Page 4 - empty page before TOC
Page 6 - English; Introduction; Warnings
English 6 English Introduction Welcome to the Philips Sonicare family!This toothbrush enables you to obtain superior plaqueremoval, whiter teeth and healthier gums. UsingSonicareโs combination of gentle sonic technology andclinically developed and proven features, you can beconfident that youโre get...
Page 7 - MEDICAL WARNINGS
7 English - Do not use the charger, travel case, and/or UVsanitizer outdoors or near heated surfaces. - Do not clean any part of the product in thedishwasher. - This appliance has only been designed for cleaningteeth, gums and tongue. - Keep the UV sanitizer out of the reach of children atall times....
Page 8 - Battery safety instructions
8 English Battery safety instructions - This appliance contains batteries that are only to beremoved by skilled persons. - Only use the product for its intended purpose. Readthis information carefully before you use the productand its batteries and accessories, and save it for futurereference. Misus...
Page 9 - Storage and transportation conditions
9 English - To avoid accidental short-circuiting of batteries afterremoval, do not let battery terminals come intocontact with metal object (e.g. coins, hairpins, rings).Do not wrap batteries in aluminium foil. Tape batteryterminals or put batteries in a plastic bag before youdiscard them. - This ap...
Page 10 - Intended use
10 English This symbol means read the instructions for use, beforeusing the appliance. Intended use ProtectiveClean power toothbrushes are intended toremove adherent plaque and food debris from the teethto reduce tooth decay and improve and maintain oralhealth. ProtectiveClean power toothbrushes are...
Page 11 - Getting started; Brushing instructions
11 English Getting started 1 Align the brush head so the bristles point in the samedirection as the front of the handle. 2 Firmly press the brush head down onto the metalshaft until it will not go any further.Note: It is normal to see a slight gap between thebrush head and the handle. Using your Phi...
Page 13 - QuadPacer; Clean; Benefit
13 English QuadPacer 2 4 3 1 To make sure you brush evenly throughout the mouth,divide your mouth into 4 sections using the QuadPacerfeature. The QuadPacer divides the brushing time into 4equal segments and indicates when you should move tothe next area. The segments are indicated with a briefpause ...
Page 14 - Intensities
14 English How to brush Brush eachsegment for 30seconds. 2 4 3 1 Brush eachsegment for 30seconds 2 4 3 1 then brushsegments 5 and 6for 15 secondseach to brightenand polish frontteeth. 6 5 Brush eachsegment for 30seconds 2 4 3 1 then brushsegments 5, 6, 7and 8 for 15seconds each togently stimulateand...
Page 15 - BrushSync technology; Features; Pressure Sensor Feedback
15 English BrushSync technology BrushSync technology enables your brush head tocommunicate with your handle using a microchip. The symbol at the bottom of the brush head indicates thatthe brush head is equipped with this technology. BrushSync technology enables:- Brush Head Replacement Reminder - Br...
Page 16 - SmarTimer; EasyStart; Brush Head Replacement Reminder
16 English SmarTimer The SmarTimer indicates that your brushing cycle iscomplete by automatically switching off the toothbrushat the end of the brushing cycle.Dental professionals recommend brushing no less than 2minutes twice a day.Note: If you press the power on/off button after youstarted the bru...
Page 17 - Brush head mode pairing; Activating or deactivating features
17 English 3 When the brush head replacement reminder indicatorlights up amber, you should replace your brush head. All smart brush heads come with the brush headreplacement reminder feature activated. To deactivatethe brush head replacement reminder see 'Activating ordeactivating features'. Brush h...
Page 18 - UV sanitizer
18 English Step 2: Press and hold power on/off button for: EasyStart Brush HeadReplacementReminder Pressure SensorFeedback Up to 3 seconds Up to 5 seconds Up to 7 seconds ยฏ ยฏ ยฏ Step 3: Let go of the power on/off button when you hear: 1 beep 1 beep and then2 beeps 1 beep, 2 beeps andthen 3 beeps ยฏ ยฏ ...
Page 20 - Charging and battery status; Charging; Charging on charger or UV Sanitizer
20 English Charging and battery status This Philips Sonicare toothbrush is designed to provide atleast 28 brushing sessions, each session lasting 2 minutes(14 days if used twice per day) on a fully charged battery.The battery indicator shows the battery status when youcomplete the 2-minute brushing ...
Page 21 - Battery status (handle on plugged in; Battery status; Battery status (when handle is not placed on; Battery status
21 English - The handle emits 2 short beeps to confirm that thehandle is placed properly. - The flashing light of the battery indicator showsthat the toothbrush is charging. 4 The travel case will charge your toothbrush until yourtoothbrush is fully charged.- When the handle is fully charged, the ba...
Page 22 - Cleaning; Toothbrush handle; Charger
22 English Battery status Battery indicator Sound Empty Flashes amber The handle emits 2 setsof 5 beeps afterbrushing Note: To save energy, the battery indicator will switch offwhen not in use. Note: When the battery is completely empty, thetoothbrush switches off. Place the toothbrush on thecharger...
Page 23 - Travel case
23 English Travel case Rinse with warm water and use a damp cloth to cleaninside of travel case. Make sure brush head andtoothbrush are dry before storing in travel case. Cleaning the Sanitizer Warning: Do not immerse the sanitizer in water orrinse it under the faucet. Warning: Do not clean the sani...
Page 24 - Storage; Warranty exclusions
24 English 10 After cleaning, make sure the sanitizer is completelydry before you connect it to the mains. Storage If you are not going to use the product for an extendedperiod of time, unplug it from the electrical outlet, cleanit and store it in a cool and dry place away from directsunlight. Repla...
Page 25 - Recycling
25 English Recycling - This symbol means that electrical products andbatteries shall not be disposed of with normalhousehold waste. - Follow your countryโs rules for the separate collectionof electrical products and batteries. - The UV light bulb of the sanitizer contains mercury.Do not throw the UV...
Page 28 - Azษrbaycanca; Girisฬง; Xษbษrdarlฤฑqlar
Azษrbaycanca 28 Azษrbaycanca Giriล Philips Sonicare ailษsinษ xoล gษlmiลsiniz!Diล ษrpinin daha yaxลฤฑ tษmizlษnmษsi, daha bษyaz diลlษr vษdaha saฤlam damaqlar - hamฤฑsฤฑ barmaqlarฤฑnฤฑzฤฑn ucunda.Sonicare-in zษrif sษs texnologiyasฤฑ, habelษ klinik cษhษtdษniลlษnilib hazฤฑrlanmฤฑล vษ tษsdiqlษnmiล xรผsusiyyษtlษri i...
Page 29 - TIฬBBIฬ XฦBฦRDARLIQLAR
29 Azษrbaycanca - Bu cihazda istifadษรงinin tษmir edษ bilษcษyi hissษlษryoxdur. Cihaz zษdษlษnibsษ, ondan istifadษnidayandฤฑrฤฑn vษ รถlkษnizdษki Mรผลtษriyษ Xidmษt Mษrkษziilษ ษlaqษ saxlayฤฑn (bax "Zษmanษt vษ dษstษk"). - USB kabeli vษ ya USB enerji tษchizatฤฑ blokuzษdษlษnibsษ, ondan istifadษ etmษyi day...
Page 30 - Batareya tษhluฬkษsizliyinษ dair tษlimatlar
30 Azษrbaycanca - ฦgษr sizdษ kardiostimulyator vษ ya baลqa implantasiyaedilmiล cihaz varsa, istifadษ etmษzdษn ษvvษlhษkiminizlษ vษ ya implantasiya edilmiล cihazฤฑnistehsalรงฤฑsฤฑ ilษ ษlaqษ saxlayฤฑn. - Saฤlamlฤฑq problemlษriniz varsa, bu cihazฤฑ istifadษetmษzdษn ษvvษl hษkiminiz ilษ mษslษhษtlษลin. - Cihaz ลษ...
Page 31 - Saxlama vษ dasฬงฤฑnma sฬงษrtlษri
31 Azษrbaycanca - Batareyalarฤฑn qฤฑzmamasฤฑ vษ ya zษhษrli, tษhlรผkษlimaddษlษr buraxmamasฤฑ รผรงรผn mษhsulu vษ yabatareyanฤฑ aรงmayฤฑn, dษyiลdirmษyin, deลmษyin,zษdษlษmษyin vษ ya sรถkmษyin. Batareyanฤฑn qฤฑsaqapanmasฤฑna, hษddindษn artฤฑq vษ ya ษks ลarjedilmษsinษ yol vermษyin. - Bu cihazda tษmir oluna bilษn hissษlษr...
Page 32 - Iฬstifadษ Tษyinatฤฑ
32 Azษrbaycanca - Mรผvafiq mษhsullarda NFC radio tezliyi interfeysi 13,56MHz tezliyindษ iลlษyir. - Cihazฤฑn รถtรผrdรผyรผ maksimum RT gรผcรผ 30,16 dBm-dir. Aฤฐ uyฤunluq bษyannamษsinin tam mษtni aลaฤฤฑdakฤฑinternet รผnvanฤฑnda ษlรงatandฤฑr: www.philips.com/support Qeyd: Xรผsusiyyษtlษr mรผxtษlif modellษrษ gรถrษ fษrqlษnษ...
Page 33 - Basฬงlamaq
33 Azษrbaycanca 8 Fฤฑrรงa baลlฤฑฤฤฑnฤฑn qapaฤฤฑ9 Smart fฤฑrรงa baลlฤฑฤฤฑ (baลlฤฑqlarฤฑ)10 Doldurma bazasฤฑ11 Portativ qab12 ลarj etmษ funksiyalฤฑ portativ qab13 USB-A divar adapteri14 USB-A kabeli15 UB desinfeksiyaedicisi vษ adapterQeyd: Qutuya daxil edilmiล aksesuarlar satฤฑn alฤฑnmฤฑลmodelษ gรถrษ fษrqlษnษ bilษr. Ba...
Page 34 - Fฤฑrcฬงalama tษlimatlarฤฑ
34 Azษrbaycanca Fฤฑrรงalama tษlimatlarฤฑ 1 Fฤฑrรงanฤฑn tรผkcรผklษrini isladฤฑn vษ az miqdarda diล pastasฤฑษlavษ edin. 45ยฐ 2 Diล fฤฑrรงasฤฑnฤฑn xovunu diลlษrin รผzษrindษ kiรงik bucaqaltฤฑnda (45 dษrษcษ) yerlษลdirin, xovun diล ษtinษ vษ yadiล ษtinin bir qษdษr altฤฑna รงatmasฤฑ รผรงรผn mรถhkษmbasฤฑn. Qeyd: Hษmiลษ fฤฑrรงanฤฑn mษrkษ...
Page 35 - QuadPacer funksiyasฤฑ; Tษmizlษmษ; Faydasฤฑ
35 Azษrbaycanca 6 Fฤฑrรงalama mรผddษti tamamladฤฑqdan sonra diลlษrinizinรงeynษmษ sษthlษrini vษ lษkษlษrin meydana gษldiyiyerlษri fฤฑrรงalamaq รผรงรผn ษlavษ vaxt sษrf edษ bilษrsiniz.ฤฐstษdiyiniz kimi diล fฤฑrรงasฤฑ yanฤฑlฤฑ vษ ya sรถnรผlรผ vษziyyษtdษdilinizi fฤฑrรงalaya bilษrsiniz. Qeyd: Philips Sonicare diล fฤฑrรงanฤฑz ษgษr...
Page 36 - Iฬntensivliklษr
36 Azษrbaycanca Necษ fฤฑrรงalamalฤฑ Hษr bir seqmenti30 saniyษfฤฑrรงalayฤฑn. 2 4 3 1 Hษr bir seqmenti30 saniyษfฤฑrรงalayฤฑn 2 4 3 1 sonra 5 vษ 6-cฤฑseqmentlษrin hษrbirini 15 saniyษfฤฑrรงalayฤฑn ki, รถndiลlษr bษyazlaลsฤฑnvษ cilalansฤฑn. 6 5 Hษr bir seqmenti30 saniyษfฤฑrรงalayฤฑn 2 4 3 1 sonra 5, 6, 7 vษ8-ci seqmentlษrin...
Page 37 - BrushSync texnologiyasฤฑ; Xuฬsusiyyษtlษr; Tษzyiq sensorunun ษks-ษlaqษsi
37 Azษrbaycanca BrushSync texnologiyasฤฑ "BrushSync" texnologiyasฤฑ fฤฑrรงa baลlฤฑฤฤฑnฤฑn mikroรงipvasitษsilษ tutacaq ilษ birlikdษ iลlษmษsinษ imkan verir. Fฤฑrรงabaลlฤฑฤฤฑnฤฑn aลaฤฤฑsฤฑndakฤฑ simvolu onun bu texnologiya ilษtษchiz edilmiล fฤฑrรงa baลlฤฑฤฤฑ olduฤunu gรถstษrir. "BrushSync" texnologiyasฤฑ aลa...
Page 38 - Mษsuliyyษtdษn imtina; Fฤฑrcฬงa basฬงlฤฑgฬฤฑnฤฑ dษyisฬงdirmษk uฬcฬงuฬn xatฤฑrladฤฑcฤฑ
38 Azษrbaycanca SmarTimer SmarTimer fฤฑrรงalama mรผddษtinin sonunda diล fฤฑrรงasฤฑnฤฑavtomatik sรถndรผrmษklษ fฤฑrรงalama mรผddษtinintamamlandฤฑฤฤฑnฤฑ gรถstษrir.Diล hษkimlษri diลlษri gรผndษ iki dษfษ ษn azฤฑ 2 dษqiqษfฤฑrรงalamaฤฤฑ tรถvsiyษ edirlษr.Qeyd: Fฤฑrรงalama mรผddษtinษ baลladฤฑqdan sonrayandฤฑrฤฑb/sรถndรผrmษ dรผymษsini bassa...
Page 39 - Fฤฑrcฬงa basฬงlฤฑgฬฤฑ rejiminin ษlaqษlษndirilmษsi; Xuฬsusiyyษtlษri aktivlษsฬงdirmษ vษ ya deaktivlษsฬงdirmษ
39 Azษrbaycanca 2 Zamanla tษtbiq etdiyiniz tษzyiqษ vษ diล fฤฑrรงasฤฑnฤฑnรผmumi istifadษ vaxtฤฑna ษsasษn, tutacaq fฤฑrรงa baลlฤฑฤฤฑnฤฑdษyiลdirmษk รผรงรผn optimal vaxtฤฑ mรผษyyษn etmษkmษqsษdilษ fฤฑrรงa baลlฤฑฤฤฑnฤฑn aลฤฑnmasฤฑnฤฑ izlษyษcษk. Buxรผsusiyyษt sizษ diลlษrinizin ษn yaxลฤฑ ลษkildษtษmizlษnmษsi vษ qulluฤu รผรงรผn zษmanษt v...
Page 41 - UB dezinfeksiyaedicisi
41 Azษrbaycanca UB dezinfeksiyaedicisi Qeyd: Qutuya daxil edilmiล aksesuarlar satฤฑn alฤฑnmฤฑลmodelษ gรถrษ fษrqlษnษ bilษr.UB dezinfeksiyaedici vasitษ ilษ hษr istifadษdษn fฤฑrรงabaลฤฑnฤฑzฤฑ tษmizlษyษ bilษrsiniz.Aลaรถฤฑdakฤฑ hallarda dezinfeksiyaedicini elektrikลษbษkษsindษn ayฤฑrฤฑn, istifadษni dayandฤฑrฤฑn vษ Mรผลtษr...
Page 42 - Doldurma vษ batareya statusu; Doldurma; Adapterdษ vษ ya UB dezinfeksiyaedicisindษ sฬงarj
42 Azษrbaycanca 5 Qapฤฑnฤฑ baฤlayฤฑn vษ UB tษmizlษmษ dรถvrรผnรผ seรงmษkรผรงรผn yaลฤฑl yandฤฑr/sรถndรผr dรผymษsini bir dษfษ basฤฑn. Qeyd: Siz dezinfeksiyaedicini yalnฤฑz qapฤฑsฤฑ dรผzgรผnbaฤlandฤฑฤฤฑ halda iลษ sala bilษrsiniz. Qeyd: ฦgษr dezinfeksiya dรถvrรผ zamanฤฑ qapฤฑnฤฑ aรงsanฤฑz,dezinfeksiyaedici iลini dayandฤฑrฤฑr. Qeyd: Dez...
Page 43 - Batareya vษziyyษti (tutacaq qosฬงulmusฬง sฬงarj; Batareya vษziyyษti
43 Azษrbaycanca ลarj edilmษ xรผsusiyyษti ilษ tษchiz olunmuล portativ qab Qeyd: Qutuya daxil edilmiล aksesuarlar satฤฑn alฤฑnmฤฑลmodelษ gรถrษ fษrqlษnษ bilษr. 1 USB kabelini ลarj futlyarฤฑna daxil edin. 2 ฦlavษ edilmiล USB kabelini 5V-lik sabit cษrษyanฤฑ olangiriลษ qoลun:- Tษmin edilmiล USB adapteri. - UL si...
Page 44 - Batareya vษziyyษti (tutacaq qosฬงulmusฬง
44 Azษrbaycanca Batareya vษziyyษti Batareya gรถstษricisi Dolub 30 saniyษ ษrzindษ sabit yaลฤฑl rษngdษiลฤฑq yanฤฑr vษ sonra sรถnรผr Batareya vษziyyษti (tutacaq qoลulmuล adapter/portativ ลarj qabฤฑna yerlษลdirilmษdikdษ) Diล fฤฑrรงasฤฑnฤฑ iลlษtdiyiniz zaman onun aลaฤฤฑsฤฑndakฤฑ batareyaiลฤฑฤฤฑ batareyanฤฑn vษziyyษtini g...
Page 45 - Tษmizlik; Disฬง fฤฑrcฬงasฤฑnฤฑn tutacagฬฤฑ; Fฤฑrcฬงa basฬงlฤฑgฬฤฑ
45 Azษrbaycanca Tษmizlik Diล fฤฑrรงasฤฑnฤฑn tutacaฤฤฑ 1 Fฤฑrรงa baลlฤฑฤฤฑnฤฑ รงฤฑxarฤฑn vษ metal val sahษsini isti su ilษyuyun. Hษr hansฤฑ qalฤฑq diล pastasฤฑnฤฑ รงฤฑxardฤฑฤฤฑnฤฑzdanษmin olun. Diqqษt: Metal valฤฑn รผzษrindษki rezin mรถhรผrรผ iticisimlษrlษ itษlษmษyin, รงรผnki bu, zษdษlษnษ bilษr. 2 Tutacaฤฤฑn bรผtรผn sษthini nษm bir...
Page 46 - Saxlanma
46 Azษrbaycanca 1 Dezinfeksiyaedici vasitษni rozetkadan ayฤฑrฤฑn. 2 Damcฤฑlama qabฤฑnฤฑ dรผz ลษkildษ kษnara รงษkin.Damcฤฑlama qabฤฑnฤฑ yuyun vษ nษm parรงa ilษ tษmizlษyin. 3 Bรผtรผn daxili sษthlษri nษm parรงa ilษ tษmizlษyin. 4 UB lampasฤฑnฤฑn qarลฤฑsฤฑndakฤฑ qoruyucu ekranฤฑ รงฤฑxarฤฑn. Ekranฤฑ รงฤฑxarmaq รผรงรผn tutacaqlarฤฑn kษ...
Page 47 - Model noฬmrษsinin yerlษsฬงmษsi; Zษmanษt mษhdudiyyษtlษri
47 Azษrbaycanca Model nรถmrษsinin yerlษลmษsi Model nรถmrษsi (HX64XX, HX68XX) รผรงรผn Philips Sonicarediล fฤฑrรงasฤฑnฤฑn tutacaฤฤฑnฤฑn aลaฤฤฑsฤฑna baxฤฑn. Zษmanษt vษ dษstษk Mษlumat vษ ya dษstษyษ ehtiyacฤฑnฤฑz varsa, www.philips.com/support veb-saytฤฑna daxil olun vษ ya beynษlxalq zษmanษt bukletini oxuyun. Zษmanษt mษh...
Page 48 - Yenidษn doldurula bilษn batareyanฤฑn cฬงฤฑxarฤฑlmasฤฑ
48 Azษrbaycanca Yenidษn doldurula bilษn batareyanฤฑn รงฤฑxarฤฑlmasฤฑ Daxili ลarj edilษ bilษn batareya yalnฤฑz mษhsul atฤฑldฤฑqdaixtisaslฤฑ mรผtษxษssis tษrษfindษn รงฤฑxarฤฑlmalฤฑdฤฑr. Daxili ลarjedilษ bilษn batareyalarฤฑn รงฤฑxarฤฑlmasฤฑna dair tษlimatlarฤฑ www.philips.com/support vebsaytฤฑnda tapa bilษrsiniz. Yenidษn dol...
Page 50 - Cฬesฬtina; Uฬvod; Varovaฬniฬ
ฤeลกtina 50 ฤeลกtina รvod Vรญtejte vย rodinฤ Philips Sonicare!Tento zubnรญ kartรกฤek vรกm umoลพnรญ dosรกhnout vynikajรญcรญhoodstranฤnรญ plaku, bฤlejลกรญch zubลฏ aย zdravฤjลกรญch dรกsnรญ.Pouลพรญvรกnรญm kombinace jemnรฉ sonickรฉ technologieSonicare aย klinicky vyvinutรฝch aย osvฤdฤenรฝch funkcรญ simลฏลพete bรฝt jisti, ลพe pokaลพdรฉ dosรกhn...
Page 51 - ZDRAVOTNIฬ VAROVAฬNIฬ
51 ฤeลกtina - Pokud je kabel USB nebo napรกjecรญ zdroj USBpoลกkozenรฝ, pลestaลte ho pouลพรญvat. - Nabรญjeฤku, cestovnรญ pouzdro ani UV sanitizรฉrnepouลพรญvejte venku aniย blรญzko horkรฝch povrchลฏ. - ลฝรกdnรฉ dรญly vรฝrobku nemyjte vย myฤce nรกdobรญ. - Tento pลรญstroj je urฤen pouze kย ฤiลกtฤnรญ zubลฏ, dรกsnรญaย jazyka. - UV sanit...
Page 52 - Bezpecฬnostniฬ pokyny tyฬkajiฬciฬ se bateriiฬ
52 ฤeลกtina Bezpeฤnostnรญ pokyny tรฝkajรญcรญ se bateriรญ - Tento pลรญstroj obsahuje baterie, jejichลพ vรฝmฤnu smรญprovรกdฤt pouze kvalifikovanรก osoba. - Vรฝrobek pouลพรญvejte pouze kย รบฤelu, ke kterรฉmu jeurฤen. Pลed pouลพitรญm vรฝrobku aย jeho bateriรญaย pลรญsluลกenstvรญ si peฤlivฤ pลeฤtฤte tuto pลรญruฤkusย informacemi aย usc...
Page 53 - Skladovaciฬ a prฬepravniฬ podmiฬnky
53 ฤeลกtina - Pokud jsou baterie poลกkozenรฉ nebo zย nich unikรกjakรกkoli lรกtka, vyhnฤte se kontaktu takovรฉ bateriesย kลฏลพรญ nebo oฤima. Pokud by kย nฤฤemu takovรฉmudoลกlo, pลรญsluลกnรฉ mรญsto oplachujte vodou aย vyhledejtelรฉkaลskou pomoc. - Pลi manipulaci sย bateriemi se ujistฤte, ลพe mรกte suchรฉruce aย ลพe vรฝrobek iย ba...
Page 54 - Zamyฬsฬleneฬ pouzฬitiฬ
54 ฤeลกtina Poznรกmka: Funkce se u rลฏznรฝch modelลฏ mohou liลกit.Nฤkterรฉ modely nemusรญ bรฝt vybaveny technologiรญBluetooth nebo NFC.Odnรญmatelnรก napรกjecรญ ฤรกst:ย โxxxxxxโ oznaฤuje ฤรญslomodelu schvรกlenรฝch nabรญjeฤek, kterรฉ je tลeba pouลพรญvat.(TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 nebo WAAxxxx) Tento symbol znamenรก: Pล...
Page 55 - Zacฬiฬnaฬme
55 ฤeลกtina 14 Kabel USB-A15 UV sanitizรฉr aย nabรญjeฤkaPoznรกmka: Dodรกvanรฉ pลรญsluลกenstvรญ se mลฏลพe liลกitvย zรกvislosti na zakoupenรฉm modelu. Zaฤรญnรกme 1 Nasaฤte hlavu kartรกฤku tak, aby byla vlรกkna natoฤenastejnรฝm smฤrem jako pลednรญ strana rukojeti. 2 Hlavici kartรกฤku pevnฤ zasuลte na kovovou hลรญdelrukojeti a...
Page 56 - Pokyny k cฬisฬteฬniฬ zubuฬ
56 ฤeลกtina Pokyny kย ฤiลกtฤnรญ zubลฏ 1 Navlhฤete vlรกkna a naneste na nฤ malรฉ mnoลพstvรญzubnรญ pasty. 45ยฐ 2 Pลiloลพte vlรกkna kartรกฤku kย zubลฏm podย mรญrnรฝm รบhlem(45ย stupลลฏ) aย pevnฤ pลitisknฤte. Vlรกkna se dรญky tomudostanou kย okraji dรกsnรญ, nebo mรญrnฤ pod nฤj. Poznรกmka: Udrลพujte stลed kartรกฤku ve stรกlรฉmkontaktu se...
Page 57 - Vyฬhoda
57 ฤeลกtina Poznรกmka: Zubnรญ kartรกฤek Philips Sonicare lze bezpeฤnฤpouลพรญvat na zubnรญ rovnรกtka (hlavice kartรกฤku se pลipouลพitรญ na rovnรกtka opotลebovรกvรก rychleji) aย zubnรญnรกhrady (vรฝplnฤ, korunky, fazety), pokud jsou ลรกdnฤpลipevnฤny aย nejsou poลกkozenรฉ. QuadPacer 2 4 3 1 Abyste rovnomฤrnฤ vyฤistili vลกechn...
Page 58 - Uฬrovneฬ intenzity
58 ฤeลกtina Jak ฤistit Kaลพdรฝ รบsekฤistฤte 30ย sekund. 2 4 3 1 Kaลพdรฝ รบsekฤistฤte 30ย sekund. 2 4 3 1 Pak ฤistฤte kaลพdรฝzย รบsekลฏ 5 aย 6 podobu 15ย sekundpro projasnฤnรญ aleลกtฤnรญ pลednรญchzubลฏ. 6 5 Kaลพdรฝ รบsekฤistฤte 30ย sekund. 2 4 3 1 Potรฉ ฤistฤte kaลพdรฝzย รบsekลฏ 5, 6, 7 aย 8po dobu15ย sekund projemnou stimulaciaย mas...
Page 59 - Technologie BrushSync; Funkce; zpeฬtnou vazbu senzoru tlaku,
59 ฤeลกtina Technologie BrushSync Technologie BrushSync umoลพลuje hlavici kartรกฤkukomunikovat sย rukojetรญ prostลednictvรญm mikroฤipu.Symbol ve spodnรญ ฤรกsti hlavice kartรกฤku oznaฤuje, ลพetato hlavice kartรกฤku touto technologiรญ disponuje. Co technologie BrushSync umoลพลuje:- pลipomenutรญ vรฝmฤny hlavice kartรก...
Page 60 - Vyloucฬeniฬ odpoveฬdnosti; prฬipomenutiฬ vyฬmeฬny hlavice kartaฬcฬku.
60 ฤeลกtina Zubnรญ specialistรฉ doporuฤujรญ ฤistit zuby dvakrรกt dennฤ podobu nejmรฉnฤ 2ย minut.Poznรกmka: Pokud poย spuลกtฤnรญ cyklu ฤiลกtฤnรญ stisknetevypรญnaฤ, zubnรญ kartรกฤek se pozastavรญ. Poย 30sekundovรฉpauze seย funkce SmarTimer resetuje. EasyStart Model kartรกฤku Philips Sonicare se dodรกvรกsย deaktivovanou funkc...
Page 61 - Paฬrovaฬniฬ rezฬimu hlavice kartaฬcฬku; Aktivace nebo deaktivace funkciฬ
61 ฤeลกtina 3 Hlavici kartรกฤku byste mฤli vymฤnit vย okamลพiku, kdy serozsvรญtรญ ลพlutรฝ indikรกtor pลipomenutรญ vรฝmฤny hlavicekartรกฤku. Vลกechny inteligentnรญ hlavice kartรกฤku jsou vybavenyaktivovanou funkcรญ pลipomenutรญ vรฝmฤny hlavice kartรกฤku.Chcete-li deaktivovat pลipomenutรญ vรฝmฤny hlavicekartรกฤku, viz kapi...
Page 62 - UV sanitizeฬr
62 ฤeลกtina Krokย 2: Stisknฤte aย podrลพte tlaฤรญtko pro zapnutรญ/vypnutรญ podobu: EasyStart pลipomenutรญvรฝmฤny hlavicekartรกฤku. zpฤtnou vazbu senzorutlaku Aลพ 3ย sekund Aลพ 5ย sekund Aลพ 7ย sekund ยฏ ยฏ ยฏ Krokย 3: Uvolnฤte tlaฤรญtko pro zapnutรญ/vypnutรญ, aลพ uslyลกรญte: 1ย pรญpnutรญ 1ย pรญpnutรญ aย potรฉ2ย pรญpnutรญ 1ย pรญpnutรญ, 2ย p...
Page 64 - Nabiฬjeniฬ a stav baterie; Nabiฬjeniฬ; Nabiฬjeniฬ nabiฬjecฬkou nebo UV sanitizeฬrem; Nabiฬjeniฬ cestovniฬm pouzdrem
64 ฤeลกtina Nabรญjenรญ aย stav baterie Tento model zubnรญho kartรกฤku Philips Sonicare umoลพลujepลi plnฤ nabitรฉ baterii minimรกlnฤ 28ย cyklลฏ ฤiลกtฤnรญ, pลiฤemลพkaลพdรฉ ฤiลกtฤnรญ trvรก 2ย minuty (14ย dnรญ, pokud se pouลพรญvรกdvakrรกt dennฤ). Indikรกtor baterie ukazuje stav baterie,kdyลพ dokonฤรญte 2minutovรฝ cyklus ฤiลกtฤnรญ, kdy...
Page 65 - Stav baterie; Stav baterie (rukojetฬ zapojenaฬ v nabiฬjecฬce nebo; Stav baterie (rukojetฬ neniฬ zapojenaฬ v nabiฬjecฬce ani
65 ฤeลกtina Dลฏleลพitรฉ: Nรกstฤnnรฝ adaptรฉr musรญ bรฝt naprostobezpeฤnรฝ zdroj velmi nรญzkรฉho napฤtรญ kompatibilnรญ sespecifikacemi uvedenรฝmi na spodnรญ stranฤ zaลรญzenรญ. 3 Umรญstฤte rukojeลฅ do nabรญjecรญho cestovnรญho pouzdra.- Rukojeลฅ vydรก 2ย krรกtkรก pรญpnutรญ na potvrzenรญ, ลพe jeumรญstฤna sprรกvnฤ. - Blikajรญcรญ svฤtlo ind...
