RCA 2 A la entrada de vídeo 3 Cables RCA (se venden por separado) 4 Este producto 5 Amarillo ( V OUT ) 6 Entrada AUX 7 Cable AV minijack (CD-RM10) (se vende por separado) 8 Amarillo 9...

38 Instalación utilizando los ori- ficios de tornillo del lateral de este producto  Fije este producto al soporte de montaje de radio de fábrica. Coloque este producto de manera que sus orificios de tornillo estén alineados con los orificios de tornillo del soporte, y apriete los tornillos en tres ...

39 Instalación en la columna de dirección 1 Desconecte la base del micrófono del clip del mismo deslizándola a la vez que pulsa la lengüeta. 1 2 1 Lengüeta 2 Base del micrófono 2 Monte el micrófono en la columna de dirección. 2 1 1 Cinta de doble cara 2 Abrazaderas Utilice abrazaderas (se venden por...

40 Alquiler expirado.  El disco insertado tiene contenido DivX VOD que ha caducado. — Seleccione un archivo que se pueda reproducir. Video resolution not supported  Se incluyen archivos que no se pueden reproducir con este producto. — Seleccione un archivo que se pueda reproducir. No es posible es...

41 Alquiler expirado.  El disco insertado tiene contenido DivX VOD que ha caducado. — Seleccione un archivo que se pueda reproducir. Video resolution not supported  Se incluyen archivos que no se pueden reproducir con este producto. — Seleccione un archivo que se pueda reproducir. No es posible es...

42 ● Puede que no sea posible reproducir discos CD-R/CD-RW grabados en una grabadora de CD de música o en un orde- nador debido a las características del disco, desperfectos o suciedad en el disco y arañazos, condensación o suciedad en la lente del lector integrado. ● Es posible que no se puedan rep...

45 audio comprimido se reproducen con una breve pausa entre las canciones. .avi Formato: MPEG-4 Códec de vídeo compatible: MPEG-4 Códec de audio compatible: PCM lineal (LPCM) MP3 Resolución máxima: 720 píxeles x 480 píxeles Velocidad de fotogramas máxima: 30 fps Es posible que los archivos no puedan...