Philips QCP10/01 - User Manual

Quick Clean

Pod

>75 % recycled paper

>75 % papier recyclé

© 2023 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved

300010593321 (02/02/2023)

English

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read

this important information carefully before you use

the product, and save it for future reference. Misuse

can lead to hazards or serious injuries.

Warning

-

Only use the Quick Clean Pod, the Quick Clean Pod

cartridge and its cleaning fluid to clean your Philips

shaver.

-

Only use the Quick Clean Pod in combination with

original Philips Quick Clean Pod cartridges.

-

Do not put any other fluid in the Quick Clean Pod

cartridges.

-

Always place the cleaning system on a stable, level

and horizontal surface to prevent leakage.

-

Always make sure the cartridge compartment is

closed before you use the cleaning system.

-

When the cleaning system is ready for use, do not

move it to prevent leakage of cleaning fluid.

Philips Quick Clean Pod Cartridge fluid

-

Keep out of reach of children.

-

Do not swallow.

Recycling

-

Pour any remaining cartridge fluid down a drain.

-

Dispose of Quick Clean cartridges and the Quick

Clean Pod in accordance with local waste or

recycling regulations.

Bahasa Melayu

Maklumat keselamatan penting

Hanya gunakan produk untuk tujuan penggunaan

produk ini. Baca maklumat penting ini dengan

teliti sebelum anda menggunakan produk ini dan

simpan untuk rujukan pada masa akan datang.

Penyalahgunaan boleh menyebabkan bahaya atau

kecederaan serius.

Amaran

-

Hanya gunakan Pod Bersih Pantas, kartrij Pod

Bersih Pantas dan cecair pembersihannya untuk

membersihkan pencukur Philips anda.

-

Hanya gunakan Pod Bersih Pantas bersama

dengan kartrij Pod Bersih Pantas Philips yang asli.

-

Jangan letakkan apa-apa cecair lain dalam kartrij

Pod Bersih Pantas.

-

Letakkan sistem pembersih pada permukaan

yang stabil, rata dan mendatar sahaja untuk

mengelakkan kebocoran.

-

Sentiasa pastikan ruang kartrij ditutup sebelum

anda menggunakan sistem pembersihan.

-

Apabila sistem pembersih siap untuk digunakan,

jangan alihkannya bagi mengelakkan cecair

pembersih daripada bocor.

Cecair Kartrij Pod Bersih Pantas Philips

-

Jauhkan daripada capaian kanak-kanak.

-

Jangan telan.

Kitar semula

-

Tuangkan apa-apa baki cecair kartrij ke dalam

longkang.

-

Lupuskan kartrij Bersih Pantas dan Pod Bersih

Pantas mengikut peraturan sisa atau kitar semula

tempatan.

Español Latino

Información de seguridad importante

Utilizá únicamente el producto para el propósito

previsto. Antes de usar el producto, lea atentamente

esta información importante y consérvela por si

necesita consultarla en el futuro. El uso indebido

puede provocar peligros o lesiones graves.

Advertencia

-

Use el Quick Clean Pod, el cartucho del

Quick Clean Pod y el líquido de limpieza

únicamente con su afeitadora Philips.

-

Use el Quick Clean Pod únicamente con cartuchos

Philips Quick Clean Pod originales.

-

No coloque ningún otro tipo de líquido en los

cartuchos del Quick Clean Pod.

-

Colocá siempre el sistema de limpieza sobre una

superficie estable, plana y horizontal para evitar

derrames.

-

Siempre verificá que el compartimiento del

cartucho esté cerrado antes de usar el sistema de

limpieza.

-

Cuando el sistema de limpieza esté listo para

usar, no lo muevas. De esa forma podrás evitar

derrames del líquido limpiador.

Líquido del cartucho Philips Quick Clean

Pod Cartridge

-

Mantener fuera del alcance de los niños.

-

No ingerir.

Reciclaje

-

Vierta el líquido restante en el cartucho por el

desagüe.

-

Deseche los cartuchos del Quick Clean y el

Quick Clean Pod según las normativas locales de

desechos o reciclaje.

Português do Brasil

Informações importantes de

segurança

Use o produto apenas para o fim a que se destina.

Leia atentamente estas informações importantes

antes de usar o produto. Guarde-as para consultas

futuras. O uso indevido pode causar riscos ou lesões

graves.

Aviso

-

Use apenas a Quick Clean Pod, o cartucho da

Quick Clean Pod e seu líquido de limpeza para

limpar o barbeador Philips.

-

Use a Quick Clean Pod somente em combinação

com os cartuchos originais da Quick Clean Pod

Philips.

-

Não coloque nenhum outro líquido nos cartuchos

da Quick Clean Pod.

-

Sempre apoie o sistema de limpeza em uma

superfície estável, nivelada e horizontal para evitar

vazamento.

-

Certifique-se sempre de que o compartimento do

cartucho esteja fechado antes de usar o sistema

de limpeza.

-

Quando o sistema de limpeza estiver pronto para

uso, não o mova para evitar vazamento do fluido

de limpeza.

Fluido de cartucho de cápsula de limpeza

rápida Philips

-

Mantenha fora do alcance de crianças.

-

Não ingerir.

Reciclagem

-

Despeje todo líquido restante do cartucho no ralo.

-

Descarte os cartuchos de Quick Clean e a Quick

Clean Pod de acordo com os regulamentos locais

de resíduos.

Tiếng Việt

Thông tin quan trọng về an toàn

Chỉ dùng sản phẩm theo đúng mục đích. Đọc kỹ

thông tin quan trọng này trước khi sử dụng sản phẩm

và cất giữ để tiện tham khảo sau này. Không sử dụng

đúng cách có thể gây nguy hiểm hoặc thương tích

nghiêm trọng.

Cảnh báo

-

Chỉ sử dụng Quick Clean Pod, bình nước của Quick

Clean Pod và dung dịch làm sạch đi kèm để vệ sinh

máy cạo râu Philips.

-

Chỉ sử dụng Quick Clean Pod kết hợp với bình

nước của Quick Clean Pod chính hãng của Philips.

-

Không cho bất kỳ chất lỏng nào khác vào bình

nước của Quick Clean Pod.

-

Luôn đặt hệ thống làm sạch trên một mặt phẳng

cân bằng, chắc chắn và nằm ngang để tránh rò rỉ.

-

Luôn đảm bảo ngăn chứa của hộp đã đóng trước

khi sử dụng hệ thống làm sạch.

-

Khi hệ thống làm sạch đã sẵn sàng cho việc làm

sạch, không di chuyển máy để tránh rò rỉ dung

dịch làm sạch.

Dung dịch cho Hộp làm sạch nhanh của

Philips

-

Để xa tầm tay trẻ em.

-

Không nuốt.

Tái chế

-

Đổ dung dịch còn lại trong bình nước xuống cống.

-

Thải bỏ bình nước của Quick Clean Pod và Quick

Clean Pod theo quy định về xử lý rác thải hoặc tái

chế tại địa phương.

2

1

1

min

1

min

CC12

CC13

CC16

1x

1-3M

CC12

CC13

CC16

4

5

8

6

7

9

10

1

1

2

3

2

3

1

2

3

1

2

3

4

5

6

3000.105.9332.1 QCP Standalone_IID-SDFU_ROW_LFLT folded A7_BW.indd 1-6

3000.105.9332.1 QCP Standalone_IID-SDFU_ROW_LFLT folded A7_BW.indd 1-6

02-02-2023 14:02

02-02-2023 14:02