Page 66 - Cฬisฬteฬniฬ; Rukojetฬ zubniฬho kartaฬcฬku
66 ฤeลกtina Stav baterie Indikรกtor stavu baterie Zvukovรฝ signรกl ฤรกsteฤnฤ nabitรก Blikรก zelenฤ - Mรกlo nabitรก Blikรก ลพlutฤ Rukojeลฅ po ฤiลกtฤnรญ tลikrรกtpรญpne Vybitรก Blikรก ลพlutฤ Rukojeลฅ po ฤiลกtฤnรญdvakrรกt vydรก 5 pรญpnutรญ Poznรกmka: Zย dลฏvodu รบspory energie se kontrolka baterievypne, kdyลพ kartรกฤek prรกvฤ nepouลพรญvรก...
Page 67 - Nabiฬjecฬka
67 ฤeลกtina Nabรญjeฤka 1 Pลed ฤiลกtฤnรญm nabรญjeฤku odpojte zeย sรญtฤ. 2 Utลete celรฝ povrch nabรญjeฤky vlhkรฝm hadลรญkem. Cestovnรญ pouzdro Cestovnรญ pouzdro oplรกchnฤte teplou vodou aย kย oฤiลกtฤnรญjeho vnitลku pouลพijte vlhkรฝ hadลรญk. Neลพ hlavici kartรกฤkuaย zubnรญ kartรกฤek uloลพรญte do cestovnรญho pouzdra, ujistฤtese, ลพe...
Page 68 - Skladovaฬniฬ; Vyloucฬeniฬ zaฬruky
68 ฤeลกtina povrchu vedle UV vรฝbojky. Zatlaฤte ลกtรญtek do otvorลฏ nasanitizรฉru. 9 Vloลพte tรกcek na odkapรกvรกnรญ zpฤt do UV sanitizรฉru. 10 Pลed pลipojenรญm sanitizรฉru kย napรกjenรญ se ujistฤte, ลพe jepo ฤiลกtฤnรญ zcela suchรฝ. Skladovรกnรญ Pokud produkt nebudete delลกรญ dobu pouลพรญvat, odpojte jejzย elektrickรฉ zรกsuvky, ...
Page 69 - Recyklace; Vyjmutiฬ dobiฬjeciฬho akumulaฬtoru
69 ฤeลกtina Recyklace - Tento symbol znamenรก, ลพe elektrickรฉ vรฝrobkyaย baterie nesmรญ bรฝt likvidovรกny spoleฤnฤ sย bฤลพnรฝmdomรกcรญm odpadem. - Dodrลพujte pลedpisy vaลกรญ zemฤ tรฝkajรญcรญ se oddฤlenรฉhosbฤru odpadnรญch elektrickรฝch vรฝrobkลฏ aย bateriรญ. - UV vรฝbojka sanitizรฉru obsahuje rtuลฅ. Po skonฤenรญลพivotnosti nevyha...
Page 72 - Dansk; Introduktion; Advarsler
Dansk 72 Dansk Introduktion Velkommen til Philips Sonicare-serien!Denne tandbรธrste gรธr det muligt for dig bedre at fjerneplak, fรฅ hvidere tรฆnder og sundere tandkรธd. Nรฅr dubruger Sonicares kombination af blid lydteknologi ogklinisk udviklede og afprรธvede egenskaber, kan du vรฆresikker pรฅ, at du fรฅr de...
Page 73 - MEDICINSKE ADVARSLER
73 Dansk - Brug ikke USB-kablet eller USB-strรธmforsyningen, hviskablet eller forsyningen er beskadiget. - Brug ikke opladeren, rejseetuiet og/eller UV-renserenudendรธrs eller i nรฆrheden af varme overflader. - Hverken dele eller tilbehรธr til produktet mรฅ kommes iopvaskemaskinen. - Apparatet er kun ber...
Page 74 - Sikkerhedsinstruktioner for batterier
74 Dansk Sikkerhedsinstruktioner for batterier - Dette apparat indeholder batterier, som kun mรฅfjernes af fagfolk. - Brug kun produktet til det tilsigtede formรฅl. Lรฆs disseoplysninger omhyggeligt igennem, inden produktetog tilhรธrende batterier og tilbehรธr tages i brug, oggem oplysningerne til eventu...
Page 75 - Opbevarings- og transportbetingelser
75 Dansk - Nรฅr du hรฅndterer batterier, skal du sรธrge for, at dinehรฆnder, produktet og batterierne er tรธrre. - Oplad og brug produktet ved en temperatur mellem 0ยฐC og 40 ยฐC. - For at undgรฅ en utilsigtet kortslutning af batterierneefter fjernelse, mรฅ du ikke lade batteripolerne kommei kontakt med meta...
Page 76 - Beregnet anvendelse
76 Dansk Aftagelig strรธmforsynings enhed:ย "xxxxxx" angivermodelnummeret for de godkendte opladere, der mรฅbruges. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ellerWAAxxxx) Dette symbol betyder, at brugsanvisningen skal lรฆses,inden apparatet tages i brug. Beregnet anvendelse ProtectiveClean-eltandbรธrster...
Page 77 - Kom godt i gang; Bรธrstevejledning
77 Dansk Bemรฆrk: Medfรธlgende tilbehรธr kan variere alt efter denkรธbte model. Kom godt i gang 1 Placรฉr bรธrstehovedet sรฅledes, at bรธrstehรฅreneย venderi samme retning som skaftets front. 2 Tryk bรธrstehovedet fast ned pรฅ hรฅndtagetsmetalskaft, indtil det ikke vil lรฆngere.Bemรฆrk: Der vil normalt vรฆre et lil...
Page 79 - Fordele
79 Dansk QuadPacer 2 4 3 1 For at sikre en ensartet bรธrstning i hele munden kan duinddele munden i 4 omrรฅder og bruge QuadPacer-funktionen. QuadPacer opdeler bรธrstetiden i fire ligelange perioder og indikerer, hvornรฅr du skal gรฅ videre tildet nรฆste omrรฅde. Segmenterne markeres med en kortpause i vib...
Page 80 - Styrker
80 Dansk Sรฅdan bรธrsterdu Bรธrst hvertsegment i 30sekunder. 2 4 3 1 Bรธrst hvertsegment i 30sekunder 2 4 3 1 bรธrst derefteromrรฅderne 5 og 6i 15 sekunderhver for at lysneog polerefortรฆnderne. 6 5 Bรธrst hvertsegment i 30sekunder 2 4 3 1 bรธrst derefteromrรฅderne 5, 6, 7og 8 i 15sekunder hver forblidt at st...
Page 81 - Funktioner; Feedback for tryksensor
81 Dansk BrushSync-teknologi BrushSync-teknologien gรธr, at bรธrstehovedet kankommunikere med skaftet ved hjรฆlp af en mikrochip. -symbolet forneden pรฅ bรธrstehovedet angiver, at det erudstyret med denne teknologi. BrushSync-teknologi giver dig mulighed for:- Pรฅmindelse om udskiftning af bรธrstehovedet -...
Page 82 - Ansvarsfraskrivelse; Paฬmindelse om udskiftning af bรธrstehovedet
82 Dansk SmarTimer Vores SmarTimer-funktion indikerer, at bรธrstningen erfuldfรธrt ved automatisk at slukke tandbรธrsten efter endtbรธrstecyklus.Tandlรฆger og tandplejere anbefaler mindst to minuttersbรธrstetid to gange dagligt.Bemรฆrk: Hvis du trykker pรฅ on/off-knappen, efter at duhar startet bรธrstecyklus...
Page 83 - Parring mellem bรธrstehoved og tilstand; Saฬdan aktiveres eller deaktiveres funktioner
83 Dansk 3 Nรฅr lampen for udskiftning af bรธrstehoved lyser gult,skal du udskifte dit bรธrstehoved. Alle smarte bรธrstehoveder leveres funktionen forpรฅmindelse om udskiftning af bรธrstehoved aktiveret. Se"Sรฅdan aktiveres eller deaktiveres funktioner", hvis du vildeaktivere pรฅmindelsen om udskift...
Page 86 - Opladning og batteristatus; Opladning; Opladning paฬ oplader eller UV-renser; Opladning med rejseetuiet
86 Dansk Opladning og batteristatus Denne Philips Sonicare-tandbรธrste er udviklet til at givemindst 28 bรธrstecyklusser, som hver varer to minutter (14dages brug ved anvendelse to gange dagligt) med etfuldt opladet batteri. Indikatoren for batteriet viserbatteristatus, nรฅr du har fuldfรธrt en 2-minutt...
Page 87 - Batteristatus; der er tilsluttet strรธm)
87 Dansk Vigtigt: Vรฆgadapteren skal vรฆre en sikker kilde medekstra lav spรฆnding og kompatibel med de elektriskeklassificeringer, der er angivet pรฅ bunden af enheden. 3 Sรฆt skaftet i rejseopladeretuiet.- Hรฅndtaget udsender 2 korte bip for at bekrรฆfte,hรฅndtaget er placeret korrekt. - Det blinkende lys...
Page 88 - Rengรธring; Tandbรธrstens skaft
88 Dansk Batteristatus Indikator for batteriniveau Lyd Lav Blinker gult Skaftet bipper 3 gangeefter bรธrstning Afladet Blinker gult Skaftet bipper 2 gange5 bip efter bรธrstning Bemรฆrk: For at spare strรธm slukkes batterilampen, nรฅrtandbรธrsten ikke bruges. Bemรฆrk: Nรฅr batteriet er helt tomt, slukker tan...
Page 89 - Oplader
89 Dansk Oplader 1 Tag stikket ud af stikkontakten, inden opladerenrengรธres. 2 Brug en fugtig klud til at tรธrre opladerens overflade. Rejseetui Skyl med varmt vand, og brug en fugtig klud til atrengรธre indersiden af rejseetuiet. Sรธrg for, atbรธrstehovedet og tandbรธrsten er tรธrre, fรธr de kommes irejse...
Page 90 - Opbevaring; Undtagelser fra garantien
90 Dansk tรฆt pรฅ den ultraviolette pรฆre. Skub skรฆrmen lige indi renserens indgange. 9 Sรฆt drypbakken tilbage i UV-renseren. 10 Efter rengรธring skal du sikre dig, at renseren er helttรธr, inden den sluttes til strรธm. Opbevaring Hvis du ikke skal bruge produktet i en lรฆngere periode,skal du tage det ud ...
Page 91 - Genanvendelse; Udtagning af det genopladelige batteri
91 Dansk Genanvendelse - Dette symbol betyder, at elektriske produkter ogbatterier ikke mรฅ bortskaffes sammen medalmindeligt husholdningsaffald. - Fรธlg den nationale lovgivning om sรฆrskilt indsamlingaf elektriske produkter og batterier. - Renserens ultraviolette pรฆre indeholder kviksรธlv.Kassรฉr ikke ...
Page 94 - Deutsch; Einfuฬhrung; Warnhinweise
Deutsch 94 Deutsch Einfรผhrung Willkommen bei der Philips Sonicare Familie!Mit dieser Zahnbรผrste erzielen Sie eine hervorragendeBeseitigung von Plaque, weiรere Zรคhne und gesรผnderesZahnfleisch. Die Verbindung von sanfterSchalltechnologie mit klinisch entwickelten undnachgewiesenen Funktionen stellt si...
Page 95 - MEDIZINISCHE HINWEISE
95 Deutsch - Dieses Gerรคt enthรคlt keine Teile, die vom Benutzerrepariert werden kรถnnen. Wenn das Gerรคt beschรคdigtist, verwenden Sie es nicht mehr, und wenden Sie sichbitte an das ServiceโCenter in Ihrem Land (sieheโGarantie und Supportโ). - Verwenden Sie das USB-Kabel und das USB-Netzteilnicht, wenn...
Page 96 - Batterie-Sicherheitsanweisungen
96 Deutsch - Wenn in den vergangenen 2ย Monaten einchirurgischer Eingriff an Ihren Zรคhnen oder amZahnfleisch vorgenommen wurde, sollten Sie vorBenutzung des Gerรคts Ihren Zahnarzt konsultieren. - Wenden Sie sich als Trรคger eines Herzschrittmachersoder eines anderen Implantats vor der Verwendungdieses ...
Page 97 - Umgebungsbedingungen โ Aufbewahrung und Transport
97 Deutsch - Wenn das Produkt ungewรถhnlich heiร wird, einenungewรถhnlichen Geruch entwickelt, die Farbe รคndertoder wenn das Laden viel lรคnger dauert als รผblich,beenden Sie die Verwendung und das Laden desProdukts und wenden Sie sich an Philips. - Legen Sie die Produkte und die Batterien nicht inMikro...
Page 98 - Geraฬt mit Funkkomponenten; Vorgesehener Verwendungszweck
98 Deutsch Elektromagnetische Felder (EMF) Dieses Philips Gerรคt erfรผllt sรคmtliche Normen undVorschriften bezรผglich der Gefรคhrdung durchelektromagnetische Felder. Gerรคt mit Funkkomponenten Hiermit erklรคrt Philips, dass elektrische Zahnbรผrsten mitFunkkomponenten (Bluetooth, NFC) die Vorschriften derRi...
Page 99 - Vorbereitungen
99 Deutsch Zรคhnen, zur Reduzierung von Karies sowie zurVerbesserung und Aufrechterhaltung derMundgesundheit vorgesehen. Elektrische Zahnbรผrstender Serie ProtectiveClean sind fรผr den persรถnlichenGebrauch vorgesehen. Die Benutzung durch Kinder mussunter Aufsicht Erwachsener erfolgen. Ihre Philips Soni...
Page 100 - So benutzen Sie Ihre Philips Sonicare Zahnbuฬrste; Putzanleitung
100 Deutsch 2 Drรผcken Sie den Bรผrstenkopf bis zum Anschlag aufden Metallschaft des Handstรผcks.Hinweis: Ein kleiner Zwischenraum zwischenBรผrstenkopf und Handstรผck ist normal. So benutzen Sie Ihre Philips Sonicare Zahnbรผrste Wenn Sie Ihre Sonicare Zahnbรผrste zum ersten Malverwenden, ist es normal, das...
Page 102 - Vorteil
102 Deutsch QuadPacer 2 4 3 1 Damit alle Zรคhne gleichmรครig geputzt werden, teilen SieIhren Mund mit der QuadPacer-Funktion in vierAbschnitte auf. Der QuadPacer unterteilt die Putzzeit invier gleiche Segmente und gibt an, wann Sie zumnรคchsten Bereich wechseln sollten. Die Segmente werdendurch eine ku...
Page 103 - Intensitaฬtsstufen
103 Deutsch So putzen Sierichtig Putzen Sie jedenAbschnitt30ย Sekundenlang. 2 4 3 1 Putzen Sie jedenAbschnitt30ย Sekundenlang. 2 4 3 1 Putzen Sie danndie Abschnitte 5und 6 jeweils15ย Sekundenlang, um IhreVorderzรคhneaufzuhellen undzu polieren. 6 5 Putzen Sie jedenAbschnitt30ย Sekundenlang. 2 4 3 1 Putzen...
Page 104 - BrushSync-Technologie; Produktmerkmale; Feedback zur Andruckkontrolle
104 Deutsch BrushSync-Technologie Die BrushSync-Technologie ermรถglicht mithilfe einesMikrochips die Kommunikation zwischen demBรผrstenkopf und dem Handstรผck. Das Symbol an derUnterseite des Bรผrstenkopfs zeigt, dass der Bรผrstenkopfmit dieser Technologie ausgestattet ist. Die BrushSync-Technologie ermรถ...
Page 105 - Quadpacer; Haftungsausschluss; Erinnerungsanzeige fuฬr den Austausch des Buฬrstenkopfs
105 Deutsch Quadpacer Der QuadPacer ist ein Intervalltimer, der Ihnen hilft, IhreZรคhne gleichmรครig zu putzen, indem er den Mund in vierAbschnitte aufteilt. SmarTimer Der SmarTimerย zeigt an, dass der Putzzyklus beendet ist,indem die Zahnbรผrste nach beendetem Putzzyklusautomatisch ausgeschaltet wird.Z...
Page 107 - Aktivieren oder Deaktivieren von Funktionen
107 Deutsch Bรผrstenkopf bei spรคteren Putzzyklen an die von Ihnengewรคhlte Einstellung. Aktivieren oder Deaktivieren von Funktionen Sie kรถnnen die folgenden Funktionen Ihrer Zahnbรผrsteaktivieren oder deaktivieren:- EasyStart - Erinnerungsanzeige fรผr den Austausch desBรผrstenkopfs - Feedback zur Andruck...
Page 109 - Laden und Akkustatus
109 Deutsch 2 Fassen Sie mit dem Finger in die Griffmulde oben amReinigungsgerรคt, und รถffnen Sie die Klappe. 3 Setzen Sie den Bรผrstenkopf auf einen der beidenStifte in der UV-Reinigungsstation. Die Borsten solltendabei in Richtung der Lampe zeigen.Hinweis: Reinigen Sie ausschlieรlich aufsteckbarePhi...
Page 110 - Laden; Aufladen auf dem Ladegeraฬt oder der UV-
110 Deutsch 2-minรผtigen Putzzyklus beenden oder die Zahnbรผrsteanhalten, sowie wรคhrend des Aufladens. Hinweis: Vor dem ersten Gebrauch kann es bis zu24ย Stunden dauern, bis der Akku vollstรคndig aufgeladenist, aber Sie kรถnnen die Philips Sonicare Zahnbรผrstebereits verwenden, bevor sie vollstรคndig aufge...
Page 111 - Akkustatus (Handstuฬck auf eingestecktem; Batteriestatus; Akkustatus (wenn sich das Handstuฬck nicht auf; Batteriestatus
111 Deutsch Gerรคtunterseite angegebenen elektrischen Wertenentsprechen. 3 Legen Sie das Handstรผck in das Reiseladeetui.- Das Handstรผck gibt 2ย kurze Signaltรถne aus, um zubetรคtigen, dass es ordnungsgemรคร eingesetzt ist. - Die blinkende Akkuanzeige zeigt an, dass dieZahnbรผrste geladen wird. 4 Die Reise...
Page 112 - Reinigung; Handstuฬck der Zahnbuฬrste
112 Deutsch Batteriestatus Akkuladeanzeige Ton Niedrig Blinkt gelb Das Handstรผck gibt dreiSignaltรถne nach demPutzen aus Leer Blinkt gelb Das Handstรผck gibtnach dem Putzen zweiSerien aus je fรผnfSignaltรถnen aus Hinweis: Um Energie zu sparen, erlischt die Akkuanzeige,wenn die Zahnbรผrste nicht in Gebrau...
Page 113 - Buฬrstenkopf
113 Deutsch Bรผrstenkopf 1 Spรผlen Sie Bรผrstenkopf und Borsten nach jedemGebrauch unter flieรendem Wasser ab. 2 Nehmen Sie mindestens einmal pro Woche denBรผrstenkopf vom Handstรผck, und spรผlen Sie dieVerbindung zwischen Bรผrstenkopf und Handstรผck mitwarmem Wasser ab. Spรผlen Sie die Schutzkappe sooft wie...
Page 114 - Aufbewahrung
114 Deutsch Um den Schutzschirm zu entfernen, greifen Sie dieEcken der Schnappvorrichtungen, drรผcken Sie siebehutsam zusammen, und ziehen Sie denSchutzschirm heraus. 5 Nehmen Sie die UV-Lampe heraus. Halten Sie die Lampe fest und ziehen Sie sie aus derMetallklammer. 6 Reinigen Sie den Schutzschirm u...
Page 115 - Die Modellnummer finden; Ausschluss von Garantieleistungen
115 Deutsch Die Modellnummer finden Sie finden die Modellnummer (HX64XX, HX68XX) auf derUnterseite des Handstรผcks der Philips SonicareZahnbรผrste. Garantie und Support Fรผr Unterstรผtzung und weitere Informationen besuchenSie die Philips Website unter www.philips.com/support , oder lesen Sie die intern...
Page 116 - Ruฬcknahme von Altgeraฬten
116 Deutsch 2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zurWiederverwendung vorbereitet.Altgerรคte/Altakkus/Batterien kรถnnen Schadstoffeenthalten, die der Umwelt und der menschlichenGesundheit schaden kรถnnen. Enthaltene Rohstoffekรถnnen durch ihre Wiederverwertung einen Beitragzum Umweltschutz leis...
Page 117 - Ruฬckgabemoฬglichkeiten fuฬr Verbraucher in Oฬsterreich; Den Akku entfernen
117 Deutsch Rรผcknahmepflichten gelten auch fรผr den Versandhandel,wobei die Pflicht zur 1:1-Rรผcknahme im privatenHaushalt nur fรผr Wรคrmeรผbertrรคger (Kรผhl-/Gefriergerรคte,Klimagerรคte u.a.), Bildschirmgerรคte und Groรgerรคte gilt;fรผr die 1:1-Rรผcknahme von Lampen, Kleingerรคten undkleinen ITK-Gerรคten sowie di...
Page 120 - Eesti; Sissejuhatus; Hoiatused
Eesti 120 Eesti Sissejuhatus Tere tulemast Philips Sonicare'i perekonda!See hambahari vรตimaldab tรตhusalt hambakattueemaldada, saavutada valgemad hambad ja tervemadigemed. Kasutades Sonicare'i kombinatsiooni รตrnastSonic tehnoloogiast ja kliiniliselt arendatud ja tรตestatudfunktsioonidest, saate olla k...
Page 121 - MEDITSIINILISED HOIATUSED
121 Eesti - รrge peske toote osasid nรตudepesumasinas. - See seade on ette nรคhtud vaid hammaste, igemete jakeele puhastamiseks. - Hoidke UV-puhastit alati lastele kรคttesaamatus kohas. - Lรตpetage UV-puhasti kasutamine, kui UV mรคrgutulijรครคb pรตlema sel ajal, kui UV-puhasti on avatud. UV-kiirgus vรตib oll...
Page 123 - Saฬilitamis- ja transportimistingimused
123 Eesti - Juhusliku lรผhisesse sattumise vรคltimiseks pรคrast akudeeemaldamist รคrge laske akuklemmidel kokku puutudametallobjektidega (nt mรผndid, juuksenรตelad,sรตrmused). รrge mรคhkige patareisidalumiiniumfooliumisse. Enne รคraviskamist katkepatareide klemmid teibiga vรตi pange patareidkilekotti. - See s...
Page 124 - Ettenaฬhtud kasutamine
124 Eesti Eemaldatava toiteploki osa:ย โxxxxxxโ tรคhistabkasutamiseks sobivat laadija mudeli numbrit. (TCBxxxx,HX6100, HX6110, HX6160 vรตi WAAxxxx) See sรผmbol tรคhendab, et enne seadme kasutamist tuleblรคbi lugeda kasutusjuhised. Ettenรคhtud kasutamine ProtectiveCleani elektrilised hambaharjad on ette nรคh...
Page 125 - Alustamine; Harjamisjuhised
125 Eesti Mรคrkus. Kaasasolevad tarvikud vรตivad varieerudavastavalt ostetud mudelile. Alustamine 1 Seadke harjapea nii, et harjased oleksid kรคepidemeesikรผljega samas suunas. 2 Vajutage harjapea tugevasti ja lรตpuni kรคepidememetallvรตllile.Mรคrkus. Harjapea ja kรคepideme vahel olev vรคike piluon normaalne....
Page 127 - Eelised
127 Eesti QuadPacer 2 4 3 1 Kogu suu รผhtlaseks harjamiseks jagage suu QuadPacerifunktsiooni abil nelja ossa. QuadPacer jagab harjamisajaneljaks vรตrdseks osaks ja annab mรคrku, millal peaksiteliikuma jรคrgmisele alale. Uuele segmendile liikumisestannab mรคrku lรผhike paus vibreerimises. Hambahari jรครคbhar...
Page 128 - Kiirused
128 Eesti Kuidas harjata Harjake igasegmenti 30sekundit. 2 4 3 1 Harjake igasegmenti 30sekundit 2 4 3 1 seejรคrel harjakesegmente 5 ja 6kumbagi 15sekundit, etesihambaidpoleerida ja needsรคravamaksmuuta. 6 5 Harjake igasegmenti 30sekundit 2 4 3 1 seejรคrel harjakesegmente 5, 6 7ja 8 igat 15sekundit, eti...
Page 129 - BrushSynci tehnoloogia; Omadused; Surveanduri tagasiside
129 Eesti BrushSynci tehnoloogia BrushSynci tehnoloogia vรตimaldab harjapealkรคepidemega suhelda mikrokiibi abil. Harjapea allosasolev sรผmbol nรคitab, et harjapea on varustatud selletehnoloogiaga. BrushSynci tehnoloogia vรตimaldab:- Harjapea vรคljavahetamise meeldetuletus - รhildumise reลพiim BrushSync Ph...
Page 130 - Lahtiuฬtlus; Harjapea vaฬljavahetamise meeldetuletus
130 Eesti Hambaarstid soovitavad harjata hambaid vรคhemalt kaksminutit kaks korda pรคevas.Mรคrkus. Kui vajutate pรคrast harjamise alustamisttoitenuppu, siis hambahari seiskub. Pรคrast 30 sekundipikkust pausi SmarTimer lรคhtestatakse. EasyStart Sellel Philips Sonicare'i mudelil on EasyStarti funktsioonvรคlj...
Page 131 - Harjapea rezฬiimi uฬhendamine; Funktsioonide sisse- ja vaฬljaluฬlitamine
131 Eesti vรคljalรผlitamiseks vt jaotist โFunktsioonide sisse- javรคljalรผlitamineโ. Harjapea reลพiimi รผhendamine Mรคrkus. Funktsioonid vรตivad varieeruda vastavalt ostetudmudelile.BrushSynci tehnoloogiaga harjapeadel on mikrokiip, missuhtleb kรคepidemega ja รผhendab selle automaatseltsoovitatud reลพiimi ja i...
Page 133 - Laadimine ja aku laetustase
133 Eesti 1 Pรคrast harjamist loputage harjapead ja raputageliigne vesi maha. Hoiatus! Veenduge, et harjapealt oleks kork รคravรตetud, kui harjapead puhastis puhastatakse. 2 Pange sรตrm puhasti luugi รผlaosas olevasse sรผvendisseja tรตmmake luuk lahti. 3 Asetage harjapea รผhte kahest puhastis olevastkinnitu...
Page 134 - Laadimine; Laadimine laadijal voฬi UV-puhastil; Reisivutlariga laadimine
134 Eesti Mรคrkus. Enne esmakordset kasutamist vรตib akutรคislaadimiseks kuluda kuni 24 tundi, kuid saate PhilipsSonicare'i hambaharja kasutada ka enne, kui see ontรคielikult laetud. Laadimine Laadimine laadijal vรตi UV-puhastil 1 Pange laadija vรตi puhasti pistikupessa. 2 Pange kรคepide laadijale vรตi puha...
Page 135 - Aku seisund (kui kaฬepide on pistikupessa; Aku olek; Aku seisund (kui kaฬepide ei ole laadijal / laadijaga; Aku olek
135 Eesti - Kui kรคepide on tรคis laetud, pรตleb aku mรคrgutuli 30sekundit roheliselt ja lรผlitub seejรคrel vรคlja. Mรคrkus. Kรคepideme laadimine reisivutlariga vรตib vรตtakauem aega kui laadijal laadimine. Aku olek Aku seisund (kui kรคepide on pistikupessa รผhendatud laadijal vรตi laadijaga reisivutlaris) Kui kรค...
Page 136 - Puhastamine; Hambaharja kaฬepide; Harjapea; Reisivutlar
136 Eesti Mรคrkus. Aku tรคieliku laetuse tagamiseks vรตitehambaharja, mida parasjagu ei kasutata, hoida laadijal. Puhastamine Hambaharja kรคepide 1 Eemaldage harjapea ja loputage metallvรตlli soojaveega. Kontrollige, et harjal ei oleks hambapastajรครคke. Ettevaatust! รrge vajutage metallvarrekummitihendile...
Page 137 - Hoiustamine
137 Eesti Hoiatus. รrge puhastage puhastit, kui UV-lamp onkuum. Parima efektiivsuse tagamiseks on soovitatav puhastitkord nรคdalas puhastada. 1 รhendage puhasti vooluvรตrgust lahti. 2 Tรตmmake tilgapรผรผdur otse vรคlja. Loputagetilgapรผรผdur ja pรผhkige see niiske lapiga puhtaks. 3 Puhastage kรตiki sisepindu ...
Page 138 - Osade vahetamine; Garantiiga seotud piirangud
138 Eesti Osade vahetamine Parima tulemuse saamiseks vahetage Philips Sonicare'iharjapead iga kolme kuu jรคrel. Kasutage รผksnes PhilipsSonicare'i varuharjapรคid. Mudeli numbri asukoht Mudelinumbri (HX64XX, HX68XX) leiate Philips Sonicare'ihambaharja kรคepideme alt. Garantii ja tootetugi Kui vajate teav...
Page 139 - Taaslaetava aku eemaldamine; Aku eemaldamine
139 Eesti Taaslaetava aku eemaldamine Sisseehitatud laetava aku peab toote รคraviskamiseleemaldama kvalifitseeritud spetsialist. Sisseehitatudlaetavate akude eemaldamise juhised leiate veebilehelt www.philips.com/support . Aku eemaldamine Akupatarei eemaldamiseks vajate rรคtikut vรตi riiet, haamritja l...
Page 141 - Espanฬol; Introduccioฬn; Advertencias
Espaรฑol 141 Espaรฑol Introducciรณn ยกTe damos la bienvenida a la familia Philips Sonicare!Este cepillo de dientes le permite obtener una mayoreliminaciรณn de placa, dientes mรกs blancos y encรญas mรกssanas. Gracias a la combinaciรณn de la suave tecnologรญasรณnica y las funciones clรญnicamente desarrolladas yco...
Page 142 - ADVERTENCIAS MEฬDICAS
142 Espaรฑol - Este aparato no contiene piezas manipulables por elusuario. Si el aparato estรก daรฑado, deje de usarlo ypรณngase en contacto con el Servicio de Atenciรณn alCliente de su paรญs (consulte "Garantรญa y asistencia"). - Si el cable USB o la unidad fuente de alimentaciรณnUSB estรกn daรฑados,...
Page 143 - Instrucciones de seguridad sobre bateriฬas
143 Espaรฑol - Si lleva un marcapasos o cualquier otro dispositivoimplantado, consulte con su mรฉdico o con elfabricante del dispositivo antes de utilizar el aparato. - Si tiene alguna duda mรฉdica, consulte a su mรฉdicoantes de utilizar este aparato. - Se trata de un aparato de higiene personal y no ha...
Page 144 - Condiciones de almacenamiento y transporte
144 Espaรฑol - Para evitar que las baterรญas se calienten o liberensustancias tรณxicas o peligrosas, no abra, modifique,perfore, daรฑe ni desmonte el producto ni la baterรญa.No cortocircuite ni sobrecargue las baterรญas ni lascargue con la polaridad invertida. - Las baterรญas que contiene este aparato no s...
Page 145 - Uso indicado
145 Espaรฑol - La interfaz de radiofrecuencia Bluetooth funciona a2,4ย GHz en los productos donde sea aplicable. - La potencia de salida mรกxima del aparato Bluetoothes de 3 dBm. - La interfaz de radiofrecuencia NFC funciona a13,56ย MHz en los productos donde sea aplicable. - El equipo transmite una pot...
Page 146 - Antes de empezar
146 Espaรฑol 3 Indicador de intensidad4 Botรณn de modo/intensidad5 Indicador de modo6 Recordatorio de sustituciรณn del cabezal de cepillado7 Indicador de baterรญa Accesorios: 8 Tapa del cabezal del cepillo9 Cabezales de cepillo inteligentes10 Base de carga11 Estuche de viaje12 Funda de viaje con cargado...
Page 147 - Instrucciones de cepillado
147 Espaรฑol que se indican a continuaciรณn para disfrutar de unaexperiencia perfecta. Para ayudarle con la transiciรณn a su nuevo cepillo dedientes elรฉctrico Sonicare, utilice un ajuste mรกs bajodurante las dos primeras semanas y despuรฉs pase a unajuste mรกs alto. Instrucciones de cepillado 1 Moja las c...
Page 149 - Ventaja; Intensidades
149 Espaรฑol Clean Blanco Gum Care Ventaja Para una limpiezadiaria excepcional Elimina lasmanchassuperficiales Masajeasuavemente lasencรญas Tiempo total decepillado 2 minutos 2 minutos y 30segundos 3 minutos Modo decepillarse Cepilla cadasegmentodurante 30segundos. 2 4 3 1 cepille cadasegmentodurante ...
Page 150 - Tecnologiฬa BrushSync; Funciones; Respuesta del sensor de presioฬn
150 Espaรฑol El cabezal de cepillado inteligente seleccionarรกautomรกticamente la intensidad recomendada cuandoestรฉ colocado en el mango (solo en determinadosmodelos). Si desea cambiar a otra intensidad, pulse elbotรณn de modo/intensidad mientras se cepilla losdientes. No se puede cambiar la intensidad ...
Page 151 - Descargo de responsabilidad
151 Espaรฑol Si aplica una presiรณn excesiva, la vibraciรณn del mangocambia y el icono de recordatorio de sustituciรณn delcabezal de cepillado parpadea en รกmbar hasta quereduce la presiรณn.Nota: Su producto se suministra con el Sensor de presiรณnactivado. Para desactivar esta funciรณn (consulte "Activa...
Page 152 - Recordatorio de sustitucioฬn del cabezal de cepillado
152 Espaรฑol Recordatorio de sustituciรณn del cabezal de cepillado Philips Sonicare estรก dotado de la tecnologรญa BrushSync,que hace el seguimiento del desgaste del cabezal decepillado.Nota: Esta funciรณn solo funciona con cabezales decepillado inteligentes Philips Sonicare con tecnologรญaBrushSync. 1 Cu...
Page 153 - Activar o desactivar funciones
153 Espaรฑol - G2 Optimal Gum Care o G3 Premium Gum Care:Modo Gum Care (Cuidado de las encรญas) - W3 Premium White o W(c) DiamondClean(compact):Modo White (Blanqueado) Nota: Si cambias el modo/la intensidad respecto al ajusterecomendado, el cabezal de cepillado recordarรก el ajusteque hayas elegido par...
Page 154 - Higienizador por rayos UV
154 Espaรฑol Si el indicador de la baterรญa y el piloto de recordatorio desustituciรณn del cabezal de cepillado parpadean en verde2ย veces y oyes 3ย tonos de baja a alta intensidad, significa que lafunciรณn se ha activado. O bien Si el indicador de la baterรญa y el piloto de recordatorio desustituciรณn del ...
Page 155 - Carga y estado de la bateriฬa
155 Espaรฑol 2 Coloque el dedo en el orificio de la puerta situado enla parte superior del higienizador y tire para abrir lapuerta. 3 Coloque el cabezal de cepillado en uno de losdosย soportes del higienizador con las cerdasorientadas hacia la lรกmpara.Nota: Limpie en el higienizador รบnicamente cabezal...
Page 156 - Carga; Carga en el cargador o en el higienizador por rayos; Carga con el estuche de viaje
156 Espaรฑol Nota: La baterรญa puede tardar hasta 24ย horas en cargarsetotalmente antes del primer uso, pero el cepillo dedientes Philips Sonicare se puede utilizar antes de que sehaya cargado por completo. Carga Carga en el cargador o en el higienizador por rayos UV 1 Enchufe el cargador o higienizado...
Page 157 - Estado de la bateriฬa (cuando el mango estaฬ en un; Estado de la bateriฬa; Estado de la bateriฬa (cuando el mango no estaฬ; Estado de la bateriฬa
157 Espaรฑol - El piloto del indicador de la baterรญa parpadea paraindicar que el cepillo de dientes se estรก cargando. 4 El estuche de viaje cargarรก su cepillo de dientes hastaque estรฉ completamente cargado.- Cuando el mango estรฉ completamente cargado, elindicador de la baterรญa se iluminarรก en verdedu...
Page 158 - Limpieza; Mango del cepillo de dientes
158 Espaรฑol Estado de la baterรญa Nivel de baterรญa Sonido Vacรญo Parpadea en รกmbar El mango emite dosseries de 5 pitidosdespuรฉs del cepillado Nota: Para ahorrar energรญa, el indicador de la baterรญa seapagarรก cuando no lo utilice. Nota: Cuando la baterรญa estรก completamente agotada, elcepillo de dientes ...
Page 159 - Cargador; Estuche de viaje
159 Espaรฑol Cargador 1 Desenchufe el cargador antes de limpiarlo. 2 Limpie la superficie del cargador con un paรฑohรบmedo. Estuche de viaje Enjuague con agua tibia y utilice un paรฑo hรบmedo paralimpiar el interior del estuche de viaje. Asegรบrese de queel cabezal de cepillado y el cepillo de dientes est...
Page 160 - Almacenamiento; Exclusiones de la garantiฬa
160 Espaรฑol Para volver a insertar la pantalla, alinee los salientesde la pantalla protectora con las ranuras de lasuperficie reflectora que hay a ambos lados de lalรกmpara de rayos UV. Empuje la pantalla contra lasranuras del higienizador. 9 Vuelva a colocar la bandeja de goteo en elhigienizador UV....
Page 161 - Reciclaje; Coฬmo extraer la bateriฬa recargable; Extraccioฬn de la bateriฬa recargable
161 Espaรฑol - Desgaste normal, incluidos araรฑazos, desportilladuras,abrasiones, decoloraciones o pรฉrdida gradual delcolor. - Lรกmpara de rayos UV. Reciclaje - Este sรญmbolo significa que los productos elรฉctricos ylas baterรญas no se deben eliminar como residuosdomรฉsticos corrientes sin clasificar. - Si...
Page 164 - Francฬงais; Avertissements
Franรงais 164 Franรงais Introduction Bienvenue dans lโunivers Philips Sonicare.Cette brosse ร dents offre une meilleure รฉlimination de laplaque dentaire, des dents plus blanches et des gencivesplus saines. La brosse ร dents Philips Sonicare combine latechnologie sonique et des fonctions ร lโefficacitรฉ...
Page 165 - MISES EN GARDE DโORDRE MEฬDICAL
165 Franรงais - Utilisez exclusivement des accessoires ou desconsommables de la marque Philips. Utilisezuniquement le cรขbleย USB et le blocdโalimentationย USB dโorigine (sโils sont fournis). - Cet appareil ne contient aucune piรจce rรฉparable parlโutilisateur. Si lโappareil est endommagรฉ, cessez delโutil...
Page 166 - Consignes de seฬcuriteฬ sur la batterie
166 Franรงais - Si vous avez reรงu des soins bucco-dentaires,notamment au niveau des gencives, au cours desdeux derniers mois, consultez votre dentiste avantd'utiliser cet appareil. - Si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autredispositif implantรฉ, consultez votre mรฉdecin ou lefabricant de vo...
Page 167 - Conditions de stockage et de transport :
167 Franรงais - Ne placez pas les produits et leurs piles dans un four ร micro-ondes ou sur une table de cuisson ร induction. - Afin dโรฉviter que les piles ne surchauffent ou nedรฉgagent des substances toxiques ou dangereuses, leproduit et les piles ne doivent pas รชtre ouverts,modifiรฉs, percรฉs, endomma...
Page 168 - Directive sur l'eฬquipement radio; Usage preฬvu
168 Franรงais Directive sur l'รฉquipement radio Par la prรฉsente, Philips dรฉclare que les brosses ร dentsรฉlectriques ร radiofrรฉquences (Bluetooth, NFC) sontconformes ร la directive 2014/53/UE.- Lโinterface radiofrรฉquence des produits Bluetoothfonctionne ร ย 2,4ย GHz. - La puissance de sortie maximale des ...
Page 169 - Preฬparation
169 Franรงais Votre Philipsย Sonicare (Fig.ย 1) 1 Manche2 Bouton marche/arrรชt3 Indicateur dโintensitรฉ4 Bouton d'intensitรฉ et de mode5 Voyant de mode6 Rappel de remplacement de la tรชte de brosse7 Indicateur de charge Accessoiresย : 8 Capuchon de tรชte de brosse9 Tรชte(s) de brosse intelligente(s)10 Station...
Page 170 - Instructions de brossage
170 Franรงais Nโexercez quโune pression lรฉgรจre et laissez faire la brosseร dents. Pour une expรฉrience optimale, suivez lesinstructions de brossage ci-dessous. Pour vous aider dans votre transition vers la nouvellebrosse ร dents รฉlectrique Sonicare, utilisez une intensitรฉplus basse pendant 1 ร 2ย semai...
Page 171 - Fonction QuadPacer
171 Franรงais remplacement de la tรชte de brosse clignote enorange. 5 Pour nettoyer la surface intรฉrieure des dents avant,inclinez le manche de la brosse ร dents en positionintermรฉdiaire et effectuez plusieurs mouvements debrosse verticaux sur chaque dent en prenant soin deles faire se chevaucher. 6 U...
Page 172 - Avantage; Brossage; Intensiteฬs
172 Franรงais brosse ร dents est รฉteinte. Toutes les tรชtes de brossefonctionnent avec chaque mode. Clean White Gum Care Avantage Pour unnettoyageexceptionnel auquotidien รlimine les tachesen surface Massage endouceur de vosgencives Temps total debrossage 2ย minutes 2ย minutes et30ย secondes 3ย minutes Br...
Page 173 - Caracteฬristiques; Analyse de la pression
173 Franรงais - intensitรฉ รฉlevรฉe (troisย barres) Lorsquโelle est montรฉe sur le manche, la tรชte de brosseintelligente sรฉlectionne automatiquement lโintensitรฉrecommandรฉe (certains modรจles uniquement). Si voussouhaitez passer ร une intensitรฉ diffรฉrente, vous pouvezle faire en appuyant sur le bouton mode/...
Page 174 - Avertissement
174 Franรงais Si vous exercez une pression excessive, le manche changede vibration et l'icรดne de rappel de remplacement de latรชte de brosse clignote en orange jusquโร ce que vousrรฉduisiez la pression.Remarqueย : Le capteur de pression est activรฉ lorsque vousrecevez votre produit. Pour dรฉsactiver cette...
Page 175 - Rappel de remplacement de la teฬte de brosse
175 Franรงais Rappel de remplacement de la tรชte de brosse Votre Philipsย Sonicare est รฉquipรฉe de la technologieBrushSync, qui vรฉrifie l'usure de votre tรชte de brosse.Remarqueย : Cette fonctionnalitรฉ est compatibleuniquement avec les tรชtes de brosse intelligentes PhilipsSonicare รฉquipรฉes de la technolog...
Page 176 - Activation ou deฬsactivation de fonctionnaliteฬs
176 Franรงais - G2ย Optimal Gum Care ou G3ย Premium Gum Careย :Mode Gum Care (Soin des gencives) - W3 Premium White ou W(c) DiamondClean(compacte)ย : Mode White (Blancheur) Remarqueย : si vous choisissez de modifier lemode/lโintensitรฉ recommandรฉ(e), la tรชte de brosseretiendra votre rรฉglage pour les futurs...
Page 177 - Assainisseur UV
177 Franรงais 1ย signal sonore 1ย signal sonore,puis 2ย signauxsonores 1ย signal sonore,2ย signaux sonores, puis3ย signaux sonores ยฏ ยฏ ยฏ Lorsque les voyants de charge et de remplacement de la tรชtede brosse clignotent 2ย fois en vert et que vous entendez3ย signaux sonores de tonalitรฉ croissante, la fonction e...
Page 178 - Charge et niveau de la batterie
178 Franรงais 2 Insรฉrez un doigt dans le mรฉcanisme d'ouverture ducompartiment, sur la face supรฉrieure de lโassainisseur,puis tirez pour ouvrir le compartiment. 3 Placez la tรชte de brosse sur l'une des 2ย chevilles ร l'intรฉrieur de l'assainisseur en vous assurant que lesbrins sont orientรฉs vers l'ampoul...
Page 179 - Charge; Charge sur le chargeur ou lโassainisseur UV; Charge avec le coffret de voyage
179 Franรงais Remarqueย : Une charge complรจte peut prendre jusquโร 24ย heures avant la premiรจre utilisation, mais vous pouvezutiliser la brosse ร dents Philips Sonicare avant quโelle soitcomplรจtement chargรฉe. Charge Charge sur le chargeur ou lโassainisseur UV 1 Branchez le chargeur ou lโassainisseur sur...
Page 180 - Eฬtat de la batterie; Niveau de charge de la batterie (manche placeฬ sur
180 Franรงais 4 Le coffret de voyage chargera votre brosse ร dentsjusquโร ce quโelle soit complรจtement chargรฉe.- Une fois le manche complรจtement chargรฉ,lโindicateur de batterie devient vert pendant30ย secondes, puis sโรฉteint. Remarqueย : Il peut รชtre plus long de charger le manche ร lโaide du coffret de...
Page 181 - Nettoyage; Manche de la brosse aฬ dents
181 Franรงais รtat de la batterie Indicateur de batterie Son Vide Orange clignotant Le manche รฉmet 2ย sรฉriesde 5ย signaux sonoresaprรจs le brossage. Remarqueย : pour รฉconomiser de lโรฉnergie, lโindicateur debatterie sโรฉteint si vous ne lโutilisez pas. Remarqueย : Lorsque la batterie est complรจtement vide, ...
Page 182 - Eฬtui de voyage
182 Franรงais 2 Nettoyez la surface du chargeur ร l'aide d'un chiffonhumide. รtui de voyage Rincez ร l'eau chaude et utilisez un chiffon humide pournettoyer l'intรฉrieur du coffret de voyage. Assurez-vousque la tรชte de brosse et la brosse ร dents sont sรจchesavant de les ranger dans le coffret de voyag...
Page 183 - Rangement; Exclusions de garantie
183 Franรงais lโรฉcran de sorte quโil sโenclenche dans les fentes delโassainisseur. 9 Remettez le plateau รฉgouttoir dans lโassainisseurย UV. 10 Aprรจs lโavoir nettoyรฉ, assurez-vous que lโassainisseurest complรจtement sec avant de le brancher sur lesecteur. Rangement Si vous ne comptez pas utiliser lโappa...
Page 184 - Recyclage; Retrait de la batterie rechargeable
184 Franรงais - Lโusure normale, incluant les รฉbrรฉchures, lesรฉgratignures, les abrasions, la dรฉcoloration oulโaffadissement des couleurs. - Ampoule UV. Recyclage - Ce symbole signifie que les produits รฉlectriques et lespiles ne doivent pas รชtre jetรฉes avec les orduresmรฉnagรจres. - Respectez la rรฉgleme...
Page 187 - Hrvatski; Uvod; Upozorenja
Hrvatski 187 Hrvatski Uvod Dobrodoลกli u Philips Sonicare obitelj!Ova ฤetkica za zube omoguฤuje vam da postignetevrhunsko uklanjanje naslaga, bjelje zube i zdravije desni.Upotrebom Sonicare kombinacije njeลพne soniฤnetehnologije i kliniฤki razvijenih te dokazanih znaฤajkimoลพete biti sigurni da vam se ...
Page 188 - UPOZORENJA MEDICINSKE NARAVI
188 Hrvatski - Ako su USB kabel ili USB ureฤaj za napajanje oลกteฤeni,prestanite ih upotrebljavati. - Punjaฤ, putnu torbicu i/ili ureฤaj za UV dezinfekcijunemojte upotrebljavati na otvorenom ili u blizinigrijanih povrลกina. - Nijedan dio ureฤaja ne smije se prati u perilici posuฤa. - Ovaj ureฤaj namij...
Page 189 - Sigurnosne upute za baterije
189 Hrvatski Sigurnosne upute za baterije - Ovaj ureฤaj sadrลพava baterije koje smiju uklanjatisamo iskusne osobe. - Proizvod upotrebljavajte samo u svrhu za koju jenamijenjen. Prije uporabe ureฤaja, njegovih baterija idodatne opreme pozorno proฤitajte ove informacijete ih pohranite za buduฤu uporabu...
Page 190 - Uvjeti pohrane i transporta
190 Hrvatski - Proizvod punite i upotrebljavajte pri temperaturamaizmeฤu 0 ยฐC i 40 ยฐC. - Kako biste izbjegli sluฤajni kratki spoj baterija nakonuklanjanja, nemojte dopustiti da kontakti baterijadoฤu u dodir s metalnim predmetima (npr. novฤiฤima,ukosnicama, prstenjem). Baterije nemojte umotati ualumi...
Page 191 - Namjena
191 Hrvatski Odvojiv dio jedinice za napajanje:ย โxxxxxxโ oznaฤava brojmodela punjaฤa odobrenih za uporabu. (TCBxxxx,HX6100, HX6110, HX6160 ili WAAxxxx) Ovaj simbol znaฤi da prije upotrebe ureฤaja morateproฤitati upute za upotrebu. Namjena Elektriฤne ฤetkice za zube ProtectiveClean namijenjene suza u...
Page 192 - Pocฬetak korisฬtenja; Upute za cฬetkanje
192 Hrvatski Napomena: priloลพeni dodaci mogu se razlikovati ovisno okupljenom modelu. Poฤetak koriลกtenja 1 Poravnajte glavu ฤetkice tako da vlakna buduokrenuta u istom smjeru kao prednja strana drลกke. 2 Glavu ฤetkice ฤvrsto pritisnite prema dolje na metalnuosovinu drลกke sve do kraja.Napomena: Uobiฤa...
Page 194 - Prednost
194 Hrvatski QuadPacer 2 4 3 1 Kako biste bili sigurni da ravnomjerno ฤetkate u cijelimustima, podijelite usta u ฤetiri dijela koristeฤi seznaฤajkom QuadPacer. QuadPacer raspodjeljuje vrijemeฤetkanja na ฤetiri jednaka razdoblja i upozorava vas kadbiste trebali prijeฤi na sljedeฤe podruฤje. Razdoblja...
Page 195 - Jacฬine
195 Hrvatski Kako ฤetkati ฤetkajte svakisegment30ย sekundi. 2 4 3 1 ฤetkajte svakisegment30ย sekundi 2 4 3 1 zatim ฤetkajtesegmente 5 i 6,svakog po 15sekundi, zaposvjetljivanje ipoliranje prednjihzuba. 6 5 ฤetkajte svakisegment30ย sekundi 2 4 3 1 zatim ฤetkajtesegmente 5, 6, 7 i8, svakog po 15sekundi, ...
Page 196 - Tehnologija BrushSync; Znacฬajke; Povratna informacija senzora pritiska
196 Hrvatski Tehnologija BrushSync Tehnologija BrushSync omoguฤava glavi ฤetkice dakomunicira s drลกkom s pomoฤu mikroฤipa. Simbol nadonjem dijelu glave ฤetkice naznaฤuje da je glava ฤetkiceopremljena tom tehnologijom. Tehnologija BrushSync omoguฤuje:- podsjetnik o zamjeni glave ฤetkice. - Uparivanje...
Page 197 - Odricanje odgovornosti; podsjetnik o zamjeni glave cฬetkice.
197 Hrvatski SmarTimer Automatskim iskljuฤivanjem ฤetkice za zube na krajuciklusa ฤetkanja znaฤajka SmarTimer oznaฤava da je ciklusฤetkanja zavrลกen.Stomatolozi preporuฤuju ฤetkanje dvaput dnevno utrajanju od najmanje 2 minute.Napomena: ako nakon pokretanja ciklusa ฤetkanjapritisnete tipku za ukljuฤi...
Page 198 - Uparivanje nacฬina rada glave cฬetkice; Aktivacija ili deaktivacija znacฬajki
198 Hrvatski 3 Kada indikator podsjetnika za zamjenu glave ฤetkicepoฤne svijetliti u naranฤastoj boji, trebali bistezamijeniti glavu ฤetkice. Sve pametne glave ฤetkice isporuฤuju se s aktiviranomznaฤajkom podsjetnika za zamjenu glave ฤetkice. Kakobiste deaktivirali podsjetnik za zamjenu glave ฤetkic...
Page 199 - Ureฤaj za UV dezinfekciju
199 Hrvatski Drugi korak: pritisnite i drลพite pritisnutim gumb zaukljuฤivanje/iskljuฤivanje: EasyStart podsjetnik ozamjeni glaveฤetkice. povratne informacijesenzora pritiska Do 3ย sekundi Do 5ย sekundi Do 7ย sekundi ยฏ ยฏ ยฏ Treฤi korak: otpustite gumb za ukljuฤivanje/iskljuฤivanje kadaฤujete: 1 zvuฤni si...
Page 201 - Punjenje i stanje baterije; Punjenje; Punjenje na punjacฬu ili u ureฤaju za UV; Punjenje s pomocฬu putne kutije
201 Hrvatski Aparat za higijensko ฤiลกฤenje radi kada kroz prozor dopiresvjetlo. Punjenje i stanje baterije ฤetkica za zube Philips Sonicare predviฤena je zanajmanje 28 sesija ฤetkanja, od kojih svaka traje 2 minute(14 dana ako se upotrebljava dvaput dnevno), s potpunonapunjenom baterijom. Indikator ...
Page 202 - Stanje baterije (kad je drsฬka na prikljucฬenom; Stanje baterije; Stanje baterije (kad drsฬka nije na punjacฬu / u
202 Hrvatski - napajanja klase 2 s oznakom UL ili certifikatom1310. Vaลพno: Zidni punjaฤ mora biti siguran izvor iznimnomalog napona koji je u sukladnosti s elektriฤnimvrijednostima navedenima na donjoj strani ureฤaja. 3 Postavite drลกku u putnu torbicu za punjenje.- Drลกka ฤe emitirati dva kratka zvuฤ...
Page 203 - Cฬisฬcฬenje; Drzฬak cฬetkice za zube
203 Hrvatski Stanje baterije Indikator baterije Zvuk puna postojana zelena boja - djelomiฤno puna Treperi zeleno - slaba treperi naranฤasto drลกka nakon ฤetkanjaemitira 3 zvuฤna signala prazna treperi naranฤasto drลกka nakon ฤetkanjaemitira 2 niza od 5zvuฤnih signala Napomena: radi uลกtede energije ind...
Page 204 - Glava cฬetkice
204 Hrvatski Glava ฤetkice 1 Glavu ฤetkice i vlakna isperite nakon svake uporabe. 2 Odvojite glavu ฤetkice od drลกke i mjesto spajanja glaveฤetkice operite toplom vodom barem jednom tjedno.Isperite kapicu za putovanja ลกto ฤeลกฤe. Punjaฤ 1 Iskopฤajte punjaฤ prije ฤiลกฤenja. 2 Povrลกinu punjaฤa obriลกite v...
Page 205 - Pohrana
205 Hrvatski Da biste uklonili ลกtitnik, uhvatite rubove ลกtitnika pokrajnosaฤa, njeลพno pritisnite i zatim izvucite ลกtitnik. 5 Izvadite UV ลพarulju. Kako biste izvadili ลพarulju, primite ju i izvucite izmetalne kopฤe. 6 ล titnik i UV ลพarulju oฤistite vlaลพnom krpom. 7 Vratite UV ลพarulju na mjesto. Kako bi...
Page 206 - Iskljucฬenja jamstva; Recikliranje; Uklanjanje punjive baterije
206 Hrvatski Iskljuฤenja jamstva ล to nije obuhvaฤeno jamstvom:- Nastavci za u usta, ukljuฤujuฤi glave ฤetkice i mlaznice. - Oลกteฤenje uzrokovano neodobrenim zamjenskimdijelovima ili glavama ฤetkice. - Oลกteฤenje uzrokovano pogreลกnom uporabom, loลกomuporabom, zanemarivanjem, izmjenama ilineovlaลกtenim p...
Page 209 - Italiano; Introduzione; Avvertenze
Italiano 209 Italiano Introduzione Benvenuti nel mondo di Philips Sonicare!Questo spazzolino da denti garantisce una rimozioneprofonda della placca, denti piรน bianchi e gengive piรนsane. Grazie alla combinazione di una tecnologia sonicadelicata e funzioni di provata efficienza testate inlaboratorio, ...
Page 210 - AVVERTENZE DI CARATTERE MEDICO
210 Italiano - Questo apparecchio non contiene parti riparabilidall'utente. Se l'apparecchio รจ danneggiato, smettetedi utilizzarlo e contattate il Centro Assistenza Clientidel vostro Paese (vedere "Garanzia e assistenza"). - Se il cavo USB o l'alimentatore USB risultanodanneggiati, smettete ...
Page 211 - Istruzioni di sicurezza per le batterie
211 Italiano - I portatori di pacemaker o di altro dispositivoimpiantato devono consultare il medico o ilproduttore del dispositivo impiantato prima dell'uso. - In caso di problemi orali, consultate il medico prima diutilizzare questo apparecchio. - Questo apparecchio รจ assolutamente personale e non...
Page 212 - Condizioni di stoccaggio e trasporto
212 Italiano - Questo apparecchio contiene batterie non sostituibili.Smaltite in modo adeguato l'apparecchio quando labatteria รจ esaurita. Consultate la sezione sul riciclo. - Se le batterie sono danneggiate o perdono delliquido, evitate il contatto con la pelle o gli occhi. In talcaso, sciacquate s...
Page 213 - Uso previsto
213 Italiano L'intero testo della Dichiarazione europea di conformitร รจdisponibile al seguente indirizzo: www.philips.com/support Nota: Le funzionalitร possono variare a seconda delmodello. Alcuni modelli potrebbero non essere dotati ditecnologia Bluetooth o NFC.Alimentatore rimovibile Parte:ย "x...
Page 214 - Messa in funzione
214 Italiano 10 Base di ricarica11 Custodia da viaggio12 Custodia da viaggio per la ricarica13 Adattatore USB-A da parete14 Cavo USB-A15 Igienizzatore UV e caricatoreNota: Gli accessori inclusi possono variare in base almodello acquistato. Messa in funzione 1 Allineate la testina dello spazzolino in...
Page 215 - Istruzioni di spazzolamento
215 Italiano Istruzioni di spazzolamento 1 Bagnate le setole e applicate una piccola quantitร didentifricio. 45ยฐ 2 Posizionare le setole dello spazzolino sui denti conuna leggera angolazione (45ยฐ), premendo con forzaaffinchรฉ raggiungano le gengive o il bordo gengivale. Nota: Mantenete sempre il cent...
Page 216 - Vantaggio
216 Italiano 6 Al termine del ciclo di spazzolamento, potetededicare alcuni secondi alla superficie masticatoria deidenti e alle zone che tendono a macchiarsi. Poteteanche passare la testina sulla lingua, con lo spazzolinoda denti acceso o spento, in base alle vostrepreferenze. Nota: lo spazzolino d...
Page 217 - Intensitaฬ
217 Italiano Tempo dispazzolamentototale 2 minuti 2 minuti e 30secondi 3 minuti Comespazzolare identi Spazzolateciascun segmentoper 30 secondi. 2 4 3 1 spazzolateciascun segmentoper 30 secondi 2 4 3 1 quindi spazzolatei segmenti 5 e 6per 15 secondiciascuno persbiancare elucidare gliincisivi. 6 5 spa...
Page 218 - Tecnologia BrushSync; Caratteristiche; Feedback del sensore di pressione
218 Italiano Tecnologia BrushSync La tecnologia BrushSync consente alla testina dicomunicare con il manico tramite un microchip. Ilsimbolo nella parte inferiore della testina indica cheessa รจ dotata di questa tecnologia. La tecnologia BrushSync consente:- Promemoria di sostituzione della testina - A...
Page 219 - Esclusione di responsabilitaฬ; Promemoria di sostituzione della testina
219 Italiano SmarTimer La funzione SmarTimer spegne automaticamente lospazzolino da denti alla fine del ciclo di spazzolamentoper indicare che รจ stato completato.i professionisti dentali consigliano di spazzolare i dentiper almeno 2 minuti due volte al giorno.Nota: premendo il pulsante on/off dopo a...
Page 220 - Abbinamento modalitaฬ-testina; Attivazione o disattivazione funzioni
220 Italiano 2 Con il passare del tempo, in base alla pressioneapplicata e al tempo totale di utilizzo, il manico terrร traccia dell'usura della testina per determinare ilmomento migliore per sostituirla. Questa funzionegarantisce la migliore pulizia e cura dei denti. 3 Sostituite la testina quando s...
Page 221 - Igienizzatore UV
221 Italiano Nota: il promemoria di sostituzione della testina puรฒessere attivato o disattivato solo quando una testinaintelligente si trova sul manico. Passo 1: Posizionate il manico sul caricatore collegato/sullacustodia da viaggio per la ricarica collegata. Passo 2: tenete premuto il pulsante on/...
Page 223 - Ricarica e stato della batteria; Come ricaricare il dispositivo; Ricarica sul caricatore o sull'igienizzatore UV
223 Italiano 5 Chiudete lo sportello e premete una volta il pulsanteon/off verde per selezionare il ciclo di pulizia UV. Nota: potete accendere l'igienizzatore solo se lo sportelloรจ ben chiuso. Nota: se aprite lo sportello durante il funzionamento,l'igienizzatore si arresta. Nota: il ciclo di igieni...
Page 225 - Stato della batteria; Stato della batteria (manico collegato al
225 Italiano Stato della batteria Stato della batteria (manico collegato al caricatore/alla custodia da viaggio per la ricarica) Quando il manico รจ posizionato sul caricatore o nellacustodia da viaggio per la ricarica, la spia della batteriamostrerร il livello di carica della batteria. Stato della b...
Page 226 - Pulizia; Manico dello spazzolino da denti; Caricabatterie
226 Italiano Nota: per mantenere la batteria completamente carica, viconsigliamo di lasciare lo spazzolino da denti sulcaricatore quando non viene utilizzato. Pulizia Manico dello spazzolino da denti 1 Rimuovere la testina dello spazzolino e sciacquarel'asta metallica con acqua calda. Controllare di...
Page 227 - Pulizia dell'igienizzatore; Conservazione
227 Italiano Pulizia dell'igienizzatore Avvertenza: non immergete l'igienizzatore inacqua e non risciacquatelo sotto l'acqua corrente. Avvertenza: non pulite l'igienizzatore quando lalampadina UV รจ incandescente. Per la massima efficacia, si consiglia di pulirel'igienizzatore ogni settimana. 1 Scoll...
Page 228 - Sostituzione; Esclusioni dalla garanzia; Riciclaggio
228 Italiano pulitelo e riponetelo in un luogo fresco e asciutto lontanodalla luce diretta del sole. Sostituzione Per ottenere risultati ottimali, sostituite le testine PhilipsSonicare ogni 3 mesi. Utilizzate solo testine PhilipsSonicare di ricambio originali. Individuazione del numero del modello I...
Page 229 - Rimozione della batteria ricaricabile; Come rimuovere la batteria ricaricabile
229 Italiano 2 Se non acquistate un prodotto nuovo, poteterestituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm(lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori consuperficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici edelettronici superiore ai 400 m 2 . - In tutti gli altri casi, attenetevi alle norm...
Page 232 - Latviesฬu; Ievads; Briฬdinaฬjumi
Latvieลกu 232 Latvieลกu Ievads Sveicinฤti Philips Sonicare saimฤ!ล ฤซ zobu suka ฤผauj efektฤซvi noลemt aplikumu, iegลซtbaltฤkus zobus un veselฤซgฤkas smaganas. IzmantojotSonicare maigฤs Sonic tehnoloฤฃijas kombinฤciju arklฤซniski izstrฤdฤtฤm un apstiprinฤtฤm funkcijฤm, jลซs varatbลซt pฤrliecinฤts, ka ikreiz saล...
Page 233 - AR VESELIฬBU SAISTIฬTI BRIฬDINAฬJUMI
233 Latvieลกu - Neizmantojiet lฤdฤtฤju, ceฤผojumu futrฤli un/vai UVdezinficฤtฤjs ฤrpus telpฤm vai karstu virsmu tuvumฤ. - Nemazgฤjiet nevienu izstrฤdฤjuma daฤผu traukumazgฤjamajฤ maลกฤซnฤ. - ล ฤซ ierฤซce ir paredzฤta tikai zobu, smaganu un mฤlestฤซrฤซลกanai. - UV dezinficฤtฤju vienmฤr glabฤjiet bฤrniemnepieeja...
Page 234 - Bateriju drosฬiฬbas noraฬdiฬjumi
234 Latvieลกu Bateriju droลกฤซbas norฤdฤซjumi - ล ajฤ ierฤซcฤ ir baterijas, kuras izลemt drฤซkst tikaikvalificฤts speciฤlists. - ล o produktu lietot tikai tam paredzฤtajam mฤrฤทim.Pirms produkta, tฤ bateriju un piederumu lietoลกanasrลซpฤซgi izlasiet ลกo svarฤซgo informฤciju un saglabฤjiet toturpmฤkฤm uzziลฤm. Nep...
Page 235 - Uzglabaฬsฬanas un paฬrvadaฬsฬanas nosaciฬjumi
235 Latvieลกu - Uzlฤdฤjiet un lietojiet ierฤซci no 0ย ยฐC lฤซdz 40ย ยฐCtemperatลซrฤ. - Lai pฤc bateriju izลemลกanas tฤm nerastos ฤซsslฤgums,neฤผaujiet bateriju kontaktiem saskarties ar metฤlapriekลกmetiem (piem., monฤtฤm, matu sprฤdzฤm,gredzeniem). Netiniet baterijas alumฤซnija folijฤ. Pirmslikvidฤjat, aptiniet ...
Page 236 - Paredzeฬtaฬ lietosฬana
236 Latvieลกu ล is simbols norฤda, ka pirms ierฤซces lietoลกanas ir jฤizlasalietoลกanas instrukcija. Paredzฤtฤ lietoลกana ProtectiveClean elektriskฤs zobu birstes ir paredzฤtas, lainoลemtu no zobiem aplikumu un pฤrtikas atliekas, laimazinฤtu zobu bojฤลกanos un uzlabotu un uzturฤtu mutesdobuma veselฤซbu. Pro...
Page 237 - Darba saฬksฬana; Zobu tiฬriฬsฬanas noraฬdiฬjumi
237 Latvieลกu Darba sฤkลกana 1 Salฤgojiet sukas uzgali, lai sari bลซtu vฤrsti tajฤ paลกฤvirzienฤ, kฤdฤ vฤrsta roktura priekลกpuse. 2 Stingri uzspiediet sukas uzgali uz metฤla vฤrpstas, lฤซdztas vairs nepฤrvietojas.Piezฤซme. Parasti ir redzama neliela atstarpe starp sukasuzgali un rokturi. Philips Sonicare ...
Page 239 - Ieguvums
239 Latvieลกu QuadPacer 2 4 3 1 Lai nodroลกinฤtu vienmฤrฤซgu zobu tฤซrฤซลกanu, sadaliet muti 4daฤผฤs, izmantojot QuadPacer funkciju. QuadPacer sadalazobu tฤซrฤซลกanas laiku 4ย vienฤdos segmentos un norฤda, kadjฤpฤriet uz nฤkamo segmentu. Segmenti tiek norฤdฤซti arฤซsu vibrฤcijas pฤrtraukumu. Zobu birste automฤti...
Page 240 - Intensitaฬtes iestatiฬjumi
240 Latvieลกu Kฤ tฤซrฤซt tฤซriet katrusegmentu30ย sekundes. 2 4 3 1 tฤซriet katrusegmentu30ย sekundes. 2 4 3 1 Pฤc tam15ย sekundes tฤซriet5. un6.ย segmentu, laipadarฤซtupriekลกzobusmirdzoลกฤkus ungludฤkus. 6 5 tฤซriet katrusegmentu30ย sekundes. 2 4 3 1 Pฤc tam15ย sekundes tฤซriet5., 6., 7. un8.ย segmentu, laisaudzฤซgi...
Page 241 - BrushSync tehnologฬงija; Funkcijas; Spiediena sensora atgriezeniskaฬ saite
241 Latvieลกu BrushSync tehnoloฤฃija BrushSync tehnoloฤฃija nodroลกina sukas uzgaฤผu saziลu arrokturi, izmantojot mikroshฤmu. simbols birstes uzgaฤผaapakลกdaฤผฤ norฤda, ka birstes uzgalis ir aprฤซkots ar ลกotehnoloฤฃiju. BrushSync tehnoloฤฃija nodroลกina tฤlฤk norฤdฤซto.- sukas uzgaฤผa maiลas atgฤdinฤjumu - BrushS...
Page 242 - Atruna; sukas uzgalฬงa mainฬงas atgaฬdinaฬjumu
242 Latvieลกu SmarTimer SmarTimer norฤda, ka jลซsu tฤซrฤซลกanas cikls ir pabeigts,automฤtiski izslฤdzot zobu birsti tฤซrฤซลกanas cikla beigฤs.Zobฤrsti iesaka tฤซrฤซt zobus vismaz 2ย minลซtes divreiz dienฤ.Piezฤซme. Ja nospieลพat ieslฤgลกanas/izslฤgลกanas pogu, kad irsฤkts tฤซrฤซลกanas cikls, zobu birste pฤrtrauc darbฤซ...
Page 243 - Sukas uzgalฬงa rezฬiฬmu savienosฬana paฬriฬ; Funkciju aktivizeฬsฬana vai deaktivizeฬsฬana
243 Latvieลกu 3 Kad sukas uzgaฤผa maiลas atgฤdinฤjuma indikatorsiedegas dzeltenฤ krฤsฤ, sukas uzgalis ir jฤnomaina. Visiem viedajiem birstes uzgaฤผiem ir aktivizฤta birstesuzgaฤผu nomaiลas funkcija. Lai deaktivizฤtu birstes uzgaฤผamaiลas atgฤdinฤjuma indikatoru, skatiet โFunkcijuaktivizฤลกana vai deaktivi...
Page 244 - UV dezinficeฬtaฬjs
244 Latvieลกu 2.ย solis: nospiediet un turiet nospiestu ieslฤgลกanas/izslฤgลกanaspogu, lai aktivizฤtu vai deaktivizฤtu: EasyStart sukas uzgaฤผamaiลasatgฤdinฤjumu Spiediena sensoraatgriezeniskฤ saite Lฤซdz 3ย sekundฤm Lฤซdz 5ย sekundฤm Lฤซdz 7ย sekundฤm ยฏ ยฏ ยฏ 3.ย solis: atlaidiet ieslฤgลกanas/izslฤgลกanas pogu, ka...
Page 246 - Akumulatora statuss un uzlaฬdeฬsฬana; Uzlaฬde; Uzlaฬde ar laฬdeฬtaฬju vai UV dezinficeฬtaฬju; Uzlaฬde ar celฬงojumu futraฬli
246 Latvieลกu Akumulatora statuss un uzlฤdฤลกana ล ฤซ Philips Sonicare zobu suka ir paredzฤta vismaz28ย tฤซrฤซลกanas reizฤm, ja katras tฤซrฤซลกanas reizes ilgums ir2ย minลซtes (14ย dienas, ja tiek izmantota divreiz dienฤ) unakumulators ir pilnฤซbฤ uzlฤdฤts. Akumulatora indikatorsrฤda akumulatora statusu, kad pabei...
Page 247 - Akumulatora statuss; Akumulatora statuss (rokturis novietots uz straฬvai; Akumulatora statuss (ja rokturis nav novietots uz
247 Latvieลกu elektrฤซbas parametriem, kas norฤdฤซti ierฤซcesapakลกpusฤ. 3 Ievietojiet rokturi ceฤผojumiem paredzฤtajฤ uzlฤdesietvarฤ.- Tiek atskaลoti 2 ฤซsi pฤซkstieni, apstiprinot, ka rokturisir ievietots pareizi. - Baterijas indikatora mirgojoลกฤ lampiลa norฤda, kazobu birste tiek uzlฤdฤta. 4 Ceฤผojuma fut...
Page 248 - Tiฬriฬsฬana; Zobu birstes rokturis
248 Latvieลกu Akumulatora statuss Akumulatora indikators Skaลa Daฤผฤji uzlฤdฤts Mirgo zaฤผฤ krฤsฤ - Reti Mirgo dzeltenฤ krฤsฤ Pฤc tฤซrฤซลกanas birstesrokturis atskaลo 3signฤlus Tukลกs Mirgo dzeltenฤ krฤsฤ Pฤc zobu tฤซrฤซลกanasrokturis divas reizesatskaลo 5ย pฤซkstienus Piezฤซme. Lai ietaupฤซtu enerฤฃiju, akumulato...
Page 249 - Laฬdeฬtaฬjs
249 Latvieลกu Lฤdฤtฤjs 1 Pirms lฤdฤtฤja tฤซrฤซลกanas atvienojiet to no strฤvas. 2 Noslaukiet lฤdฤtฤja virsmu ar mitru drฤnu. Ceฤผojuma futrฤlis Skalojiet ar siltu ลซdeni un izmantojiet mitru drฤnu, lainotฤซrฤซtu ceฤผojumu futrฤฤผa iekลกpusi. Pirms ievietoลกanasceฤผojuma futrฤlฤซ pฤrliecinieties, ka birstes uzgali...
Page 250 - Glabaฬsฬana; Garantijas piemeฬrosฬanas iznฬงeฬmumi
250 Latvieลกu Lai uzstฤdฤซtu ekrฤnu, salฤgojiet ekrฤna ฤทepiลas aratstarojoลกฤs virsmas atverฤm pie UV gaismas spuldzes.Iestumiet ekrฤnu tieลกi dezinficฤtฤja atverฤs. 9 Ievietojiet pilฤลกanas paplฤti atpakaฤผ UV dezinficฤtฤjฤ. 10 Pฤc tฤซrฤซลกanas pฤrliecinieties, vai dezinficฤtฤjs ir pilnฤซbฤizลพuvis, pirms to ...
Page 251 - Otrreizeฬjaฬ paฬrstraฬde; Uzlaฬdeฬjamaฬ akumulatora iznฬงemsฬana
251 Latvieลกu Otrreizฤjฤ pฤrstrฤde - ล is simbols nozฤซmฤ, ka elektriskos produktus unbaterijas nedrฤซkst likvidฤt kopฤ ar parastajiem sadzฤซvesatkritumiem. - Ievฤrojiet vietฤjos noteikumus par elektrisko produktuun bateriju savฤkลกanu. - Dezinficฤtฤja UVย gaismas spuldze satur dzฤซvsudrabu.Ierฤซces darbmลซลพa...
Page 254 - Lietuvisฬkai; Iฬจvadas; Iฬจspeฬjimai
Lietuviลกkai 254 Lietuviลกkai ฤฎvadas Sveikiname prisijungus prie โPhilips Sonicareโ ลกeimos!ล is dantลณ ลกepetฤlis suteikia galimybฤ puikiai ลกalintiapnaลกas, turฤti baltesnius dantis ir sveikesnes dantenas.Naudodami โSonicareโ ลกvelniai veikianฤios technologijosโSonicโ, kliniลกkai sukurtลณ ir patvirtintลณ funk...
Page 255 - MEDICININIAI IฬจSPEฬJIMAI
255 Lietuviลกkai - Jei USB kabelis arba USB maitinimo blokas paลพeisti, jaisnebesinaudokite. - ฤฎkroviklio, kelioninio dฤklo ir (arba) UV dezinfekavimoฤฏrenginio nenaudokite lauke ar ลกalia ฤฏkaitusiลณ pavirลกiลณ. - Jokiลณ produkto daliลณ neplaukite indaplovฤje. - ล is prietaisas skirtas valyti tik dantis, dant...
Page 256 - Baterijos saugos instrukcijos
256 Lietuviลกkai - ล is prietaisas yra asmeninis prieลพiลซros prietaisas ir nฤraskirtas naudoti keliems pacientams odontologijospraktikai ar ฤฏstaigoje. Baterijos saugos instrukcijos - ล iame prietaise yra baterijos, kurias iลกimti turi tik ฤฏgudฤasmenys. - Produktฤ
naudokite tik numatytajam tikslui. Prieลกn...
Page 257 - Laikymo ir gabenimo saฬจlygos
257 Lietuviลกkai - Jei baterijos paลพeistos arba teka, venkite sฤ
lyฤio su odaarba akimis. Taip atsitikus, nedelsdami geraipaskalaukite vandeniu ir kreipkitฤs ฤฏ gydytojฤ
. - Prieลก tvarkydami baterijas ฤฏsitikinkite, kad jลซsลณ rankos,produktas ir baterijos yra sausi. - ฤฎkraukite ir naudokite produktฤ
nuo 0...
Page 258 - Paskirtis
258 Lietuviลกkai Atjungiamo maitinimo ลกaltinio dalis:ย โxxxxxxโ nurodopatvirtintลณ naudoti ฤฏkrovikliลณ modelio numerฤฏ. (TCBxxxx,HX6100, HX6110, HX6160 arba WAAxxxx) ล is simbolis reiลกkia, kad prieลก naudodami prietaisฤ
turiteperskaityti naudojimo instrukcijas. Paskirtis โProtectiveCleanโ elektriniai dantลณ...
Page 259 - Pradzฬia; Dantuฬจ valymo nurodymai
259 Lietuviลกkai Pastaba. Priedai gali bลซti skirtingi, priklausomai nuonupirkto modelio. Pradลพia 1 Sutapdinkite ลกepetฤlio galvutฤ, kad ลกereliai bลซtลณ tojepaฤioje pusฤje, kaip ir priekinฤ rankenฤlฤs dalis. 2 ล epetฤlio galvutฤ tvirtai iki galo uลพspauskite antrankenฤlฤs metalinio velenฤlio, kol toliau ne...
Page 261 - โQuadPacerโ; Privalumas
261 Lietuviลกkai โQuadPacerโ 2 4 3 1 Norฤdami ฤฏsitikinti, kad tolygiai iลกvalฤte visus dantis,padalykite burnฤ
ฤฏ 4 dalis naudodami โQuadPacerโfunkcijฤ
. โQuadPacerโ dalija dantลณ valymo laikฤ
ฤฏ 4vienodus segmentus ir rodo, kada turฤtumฤte pereiti priekitos srities. Segmentai nurodomi trumpa vibracijospa...
Page 262 - Intensyvumas
262 Lietuviลกkai Kaip valyti Valykite kiekvienฤ
segmentฤ
30sekundลพiลณ. 2 4 3 1 Valykite kiekvienฤ
segmentฤ
30sekundลพiลณ 2 4 3 1 tada valykite 5 ir6 segmentus po15 sekundลพiลณ, kadpaลกviesintumฤteir nuลกveistumฤtepriekinius dantis. 6 5 Valykite kiekvienฤ
segmentฤ
30sekundลพiลณ 2 4 3 1 tada valykite 5, 6,7 ir 8 s...
Page 263 - โBrushSyncโ technologija; Funkcijos; Spaudimo jutiklio griฬจzฬtamasis rysฬys
263 Lietuviลกkai โBrushSyncโ technologija โBrushSyncโ technologija leidลพia ลกepetฤlio galvuteipalaikyti ryลกฤฏ su rankenฤle naudojant mikrolustฤ
. Simbolis ลกepetฤlio galvutฤs apaฤioje rodo, kad dantลณ ลกepetฤlio galvutฤ aprลซpinta ลกia technologija. โBrushSyncโ technologija ฤฏjungia ลกias funkcijas:- ล epetฤlio...
Page 264 - Atsakomybeฬs apribojimas; Sฬepeteฬlio galvuteฬs keitimo priminimaฬจ
264 Lietuviลกkai Profesionalลซs odontologai rekomenduoja dantis valyti dukartus per dienฤ
, ne trumpiau nei 2 minutes.Pastaba. Jei pradฤjฤ dantลณ valymo ciklฤ
paspausiteฤฏjungimo ir iลกjungimo mygtukฤ
, dantลณ ลกepetฤlis buspristabdytas. Po 30 sekundลพiลณ โSmarTimerโ nustatomas iลกnaujo. EasyStart ล is โPhilips ...
Page 265 - Sฬepeteฬlio galvuteฬs rezฬimo susiejimaฬจ; Funkcijuฬจ iฬจjungimas arba isฬjungimas
265 Lietuviลกkai 3 Kai ลกepetฤlio galvutฤs keitimo priminimo indikatoriusลกvieฤia geltonai, ลกepetฤlio galvutฤ turฤtumฤtepakeisti. Visose iลกmaniosiose ลกepetฤliลณ galvutฤse ลกepetฤliลณgalvuฤiลณ pakeitimo priminimo funkcija suaktyvinta.Norฤdami ลกepetฤlio galvutฤs pakeitimo priminimofunkcijฤ
iลกjungti, ลพr. โFun...
Page 266 - UV nukenksminimo iฬจrenginys
266 Lietuviลกkai 2 veiksmas: Nuspauskite ir laikykite maitinimo ฤฏjungimo iriลกjungimo mygtukฤ
: EasyStart ล epetฤliogalvutฤs keitimopriminimฤ
Spaudimo jutikliogrฤฏลพtamasis ryลกys Iki 3 sekundลพiลณ Iki 5 sekundลพiลณ Iki 7 sekundลพiลณ ยฏ ยฏ ยฏ 3 veiksmas: Paleiskite maitinimo ฤฏjungimo ir iลกjungimomygtukฤ
, kai iลกgirs...
Page 268 - Iฬจkrovimas ir baterijos buฬsena; Iฬจkrovimas; Iฬจkrovimas naudojant iฬจkrovikliฬจ arba UV
268 Lietuviลกkai Pastaba. Nukenksminimo ฤฏrenginio ciklas trunkamaลพdaug 10 minuฤiลณ, paskui jis automatiลกkai iลกsijungia.Dezinfekavimo ฤฏrenginys veikia, kai langelyje matomaลกviesa. ฤฎkrovimas ir baterijos bลซsena ล is โPhilips Sonicareโ dantลณ ลกepetฤlis yra skirtasmaลพiausiai 28 valymo seansams, kiekvienam s...
Page 269 - Baterijos buฬsena (kai rankeneฬleฬ prijungta prie; Baterijos buฬsena
269 Lietuviลกkai - ฤฏ UL sฤ
raลกฤ
ฤฏtrauktos arba pagal ANSI/UL 60950-1sertifikuotos standartinฤs asmeninio kompiuterioUSB jungties; - ฤฏ UL sฤ
raลกฤ
ฤฏtraukto arba sertifikuoto pagalANSI/UL 60950-1 LPS maitinimo ลกaltinio su USBiลกฤjimo prievadu; - ฤฏ UL sฤ
raลกฤ
ฤฏtraukto arba sertifikuoto 1310 2 klasฤsmaitinimo...
Page 270 - Valymas; Dantuฬจ sฬepeteฬlio rankeneฬleฬ
270 Lietuviลกkai Baterijos bลซsena (kai rankenฤlฤ nepadฤta ant ฤฏkroviklioย / neฤฏdฤta ฤฏ ฤฏkrovimo kelioninฤฏ dฤklฤ
) Kai dantลณ ลกepetฤlis veikia, baterijos indikatorius dantลณrankenฤlฤs apaฤioje rodo baterijos lygฤฏ. Baterijos bลซsena Baterijลณ indikatorius Garsas Visiลกkai Nuolat ลกvieฤia ลพaliai - Iลก dalies visi...
Page 271 - Sฬepeteฬlio galvuteฬ; Kelioninis deฬklas
271 Lietuviลกkai ล epetฤlio galvutฤ 1 Iลกskalaukite ลกepetฤlio galvutฤ ir ลกerelius kiekvienฤ
kartฤ
panaudojฤ. 2 Bent kartฤ
per savaitฤ nuimkiteย ลกepetฤlio galvutฤ nuorankenฤlฤs ir nuskalaukite ลกepetฤlio galvutฤs jungtฤฏลกiltu vandeniu. Skalaukite kelioninฤฏ dangtelฤฏ taipdaลพnai, kaip reikia. ฤฎkroviklis 1 Prie...
Page 272 - Laikymas
272 Lietuviลกkai Norฤdami nuimti skydelฤฏ, sugriebkite uลพ spaustukokraลกtลณ, ลกiek tiek paspauskite ir iลกtraukite apsauginฤฏskydelฤฏ. 5 Iลกimkite UV ลกviesos lemputฤ. Norฤdami iลกimti lemputฤ, suimkite jฤ
ir iลกtraukite iลกmetalinio laikiklio. 6 Apsauginฤฏ skydelฤฏ ir UV ลกviesos lemputฤ nuvalykitedrฤgna ลกluoste. ...
Page 273 - Garantija ir pagalba; Garantijos isฬimtys
273 Lietuviลกkai Garantija ir pagalba Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite www.philips.com/support arba perskaitykite tarptautinฤs garantijos lankstinukฤ
. Garantijos iลกimtys Kam garantija netaikoma:- burnos priedams, ฤฏskaitant ลกepetฤlio galvutes irantgalius; - apgadinimams, kurie ฤฏvyko ...
Page 274 - Pakartotinai iฬจkraunamos baterijos isฬeฬmimas
274 Lietuviลกkai Instrukcijos, kaip iลกimti integruotas ฤฏkraunamas bakterijas,pateikiamos www.philips.com/support . Pakartotinai ฤฏkraunamos baterijos iลกฤmimas Norint iลกimti pakartotinai ฤฏkraunamฤ
baterijฤ
, reikฤsrankลกluosฤio arba audeklo, plaktuko ir plokลกฤio(standartinio) atsuktuvo. Atlikdami toliau ...
Page 276 - Magyar; Bevezeteฬs; Figyelmezteteฬs
Magyar 276 Magyar Bevezetรฉs รdvรถzรถljรผk a Philips Sonicare csalรกdban!Ez a fogkefe felรผlmรบlhatatlan a lepedรฉkeltรกvolรญtรกsban,hasznรกlatรกval fehรฉrebbek lesznek a fogai รฉsegรฉszsรฉgesebb lesz az รญnye. A Sonicare gyengรฉd szonikustechnolรณgiรกja รฉs a klinikai fejlesztรฉsลฑ, bevรกlt mรณdszerekkombinรกciรณjรกval biztos ...
Page 277 - EGEฬSZSEฬGUฬGYI FIGYELMEZTETEฬSEK
277 Magyar - A kรฉszรผlรฉk nem tartalmaz a felhasznรกlรณ รกltal javรญthatรณalkatrรฉszt. Ha a kรฉszรผlรฉk meghibรกsodott, ne hasznรกljatovรกbb, hanem lรฉpjen kapcsolatba az orszรกgรกbanilletรฉkes รผgyfรฉlszolgรกlattal (lรกsd: โGarancia รฉstermรฉktรกmogatรกsโ). - Ha az USB-kรกbel vagy az USB-tรกpegysรฉg megsรฉrรผlt, nehasznรกlja tovรก...
Page 278 - Elemekre eฬs akkumulaฬtorokra vonatkozoฬ biztonsaฬgi
278 Magyar - Ha szรญvritmusszabรกlyozรณja vagy egyรฉb beรฉpรญtettgyรณgyรกszati eszkรถze van, hasznรกlat elลtt forduljon akezelลorvosรกhoz vagy a gyรณgyรกszati eszkรถzgyรกrtรณjรกhoz. - Ha egรฉszsรฉgรผgyi aggรกlya merรผl fel, a kรฉszรผlรฉkhasznรกlata elลtt forduljon orvosรกhoz. - A kรฉszรผlรฉk a szemรฉlyes higiรฉnia fenntartรกsรกnakes...
Page 279 - Taฬrolaฬsi eฬs szaฬlliฬtaฬsi felteฬtelek
279 Magyar - Az akkumulรกtor felmelegedรฉsรฉnek, valamint amรฉrgezล vagy veszรฉlyes anyagok felszabadulรกsรกnakmegakadรกlyozรกsa รฉrdekรฉben ne nyissa fel, nemรณdosรญtsa, ne szรบrja รกt รฉs ne rongรกlja meg a termรฉketvagy az akkumulรกtort. Ne tรถltse, ne zรกrja rรถvidre รฉs netรถltse fordรญtott polaritรกssal az elemeket. - ...
Page 280 - Raฬdioฬberendezeฬsre vonatkozoฬ iraฬnyelv; Hasznaฬlat ceฬlja
280 Magyar Rรกdiรณberendezรฉsre vonatkozรณ irรกnyelv A Philips ezรบton kijelenti, hogy a rรกdiรณberendezรฉssel(Bluetooth, NFC) rendelkezล elektromos fogkefรฉkmegfelelnek a 2014/53/EU irรกnyelv elลรญrรกsainak.- A bluetoothos rรกdiรณfrekvenciรกs interfรฉsz az รฉrintetttermรฉkekben a 2,4 GHz-es frekvenciรกn mลฑkรถdik. - A B...
Page 281 - Eloฬkeฬsziฬteฬs
281 Magyar A Philips Sonicare fogkefe (1. รกbra) 1 Markolat2 Be-/kikapcsolรณ gomb3 Intenzitรกsjelzล4 รzemmรณd/intenzitรกs gomb5 รzemmรณd jelzลfรฉnye6 Fogkefefej csereemlรฉkeztetลje7 Akkumulรกtor jelzลfรฉny Tartozรฉkok: 8 Fogkefefej kupakja9 Intelligens fogkefefej(ek)10 Tรถltลalap11 Utazรณtok12 Tรถltลs utazรณtok13 ...
Page 282 - Utasiฬtaฬsok fogmosaฬshoz
282 Magyar alkalmaznak. Elegendล enyhe nyomรกst alkalmaznia, รฉshagynia, hogy a fogkefe dolgozzon รn helyett. A fogkefealรกbbi hasznรกlati รบtmutatรณjรกt kรถvetve รฉrhetล el a legjobberedmรฉny. A Sonicare elektromos fogkefรฉre valรณ รกttรฉrรฉs segรญtรฉseรฉrdekรฉben az elsล 1-2 hรฉtben alacsonyabb fokozatonhasznรกlja a f...
Page 284 - Intenzitaฬsok
284 Magyar Elลny A kivรฉtelesmindennapitisztasรกgรฉrt Eltรกvolรญtja afelรผleti foltokat Kรญmรฉlลenmasszรญrozza azรญnyt Teljes fogmosรกsiidล 2 perc 2 perc 30mรกsodperc 3 perc Fogmosรกsmรณdja Mosson mindenszegmenst 30mรกsodpercig. 2 4 3 1 Mosson mindenszegmenst 30mรกsodpercig 2 4 3 1 ezutรกn mossa az5. รฉs a 6.szegmens...
Page 285 - BrushSync technoloฬgia; Jellemzoฬk; Nyomaฬseฬrzeฬkeloฬ visszajelzeฬse
285 Magyar A nyรฉlhez csatlakoztatva az intelligens fogkefefejautomatikusan kivรกlasztja az ajรกnlott intenzitรกst (csakbizonyos modelleknรฉl). Ha szeretne egy mรกsik intenzitรกsiszintre vรกltani, fogmosรกs kรถzben nyomja meg azรผzemmรณd/intenzitรกs gombot. Az intenzitรกs nemmรณdosรญthatรณ, ha a markolat ki van kapc...
Page 286 - Feleloฬsseฬg kizaฬraฬsa; Fogkefefej csereemleฬkeztetoฬje
286 Magyar Ha tรบl nagy nyomรกst alkalmaz, a nyรฉl megvรกltoztatjarezgรฉsรฉt, รฉs a fogkefefej cserรฉjรฉre emlรฉkeztetล ikonsรกrgรกn villogni kezd, amรญg a nyomรกst nem csรถkkenti.Megjegyzรฉs: A termรฉken a nyomรกsรฉrzรฉkelลalapรฉrtelmezรฉs szerint be van kapcsolva. A funkciรณkikapcsolรกsa (lรกsd: โA funkciรณk bekapcsolรกsa v...
Page 287 - Fogkefefej paฬrosiฬtaฬsi uฬzemmoฬd
287 Magyar Megjegyzรฉs: Ez a funkciรณ csak a BrushSync technolรณgiรกvalellรกtott Philips Sonicare okos fogkefefejekkel mลฑkรถdik. 1 Amikor elลszรถr csatlakoztat egy รบj okosfogkefefejet, anyรฉl felismeri, hogy az egy BrushSync technolรณgiรกvalellรกtott Philips fogkefefej, รฉs elkezdi nyomon kรถvetnia kopรกsรกt. 2 Az...
Page 288 - A funkcioฬk bekapcsolaฬsa vagy kikapcsolaฬsa
288 Magyar A funkciรณk bekapcsolรกsa vagy kikapcsolรกsa A fogkefe kรถvetkezล funkciรณit tudja be- vagy kikapcsolni:- Easy-start - Fogkefefej csereemlรฉkeztetลje - Nyomรกsรฉrzรฉkelล visszajelzรฉse Megjegyzรฉs: A fogkefefej cserรฉjรฉre emlรฉkeztetล funkciรณtcsak akkor kapcsolhatja be vagy ki, amikor a fogkefefej any...
Page 290 - Toฬlteฬs eฬs akkumulaฬtoraฬllapot; Toฬlteฬs; Toฬlteฬs toฬltoฬegyseฬgen vagy UV-fertoฬtleniฬtoฬn
290 Magyar 4 Gyลzลdjรถn meg arrรณl, hogy a fertลtlenรญtล megfelelลfeszรผltsรฉgลฑ, mลฑkรถdล fali aljzathoz vagycsatlakoztatva. 5 Csukja be a rekeszfedelet, รฉs nyomja meg a zรถld be-/kikapcsolรณ gombot egyszer az UV tisztรญtรกsi ciklusindรญtรกsรกhoz. Megjegyzรฉs: Csak akkorย kapcsolja be a fertลtlenรญtลt, haย afedรฉl meg...
Page 291 - Toฬlteฬs utazoฬtokkal
291 Magyar 2 Helyezze a nyelet a tรถltลegysรฉgre vagy fertลtlenรญtลre. - A nyรฉl 2 rรถvid hangjelzรฉssel jelzi, hogy megfelelลenhelyezte rรก a tรถltลre. - Az akkumulรกtor tรถltรถttsรฉgi szintjรฉnek villogรณ jelzรฉsemutatja, hogy a fogkefe tรถltลdik. - Amikor a nyรฉl teljesen feltรถltลdรถtt, az akkumulรกtorjelzลfรฉnye 30...
Page 292 - Akkumulaฬtor aฬllapota; Akkumulaฬtor aฬllapota (a nyeฬl egy csatlakoztatott
292 Magyar Akkumulรกtor รกllapota Akkumulรกtor รกllapota (a nyรฉl egy csatlakoztatott tรถltลn vagy a tรถltลs utazรณtokban van) Amikor a nyelet a tรถltลegysรฉgre vagy a tรถltลs utazรณtokbahelyezi, az akkumulรกtor jelzลlรกmpรกja megmutatja azaktuรกlis tรถltรถttsรฉgi szintet. Akkumulรกtor รกllapota Akkumulรกtor jelzลlรกmpรกja...
Page 293 - Tisztiฬtaฬs; Fogkefe nyele; Fogkefefej; Utazoฬtok
293 Magyar Megjegyzรฉs: Ha azt szeretnรฉ, hogy mindig teljesenfeltรถltรถtt รกllapotban legyen a fogkefe, tรกrolja atรถltลegysรฉgen, amikor รฉppen nem hasznรกlja. Tisztรญtรกs Fogkefe nyele 1 Tรกvolรญtsa el a fogkefefejet, majd รถblรญtse le a fรฉmtengely terรผletรฉt meleg vรญzzel. รgyeljen arra, hogyeltรกvolรญtsa a kรฉszรผlรฉ...
Page 294 - Taฬrolaฬs
294 Magyar Figyelmeztetรฉs: Ne tisztรญtsa a fertลtlenรญtลt, amikoraz UV-izzรณ forrรณ. Az optimรกlis hatรฉkonysรกg รฉrdekรฉben javasoljuk, hogyhetente tisztรญtsa meg a fertลtlenรญtลt. 1 Hรบzza ki a fertลtlenรญtลt az รกramforrรกsbรณl. 2 Hรบzza ki a cseppfelfogรณ tรกlcรกt. รblรญtse le acseppfelfogรณ tรกlcรกt, majd tรถrรถlje azt ...
Page 295 - Csere; Kizaฬraฬsok a garancia hataฬlya aloฬl
295 Magyar Csere Hรกromhavonta cserรฉlje a Philips Sonicare fogkefefejeketa megfelelล eredmรฉny elรฉrรฉse รฉrdekรฉben. KizรกrรณlagPhilips Sonicare csere fogkefefejeket hasznรกljon. A modellszรกm helye A modellszรกm (HX64XX, HX68XX) a Philips Sonicarefogkefe nyelรฉnek aljรกn talรกlhatรณ. Garancia รฉs termรฉktรกmogatรกs ...
Page 296 - Az akkumulaฬtor eltaฬvoliฬtaฬsa
296 Magyar - A Philips termรฉkekben talรกlhatรณ REACH-anyagokravonatkozรณ informรกciรณk a www.philips.com/REACHoldalon talรกlhatรณk. Az akkumulรกtor eltรกvolรญtรกsa A beรฉpรญtett akkumulรกtort a termรฉk hulladรฉkba helyezรฉseelลtt egy kรฉpzett szakembernek ki kell szerelnie. Abeรฉpรญtett akkumulรกtorok eltรกvolรญtรกsรกra von...
Page 299 - Nederlands; Introductie; Waarschuwingen
Nederlands 299 Nederlands Introductie Welkom bij Philips Sonicare-familie!Deze tandenborstel biedt u superieuretandplakverwijdering, wittere tanden en gezondertandvlees. Met Sonicareโs combinatie van zachte sonischetechnologie en klinisch ontwikkelde en bewezen functieskunt u erop vertrouwen dat u t...
Page 300 - MEDISCHE WAARSCHUWINGEN
300 Nederlands - Dit apparaat bevat geen onderdelen die door degebruiker gerepareerd kunnen worden. Gebruik hetapparaat niet meer als het beschadigd is en neemcontact op met de Klantenservice in uw land (zie'Garantie en ondersteuning'). - Als de USB-kabel of USB-voedingseenheid beschadigdis, mag u d...
Page 301 - Veiligheidsinstructies voor batterijen
301 Nederlands - Raadpleeg uw tandarts voordat u dit apparaatgebruikt als u in de afgelopen 2 maanden eenchirurgische behandeling aan uw mond of uwtandvlees hebt ondergaan. - Als u een pacemaker of ander geรฏmplanteerdapparaat hebt, neemt u vรณรณr gebruik van hetapparaat contact op met uw arts of de fa...
Page 302 - Omstandigheden voor opslag en transport
302 Nederlands - Plaats producten en bijbehorende batterijen niet ineen magnetron of op een inductiekookplaat. - Om te voorkomen dat batterijen te heet worden ofgiftige of gevaarlijke stoffen afgeven, mag u hetproduct en de batterij niet openen, aanpassen,doorboren, beschadigen of uit elkaar nemen. ...
Page 303 - Radioapparatuur Richtlijn; Beoogd gebruik
303 Nederlands Radioapparatuur Richtlijn Philips verklaart hierbij dat de elektrische tandenborstelsmet radioapparatuur (Bluetooth, NFC) voldoen aanrichtlijn 2014/53/EU.- De Bluetooth-radiofrequentie-interface intoepasselijke producten werkt bij 2,4 GHz. - Het maximale uitgangsvermogen dat wordtuitg...
Page 304 - Het apparaat in gebruik nemen
304 Nederlands voor persoonlijk gebruik. Gebruik door kinderen moetplaatsvinden onder toezicht van een volwassene. De Philips Sonicare (fig. 1) 1 Apparaat2 Aan/uit-knop3 Intensiteitsindicator4 Modus-/intensiteitsknop5 Modusindicator6 Vervangingsherinnering opzetborstel7 Batterij-indicator Accessoire...
Page 305 - Uw Philips Sonicare-tandenborstel gebruiken; Poetsinstructies
305 Nederlands Uw Philips Sonicare-tandenborstel gebruiken Als u de Sonicare-tandenborstel voor het eerst gebruikt,is het normaal dat u meer trilling voelt dan wanneer ueen niet-elektrische tandenborstel gebruikt. Mensen dievoor het eerst een elektrische tandenborstel gebruiken,oefenen vaak te veel ...
Page 307 - Voordeel; Intensiteit
307 Nederlands modus/intensiteit-knop te drukken als de tandenborstelis uitgeschakeld. Alle opzetborstels werken met elkemodus. Clean White Gum Care Voordeel voor eenbijzonder schoondagelijkspoetsresultaat Verwijdertvlekken van hettandoppervlak Masseert hettandvleeszachtjes Totale poetstijd 2 minute...
Page 308 - BrushSync-technologie; Eigenschappen; Feedback van poetsdruksensor
308 Nederlands - gemiddelde intensiteit (twee balkjes) - hoge intensiteit (drie balkjes) Wanneer u de slimme opzetborstel op het handvatbevestigt, selecteert de opzetborstel automatisch deaanbevolen intensiteit (alleen bepaalde modellen). Als ueen andere intensiteit wilt instellen, drukt u tijdens h...
Page 309 - Vrijwaringsclausule
309 Nederlands Als u te veel druk uitoefent, verandert de trilling van hethandvat en knippert het herinneringspictogram voor hetvervangen van de opzetborstel oranje, totdat u de drukvermindert.Opmerking: Uw product wordt geleverd met depoetsdruksensor reeds geactiveerd. U kunt deze functieuitschakel...
Page 310 - Vervangingsherinnering opzetborstel
310 Nederlands Vervangingsherinnering opzetborstel De Philips Sonicare is uitgerust met BrushSync-technologie, die de slijtage van de opzetborstel bijhoudt.Opmerking: Deze functie werkt alleen met PhilipsSonicare slimme opzetborstels met BrushSync-technologie. 1 Wanneer u voor het eerst een nieuwe s...
Page 311 - Functies in- of uitschakelen
311 Nederlands Opmerking: Als u een andere modus/intensiteit kiest dande aanbevolen instelling, wordt de voor de opzetborstelgekozen instelling opgeslagen voor toekomstigepoetsbeurten. Functies in- of uitschakelen U kunt de volgende functies van uw tandenborstel in- ofuitschakelen:- EasyStart - Verv...
Page 313 - Opladen en batterijstatus
313 Nederlands 2 Plaats uw vinger in de uitsparing van het deurtjeboven aan de uv-reiniger en trek het deurtje open. 3 Plaats de opzetborstel op een van de 2 pinnen in deUV-reiniger met de borstelharen in de richting van delamp.Opmerking: Gebruik de UV-reiniger alleen voor dereiniging van Philips So...
Page 314 - Opladen; Opladen op oplader of UV-reiniger; Opladen met het reisetui
314 Nederlands maar u kunt de Philips Sonicare-tandenborstel al eerdergebruiken. Opladen Opladen op oplader of UV-reiniger 1 Steek de stekker van de oplader of de UV-reiniger ineen stopcontact. 2 Plaats het handvat op de oplader of de UV-reiniger. - Het handvat laat twee piepjes horen om te bevestig...
Page 315 - Batterijstatus (handvat op aangesloten; Batterijstatus; Batterijstatus (wanneer het handvat niet op de; Batterijstatus
315 Nederlands - Het knipperende lampje van de batterij-indicatorgeeft aan dat de tandenborstel wordt opgeladen. 4 Het reisetui laadt uw tandenborstel op totdat dezevolledig is opgeladen.- Wanneer het handvat volledig is opgeladen,brandt de batterij-indicator gedurende 30seconden groen en wordt daar...
Page 316 - Reinigen; Handvat van tandenborstel
316 Nederlands Batterijstatus Batterij-indicator Geluid Leeg Knippert oranje Het handvat geeft 2reeksen of 5 piepjes nahet poetsen Opmerking: Om energie te besparen, gaat de batterij-indicator uit wanneer deze niet in gebruik is. Opmerking: Wanneer de batterij helemaal leeg is, wordtde tandenborstel...
Page 317 - Reisetui
317 Nederlands Oplader 1 Haal de stekker uit het stopcontact voordat u deoplader schoonmaakt. 2 Veeg de oplader schoon met een vochtige doek. Reisetui Spoel af met warm water en gebruik een vochtige doekom de binnenkant van het reisetui schoon te maken.Zorg ervoor dat de opzetborstel en tandenborste...
Page 318 - Opbergen; Garantie-uitsluitingen
318 Nederlands 8 Plaats het afdekscherm terug. Plaats het scherm terug. Houd daartoe de pinnen vanhet afdekscherm op gelijke hoogte met de openingenin het reflectievlak naast de uv-lamp. Houd hetscherm recht en duw het in de openingen in de uv-reiniger. 9 Plaats de lekbak terug in de uv-reiniger. 10...
Page 319 - Recyclen; De oplaadbare batterij verwijderen
319 Nederlands - Schade als gevolg van verkeerd gebruik, misbruik,verwaarlozing, wijzigingen of ongeautoriseerdereparaties. - Gewone slijtage, inclusief kerfjes, krasjes,schuurplekken, verkleuring of verbleking. - UV-lamp. Recyclen - Dit symbool betekent dat elektrische apparaten enbatterijen niet s...
Page 322 - Norsk; Innledning
Norsk 322 Norsk Innledning Velkommen til Philips Sonicare-familien.Denne tannbรธrsten sรธrger for overlegen plakkfjerning,hvitere tenner og sunnere tannkjรธtt. Ved hjelp avSonicares kombinasjon av mild sonisk teknologi og kliniskutviklede funksjoner, kan du vรฆre trygg pรฅ at du fรฅr denbeste tannpussen h...
Page 323 - MEDISINSKE ADVARSLER
323 Norsk - Ikke bruk laderen, reiseetuiet og/eller UV-renserenutendรธrs eller i nรฆrheten av oppvarmede overflater. - Ikke vask noen av produktets deler ioppvaskmaskinen. - Dette apparatet er utformet for rengjรธring av tenner,tannkjรธtt og tunge. - Oppbevar UV-renseren til enhver tid utilgjengelig for...
Page 324 - Sikkerhetsinstruksjoner for batteri
324 Norsk Sikkerhetsinstruksjoner for batteri - Dette apparatet inneholder batterier som bare mรฅbyttes ut av en person med opplรฆring. - Bruk produktet kun til det tiltenkte formรฅlet. Les nรธyegjennom denne informasjonen fรธr du brukerproduktet samt batteriene og tilbehรธret, ta vare pรฅden for senere re...
Page 325 - Lagring og transport
325 Norsk - Lad opp og bruk produktet ved en temperatur pรฅmellom 0 ยฐC og 40 ยฐC. - Ikke la batteripolene pรฅ de fjernede batterienekomme i kontakt med metallgjenstander (f.eks.mynter, hรฅrnรฅler, ringer), da dette kan fรธre til atbatteriene kortsluttes. Ikke pakk inn batteriene ialuminiumsfolie. Teip ove...
Page 326 - Tiltenkt bruk
326 Norsk Avtakbar strรธmforsyning del:ย "xxxxxx" angirmodellnummeret til de godkjente laderne som skalbrukes. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ellerWAAxxxx) Dette symbolet betyr at bruksanvisningen skal leses fรธrapparatet tas i bruk. Tiltenkt bruk De elektriske ProtectiveClean-tannbรธrstene er...
Page 327 - Komme i gang; Pusseinstruksjoner
327 Norsk Merk: Inkludert tilbehรธr kan variere basert pรฅ modellendu kjรธpte. Komme i gang 1 Hold bรธrstehodet slik at bรธrstehรฅrene peker i sammeretning som fronten pรฅ hรฅndtaket. 2 Trykk bรธrstehodet hardt ned pรฅ metallstangen pรฅhรฅndtaket til det ikke kommer lenger ned.Merk: Det er vanlig med et lite me...
Page 329 - Fordeler
329 Norsk QuadPacer 2 4 3 1 Del munnen inn i 4 soner ved hjelp av QuadPacer-funksjonen for รฅ vรฆre sikker pรฅ at du pusser jevnt i helemunnen. QuadPacer deler pussetiden i 4 like segmenterog angir nรฅr du skal flytte til neste omrรฅde. Segmenteneindikeres med en kort pause i vibrasjon. Tannbรธrsten slรฅrs...
Page 330 - Intensiteter
330 Norsk Slik pusser du Puss hvertomrรฅde i 30sekunder. 2 4 3 1 Puss hvertomrรฅde i 30sekunder 2 4 3 1 puss deretteromrรฅde 5 og 6 i15 sekunder hverfor รฅ polerefortennene oggjรธre demhvitere. 6 5 Puss hvertomrรฅde i 30sekunder 2 4 3 1 puss deretteromrรฅde 5, 6, 7 og8 i 15 sekunderhver for รฅstimulere ogma...
Page 331 - Funksjoner; Respons paฬ trykksensor
331 Norsk BrushSync-teknologi BrushSync-teknologien gjรธr at bรธrstehodet kankommunisere med hรฅndtaket ditt ved hjelp av enmikrochip. Symbolet nederst pรฅ bรธrstehodet angir atbรธrstehodet er utstyrt med denne teknologien. BrushSync-teknologi gjรธr det mulig รฅ:- Pรฅminnelse om bรธrstehodeutskifting - Paring...
Page 332 - Fraskrivelse; Paฬminnelse om bรธrstehodeutskifting
332 Norsk SmarTimer SmarTimer angir at pusseรธkten er fullfรธrt ved at denautomatisk slรฅr av tannbรธrsten pรฅ slutten av รธkten.Tannspesialister anbefaler รฅ pusse tennene minimum tominutter to ganger daglig.Merk: Hvis du trykker pรฅ av/pรฅ-knappen etter at du harstartet รธkten, settes tannbรธrsten pรฅ pause. ...
Page 333 - Paringsmodus bรธrstehode; Aktivere eller deaktivere funksjonen
333 Norsk 3 Nรฅr indikatorvarselet for utskifting av bรธrstehodelyser gult, bรธr du bytte ut bรธrstehodet. Alle smarte bรธrstehoder leveres med aktivertpรฅminnelsesfunksjon for bytte av bรธrstehode. For รฅdeaktiverer pรฅminnelsen om bรธrstehodeutskifting, seยซAktivering og deaktivering av funksjonerยป. Paringsm...
Page 336 - Lading og batteristatus; Lading; Lading i lader eller UV-renser; Lading ved hjelp av reiseetui
336 Norsk Lading og batteristatus Denne Philips Sonicare-tannbรธrsten er utformet for รฅ giminst 28 pusseรธkter, der hver รธkt varer i to minutter (14dager hvis den brukes to ganger per dag) pรฅ et fulladetbatteri. Indikatoren for batterinivรฅ viser batteristatusennรฅr du fullfรธrer den to minutter lange pu...
Page 337 - Batteristatus (naฬr haฬndtaket er plugget i; Batteristatus (naฬr haฬndtaket ikke er plassert paฬ
337 Norsk - Hรฅndtaket avgir 2 korte pip for รฅ bekrefte athรฅndtaket er riktig plassert. - Det blinkende lyset pรฅ batteriindikatoren viser attannbรธrsten lades. 4 Reiseladeren vil lade tannbรธrsten frem til tannbรธrstener fulladet.- Nรฅr hรฅndtaket er fulladet, vil batteriindikatorenlyse grรธnt i 30 sekunde...
Page 338 - Rengjรธring; Tannbรธrstehaฬndtak; Bรธrstehode; Lader; Reiseveske
338 Norsk Merk: Batteriindikatoren slรฅs av nรฅr den ikke er i bruk, forรฅ spare strรธm. Merk: Nรฅr batteriet er helt tomt, slรฅr tannbรธrsten seg av.Sett tannbรธrsten til lading pรฅ laderen eller i reiseetuiet. Merk: Hvis du vil holde batteriet fulladet til enhver tid,kan du ha tannbรธrsten pรฅ laderen nรฅr du...
Page 339 - Rengjรธring av renseren
339 Norsk Rengjรธring av renseren Advarsel: Ikke senk renseren ned i vann eller skylldet under springen. Advarsel: Ikke rengjรธr renseren nรฅr UV-lyspรฆrener varm. For best mulig effektivitet, bรธr du rengjรธre renseren hveruke. 1 Koble fra renseren. 2 Trekk dryppebrettet rett ut. Skyll dryppebrettet ogtรธ...
Page 341 - Fjerne det oppladbare batteriet
341 Norsk - UV-lyspรฆren i renseren inneholder kvikksรธlv. Ikke kastUV-lyspรฆren i vanlig resteavfall. Lever den pรฅ etoffisielt innsamlingssted for resirkulering. - Du finner mer informasjon om REACH-stoffene iPhilips-produkter pรฅ www.philips.com/REACH Fjerne det oppladbare batteriet Det innebygde oppl...
Page 344 - Ogohlantirishlar
O'zbek 344 O'zbek Kirish Philips Sonicare oilasiga xush kelibsiz!Bu tish choสปtkasi tishdagi toshlarning samaraliroq ketishi,tishlarning yanada oqarishi va yanada sogสปlom milklarnitaสผminlaydi. Ohista Sonicare tovushli texnologiyasini vaklinik sharoitlarda ishlab chiqilgan va sinalganfunksiyalarning u...
Page 345 - TIBBIY OGOHLANTIRISHLAR
345 O'zbek - Jihoz foydalanuvchi xizmat koสปrsata olmaydiganqismlarga ega. Agar jihoz shikastlangan boสปlsa, undanfoydalanishni toสปxtating va mamlakatingizdagi(qarang "Kafolat va qoสปllab-quvvatlash") Mijozlargaxizmat koสปrsatish markaziga murojaat qiling. - Agar USB kabeli yoki USB quvvat taสผmi...
Page 346 - Batareya xavfsizligi koสปrsatmalari
346 O'zbek - Agar oxirgi 2 oy ichida ogสปizda yoki milklarda jarrohlikishlari olib borilgan boสปlsa, jihozdan foydalanishdanavval shifokor bilan maslahatlashing. - Agar sizga kardiostimulyator yoki boshqa qurilmaimplantatsiya qilingan boสปlsa, foydalanishdan oldinshifokor bilan yoki implantatsiya qilin...
Page 348 - Foydalanish maqsadi
348 O'zbek direktivasining asosiy talablariga va boshqa tegishliqoidalariga muvofiqligini eสผlon qiladi.- Tegishli qurilmalardagi Bluetooth radio chastotainterfeysi 2,4 GHz chastota diapazonida ishlaydi. - Bluetooth qurilmaning maksimal chiqish quvvati 3dBm. - Tegishli qurilmalardagi NFC radio chasto...
Page 350 - Tish tozalash koสปrsatmalari
350 O'zbek tozalashiga imkon bering. Eng yaxshi taassurot uchuntish tozalash koสปrsatmalariga amal qiling. Yangi Sonicare motorli tish choสปtkasiga oสปtishingizgayordam berish uchun ilk 1-2 hafta pastroq sozlamadafoydalaning, keyin yuqoriroq sozlamaga oสปting. Tish tozalash koสปrsatmalari 1 Choสปtkani nam...
Page 351 - Foydasi
351 O'zbek 5 Old tishlarning ichki yuzalarini tozalash uchun dastaniyarim-vertikal qilib ushlang va har bir tishni bir nechavertikal harakatlar bilan birma-bir tozalab chiqing. 6 Tozalash siklini tugatganingizdan keyintishlaringizning chaynash yuzalari va qoldiqlarqoladigan hududlarni tozalashga qoสป...
Page 352 - Tozalash usuli; Intensivlik
352 O'zbek Jami tishtozalash vaqti 2 daqiqa 2 daqiqa va 30soniya 3 daqiqa Tozalash usuli Har bir segmentni30 soniyadantozalang. 2 4 3 1 Har bir segmentni30 soniyadantozalang 2 4 3 1 keyin old tishlarnioqartirish vajilolash uchun 5-va6-segmentlarninghar birini 15soniyadantozalang. 6 5 Har bir segment...
Page 353 - BrushSync texnologiyasi; Funksiyalar; Bosim sensori bildirgisi
353 O'zbek BrushSync texnologiyasi BrushSync texnologiyasi choสปtka kallagining dasta bilanmikrochip orqali muloqot qilishiga yordam beradi.Choสปtka kallagi ostidagi belgisi choสปtka kallagi ushbutexnologiya bilan jihozlanganini anglatadi. BrushSync texnologiyasi quyidagilarni faollashtiradi:- Choสปtka ...
Page 354 - Ogohlantirish; Choสปtka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasi
354 O'zbek SmarTimer SmarTimer tozalash siklingiz oxirida tish choสปtkasiniavtomatik ravishda oสปchirish orqali tozalash siklingizyakunlanganini bildiradi.Stomatologlar kuniga 2 marta kamida 2 daqiqa tishtozalashni tavsiya etadi.Izoh: Agar tozalash siklini boshlaganingizdan keyinquvvatni yoqish/oสปchir...
Page 355 - Choสปtka kallagini juftlash rejimi; Funksiyalarni faollashtirish yoki faolsizlantirish
355 O'zbek 2 Vaqt oสปtgani sari siz qoสปllagan bosim va choสปtkaishlatilgan jami vaqtga qarab dasta choสปtkakallagingizni oสปzgartirish uchun optimal vaqtnianiqlash maqsadida choสปtka kallagini kuzatadi. Bufunksiya tishlaringizni eng yaxshi tozalash vaparvarishlashni kafolatlaydi. 3 Choสปtka kallagini alma...
Page 357 - Ultrabinafsha sanitayzer
357 O'zbek Ultrabinafsha sanitayzer Izoh: Qadoqdagi aksessuarlar xarid qilingan modelgaqarab farqlanishi mumkin.Ultrabinafsha nur sanitayzeri bilan choสปtka kallagingiznihar foydalanishda tozalashingiz mumkin.Quyidagi holatlarda sanitayzerni uzing, foydalanishnitoสปxtating va Mijozlarga yordam xizmati...
Page 358 - Quvvatlash va batareya maqomi; Quvvatlash; Quvvatlagich yoki ultrabinafsha sanitayzerda
358 O'zbek 5 Eshikni yoping va ultrabinafsha nur tozalash siklinitanlash uchun yashil quvvatni yoqish/oสปchirishtugmasini bir marta bosing. Izoh: Eshik toสปgสปri yopilgan boสปlsagina sanitayzerniyoqishingiz mumkin. Izoh: Agar eshikni dezinfeksiyalash sikli paytidaochsangiz, sanitayzer ishlashdan toสปxtay...
Page 359 - Sayohat gสปilofi bilan quvvatlash; Batareya holati; Batareya holati (dasta quvvatlagich/sayohat
359 O'zbek Sayohat gสปilofi bilan quvvatlash Izoh: Qadoqdagi aksessuarlar xarid qilingan modelgaqarab farqlanishi mumkin. 1 USB kabelni sayohat quvvatlagich gสปilofiga kiriting. 2 Biriktirilgan USB kabelni quyidagi 5V kuchlanishlidoimiy tokka ulang:- Taqdim etiladigan USB adapter. - UL bilan qayd etil...
Page 360 - Batareya holati (dasta quvvatlagich/quvvatlovchi
360 O'zbek Batareya holati Batareya indikatori Quvvatlash Yashil rangda miltillaydi Toสปlgan 30 soniya yaxlit yashil rangda yonibturadi va keyin oสปchadi Batareya holati (dasta quvvatlagich/quvvatlovchi sayohat gสปilofiga joylanmaganida) Tish choสปtkasi faolligida dasta ostidagi batareya indikatoribatar...
Page 361 - Tozalash; Tish choสปtkasi dastasi; Choสปtka kallagi; Sayohat gสปilofi
361 O'zbek Tozalash Tish choสปtkasi dastasi 1 Choสปtka kallagini chiqarib oling va metall val atrofiniiliq suv bilan yuving. Har qanday tish pastasi qoldigสปinitozalaganingizni tekshiring. Ogohlantirish: Metall valdagi rezina zichlagichni oสปtkirnarsalar bilan bosmang, bu shikastlanishga olib kelishimum...
Page 362 - Xotira
362 O'zbek Optimal samaradorlik uchun sanitayzeringizni har haftatozalash tavsiya etiladi. 1 Sanitayzerni tarmoqdan uzing. 2 Tomchi tomini toสปgสปriga tortib chiqaring. Tomchinovini chaying va uni nam mato bilan tozalab arting. 3 Barcha ichki yuzalarini nam mato bilan tozalang. 4 Ultrabinafsha chiroqd...
Page 363 - Kafolat istisnolari; Qayta ishlash
363 O'zbek Sonicare almashtiriladigan choสปtka kallaklaridanfoydalaning. Model raqamini aniqlash Model raqami (HX64XX, HX68XX) uchun Philips Sonicaretish choสปtkasi dastasi ostki qismiga qarang. Kafolat va qoสปllab-quvvatlash Agar sizga maสผlumot yoki qoสปllab-quvvatlash kerak boสปlsa, www.philips.com/sup...
Page 364 - Qayta quvvatlanadigan batareyani chiqarib olish
364 O'zbek Qayta quvvatlanadigan batareyani chiqarib olish Mahsulot tashlab yuborilganda unga oสปrnatilgan qaytaquvvatlanadigan batareya malakali mutaxassistomonidan olib tashlanishi lozim. Oโrnatilgan qaytaquvvatlanadigan batareyalarni olib tashlash boโyichakoโrsatmalarni www.philips.com/support man...
Page 366 - Polski; Wprowadzenie; Ostrzezฬenia
Polski 366 Polski Wprowadzenie Witamy w rodzinie Philips Sonicare!Ta szczoteczka do zฤbรณw zapewnia doskonaลe usuwaniepลytki bakteryjnej, bielsze zฤby i zdrowsze dziฤ
sลa. Dziฤkipoลฤ
czeniu delikatnej technologii sonicznej orazklinicznie opracowanych i sprawdzonych funkcjiszczoteczka Sonicare za kaลผdym...
Page 367 - OSTRZEZฬENIA MEDYCZNE
367 Polski - To urzฤ
dzenie nie zawiera elementรณw, ktรณre moลผnasamodzielnie wymieniฤ lub naprawiฤ. Jeลli urzฤ
dzeniejest uszkodzone, nie uลผywaj go i skontaktuj siฤ zCentrum Obsลugi Klienta w swoim kraju (patrzโGwarancja i pomoc technicznaโ). - Jeลผeli przewรณd lub zasilacz USB jest uszkodzony,naleลผy zapr...
Page 368 - Instrukcje dotyczaฬจce bezpieczenฬstwa podczas korzystania z
368 Polski - Jeลli masz wszczepiony rozrusznik serca lub inneurzฤ
dzenie, przed uลผyciem skontaktuj siฤ z lekarzemlub producentem tego urzฤ
dzenia. - Jeลli masz obawy dotyczฤ
ce zdrowia, przedskorzystaniem z urzฤ
dzenia skonsultuj siฤ z lekarzem. - To urzฤ
dzenie do higieny osobistej, ktรณre nie jestprzezn...
Page 369 - Warunki przechowywania i transportu
369 Polski - Nie umieszczaj urzฤ
dzeล i ich akumulatorรณw wkuchenkach mikrofalowych lub na kuchenkachindukcyjnych. - Nie naleลผy otwieraฤ, modyfikowaฤ, przekลuwaฤ,uszkadzaฤ ani demontowaฤ urzฤ
dzenia oraz jegobaterii lub akumulatorรณw, aby nie dopuลciฤ donagrzewania siฤ baterii lub akumulatorรณw iuwalnian...
Page 370 - Dyrektywa dotyczaฬจca sprzeฬจtu radiowego
370 Polski Pola elektromagnetyczne (EMF) To Philips urzฤ
dzenie speลnia wszystkie normy i jestzgodne z wszystkimi przepisami dotyczฤ
cymi naraลผeniana dziaลanie pรณl elektromagnetycznych. Dyrektywa dotyczฤ
ca sprzฤtu radiowego Philips niniejszym oลwiadcza, ลผe elektryczne szczoteczkido zฤbรณw z funkcjฤ
kom...
Page 371 - Przeznaczenie
371 Polski Przeznaczenie Elektryczne szczoteczki do zฤbรณw ProtectiveClean sลuลผฤ
do usuwania z zฤbรณw przylegajฤ
cej do nich pลytkibakteryjnej i resztek pokarmowych. Pozwala tozminimalizowaฤ prรณchnicฤ oraz poprawiฤ i utrzymywaฤhigienฤ jamy ustnej. Elektryczne szczoteczki do zฤbรณwProtectiveClean sฤ
przez...
Page 372 - Uzฬywanie szczoteczki Philips Sonicare; Instrukcje dotyczaฬจce mycia zeฬจboฬw
372 Polski 2 Mocno (do oporu) dociลnij gลรณwkฤ szczotkujฤ
cฤ
dometalowego trzonka.Uwaga: Miฤdzy gลรณwkฤ
szczotkujฤ
cฤ
a uchwytem jestniewielka przerwa โ jest to zgodne z projektemurzฤ
dzenia. Uลผywanie szczoteczki Philips Sonicare Jeลผeli korzystasz ze szczoteczki Sonicare po raz pierwszy,normalne jest odc...
Page 374 - Korzysฬcฬ
374 Polski QuadPacer 2 4 3 1 Aby dokลadnie umyฤ wszystkie zฤby, podziel jamฤ ustnฤ
na 4 obszary i korzystaj z funkcji QuadPacer. FunkcjaQuadPacer dzieli czas mycia zฤbรณw na 4 rรณwne okresy iwskazuje, kiedy naleลผy przejลฤ do kolejnego obszaru.Krรณtka przerwa w wibracjach sygnalizuje poczฤ
tek myciakolejn...
Page 375 - Poziomy intensywnosฬci
375 Polski Jak myฤ zฤby Myฤ kaลผdyodcinek przez 30sekund. 2 4 3 1 Myฤ kaลผdyodcinek przez 30sekund 2 4 3 1 nastฤpnie myฤodcinki 5 i 6 przez15 sekund kaลผdy,aby rozjaลniฤ iwypolerowaฤprzednie zฤby. 6 5 Myฤ kaลผdyodcinek przez 30sekund 2 4 3 1 nastฤpnie myฤodcinki 5, 6, 7 i 8przez 15 sekundkaลผdy, abyumoลผl...
Page 376 - Technologia BrushSync; Funkcje; Informacje zwrotne z czujnika siลy nacisku
376 Polski Technologia BrushSync Technologia BrushSync umoลผliwia koลcรณwcekomunikowanie siฤ z uchwytem za pomocฤ
mikroukลaduelektronicznego. Symbol w dolnej czฤลci koลcรณwkiwskazuje, ลผe jest ona wyposaลผona w tฤ technologiฤ. Technologia BrushSync umoลผliwia:- Wskaลบnik koniecznoลci wymiany koลcรณwki - Try...
Page 377 - Ograniczenie odpowiedzialnosฬci; Wskazฬnik koniecznosฬci wymiany konฬcoฬwki
377 Polski SmarTimer Funkcja SmarTimer automatycznie wyลฤ
cza szczoteczkฤpo zakoลczeniu cyklu szczotkowania, sygnalizujฤ
c, ลผe cyklzostaล zakoลczony.Stomatolodzy zalecajฤ
szczotkowanie zฤbรณw dwa razydziennie przez co najmniej 2 minuty.Uwaga: W przypadku naciลniฤcia przycisku zasilania porozpoczฤciu cy...
Page 378 - Inteligentny doboฬr programu i intensywnosฬci do rodzaju; Wลaฬจczanie i wyลaฬจczanie funkcji
378 Polski 2 W miarฤ upลywu czasu, w zaleลผnoลci od siลy naciskuoraz ลฤ
cznego czasu uลผytkowania gลรณwkiszczotkujฤ
cej, uchwyt monitoruje zuลผycie gลรณwkiszczotkujฤ
cej w celu okreลlenia optymalnegomomentu do jej wymiany. Ta funkcja daje gwarancjฤnajlepszego czyszczenia i dbania o zฤby. 3 Gdy wskaลบnik przy...
Page 380 - Sterylizator UV
380 Polski Jeลผeli zauwaลผysz, ลผe wskaลบnik poziomu naลadowaniaakumulatora i kontrolka przypominajฤ
ca o wymianie koลcรณwkibลysnฤ
1 raz na pomaraลczowo i usลyszysz 3 dลบwiฤki odwysokiego do niskiego, oznacza to, ลผe funkcja zostaลawyลฤ
czona. Sterylizator UV Uwaga: Zaลฤ
czone akcesoria mogฤ
siฤ rรณลผniฤ w zale...
Page 381 - ลadowanie i stan akumulatora
381 Polski 3 Umieลฤ koลcรณwkฤ na jednym z koลkรณw wsterylizatorze, wลรณknem w stronฤ ลผarรณwki.Uwaga: W stacji dezynfekujฤ
cej UV naleลผy czyลciฤjedynie gลรณwki szczoteczek Philips Sonicaremocowane na wcisk. Uwaga: W sterylizatorze nie naleลผy czyลciฤ koลcรณwekszczoteczek Philips Sonicare for Kids. 4 Sprawdลบ,...
Page 382 - ลadowanie; ลadowanie na ลadowarce lub sterylizatorze UV; ลadowanie za pomocaฬจ etui podroฬzฬnego
382 Polski ลadowanie ลadowanie na ลadowarce lub sterylizatorze UV 1 Podลฤ
cz ลadowarkฤ lub sterylizator do gniazdkaelektrycznego. 2 Umieลฤ uchwyt na ลadowarce lub sterylizatorze. - Uchwyt wyemituje 2 krรณtkie sygnaลy dลบwiฤkowepotwierdzajฤ
ce prawidลowe umieszczenie uchwytu. - Migajฤ
cy wskaลบnik poziomu ...
Page 383 - Stan naลadowania akumulatora; Stan akumulatora (uchwyt na podลaฬจczonej do sieci
383 Polski - Migajฤ
cy wskaลบnik poziomu naลadowaniaakumulatora sygnalizuje, ลผe szczoteczka do zฤbรณwjest ลadowana. 4 Etui podrรณลผne bฤdzie ลadowaฤ szczoteczkฤ do zฤbรณwdo chwili jej caลkowitego naลadowania.- Gdy uchwyt jest w peลni naลadowany, wskaลบnikpoziomu naลadowania akumulatora zaลwieci siฤna zielo...
Page 384 - Czyszczenie; Uchwyt szczoteczki
384 Polski Stan naลadowania akumulatora Wskaลบnik poziomu naลadowania akumulatora Dลบwiฤk Niski poziomnaลadowania Bลyska napomaraลczowo Po zakoลczeniu myciazฤbรณw uchwyt emituje3 sygnaลy dลบwiฤkowe Wyลadowany Bลyska napomaraลczowo Po zakoลczeniu myciazฤbรณw uchwyt emituje2 serie po 5 sygnaลรณwdลบwiฤkowych ...
Page 385 - Konฬcoฬwka; ลadowarka; Etui podroฬzฬne
385 Polski Koลcรณwka 1 Po kaลผdym uลผyciu opลucz gลรณwkฤ szczoteczki i wลosie. 2 Co najmniej raz w tygodniu zdejmij gลรณwkฤszczoteczki z uchwytu i opลuczย ciepลฤ
wodฤ
miejscepodลฤ
czenia gลรณwki. Nasadkฤ podrรณลผnฤ
opลukuj takczฤsto, jak bฤdzie to konieczne. ลadowarka 1 Przed rozpoczฤciem czyszczenia ลadowark...
Page 386 - Przechowywanie
386 Polski Aby zdjฤ
ฤ osลonฤ, chwyฤ za krawฤdzie obokzatrzaskรณw, delikatnie ลciลnij i wyciฤ
gnij osลonฤochronnฤ
. 5 Wyjmij ลผarรณwkฤ UV. Aby wyjฤ
ฤ ลผarรณwkฤ, chwyฤ jฤ
i wyciฤ
gnij zmetalowego zatrzasku. 6 Wyczyลฤ osลonฤ ochronnฤ
i ลผarรณwkฤ UV wilgotnฤ
szmatkฤ
. 7 Ponownie wลรณลผ ลผarรณwkฤ UV. Aby ponownie zamontow...
Page 387 - Gwarancja i pomoc techniczna; Wyjaฬจtki od gwarancji
387 Polski Gwarancja i pomoc techniczna Jeลli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji,odwiedลบ stronฤ www.philips.com/support lub zapoznaj siฤ z treลciฤ
miฤdzynarodowej gwarancji. Wyjฤ
tki od gwarancji Co nie jest objฤte gwarancjฤ
:- Elementy umieszczane w jamie ustnej, w tym gลรณwkiszczotkujฤ
ce ...
Page 388 - Wyjmowanie akumulatora
388 Polski - Gospodarstwo domowe speลnia waลผnฤ
rolฤ wprzyczynianiu siฤ do ponownego uลผycia i odzyskusurowcรณw wtรณrnych, w tym recyklingu, zuลผytegosprzฤtu. Na tym etapie ksztaลtuje siฤ postawy, ktรณrewpลywajฤ
na zachowanie wspรณlnego dobra jakim jestczyste ลrodowisko naturalne. - ลปarรณwka UV sterylizator...
Page 391 - Portugueฬs; Introducฬงaฬo; Adverteฬncias
Portuguรชs 391 Portuguรชs Introduรงรฃo Bem-vindo ร famรญlia Philips Sonicare!Esta escova de dentes oferece resultados superiores noque toca a remoรงรฃo de placa, dentes mais brancos egengivas mais saudรกveis. Graรงas ร combinaรงรฃo detecnologia sรณnica suave e ร s funรงรตes clinicamentedesenvolvidas e comprovadas ...
Page 392 - AVISOS MEฬDICOS
392 Portuguรชs - Este aparelho nรฃo contรฉm peรงas passรญveis deassistรชncia pelo utilizador. Se o aparelho estiverdanificado, nรฃo o utilize e contacte o Centro de Apoioao Cliente no seu paรญs (consultar ยซGarantia eassistรชnciaยป). - Se o cabo USB ou a fonte de alimentaรงรฃo USBapresentar danos, nรฃo os utilize...
Page 393 - Instrucฬงoฬes de segurancฬงa relativas aฬs pilhas
393 Portuguรชs - Se tiver sido submetido a uma cirurgia oral ou dasgengivas nos รบltimos 2 meses, consulte o seu dentistaantes de utilizar este aparelho. - Se tiver um pacemaker ou outro dispositivoimplantado, consulte o seu mรฉdico ou o fabricante dodispositivo implantado antes da utilizaรงรฃo. - Se tiv...
Page 394 - Condicฬงoฬes de armazenamento e transporte
394 Portuguรชs - Para impedir que as pilhas aqueรงam ou libertemsubstรขncias tรณxicas ou perigosas, nรฃo abra, modifique,perfure, danifique ou desmonte o produto ou abateria. Nรฃo cause curto-circuitos, nรฃo carregueexcessivamente nem inverta a corrente das pilhas. - Este aparelho contรฉm baterias que nรฃo s...
Page 395 - Utilizacฬงaฬo prevista
395 Portuguรชs - A mรกxima potรชncia de saรญda transmitida peloaparelho de Bluetooth รฉ 3 dBm. - A interface de radiofrequรชncia NFC nos produtosaplicรกveis funciona a 13,56 MHz. - A mรกxima potรชncia de RF transmitida pelo aparelho รฉ30,16 dBm. O texto completo da declaraรงรฃo de conformidade da UEestรก disponรญ...
Page 396 - Comecฬงar a usar o seu aparelho
396 Portuguรชs 5 Indicador do modo6 Alerta de substituiรงรฃo da cabeรงa da escova7 Indicador de bateria Acessรณrios: 8 Tampa da cabeรงa da escova9 Cabeรงa(s) de escova inteligente(s)10 Base de carga11 Estojo de viagem12 Estojo de viagem com carregamento13 Adaptador USB-A de parede14 Cabo USB-A15 Higienizad...
Page 397 - Instrucฬงoฬes de escovagem
397 Portuguรชs Para ajudar na transiรงรฃo para a sua nova escova dedentes elรฉtrica Sonicare, utilize uma regulaรงรฃo mais baixanas primeiras 1 a 2 semanas e, em seguida, mude parauma regulaรงรฃo mais alta. Instruรงรตes de escovagem 1 Molhe as cerdas e aplique uma pequena quantidadede pasta de dentes. 45ยฐ 2 C...
Page 399 - Como escovar
399 Portuguรชs Vantagem Para uma limpezadiรกria excecional Remove manchasna superfรญcie Massajasuavemente asgengivas Total do tempode escovagem 2 minutos 2 minutos e 30segundos 3 minutos Como escovar Escovar cadasegmentodurante 30segundos. 2 4 3 1 Escovar cadasegmentodurante 30segundos 2 4 3 1 e, em se...
Page 400 - Funcionalidades; Feedback do sensor de pressaฬo
400 Portuguรชs Quando estรก encaixada na pega, a cabeรงa de escovainteligente seleciona automaticamente a intensidaderecomendada (apenas modelos especรญficos). Se quisermudar para uma intensidade diferente, prima o botรฃo demodo/intensidade durante a escovagem. Nรฃo รฉ possรญvelalterar a intensidade com a p...
Page 401 - Limitacฬงaฬo de responsabilidade; Alerta de substituicฬงaฬo da cabecฬงa da escova
401 Portuguรชs Nota: O produto รฉ vendido com o Sensor de pressรฃoativado. Para desativar esta funcionalidade (consultarยซAtivar ou desativar funcionalidadesยป). QuadPacer O QuadPacer รฉ um temporizador que ajuda a escovar aboca de maneira uniforme dividindo-a em 4 secรงรตes. SmarTimer O SmarTimer indica qu...
Page 402 - Emparelhamento do modo da cabecฬงa da escova
402 Portuguรชs 1 Ao colocar uma nova cabeรงa de escova inteligentepela primeira vez, a pega reconhece que tem umacabeรงa de escova Philips com tecnologia BrushSync ecomeรงa a controlar o desgaste da cabeรงa de escova. 2 Com o passar do tempo, em funรงรฃo da pressรฃoaplicada e do tempo total de utilizaรงรฃo, a...
Page 403 - Ativar ou desativar funcionalidades
403 Portuguรชs Ativar ou desativar funcionalidades Pode ativar ou desativar as seguintes funรงรตes da escovade dentes:- EasyStart - Alerta de substituiรงรฃo da cabeรงa da escova - Feedback do sensor de pressรฃo Nota: Apenas pode ativar ou desativar o alerta desubstituiรงรฃo da cabeรงa da escova quando estiver...
Page 404 - Higienizador UV
404 Portuguรชs Se vir a luz indicadora da bateria e a luz de alerta desubstituiรงรฃo da cabeรงa da escova a piscar a cor รขmbar 1 vez eouvir 3 sons de tonalidade decrescente, a funcionalidade foidesativada. Higienizador UV Nota: Os acessรณrios incluรญdos podem variar consoante omodelo adquirido.Com o higie...
Page 405 - Carregamento e estado da bateria
405 Portuguรชs 3 Coloque a cabeรงa de escovagem num dos 2 encaixesno higienizador com as cerdas voltadas para alรขmpada.Nota: Limpe apenas cabeรงas da escova de encaixe daPhilips Sonicare no higienizador. Nota: Nรฃo limpe cabeรงas de escovagem PhilipsSonicare for Kids no higienizador. 4 Certifique-se de q...
Page 406 - Carregamento; Carregamento com carregador ou com o; Carregamento com o estojo de viagem
406 Portuguรชs Carregamento Carregamento com carregador ou com o higienizador UV 1 Ligue o carregador ou o higienizador a uma tomadaelรฉtrica. 2 Coloque a pega no carregador ou no higienizador. - A pega emite 2ย sinais sonoros breves para confirmarque foi devidamente colocada. - A luz intermitente do i...
Page 407 - Estado da bateria (pega colocada no carregador; Estado da bateria; Estado da bateria (pega naฬo colocada no; Estado da bateria
407 Portuguรชs - Quando a pega estiver completamente carregada,o indicador da bateria acende a cor verde durante30 segundos e, em seguida, apaga-se. Nota: Carregar a pega com o estojo de viagem podedemorar mais tempo do que o carregador. Estado da bateria Estado da bateria (pega colocada no carregado...
Page 408 - Limpeza; Pega da escova de dentes; Cabecฬงa da escova
408 Portuguรชs Nota: Para poupar energia, o indicador da bateria apaga-se quando nรฃo estiver em utilizaรงรฃo. Nota: Quando a bateria estรก completamente vazia, aescova de dentes desliga-se. Coloque a escova de dentesno carregador ou no estojo de viagem de carregamentopara a carregar. Nota: Para manter a...
Page 409 - Estojo de viagem
409 Portuguรชs Estojo de viagem Enxague com รกgua morna e utilize um pano hรบmido paralimpar o interior do estojo de viagem. Certifique-se deque a cabeรงa da escova e a escova de dentes estรฃo secasantes de as guardar no estojo de viagem. Limpar o higienizador Aviso: Nรฃo mergulhe o higienizador em รกgua,n...
Page 410 - Arrumacฬงaฬo; Exclusoฬes da garantia
410 Portuguรชs 9 Volte a colocar o tabuleiro de recolha de pingos nohigienizador UV. 10 Apรณs a limpeza, certifique-se de que o higienizadorestรก completamente seco antes de o voltar a ligar ร corrente. Arrumaรงรฃo Se nรฃo pretender utilizar o produto por um longoperรญodo de tempo, desligue-o da tomada elรฉt...
Page 411 - Reciclagem; Retirar a bateria recarregaฬvel
411 Portuguรชs Reciclagem - Este sรญmbolo significa que os produtos elรฉtricos e aspilhas nรฃo devem ser eliminados juntamente com osresรญduos domรฉsticos comuns. - Cumpra as regras nacionais de recolha seletiva deprodutos elรฉtricos e pilhas. - A lรขmpada UV do higienizador contรฉm mercรบrio. Nรฃoelimine a lรข...
Page 414 - Romaฬnaฬ; Introducere; Avertismente
Romรขnฤ 414 Romรขnฤ Introducere Bine aศi venit รฎn familia Philips Sonicare!Aceastฤ periuศฤ de dinศi vฤ oferฤ o capacitate superioarฤde รฎndepฤrtare a plฤcii bacteriene, dinศi mai albi ศi gingiimai sฤnฤtoase. Prin folosirea combinaศiei Sonicare dintretehnologia sonicฤ delicatฤ ศi caracteristicile dezvol...
Page 415 - AVERTISMENTE MEDICALE
415 Romรขnฤ - Acest aparat nu conศine piese care pot fi reparate deutilizator. Dacฤ aparatul este deteriorat, opriศiutilizarea ศi contactaศi Centrul de asistenศฤ pentruclienศi din ศara dvs (consultaลฃi โGaranลฃie ลi asistenลฃฤโ). - Dacฤ cablul USB sau unitatea de alimentare prin USBse deterioreazฤ, opri...
Page 416 - Instructฬฆiuni de sigurantฬฆaฬ privind bateriile
416 Romรขnฤ - Dacฤ aveศi un stimulator cardiac sau alte dispozitiveimplantate, contactaศi medicul sau producฤtoruldispozitivului implantat, รฎnainte de utilizare. - Dacฤ aveศi probleme medicale, consultaศi mediculรฎnainte de a utiliza acest aparat. - Acest aparat este un dispozitiv de รฎngrijire persona...
Page 417 - Conditฬฆii de depozitare sฬฆi transport; Directiva privind echipamente radio
417 Romรขnฤ - Pentru a preveni รฎncฤlzirea bateriilor sau eliberarea desubstanศe toxice sau periculoase, nu deschideศi, numodificaศi, nu perforaศi, nu deterioraศi ศi nudezasamblaศi produsul sau bateria. Nu scurtcircuitaศi,nu supraรฎncฤrcaศi ศi nu รฎncฤrcaศi invers bateriile. - Acest aparat conลฃine bater...
Page 418 - Domeniu de utilizare
418 Romรขnฤ - Puterea maximฤ transmisฤ de aparatul Bluetooth estede 3ย dBm. - Interfaศa cu radiofrecvenศe NFC รฎn produseleaplicabile funcศioneazฤ la 13,56 MHz. - Puterea maximฤ RF transmisฤ de aparat este de 30,16dBm. Textul complet al declaraศiei de conformitate UE estedisponibil la urmฤtoarea adresฤ...
Page 419 - Primii pasฬงi
419 Romรขnฤ 5 Indicator pentru mod6 Memento de รฎnlocuire a capului de periere7 Indicator pentru baterie Accesorii: 8 Capac cap de periere9 Capete de periere inteligente10 Bazฤ de รฎncฤrcare11 Toc de transport12 Toc de transport cu รฎncฤrcare13 Adaptor USB-A de perete14 Cablu USB-A15 รncฤrcฤtor ศi steri...
Page 420 - Instructฬฆiuni de periaj
420 Romรขnฤ Pentru a facilita tranziศia la noua periuศฤ electricฤSonicare, รฎn primele 1-2 sฤptฤmรขni folosiศi o setareinferioarฤ, apoi faceศi trecerea la o setare superioarฤ. Instrucศiuni de periaj 1 Udaศi perii ศi aplicaศi o cantitate micฤ de pastฤ dedinศi. 45ยฐ 2 Aศezaศi perii periuศei de dinศi pe di...
Page 422 - Intensitaฬtฬฆi
422 Romรขnฤ Avantaj Pentru o curฤศarede zi cu ziexcepศionalฤ รndepฤrteazฤpetele desuprafaศฤ Maseazฤ uศorgingiile Timp total deperiere 2 minute 2 minute ศi 30 desecunde 3 minute Cum sฤ teperiezi Periaศi fiecaresegment timp de30 de secunde. 2 4 3 1 Periaศi fiecaresegment timp de30 de secunde, 2 4 3 1 a...
Page 423 - Tehnologia BrushSync; heads; Caracteristici; Feedback senzor de presiune
423 Romรขnฤ Atunci cรขnd este ataศat la periuศฤ, capul de periereinteligent va selecta automat intensitatea recomandatฤ(numai anumite modele). Dacฤ doriศi sฤ modificaศiintensitatea, o puteศi face apฤsรขnd butonul demod/intensitate รฎn timpul perierii. Intensitatea nu poatefi modificatฤ atรขta timp cรขt pe...
Page 424 - Precizare
424 Romรขnฤ Dacฤ aplicaศi o presiune excesivฤ, periuศa รฎศi schimbฤvibraศiile, iar pictograma pentru รฎnlocuirea capului deperiere clipeศte รฎn culoarea galbenฤ pรขnฤ cรขnd reduceศipresiunea.Notฤ: Produsul este livrat cu senzorul de presiune activat.Pentru a dezactiva aceastฤ caracteristicฤ (consultaลฃiโAc...
Page 425 - Memento de iฬnlocuire a capului de periere
425 Romรขnฤ Memento de รฎnlocuire a capului de periere Periuศa dvs. de dinศi Philips Sonicare este dotatฤ cutehnologia BrushSync care monitorizeazฤ uzarea capuluide periere.Notฤ: Aceastฤ caracteristicฤ funcศioneazฤ numai cucapetele de periere inteligente Philips Sonicare cutehnologie BrushSync. 1 Atun...
Page 426 - Activarea sau dezactivarea caracteristicilor
426 Romรขnฤ Notฤ: Dacฤ decideศi sฤ folosiศi un mod sau o intensitatediferite de setฤrile recomandate, capul de periere vareศine setarea aleasฤ pentru sesiunile de periere viitoare. Activarea sau dezactivarea caracteristicilor Puteศi activa sau dezactiva urmฤtoarele caracteristici aleperiuศei dvs. de ...
Page 427 - Sterilizator UV
427 Romรขnฤ Dacฤ vedeศi cฤ indicatorul bateriei ศi mementoul de รฎnlocuire acapului de periere clipesc cu verde de 2 ori ศi auziศi 3 tonuri dela jos la รฎnalt, atunci funcศia a fost activatฤ. SAU Dacฤ vedeศi cฤ indicatorul bateriei ศi mementoul de รฎnlocuire acapului de periere clipesc cu galben o (1) d...
Page 428 - Iฬncaฬrcarea sฬฆi starea bateriei
428 Romรขnฤ 2 Aศezaศi degetul รฎn fanta uศii din partea superioarฤ asterilizatorului ศi deschideศi uศa. 3 Aศezaศi capul de periere pe una dintre cele 2 cleme alesterilizatorului cu periile cu faศa spre bec.Notฤ: Curฤลฃaลฃi doar capete de periere Philips Sonicarecu aplicare rapidฤ รฎn sterilizator. Notฤ: ...
Page 429 - Iฬncaฬrcare; Iฬncaฬrcarea pe iฬncaฬrcaฬtor sau sterilizatorul UV; Iฬncaฬrcarea cu tocul de transport
429 Romรขnฤ periuศa de dinศi Philips Sonicare รฎnainte de a se รฎncฤrcacomplet. รncฤrcare รncฤrcarea pe รฎncฤrcฤtor sau sterilizatorul UV 1 Introduceลฃi รฎncฤrcฤtorul sau sterilizatorul รฎntr-o prizฤelectricฤ. 2 Aศezaศi periuศa pe รฎncฤrcฤtor sau pe sterilizator. - Periuศa emite 2 semnale sonore scurte pent...
Page 430 - Starea bateriei (atunci caฬnd periutฬฆa este conectataฬ; Starea bateriei; Starea bateriei (atunci caฬnd periutฬฆa nu este; Starea bateriei
430 Romรขnฤ - Atunci cรขnd periuศa este รฎncฤrcatฤ complet,indicatorul bateriei se aprinde รฎn verde timp de 30de secunde, apoi se stinge. Notฤ: รncฤrcarea periuศei cu husa de transport cuรฎncฤrcare poate dura mai mult decรขt atunci cรขnd o faceศicu รฎncฤrcฤtorul. Starea bateriei Starea bateriei (atunci cรขn...
Page 431 - Curaฬtฬฆarea; Periutฬฆaฬ de dintฬฆi; Unitate de iฬncaฬrcare; Toc de transport
431 Romรขnฤ Notฤ: Pentru a economisi energie, indicatorul bateriei seva stinge atunci cรขnd periuศa nu este utilizatฤ. Notฤ: Atunci cรขnd bateria este complet descฤrcatฤ,periuศa de dinศi se opreศte. Poziศionaศi periuศa de dinศi peรฎncฤrcฤtor sau รฎn tocul de transport cu รฎncฤrcare pentru ao รฎncฤrca. Notฤ...
Page 432 - Curaฬtฬฆarea sterilizatorului
432 Romรขnฤ capul de periere ศi periuศa de dinศi sunt uscate รฎnainte dea fi depozitate รฎn tocul de transport. Curฤศarea sterilizatorului Avertisment: Nu introduceลฃi sterilizatorul รฎn apฤ ลinu รฎl clฤtiลฃi sub jet de apฤ. Avertisment: Nu curฤลฃaลฃi sterilizatorul atunci cรขndbecul UV este fierbinte. Pentru...
Page 434 - Iฬndepaฬrtarea bateriei reiฬncaฬrcabile
434 Romรขnฤ - Becul cu luminฤ UV al sterilizatorului conลฃine mercur.La sfรขrลitul duratei sale de funcลฃionare, nu aruncaลฃibecul cu luminฤ UV รฎmpreunฤ cu deลeurile menajereobiลnuite. Duceลฃi-l รฎntr-un punct de colectare oficialpentru reciclare. - Informaศiile despre substanศele REACH, prezente รฎnproduse...
Page 437 - Shqip; Hyrje; Paralajmeฬrimet
Shqip 437 Shqip Hyrje Mirรซsevini nรซ familjen e "Philips Sonicare"!Kjo furรงรซ dhรซmbรซsh ju bรซn tรซ mundur tรซ arrini heqjen mรซtรซ mirรซ tรซ cipรซs, dhรซmbรซ mรซ tรซ bardhรซ dhe mishra mรซ tรซshรซndetshรซm. Duke pรซrdorur kombinimin e teknologjisรซme tinguj delikatรซ dhe funksionet e zhvilluara dhe tรซvรซrtetuara k...
Page 438 - PARALAJMEฬRIME MJEKEฬSORE
438 Shqip - Nรซse kablloja USB ose ushqyesi elektrik USB รซshtรซdรซmtuar, ndaloni sรซ pรซrdoruri atรซ. - Mos e pรซrdorni karikuesin, kutinรซ e udhรซtimitdhe/ose higjienizuesin UV pรซr udhรซtim nรซ ambientetรซ jashtme ose pranรซ sipรซrfaqeve tรซ nxehta. - Mos pastroni asnjรซ pjesรซ tรซ produktit nรซ enรซlarรซse. - Kjo paji...
Page 439 - Udheฬzimet e siguriseฬ peฬr bateriteฬ
439 Shqip - Kjo รซshtรซ njรซ pajisje kujdesi personal dhe nuk synohettรซ pรซrdoret nga pacientรซ tรซ shumtรซ nรซ klinika apoinstitucione dentare. Udhรซzimet e sigurisรซ pรซr bateritรซ - Kjo pajisje pรซrmban bateri qรซ duhet tรซ hiqen vetรซmnga persona tรซ kualifikuar. - Pรซrdoreni produktin vetรซm pรซr qรซllimin e synuar...
Page 440 - Kushtet e ruajtjes dhe teฬ transportit
440 Shqip - Nรซse bateritรซ janรซ dรซmtuar apo pikojnรซ, shmangnikontaktin me lรซkurรซn ose sytรซ. Nรซse ju ndodh diรงka etillรซ, shpรซlahuni menjรซherรซ me ujรซ dhe kรซrkonindihmรซn mjekรซsore. - Kur administroni bateritรซ sigurohuni qรซ duart tuaja,produkti dhe bateritรซ tรซ jenรซ tรซ thata. - Karikojeni dhe pรซrdoreni pr...
Page 441 - Peฬrdorimi i synuar
441 Shqip Shรซnim: Funksionet e mund tรซ ndryshojnรซ pรซr modele tรซndryshme. Disa modele mund tรซ mos jenรซ tรซ pajisura me"Bluetooth" ose "NFC".Pjesa e รงmontueshme e furnizimit me energji:ย "xxxxxx"tregon numrin e modelit tรซ karikuesve tรซ miratuar qรซ dotรซ pรซrdoren. (TCBxxxx, HX6100,...
Page 442 - Hapat e pareฬ
442 Shqip 13 Ushqyesi USB-A14 Kabllo USB-A15 Higjienizuesi UV dhe karikuesiShรซnim: Aksesorรซt e pรซrfshirรซ mund tรซ ndryshojnรซ nรซbazรซ tรซ modelit tรซ blerรซ. Hapat e parรซ 1 Drejtvijoni kokรซn e furรงรซs qรซ fijet e furรงรซs tรซ jenรซ nรซnjรซ drejtim me pjesรซn e pรซrparme tรซ dorezรซs. 2 Shtyjeni kokรซn e furรงรซs fort mb...
Page 443 - Udheฬzime peฬr larjen e dheฬmbeฬve
443 Shqip Udhรซzime pรซr larjen e dhรซmbรซve 1 Njomni fijet e furรงรซs dhe vendosni njรซ sasi tรซ vogรซlpaste dhรซmbรซsh. 45ยฐ 2 Prekni dhรซmbรซt me fijet e furรงรซs nรซ njรซ kรซnd tรซ vogรซl(45 gradรซ), duke i shtyrรซ fort nรซ mรซnyrรซ qรซ fijet efurรงรซs tรซ arrijnรซ ose tรซ jenรซ pak nรซn vijรซn e mishravetรซ dhรซmbรซve. Shรซnim: Mbaj...
Page 444 - Peฬrfitimi
444 Shqip 6 Pasi tรซ keni pรซrfunduar ciklin e pastrimit me furรงรซ,mund tรซ vazhdoni edhe pรซr pak kohรซ duke larรซsipรซrfaqet e bluarjes sรซ ushqimit te dhรซmbรซt dhe nรซzonat ku shfaqen njolla. Gjithashtu, mund tรซ lani edhegjuhรซn, duke e mbajtur furรงรซn e dhรซmbรซve tรซ ndezurose tรซ fikur, sipas dรซshirรซs. Shรซnim:...
Page 445 - Intensitetet
445 Shqip Koha totale elarjes 2 minuta 2 minuta e 30sekonda 3 minuta Si t'i lanidhรซmbรซt Pastroni รงdosegment pรซr 30sekonda. 2 4 3 1 Lani secilinsegment pรซr 30sekonda 2 4 3 1 mรซ pas lanisegmentet 5 dhe6 pรซr 15 sekondasecilin pรซr t'udhรซnรซ dhรซmbรซvetรซ pรซrparmรซ njรซpamje tรซshndritshme dheme shkรซlqim. 6 5 L...
Page 446 - Funksionet; Sinjalizimi i sensorit teฬ presionit
446 Shqip Teknologjia "BrushSync" Teknologjia "BrushSync" mundรซson qรซ koka e furรงรซs tรซkomunikojรซ me dorezรซn duke pรซrdorur njรซ mikroรงip.Simboli nรซ pjesรซn e poshtme tรซ kokรซs sรซ furรงรซs tregonse koka e furรงรซs รซshtรซ e pajisur me kรซtรซ teknologji. Teknologjia "BrushSync" mundรซson:- ...
Page 447 - Mohimi i peฬrgjegjeฬsive; Rikujtesa peฬr ndeฬrrimin e kokeฬs seฬ furcฬงeฬs
447 Shqip SmarTimer "SmarTimer" tregon se cikli i larjes sรซ dhรซmbรซve kapรซrfunduar duke e fikur automatikisht furรงรซn nรซ fund tรซciklit tรซ larjes.Dentistรซt profesionistรซ rekomandojnรซ qรซ dhรซmbรซt tรซlahen pรซr jo mรซ pak se 2 minuta, dy herรซ nรซ ditรซ.Shรซnim: Nรซse e shtypni butonin e ndezjes/fikjes pa...
Page 448 - Cฬงiftimi i modalitetit teฬ kokeฬs seฬ furcฬงeฬs; Aktivizimi ose cฬงaktivizimi i funksioneve
448 Shqip 2 Me kalimin e kohรซs, nรซ bazรซ tรซ presionit qรซ ushtronidhe tรซ kohรซs totale tรซ pรซrdorimit tรซ kokรซs sรซ furรงรซs,doreza gjurmon konsumin e kokรซs sรซ furรงรซs pรซr tรซpรซrcaktuar kohรซn optimale pรซr ndรซrrimin e kokรซs sรซfurรงรซs. Ky funksion garanton pastrim dhe kujdesoptimal pรซr dhรซmbรซt tuaj. 3 Kur tregue...
Page 450 - Higjienizuesi UV
450 Shqip Higjienizuesi UV Shรซnim: Aksesorรซt e pรซrfshirรซ mund tรซ ndryshojnรซ nรซbazรซ tรซ modelit tรซ blerรซ.Me higjienizuesin UV ju mund ta pastroni kokรซn e furรงรซspas รงdo pรซrdorimi.Hiqeni nga priza higjienizuesin, ndaloni pรซrdorimin dhetelefononi Kujdesin e klientit nรซse:- Llamba e dritรซs UV qรซndron e nd...
Page 451 - Karikimi dhe statusi i bateriseฬ; Karikimi; Karikimi neฬ karikues ose neฬ higjienizues UV
451 Shqip 5 Mbylleni derรซn dhe shtypni butonin e gjelbรซr tรซndezjes/fikjes njรซ herรซ pรซr tรซ zgjedhur ciklin epastrimit UV. Shรซnim: Ju mund ta ndizni higjienizuesin vetรซm nรซsedera รซshtรซ mbyllur mirรซ. Shรซnim: Higjienizuesi ndalon funksionimin nรซse e hapniderรซn gjatรซ ciklit tรซ higjienizuesit. Shรซnim: Cik...
Page 452 - Statusi i bateriseฬ (doreza e lidhur me karikuesin/neฬ; Statusi i bateriseฬ
452 Shqip Karikimi me kutinรซ pรซr udhรซtim Shรซnim: Aksesorรซt e pรซrfshirรซ mund tรซ ndryshojnรซ nรซbazรซ tรซ modelit tรซ blerรซ. 1 Vendoseni kabllon USB nรซ kutinรซ e karikimit pรซrudhรซtim. 2 Lidhni kabllon USB tรซ bashkuar me fuqinรซ hyrรซse 5 VDC nga:- Ushqyesi USB i ofruar. - Njรซ lidhรซs USB standard kompjuteri pe...
Page 453 - Statusi i bateriseฬ (kur doreza nuk eฬshteฬ e vendosur
453 Shqip Statusi i baterisรซ Llamba e baterisรซ Plot E gjelbรซr e fortรซ pรซr 30 sekonda dhemรซ pas fiket Statusi i baterisรซ (kur doreza nuk รซshtรซ e vendosur nรซ njรซ karikues/nรซ kutinรซ e karikimit pรซr udhรซtim) Kur furรงa e dhรซmbรซve รซshtรซ aktive, treguesi i baterisรซ nรซpjesรซn e poshtme tรซ dorezรซs tregon nive...
Page 454 - Pastrimi; Doreza e furcฬงeฬs seฬ dheฬmbeฬve; Ngarkuesi; Kutia peฬr udheฬtim
454 Shqip Pastrimi Doreza e furรงรซs sรซ dhรซmbรซve 1 Hiqni kokรซn e furรงรซs dhe shpรซlajeni zonรซn e boshtitmetalik me ujรซ tรซ ngrohtรซ. Sigurohuni qรซ tรซ hiqnimbetjet e pastรซs sรซ dhรซmbรซve. Kujdes: Mos ushtroni forcรซ mbi gominรซn e boshtitmetalik me objekte tรซ mprehta, pasi mund tadรซmtoni. 2 Fshijeni tรซ gjithรซ ...
Page 455 - Ruajtja
455 Shqip Pรซr efikasitet, rekomandohet qรซ higjienizuesi tรซpastrohet รงdo javรซ. 1 Hiqeni higjienizuesin nga priza. 2 Nxirreni vasketรซn e pikimit direkt jashtรซ. Shpรซlajenivasketรซn e pikimit dhe fshijeni me njรซ leckรซ tรซ njomรซ. 3 Pastroni tรซ gjitha sipรซrfaqet e brendshme me leckรซ tรซlagur. 4 Hiqeni ekrani...
Page 456 - Gjetja e numrit teฬ modelit; Peฬrjashtimet nga garancia
456 Shqip Gjetja e numrit tรซ modelit Shihni nga poshtรซ dorezรซs sรซ furรงรซs elektrike "PhilipsSonicare" pรซr numrin e modelit (HX64XX, HX68XX). Garancia dhe mbรซshtetja Nรซse ju nevojitet informacion ose mbรซshtetje, ju lutemivizitoni www.philips.com/support ose lexoni fletรซpalosjen e garancisรซ ndรซ...
Page 457 - Heqja e bateriseฬ seฬ rikarikueshme
457 Shqip pรซr heqjen e baterive tรซ karikueshme tรซ integruara mundtรซ gjenden nรซ www.philips.com/support . Heqja e baterisรซ sรซ rikarikueshme Pรซr tรซ hequr baterinรซ e ringarkueshme ju nevojitet njรซpeshqir ose leckรซ, si dhe njรซ รงekiรง dhe njรซ kaรงavidรซ mekokรซ tรซ rrafshรซt (standarde). Zbatoni masat paraprak...
Page 459 - Slovensฬcฬina; Opozorila
Slovenลกฤina 459 Slovenลกฤina Uvod Dobrodoลกli v druลพini Philips Sonicare.Ta zobna ลกฤetka vam omogoฤa uฤinkovito odstranjevanjezobnega kamna, bolj bele zobe in bolj zdrave dlesni.Uporaba neลพne zvoฤne tehnologije Sonicare s kliniฤnorazvitimi in preskuลกenimi funkcijami zagotavlja vrhunskoฤistoฤo ob vsaki...
Page 460 - ZDRAVSTVENA OPOZORILA
460 Slovenลกฤina - ฤe je kabelย USB ali napajalnik USB poลกkodovan, ga neuporabljajte. - Polnilnika, potovalne torbice in/ali UV-ฤistilnika neuporabljajte na prostem ali v bliลพini ogrevanih povrลกin. - Nobenega dela izdelka ne pomivajte v pomivalnemstroju. - Ta aparat je namenjen samo ฤiลกฤenju zob, dles...
Page 461 - Varnostna navodila glede baterij
461 Slovenลกฤina Varnostna navodila glede baterij - V tem aparatu so baterije, ki jih smejo odstraniti samousposobljene osebe. - Izdelek uporabljajte samo za predvideni namen. Preduporabo izdelka in baterij ter dodatne opremenatanฤno preberite te informacije in jih shranite zapoznejลกo uporabo. Napaฤn...
Page 462 - Pogoji shranjevanja in prenasฬanja; Direktiva o radijski opremi
462 Slovenลกฤina - Ko ravnate z baterijami, pazite, da bodo vaลกe roke,izdelek in baterije suhi. - Izdelek polnite in uporabljajte pri temperaturi med 0in 40 ยฐC. - Pazite, da prikljuฤne sponke baterij ne pridejo v stik skovinskimi predmeti (npr. kovanci, sponkami za lase,prstani), da ne pride do nenam...
Page 463 - Predvidena uporaba
463 Slovenลกฤina Snemljivi del napajalnika:ย ยปxxxxxxยซ oznaฤuje ลกtevilkomodela odobrenih polnilnikov, ki jih lahko uporabite.(TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ali WAAxxxx) Ta simbol pomeni, da morate pred uporabo aparataprebrati navodila za uporabo. Predvidena uporaba Elektriฤne zobne ลกฤetke ProtectiveC...
Page 464 - Zacฬetni koraki; Navodila za sฬcฬetkanje
464 Slovenลกฤina Opomba: Priloลพena dodatna oprema se lahko razlikujeglede na kupljeni model. Zaฤetni koraki 1 Glavo ลกฤetke poravnajte tako, da so ลกฤetine obrnjene visto smer kot sprednji del roฤaja. 2 Glavo ลกฤetke odloฤno pritisnite na kovinsko os roฤajado konca.Opomba: Povsem obiฤajno je, ฤe je med ...
Page 466 - Funkcija QuadPacer
466 Slovenลกฤina Funkcija QuadPacer 2 4 3 1 S funkcijo QuadPacer razdelite usta na 4 predele, dazagotovite enakomerno ลกฤetkanje vseh zob. FunkcijaQuadPacer razdeli ฤas ลกฤetkanja na 4 enake segmente inopozarja, kdaj se morate premakniti na naslednji predel.Segmente oznaฤuje kratek premor med vibriranj...
Page 467 - Intenzivnosti
467 Slovenลกฤina Kako ลกฤetkati Vsako obmoฤjeลกฤetkajte 30sekund. 2 4 3 1 Vsako obmoฤjeลกฤetkajte 30sekund, 2 4 3 1 nato predela 5 in6 ลกฤetkajtevsakega po 15sekund, daposvetlite inpolirate sprednjezobe. 6 5 Vsako obmoฤjeลกฤetkajte 30sekund, 2 4 3 1 nato predele 5, 6,7 in 8 ลกฤetkajtevsakega po 15sekund, d...
Page 468 - Funkcije; Povratne informacije senzorja pritiska
468 Slovenลกฤina Tehnologija BrushSync Tehnologija BrushSync z mikroฤipom v glavi ลกฤetkeomogoฤa komunikacijo z roฤajem. Simbol na spodnjistrani glave ลกฤetke oznaฤuje, da je glava ลกฤetkeopremljena s to tehnologijo. Tehnologija BrushSync omogoฤa:- Opozorilo za zamenjavo glave ลกฤetke - povezovanje naฤin...
Page 469 - Zavrnitev odgovornosti; Opozorilo za zamenjavo glave sฬcฬetke
469 Slovenลกฤina Zobozdravstveni strokovnjaki priporoฤajo, da zobeลกฤetkate vsaj dvakrat dnevno po dve minuti.Opomba: ฤe gumb za vklop/izklop pritisnete po zaฤetkuลกฤetkanja, zobna ลกฤetka zaฤasno preneha delovati. Po30-sekundnem premoru se funkcija SmarTimer ponastavi. EasyStart Ta model zobne ลกฤetke P...
Page 470 - povezovanje nacฬina glave sฬcฬetke; Vklop ali izklop funkcij
470 Slovenลกฤina povezovanje naฤina glave ลกฤetke Opomba: Vkljuฤene funkcije se lahko razlikujejo glede nakupljeni model.Glave ลกฤetke s tehnologijo BrushSync so opremljene zmikroฤipom, ki komunicira z roฤajem ter ga samodejnopoveลพe s priporoฤenim naฤinom in stopnjo intenzivnosti.Veฤina glav ลกฤetke s t...
Page 472 - Polnjenje in stanje baterije
472 Slovenลกฤina 1 Po ลกฤetkanju glavo ลกฤetke izperite in otresite preostalovodo. Opozorilo: Ko glavo ลกฤetke ฤistite v ฤistilniku, seprepriฤajte, da pokrovฤek glave ลกฤetke ninameลกฤen na njej. 2 Prst vstavite v odprtino v vratih na zgornjem deluฤistilnika in odprite vrata. 3 Glavo ลกฤetke poloลพite na en...
Page 473 - Polnjenje; Polnjenje na polnilniku ali UV-cฬistilniku; Polnjenje s potovalno torbico
473 Slovenลกฤina Opomba: Polnjenje baterije pred prvo uporabo lahkotraja do 24 ur, vendar lahko zobno ลกฤetko Philips Sonicareuporabljate tudi, ko ลกe ni povsem napolnjena. Polnjenje Polnjenje na polnilniku ali UV-ฤistilniku 1 Polnilnik ali ฤistilnik prikljuฤite v elektriฤno vtiฤnico. 2 Roฤaj postavite...
Page 474 - Stanje baterije (ko je rocฬaj na prikljucฬenem; Stanje baterije (ko rocฬaj ni na polnilniku ali v
474 Slovenลกฤina - Ko se roฤaj povsem napolni, indikator baterije svetizeleno 30 sekund in nato ugasne. Opomba: Polnjenje roฤaja s polnilno potovalno torbicolahko traja dlje kot s polnilnikom. Stanje baterije Stanje baterije (ko je roฤaj na prikljuฤenem polnilniku ali v potovalni polnilni torbici) Ko...
Page 475 - Cฬisฬcฬenje; Rocฬaj zobne sฬcฬetke; Glava sฬcฬetke; Polnilnik; Potovalna torbica
475 Slovenลกฤina Opomba: Zobno ลกฤetko lahko pustite na polnilniku, ko jene uporabljate, da bo baterija vedno napolnjena. ฤiลกฤenje Roฤaj zobne ลกฤetke 1 Odstranite glavo ลกฤetke in obmoฤje kovinske osiizperite s toplo vodo. Ne pozabite odstranitimorebitnih ostankov zobne paste. Pozor: Na gumijasto tesni...
Page 476 - Shranjevanje
476 Slovenลกฤina Opozorilo: ฤistilnika ne ฤistite, dokler je UV-sijalkavroฤa. Za optimalno uฤinkovitost je priporoฤljivo, da ฤistilnikoฤistite vsak teden. 1 ฤistilnik izkljuฤite. 2 Pladenj za kapljanje povlecite naravnost ven. Pladenjza kapljanje izperite in ga do ฤistega obriลกite z vlaลพnokrpo. 3 Vse...
Page 477 - Zamenjava; Izvzeto iz garancije
477 Slovenลกฤina Zamenjava Za optimalne rezultate zamenjajte glave ลกฤetke Sonicarevsake 3 mesece. Uporabljajte samo nadomestne glaveลกฤetke Philips Sonicare. Mesto ลกtevilke modela ล tevilka modela (HX64XX, HX68XX) je navedena na dnuroฤaja zobne ลกฤetke Philips Sonicare. Jamstvo in podpora ฤe potrebujete...
Page 478 - Odstranitev akumulatorske baterije; Odstranjevanje akumulatorske baterije
478 Slovenลกฤina Odstranitev akumulatorske baterije Vgrajeno akumulatorsko baterijo mora odstranitiusposobljeni strokovnjak, ko izdelek zavrลพete. Navodila zaodstranitev vgrajenih akumulatorskih baterij so naspletnem mestu www.philips.com/support . Odstranjevanje akumulatorske baterije Za odstranitev ...
Page 480 - Slovensky; Varovania
Slovensky 480 Slovensky รvod Vitajte v rodine Philips Sonicare!Tรกto zubnรก kefka vรกm umoลพnรญ dosiahnuลฅ dokonalรฉodstrรกnenie zubnรฉho povlaku, belลกie zuby aย zdravลกieฤasnรก. Zubnรก kefka Sonicare v sebe spรกja jemnรบ sonickรบtechnolรณgiu a klinicky vyvinutรฉ a overenรฉ funkcie, vฤakaktorรฝm mรกte istotu, ลพe vลพdy do...
Page 481 - VAROVANIA TYฬKAJUฬCE SA ZDRAVIA
481 Slovensky - Toto zariadenie neobsahuje ลพiadne diely, ktorรฉ bymohol opraviลฅ pouลพรญvateฤพ. Ak je zariadenie poลกkodenรฉ,prestaลte ho pouลพรญvaลฅ a kontaktujte Autorizovanรฉservisnรฉ stredisko vo svojej krajine (pozrite โZรกrukaaย podporaโ). - Ak je kรกbel USB alebo napรกjacรญ zdroj USB poลกkodenรฝ,prestaลte ho po...
Page 482 - Bezpecฬnostneฬ pokyny pre bateฬrie
482 Slovensky - Ak ste sa v priebehu uplynulรฝch 2 mesiacov podrobilioperaฤnรฉmu zรกkroku v รบstnej dutine alebooperaฤnรฉmu zรกkroku ฤasien, pouลพitie tohtozariadenia konzultujte so svojรญm zubnรฝm lekรกrom. - Ak mรกte kardiostimulรกtor alebo inรฉ implantovanรฉzariadenie, pred pouลพรญvanรญm zubnej kefky kontaktujtes...
Page 483 - Podmienky na uskladnenie a prepravu; Smernica o raฬdiovyฬch zariadeniach
483 Slovensky - Zariadenie ani batรฉriu neotvรกrajte, neupravujte,neprepichujte, nepoลกkodzujte ani nerozoberajte, abyste prediลกli zohrievaniu batรฉriรญ aย รบniku toxickรฝch alebonebezpeฤnรฝch lรกtok. Batรฉrie neskratujte, nadmernenenabรญjajte ani ich nenabรญjajte sย opaฤnou polaritou. - Toto zariadenie obsahuje ...
Page 484 - Urcฬeneฬ na pouzฬitie
484 Slovensky - Maximรกlny vyลพiarenรฝ vรฝstupnรฝ vรฝkon zariadeniaBluetooth je 3ย dBm. - Rรกdiofrekvenฤnรฉ rozhranie NFC v prรญsluลกnรฝchvรฝrobkoch vyuลพรญva frekvenciu 13,56ย MHz. - Maximรกlny vyลพiarenรฝ rรกdiofrekvenฤnรฝ vรฝkonzariadenia je +30,16ย dBm. Celรฉ znenie vyhlรกsenia o zhode Eร je k dispozรญcii na tejtowebovej...
Page 485 - Zacฬiฬname
485 Slovensky 7 Indikรกtor batรฉrie Prรญsluลกenstvo: 8 Kryt hlavice zubnej kefky9 Inteligentnรก hlavica (inteligentnรฉ hlavice) zubnej kefky 10 Stojan na nabรญjanie11 Cestovnรฉ puzdro12 Cestovnรฉ puzdro sย integrovanou nabรญjaฤkou13 Sieลฅovรฝ adaptรฉr USB-A14 Kรกbel USB-A15 Dezinfekฤnรก UV jednotka a nabรญjaฤkaPoznรก...
Page 486 - Pokyny na cฬistenie zubov
486 Slovensky Pokyny na ฤistenie zubov 1 Navlhฤite hlavicu a dajte na kefku malรฝ kopฤek zubnejpasty. 45ยฐ 2 Vlรกkna zubnej kefky umiestnite na zuby vย miernenaklonenej polohe (45ย stupลov) aย jemne pritlaฤte, abyvlรกkna dosiahli kย ฤasnรกm alebo mierne pod รบroveลฤasien. Poznรกmka: Stred kefky by mal byลฅ vลพdy...
Page 487 - Gum Care
487 Slovensky Poznรกmka: Vaลกu zubnรบ kefku Philips Sonicare moลพnobezpeฤnรฉ pouลพรญvaลฅ na zubnรฉ strojฤeky (hlavica zubnejkefky sa pri pouลพitรญ na strojฤeku opotrebovรกva rรฝchlejลกie)aย zubnรฉ nรกhrady (vรฝplne, korunky, fazety), ak sรบ riadneupevnenรฉ aย nie sรบ poลกkodenรฉ. QuadPacer 2 4 3 1 Aby ste sa uistili, ลพe vลก...
Page 488 - Intenzity
488 Slovensky Ako vykonรกvaลฅฤistenie ฤistite kaลพdรบ ฤasลฅ30 sekรบnd. 2 4 3 1 ฤistite kaลพdรบ ฤasลฅ30 sekรบnd. 2 4 3 1 aย potom ฤistiteฤasti 5 a 6 po 15sekรบnd nazosvetlenie avyleลกtenieprednรฝch zubov. 6 5 ฤistite kaลพdรบ ฤasลฅ30 sekรบnd. 2 4 3 1 aย potom ฤistiteฤasti 5, 6, 7 a 8 po15 sekรบnd najemnรบ stimulรกciua masรก...
Page 489 - Technoloฬgia BrushSync; Vlastnosti a funkcie; Spaฬtnuฬ vaฬzbu tlakoveฬho senzora
489 Slovensky Technolรณgia BrushSync Technolรณgia BrushSync umoลพลuje komunikรกciu hlavicezubnej kefky s rukovรคลฅou pomocou mikroฤipu. Symbol v spodnej ฤasti hlavice zubnej kefky znamenรก, ลพe hlavicaje vybavenรก touto technolรณgiou. Technolรณgia BrushSync umoลพลuje:- Pripomenutie vรฝmeny hlavice zubnej kefky -...
Page 490 - Funkcia EasyStart; Vyhlaฬsenie; Pripomenutie vyฬmeny hlavice zubnej kefky
490 Slovensky Zubnรญ ลกpecialisti odporรบฤajรบ ฤistiลฅ si zuby aspoล 2ย minรบtydvakrรกt denne.Poznรกmka: Ak stlaฤรญte vypรญnaฤ po spustenรญ ฤistiacehocyklu, zubnรก kefka sa pozastavรญ. Po 30ย sekundรกch sainteligentnรฝ ฤasovaฤ SmarTimer vynuluje. Funkcia EasyStart Tento model zubnej kefky Philips Sonicare sa dodรกva ...
Page 491 - Paฬrovanie rezฬimu hlavice zubnej kefky; Zapiฬnanie alebo vypiฬnanie funkciiฬ
491 Slovensky 3 Keฤ sa indikรกtor pripomenutia vรฝmeny hlavice zubnejkefky rozsvieti na oranลพovo, hlavicu zubnej kefky trebavymeniลฅ. Vลกetky inteligentnรฉ hlavice zubnรฝch kefiek sa dodรกvajรบ saktivovanou funkciou pripomenutia vรฝmeny hlavicezubnej kefky. Ak chcete vypnรบลฅ pripomenutie vรฝmenyhlavice zubnej ...
Page 492 - Dezinfekcฬnaฬ UV jednotka
492 Slovensky Krok 2: Stlaฤte aย podrลพte tlaฤidlo vypรญnaฤa na: Funkcia EasyStart Pripomenutie vรฝmeny hlavicezubnej kefky Spรคtnรบ vรคzbu tlakovรฉhosenzora Do 3 sekรบnd Do 5 sekรบnd Do 7 sekรบnd ยฏ ยฏ ยฏ Krok 3: Uvoฤพnite tlaฤidlo vypรญnaฤa, keฤ zaznie: 1 pรญpnutie 1 pรญpnutie apotom 2pรญpnutia 1 pรญpnutie, 2 pรญpnuti...
Page 494 - Nabiฬjanie a stav bateฬrie; Nabiฬjanie; Nabiฬjanie pomocou nabiฬjacฬky alebo dezinfekcฬnej
494 Slovensky Dezinfekฤnรก jednotka je vย prevรกdzke, keฤ cez okienkosvieti svetlo. Nabรญjanie a stav batรฉrie Tรกto zubnรก kefka Philips Sonicare je urฤenรก na vykonanieminimรกlne 28ย ฤistenรญ, priฤom kaลพdรฉ zย ฤistenรญ trvรก 2ย minรบty(na obdobie 14ย dnรญ, ak sa pouลพรญva 2ย krรกt denne) pri plnenabitej batรฉrii. Indikรกt...
Page 495 - Stav bateฬrie (kedฬ je rukovaฬtฬ pripojenaฬ v nabiฬjacฬke; Uฬrovenฬ nabitia bateฬrie
495 Slovensky - napรกjacรญ zdroj s vรฝstupnรฝm portom USB uvedenรฝna zozname UL alebo certifikovanรฝ podฤพa normyANSI/UL 60950-1 LPS, - napรกjacรญ zdroj uvedenรฝ na zozname UL alebocertifikovanรฝ podฤพa normy 1310, trieda 2. Dรดleลพitรฉ: Sieลฅovรฝ adaptรฉr musรญ byลฅ bezpeฤnรฝ zdrojmimoriadne nรญzkeho napรคtia kompatibiln...
Page 496 - Uฬrovenฬ nabitia; Cฬistenie; Rukovaฬtฬ zubnej kefky
496 Slovensky Stav batรฉrie (keฤ rukovรคลฅ nie je umiestnenรก na nabรญjaฤke ani vย cestovnom puzdre sย integrovanou nabรญjaฤkou) Keฤ je zubnรก kefka aktรญvna, indikรกtor batรฉrie vย spodnejฤasti rukovรคti signalizuje รบroveล nabitia batรฉrie. รroveล nabitia batรฉrie Indikรกtor batรฉrie Zvukovรฝ signรกl Plnรฉ nabitie Svie...
Page 497 - Hlavica zubnej kefky; Cestovneฬ puzdro
497 Slovensky Hlavica zubnej kefky 1 Kefkovรฝ nรกstavec a ลกtetinky po kaลพdom pouลพitรญoplรกchnite. 2 Minimรกlne jedenkrรกt za tรฝลพdeล odpojte kefkovรฝnรกstavec odย rukovรคti aย oplรกchnite spojovaciu ฤasลฅkefkovรฉho nรกstavca teplou vodou. Cestovnรฝ krytoplachujte podฤพa potreby. Nabรญjaฤka 1 Predย zaฤatรญm ฤistenia odpo...
Page 498 - Skladovanie
498 Slovensky Ak chcete vybraลฅ ลกtรญt, chyลฅte okraje pri รบchytkรกch,jemne ich stlaฤte aย vytiahnite ochrannรฝ ลกtรญt. 5 Vyberte UVย ลพiarovku. Ak chcete vybraลฅ ลพiarovku, chyลฅte ju a vytiahnite vonzย kovovej spony. 6 Ochrannรฝ ลกtรญt a UV ลพiarovku oฤistite navlhฤenouhandriฤkou. 7 Znovu vloลพte UV ลพiarovku. Ak chce...
Page 499 - Vyluฬcฬenia zaฬruky; Recyklaฬcia; Vybratie nabiฬjatelฬnej bateฬrie
499 Slovensky preฤรญtajte informรกcie vย medzinรกrodne platnom zรกruฤnomliste. Vylรบฤenia zรกruky Na ฤo sa zรกruka nevzลฅahuje:- รstne nadstavce vrรกtane hlavรญc zubnej kefky aย trysiek. - Poลกkodenie spรดsobenรฉ pouลพitรญm neautorizovanรฝchnรกhradnรฝch dielov alebo neautorizovanรฝch hlavรญczubnej kefky. - Poลกkodenie spรด...
Page 502 - Srpski
Srpski 502 Srpski Uvod Dobro doลกli u porodicu Philips Sonicare.Ova ฤetkica za zube vam omoguฤava da postignetesuperiorno uklanjanje kamenca, bjelje zube i zdravijedesni. Zahvaljujuฤi kombinaciji njeลพne zvuฤne tehnologijei kliniฤki razvijenih i dokazanih funkcija ฤetkice Sonicare,moลพete da budete sig...
Page 503 - MEDICINSKA UPOZORENJA
503 Srpski - Punjaฤ, putnu torbicu i/ili UV aparat za dezinfekcijunemojte da koristite na otvorenom niti u blizinizagrejanih povrลกina. - Delove proizvoda nemojte da perete u maลกini zasudove. - Ovaj aparat namenjen je iskljuฤivo za ฤiลกฤenje zuba,desni i jezika. - UV aparat za dezinfekciju sve vreme d...
Page 504 - Bezbednosna uputstva za bateriju
504 Srpski Bezbednosna uputstva za bateriju - Ovaj aparat sadrลพi baterije koje mogu ukloniti samoobuฤene osobe. - Proizvod koristite iskljuฤivo u predviฤene svrhe. Prekoriลกฤenja proizvoda i njegovih baterija i dodataka,paลพljivo proฤitajte ove informacije i saฤuvajte ih zabuduฤu upotrebu. Pogreลกna up...
Page 505 - Uslovi za skladisฬtenje i transport
505 Srpski - Kada rukujete baterijama pazite da su i vaลกe ruke,proizvod i baterije suvi. - Proizvod punite i koristite na temperaturama izmeฤu0ยฐC i 40ยฐC. - Da ne bi doลกlo do sluฤajnog kratkog spoja nabaterijama nakon uklanjanja, nemojte da dozvolite daspojevi na baterijama doฤu u kontakt sa metalnim...
Page 506 - Namena
506 Srpski Deo napajanja koji se moลพe skinuti:ย Oznaka โxxxxxxโpredstavlja broj modela odobrenih punjaฤa koji bi trebaloda se koriste. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 iliWAAxxxx) Ovaj simbol oznaฤava da je potrebno proฤitati uputstvoza upotrebu pre koriลกฤenja ureฤaja. Namena Elektriฤne ฤetkice za zu...
Page 507 - Pocฬetak rada; Uputstva za pranje zuba
507 Srpski Napomena: Isporuฤeni pribor moลพe da se razlikuje uzavisnosti od kupljenog modela. Poฤetak rada 1 Poravnajte glavu ฤetkice tako da su vlakna okrenuta uistom smeru kao i prednja strana drลกke. 2 ฤvrsto pritisnite glavu ฤetkice na metalnu osovinu dokraja.Napomena: Normalno je da se vidi mali ...
Page 509 - Pogodnost
509 Srpski QuadPacer 2 4 3 1 Da biste bili sigurni da perete ravnomerno na svimmestima u ustima, podelite usta na 4 odeljka pomoฤufunkcije QuadPacer. Funkcija QuadPacer deli vremepranja zuba na 4 jednaka segmenta i ukazuje na to da bitrebalo da preฤete na sledeฤe podruฤje. Segmenti sunaznaฤeni kratk...
Page 510 - Intenziteti
510 Srpski Kako se pere Perite svakisegment 30sekundi. 2 4 3 1 perite svakisegment 30sekundi 2 4 3 1 zatim peritesegmente 5 i 6,svaki u trajanjuod 15 sekundi, dabiste izbeleli iispolirali prednjezube. 6 5 perite svakisegment 30sekundi 2 4 3 1 zatim peritesegmente 5, 6, 7 i8, svaki u trajanjuod 15 se...
Page 511 - Povratne informacije senzora pritiska
511 Srpski Tehnologija BrushSync Tehnologija BrushSync omoguฤava komunikaciju izmeฤuglave ฤetkice i drลกke koristeฤi mikroฤip. Simbol nadonjoj strani glave ฤetkice oznaฤava da glava ฤetkicesadrลพi ovu tehnologiju. Tehnologija BrushSync omoguฤava:- Podsetnik za zamenu glave sa ฤetkicom - Uparivanje reลพ...
Page 512 - Podsetnik za zamenu glave sa cฬetkicom
512 Srpski Stomatolozi preporuฤuju da perete zube najmanje 2minuta dva puta dnevno.Napomena: Ako pritisnete dugme zaukljuฤivanje/iskljuฤivanje nakon ลกto ste zapoฤeli cikluspranja, ฤetkica ฤe se pauzirati. Posle pauze od 30 sekundi,SmarTimer se resetuje. EasyStart Ovaj model ฤetkice za zube Philips S...
Page 513 - Rezฬim uparivanja glave sa cฬetkicom; Aktiviranje ili deaktiviranje funkcija
513 Srpski 3 Kada indikator podsetnika za zamenu glave saฤetkicom zasvetli ลพutonarandลพastom bojom, treba dazamenite glavu sa ฤetkicom. Sve pametne glave ฤetkice imaju aktiviranu funkcijupodsetnika za zamenu glave ฤetkice. Da biste deaktiviralipodsetnik za zamenu glave ฤetkice, pogledajte odeljakโAkt...
Page 514 - UV aparat za dezinfekciju
514 Srpski Korak 2: Pritisnite i zadrลพite dugme za ukljuฤivanje/iskljuฤivanjeza: EasyStart Podsetnik zazamenu glave saฤetkicom Povratne informacijesenzora pritiska Do 3 sekundi Do 5 sekundi Do 7 sekundi ยฏ ยฏ ยฏ Korak 3: Otpustite dugme za ukljuฤivanje/iskljuฤivanje kadaฤujete: 1 zvuฤni signal 1 zvuฤni...
Page 516 - Punjenje i status baterije; Punjenje na punjacฬu ili na UV aparatu za; Punjenje pomocฬu putne torbice
516 Srpski Napomena: Ciklus aparata za dezinfekciju traje oko 10minuta, a zatim se automatski iskljuฤuje.Ako je kroz prozor na ureฤaju za sanitizaciju vidljivasvetlost, to ukazuje na to da ureฤaj za sanitizaciju radi. Punjenje i status baterije Ova ฤetkica za zube Philips Sonicare je projektovana ta...
Page 517 - Nivo baterije; Status baterije (kada je drsฬka na punjacฬu koji; Status baterije
517 Srpski - standardnim USB konektorom na liฤnom raฤunarukoji je na UL listi ili je sertifikovan za ANSI/UL60950-1; - jedinicom za napajanje koja je na UL listi ili jesertifikovana za ANSI/UL 60950-1 LPS sa USBizlaznim prikljuฤkom; - jedinicom za napajanje koja je na UL listi ili jesertifikovana za...
Page 518 - Drsฬka cฬetkice za zube
518 Srpski Status baterije (kada drลกka nije na punjaฤu / u putnoj torbici za punjenje) Kada je ฤetkica aktivna, indikator napunjenosti bateriji nadnu drลกke prikazuje nivo napunjenosti baterije. Status baterije Indikator baterije Zvuk Puna Svetli zeleno - Delimiฤno puna Trepฤe zeleno - Niska Trepฤe ลพ...
Page 520 - Skladisฬtenje
520 Srpski Da biste uklonili foliju, uhvatite ivice pored jeziฤaka,paลพljivo stisnite i izvucite zaลกtitnu foliju. 5 Uklonite UV lampu. Da biste uklonili lampu, uhvatite je i izvucite izmetalne kopฤe. 6 Oฤistite zaลกtitnu foliju i UV lampu vlaลพnom krpom. 7 Vratite UV lampu na mesto. Da biste lampu vrat...
Page 521 - Izuzimanja garancije; Reciklazฬa
521 Srpski Izuzimanja garancije ล ta nije obuhvaฤeno garancijom:- Prikljuฤci u ustima ukljuฤujuฤi glave ฤetkica i mlaznice. - oลกteฤenje usled koriลกฤenja nedozvoljenih rezervnihdelova ili neovlaลกฤene glave ฤetkice; - oลกteฤenja izazvana pogreลกnom upotrebom,zloupotrebom, nemarom, prepravkama ilineovlaลกฤ...
Page 524 - Suomi; Johdanto; Varoitukset
Suomi 524 Suomi Johdanto Tervetuloa Philips Sonicare โperheeseen!Tรคmรคn hammasharjan ansiosta voit nauttiaerinomaisesta plakin poistosta, valkoisemmistahampaista ja terveemmistรค ikenistรค. Sonicarenhellรคvaraisen sonic-tekniikan sekรค kliinisesti kehitettyjenja testattujen toimintojen ansiosta voit olla...
Page 525 - LAฬAฬKETIETEELLISET VAROITUKSET
525 Suomi - Jos USB-johto tai -virtalรคhde on vahingoittunut,lopeta sen kรคyttรถ. - รlรค kรคytรค laturia, matkakoteloa ja/tai UV-puhdistuslaitetta ulkona tai lรคmmรถnlรคhteiden lรคhellรค. - รlรค puhdista mitรครคn tuotteen osaaastianpesukoneessa. - Laite on suunniteltu ainoastaan hampaiden, ikenien jakielen puhdis...
Page 526 - Paristojen ja akkujen turvallisuusohjeet
526 Suomi Paristojen ja akkujen turvallisuusohjeet - Tรคssรค laitteessa on akkuja, jotka voi poistaa vainammattilainen. - Kรคytรค tรคtรค tuotetta vain sen kรคyttรถtarkoituksenmukaisesti. Lue nรคmรค tiedot huolellisesti ennenlaitteen sekรค sen akkujen ja tarvikkeiden kรคyttรถรค jasรคilytรค ne vastaisen varalle. Vรครคr...
Page 527 - Saฬilytys ja kuljetus
527 Suomi - Jotta paristoissa tai akuissa ei niiden poistamisenjรคlkeen pรครคse vahingossa syntymรครคn oikosulkua, รคlรคanna pariston tai akun liittimien koskettaametalliesineitรค (esim. kolikoita, hiussolkia taisormuksia). รlรค kรครคri paristoja tai akkujaalumiinifolioon. Teippaa pariston tai akun liittimet t...
Page 528 - Kaฬyttoฬtarkoitus
528 Suomi Symbolin merkitys: lue kรคyttรถohjeet ennen laitteenkรคyttรถรค. Kรคyttรถtarkoitus ProtectiveClean-sรคhkรถhammasharjat on tarkoitettupoistamaan hampaisiin kertynyt plakki ja ruokajรครคmรคthammasmรคdรคn ilmenemisen vรคhentรคmiseksi sekรคsuuterveyden parantamiseksi ja yllรคpitรคmiseksi.ProtectiveClean-sรคhkรถhamm...
Page 529 - Kaฬyttoฬoฬnotto; Harjausohjeet
529 Suomi Kรคyttรถรถnotto 1 Kohdista harjaspรครค siten, ettรค harjakset osoittavatsamaan suuntaan kuin rungon etupuoli. 2 Paina harjaspรครคtรค rungon metallivarteen, kunnes se eienรครค mene pidemmรคlle.Huomautus: Rungon ja harjaspรครคn vรคlissรค on pienivรคli. Tรคmรค on normaalia. Philips Sonicare โhammasharjan kรคyttรค...
Page 531 - Edut
531 Suomi QuadPacer 2 4 3 1 Jos haluat varmistaa, ettรค saat harjattua kaikki hampaatyhtรค hyvin, jaa suusi neljรครคn osaan QuadPacer-intervalliajastimen avulla. QuadPacer jakaa harjausajanneljรครคn yhtรค pitkรครคn jaksoon ja ilmaisee, kun sinun onsiirryttรคvรค seuraavalle alueelle. Jaksot ilmaistaan vรคrinรคnly...
Page 532 - Tehoasetukset
532 Suomi Harjaustapa Harjaa jokaistasegmenttiรค 30sekunnin ajan. 2 4 3 1 harjaa jokaistasegmenttiรค 30sekunnin ajan 2 4 3 1 sittensegmenttejรค 5 ja6 kumpaakin 15sekunnin ajanetuhampaidenkirkastamiseksi jakiillottamiseksi. 6 5 harjaa jokaistasegmenttiรค 30sekunnin ajan 2 4 3 1 sittensegmenttejรค 5, 6,7 j...
Page 533 - Ominaisuudet; Paineanturin palaute
533 Suomi BrushSync-tekniikka BrushSync-tekniikka antaa harjaspรครคlle mahdollisuudenkommunikoida rungon kanssa mikropiirin avulla.Harjaspรครคn pohjassa oleva -merkki ilmaisee, ettรคkyseessรค on tรคllรค tekniikalla varustettu harjaspรครค. BrushSync-tekniikan ominaisuudet:- Harjaspรครคn vaihdon muistutusmerkkiva...
Page 534 - Vastuuvapauslauseke; Harjaspaฬaฬn vaihdon muistutusmerkkivalo
534 Suomi SmarTimer SmarTimer ilmoittaa harjausjakson pรครคttymisestรคkatkaisemalla virran hammasharjasta harjausjaksonpรครคtyttyรค.Hammaslรครคkรคrit suosittelevat, ettรค hampaita harjataanvรคhintรครคn 2ย minuuttia kaksi kertaa pรคivรคssรค.Huomautus: Jos painat virtapainiketta harjausjaksonaikana, hammasharja pysรคyt...
Page 535 - Harjaspaฬaฬn tilan pariliitos; Toimintojen ottaminen kaฬyttoฬoฬn ja poistaminen
535 Suomi 2 Ajan kuluessa โ kรคyttรคmรคsi paineen ja harjaspรครคnkokonaiskรคyttรถajan mukaan โ runko seuraaharjaspรครคn kulumista mรครคrittรคen hetken, jolloinharjaspรครค on suositeltavaa vaihtaa. Tรคmรค ominaisuustakaa parhaan puhdistustuloksen ja hampaidentehokkaan hoidon. 3 Kun harjaspรครคn vaihdon muistutusmerkki...
Page 538 - Lataus ja akun tila; Lataaminen; Lataaminen kaฬyttaฬmaฬllaฬ laturia tai UV-
538 Suomi 5 Sulje luukku ja valitse UV-puhdistusjakso painamallavihreรครค kรคynnistyspainiketta kerran. Huomautus: Puhdistuslaitteen voi kรคynnistรครค vasta, kunluukku on suljettu. Huomautus: Puhdistuslaite pysรคhtyy, jos avaat luukunpuhdistuksen aikana. Huomautus: Puhdistus kestรครค noin 10 minuuttia, jonka...
Page 539 - Akun tila (runko asetettu pistorasiaan liitettyyn; Akun tila
539 Suomi Lataaminen kรคyttรคmรคllรค matkakoteloa Huomautus: Mukana toimitettavat tarvikkeet voivatvaihdella ostetun mallin mukaan. 1 Kytke USB-kaapeli matkalatauskoteloon. 2 Liitรค kiinnitetty USB-kaapeli 5 V:n syรถttรถvirtaankรคyttรคmรคllรค- toimitukseen sisรคltyvรครค USB-verkkolaitetta - UL-hyvรคksytyn tai ANSI...
Page 540 - Akun tila (kun runkoa ei ole asetettu laturiin tai
540 Suomi Akun tila Akun merkkivalo Tรคynnรค Palaa tasaisesti vihreรคnรค 30ย sekuntiaja sitten sammuu Akun tila (kun runkoa ei ole asetettu laturiin tai matkalatauskoteloon) Kun hammasharja on kรคynnissรค, rungon alaosassa olevaakun merkkivalo ilmoittaa akun varaustason. Akun tila Akun merkkivalo รรคni Tรคyn...
Page 541 - Puhdistus; Hammasharjan runko; Harjaspaฬaฬ; Laturi; Matkakotelo
541 Suomi Puhdistus Hammasharjan runko 1 Poista harjaspรครค ja huuhtele metallivarren aluelรคmpimรคllรค vedellรค. Varmista, ettรค kaikkihammastahnajรครคmรคt on poistettu. Varoitus: รlรค paina metallivarren kumitiivistettรคterรคvillรค esineillรค, ettei tiiviste vahingoitu. 2 Pyyhi koko runko kostealla liinalla. Huo...
Page 542 - Saฬilytys
542 Suomi 2 Vedรค valumisastia suoraan ulos. Huuhtelevalumisastia ja puhdista se kostealla liinalla. 3 Puhdista kaikki sisรคpinnat kostealla liinalla. 4 Poista UV-lampun edessรค oleva suoja. Irrota suoja tarttumalla sen reunoihin kiinnityskohtienvierestรค, puristamalla varovasti ja vetรคmรคllรค sittensuoja...
Page 543 - Mallinumeron etsiminen; Takuun piiriin kuulumattomat asiat
543 Suomi Mallinumeron etsiminen Lรถydรคt mallinumeron (HX64XX, HX68XX) Philips Sonicareโhammasharjan rungon pohjasta. Takuu ja tuki Jos haluat tukea tai lisรคtietoja, kรคy Philipsin verkkosivuillaosoitteessa www.philips.com/support tai lue kansainvรคlinen takuulehtinen. Takuun piiriin kuulumattomat asia...
Page 544 - Akun poistaminen; Akun irrottaminen
544 Suomi Akun poistaminen Valtuutetun ammattilaisen on poistettava sisรคinenladattava akku, kun tuote heitetรครคn pois. Ohjeet sisรคistenladattavien akkujen poistamiseen lรถytyvรคt osoitteesta www.philips.com/support . Akun irrottaminen Jos poistat ladattavan akun itse, tarvitset pyyhkeen tailiinan, vasa...
Page 546 - Svenska; Inledning; Varningar
Svenska 546 Svenska Inledning Vรคlkommen till Philips Sonicare-familjen!Den hรคr tandborsten erbjuder รถverlรคgsenplackborttagning, vitare tรคnder och friskare tandkรถtt. Nรคrdu anvรคnder Sonicare, som har en kombination avljudvibrerande teknik och kliniskt utvecklade ochbeprรถvade funktioner, kan du vara sรค...
Page 547 - MEDICINSKA VARNINGAR
547 Svenska - Anvรคnd inte USB-kabeln eller USB-strรถmfรถrsรถrjningsenheten om den รคr skadad. - Anvรคnd inte laddaren, resefodralet och/ellertandborstrengรถraren med UV-ljus utomhus eller inรคrheten av uppvรคrmda ytor. - Rengรถr inga delar i diskmaskin. - Apparaten har utformats endast fรถr rengรถring avtรคnder...
Page 548 - Saฬkerhetsfoฬreskrifter foฬr batteri
548 Svenska - Apparaten รคr avsedd fรถr egenvรฅrd och inte fรถr attanvรคndas pรฅ flera patienter pรฅ entandlรคkarmottagning eller -klinik. Sรคkerhetsfรถreskrifter fรถr batteri - Denna apparat innehรฅller batterier som endast fรฅr tasbort av fackmรคn. - Anvรคnd endast produkten fรถr dess avsedda syfte. Lรคsden hรคr in...
Page 549 - Foฬrvarings- och transportfoฬrhaฬllanden
549 Svenska - Undvik kontakt med huden eller รถgonen ombatterierna รคr skadade eller lรคcker. Skรถlj omedelbartmed rikligt med vatten och kontakta lรคkare in dettahรคnder. - Se till att hรคnderna, produkten och batterier รคr torranรคr du hanterar batterierna. - Ladda och anvรคnd produkten vid en temperaturmel...
Page 550 - Avsedd anvaฬndning
550 Svenska Lรถstagbar strรถmfรถrsรถrjningsdel:ย โxxxxxxโ angermodellnumret fรถr godkรคnda laddare som ska anvรคndas.(TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 eller WAAxxxx) Den hรคr symbolen betyder att du ska lรคsabruksanvisningen innan du anvรคnder produkten. Avsedd anvรคndning ProtectiveClean-eltandborstar anvรคnds f...
Page 551 - Saฬ haฬr goฬr du; Borstningsanvisningar
551 Svenska Obs! Vilka tillbehรถr som medfรถljer kan variera beroendepรฅ vilken modell du har kรถpt. Sรฅ hรคr gรถr du 1 Rikta in borsthuvudet sรฅ att borsten รคr vรคnda i sammariktning som handtagets framsida. 2 Tryck ned borsthuvudet ordentligt pรฅ handtagetsmetallskaft tills det tar stopp.Obs! Det finns ett ...
Page 553 - Foฬrdelar
553 Svenska QuadPacer 2 4 3 1 Fรถrsรคkra dig om att du borstar jรคmnt i hela munnengenom att dela in munnen i fyra delar med hjรคlp avQuadPacer-funktionen. QuadPacer delar uppborstningstiden i fyra lika stora segment och indikerar nรคrdu ska flytta till nรคsta omrรฅde. Segmenten anges med ettkort vibration...
Page 554 - Intensitetsnivaฬer
554 Svenska Sรฅ hรคr borstardu Borsta varjesegment i30ย sekunder. 2 4 3 1 Borsta varjesegment i 30sekunder 2 4 3 1 borsta sedansegment 5 och 6 i15ย sekundervardera fรถr attbleka och poleraframtรคnderna. 6 5 Borsta varjesegment i 30sekunder 2 4 3 1 borsta sedansegment 5, 6, 7och 8 i15ย sekundervardera fรถr a...
Page 555 - Feedback foฬr trycksensorn
555 Svenska BrushSync-teknik Tack vare BrushSync-tekniken kan borsthuvudetkommunicera med handtaget via ett mikrochip.Symbolen pรฅ borsthuvudets nederdel indikerar attborsthuvudet anvรคnder denna teknik. BrushSync-tekniken ger:- pรฅminnelse om byte av borsthuvud. - BrushSync-koppling Philips Sonicare e...
Page 556 - Friskrivning; paฬminnelse om byte av borsthuvud.
556 Svenska Tandlรคkare rekommenderar att tรคnderna borstas minsttvรฅ minuter tvรฅ gรฅnger om dagen.Obs! Om du trycker pรฅ av/pรฅ-knappen nรคr du har bรถrjatborsta tรคnderna gรถr tandborsten ett uppehรฅll. Efter enpaus pรฅ 30ย sekunder nollstรคlls SmarTimer. EasyStart Den hรคr Philips Sonicare-modellen levereras me...
Page 557 - Synkronisera borsthuvudets laฬge; Aktivera eller inaktivera funktioner
557 Svenska 3 Nรคr indikatorn fรถr att byta borsthuvud lyser gult bรถrdu byta ut borsthuvudet. Alla smarta borsthuvuden har funktionen fรถr pรฅminnelseom byte av borsthuvud aktiverad frรฅn bรถrjan. SeโAktivera eller inaktivera funktionerโ om du vill inaktiverapรฅminnelsen om byte av borsthuvud. Synkronisera...
Page 558 - Tandborstrengoฬrare med UV-ljus
558 Svenska Steg 2: Hรฅll av/pรฅ-knappen intryckt i: EasyStart pรฅminnelse ombyte avborsthuvud. Feedback fรถrtrycksensorn Upp till 3sekunder Upp till 5sekunder Upp till 7 sekunder ยฏ ยฏ ยฏ Steg 3: Slรคpp av/pรฅ-knappen nรคr du hรถr: Ett pip Ett pip och sedantvรฅ pip Ett pip, tvรฅ pip och sedantre pip ยฏ ยฏ ยฏ Om du...
Page 560 - Laddning och batteristatus; Laddning; Laddas paฬ laddare eller tandborstrengoฬrare med
560 Svenska Tandborstrengรถraren รคr pรฅ nรคr den blรฅ lampan i fรถnstretlyser. Laddning och batteristatus Den hรคr Philips Sonicare-tandborsten รคr utformad fรถr attge minst 28ย borstningssessioner, dรคr varje session รคrtvรฅย minuter lรฅng (14ย dagar om tandborsten anvรคnds tvรฅgรฅnger om dagen) med ett fulladdat ba...
Page 561 - Batteristatus (handtag paฬ ansluten; Batteristatus (naฬr handtaget inte aฬr placerat paฬ
561 Svenska - En UL-listad eller certifierad 1310 klass 2strรถmtillfรถrsel. Viktigt! Vรคggadaptern mรฅste vara en sรคker, extra lรฅgspรคnningskรคlla som รคr kompatibel med de elektriskaspecifikationer som finns pรฅ undersidan av enheten. 3 Placera handtaget i laddningsresefodralet.- Handtaget avger tvรฅ korta ...
Page 562 - Rengoฬring; Tandborsthandtag
562 Svenska Batteristatus Batteriindikator Ljud Low (lรฅg) Blinkar gult Handtaget avger trepipljud efterborstningen. Tomt Blinkar gult Handtaget avgerfemย pipljud itvรฅย omgรฅngar efterborstningen Obs! Batteriindikatorn slocknar nรคr den inte anvรคnds fรถratt spara energi. Obs! Nรคr batteriet รคr helt urladda...
Page 563 - Borsthuvud; Resefodral
563 Svenska Borsthuvud 1 Skรถlj borsthuvudet och borsten efter varjeanvรคndning. 2 Ta loss borsthuvudet frรฅn handtaget och skรถljborsthuvudanslutningen med varmt vatten minst engรฅng i veckan. Skรถlj รคven reseskyddet vid behov. Laddare 1 Dra ur nรคtsladden innan du rengรถr laddaren. 2 Torka av laddaren med...
Page 564 - Foฬrvaring
564 Svenska Ta loss skรคrmen genom att ta tag i kanterna vidfรคstena, trycka fรถrsiktigt och dra ut skyddsskรคrmen. 5 Ta loss UV-lampan. Ta loss lampan genom att ta tag i den och dra ut denur metallfรคstet. 6 Rengรถr skyddsskรคrmen och UV-lampan med en fuktigtrasa. 7 Sรคtt tillbaka UV-lampan. Sรคtt tillbaka ...
Page 565 - Garanti och support; Garantiundantag; Ta ur det laddningsbara batteriet
565 Svenska Garanti och support Om du behรถver information eller support kan du besรถka www.philips.com/support eller lรคsa den internationella garantibroschyren. Garantiundantag Fรถljande omfattas inte av garantin:- Tillbehรถr fรถr anvรคndning i munnen omfattarborsthuvuden och munstycken. - Skador som ors...
Page 568 - Tuฬrkmencฬงe; Duyฬdurysฬงlar
Tรผrkmenรงe 568 Tรผrkmenรงe Giriล Philips Sonicare maลgalasyna hoล geldiลiz!Bu diล รงotgasy has kรคmil daล aรฝyrmaklygy, has akja diลleriwe has sagdyn diล etlerini รผpjรผn edรฝรคr. Sonicare-iล nรคziksesli tehnologiรฝasyny hem-de kliniki taรฝdan รถsdรผrilip,subut edilen aรฝratynlyklaryny bilelikde ulanmak arkaly,her ...
Page 569 - LUKMANCฬงYLYK DUYฬDURYSฬงLARY
569 Tรผrkmenรงe - Bu enjamda ulanyjynyล tehniki hyzmat edip biljekลaรฝlary รฝokdur. Eger enjama zeper รฝetse, onyulanmagy bes ediล we รฝurduลyzdaky (ser. โKepillik wegoldawโ) Mรผลderi goldawy merkezine รฝรผz tutuล. - USB kabele รฝa-da USB tok รผpjรผnรงilik enjamyna zeperรฝeten bolsa, ony ulanmagy bes ediล. - Zarรฝ...
Page 570 - Batareyฬa howpsuzlyk goฬrkezmeleri
570 Tรผrkmenรงe - Eger size kardiostimulรฝator รฝa-da baลga bir implantenjam goรฝlan bolsa, ulanmazdan รถล lukmanyลyza รฝa-da implant enjamyล รถndรผrijisine รฝรผz tutuล. - Eger lukmanรงylyk taรฝdan ลรผbhelenseลiz, bu enjamyulanmazdan รถz lukmanyลyz bilen maslahatlaลyล. - Bu รถnรผm ลahsy ideg enjamy bolup, stomatolog...
Page 571 - Saklamagynฬ we dasฬงamagynฬ sฬงertleri
571 Tรผrkmenรงe - Batareรฝleriล gyzmagynyล รฝa-da zรคherli รฝa-da howplymaddalary รงykarmagynyล รถลรผni almak รผรงin รถnรผmi รฝa-da batareรฝleri aรงmaล, olarda รผรฝtgeลme etmรคล, olarydeลmรคล รฝa-da olara zeper รฝetirmรคล. Batareรฝlerdegysga utgaลma etmรคล, olara aลa zarรฝad bermรคล รฝa-daters tarapdan zarรฝad bermรคล. - Bu enja...
Page 572 - Niyฬetlenilyฬaฬn ulanysฬง
572 Tรผrkmenรงe Direktiwa 2014/53/EU bilen ylalaลyklydygyny yglanedรฝรคr.- Degiลli รถnรผmlerdรคki Bluetooth radioรฝygylyk interfeรฝsi2,4 GHz รฝygylykda iลleรฝรคr. - Bluetooth enjamynyล maksimal รงykyล kuwwatlygy 3dBm. - Degiลli รถnรผmlerdรคki NFC radioรฝygylyk interfeรฝsi 13,56MHz รฝygylykda iลleรฝรคr. - Enjamyล geรงirรฝรค...
Page 573 - Ulanmaga basฬงlamak
573 Tรผrkmenรงe 2 Aรง/รถรงรผr dรผwmesi3 รygjamlyk gรถrkezijisi4 Tertip/รฝygjamlyk dรผwmesi5 Tertip gรถrkezijisi6 Nasadkany รงalลyrmagy รฝatladyล7 Batareรฝa gรถrkezijisi Esbaplar: 8 Nasadka gapajygy9 Akylly nasadka(lar)10 Zarรฝad beriล bazasy11 Syรฝahat รงeholy12 Zarรฝad beriล syรฝahat รงeholy13 USB-A diwar adapteri14 US...
Page 574 - Cฬงotgalama goฬrkezmeleri
574 Tรผrkmenรงe tejribe รผรงin, aลakdaky diล รงotgalama gรถrkezmeleriniberjaรฝ ediล. Tรคze Sonicare elektrikli diล รงotgaลyza geรงmegiลizekรถmegi deger รฝaly, ilkibaลda 1-2 hepdelรคp pes sazlamaulanyล, ลondan soล has รฝokary sazlama geรงiล. รotgalama gรถrkezmeleri 1 Gyllary รถllรคล we รผstรผne azajyk diล pastasyny รงaly...
Page 575 - Yฬenฬillik
575 Tรผrkmenรงe 5 รลdรคki diลleriล iรง รฝรผzlerini arassalamak รผรงin, รงotganyลtutawajyny รฝarym รฝokaryk egiล we her diลe birnรครงedik รถrtรผลรฝรคn รงotgalama urgusyny ediล. 6 รotgalamagyล bir dรถwresini gutaranyลyzdan soล,diลleriล รงeรฝneรฝรคn we tegmil emele gelรฝรคn รฝerleriniรงotgalamak รผรงin goลmaรงa wagt sarp edip biler...
Page 576 - Yฬygjamlyklar
576 Tรผrkmenรงe รotgalaรฝyล usuly Her segmenti 30sekunt รงotgalaล. 2 4 3 1 Her segmenti 30sekunt รงotgalaล 2 4 3 1 soลra 5-nji we6-nji bรถlekleriลher birini 15sekunt รงotgalap,รถลdรคki diลleriรฝagtyldyล welowurdadyล. 6 5 Her segmenti 30sekunt รงotgalaล 2 4 3 1 soลra 5, 6, 7 we8-nji bรถlekleriลher birini 15sekun...
Page 577 - BrushSync tehnologiyฬasy; Ayฬratynlyklar; Basysฬง sensory seslenmesi
577 Tรผrkmenรงe BrushSync tehnologiรฝasy BrushSync tehnologiรฝasy nasadkanyล mikroรงip ulanรฝantutawaรง bilen aragatnaลyk etmegine mรผmkinรงilik berรฝรคr.Nasadkanyล aลagyndaky simwoly onuล ลu tehnologiรฝabilen enjamlaลdyrylandygyny gรถrkezรฝรคr. BrushSync tehnologiรฝasy ลu mรผmkinรงiligi berรฝรคr:- Nasadkany รงalลyrmagy...
Page 578 - Jogapkaฬrcฬงilikden yฬuฬz oฬwuฬrmek; Nasadkany cฬงalsฬงyrmagy yฬatladysฬง
578 Tรผrkmenรงe SmarTimer SmarTimer รงotgalama dรถwresiniล ahyrynda diล รงotgasynyawtomatik รถรงรผrmek arkaly, รงotgalama dรถwrรคลiziลtamam bolandygyny gรถrkezรฝรคr.Diล lukmanlary gรผnde iki gezek azyndan 2 minutlapรงotgalamagy maslahat berรฝรคr.Bellik: Eger รงotgalama dรถwresini baลladanyลyzdan soล,aรง/รถรงรผr dรผwmesini b...
Page 579 - Nasadka tertibi juฬbuฬtlemesi; Ayฬratynlyklary isฬงjenฬlesฬงdirmek yฬa-da deaktiwirlemek
579 Tรผrkmenรงe 3 Nasadkany รงalลyrmagy รฝatladyล รงyrasy sary reลkdeรฝananda, nasadkany รงalลyrmagyลyz gerek. รhli akylly nasadkalar nasadkany รงalลyrmagy รฝatladyลaรฝratynlygy iลjeลleลdirilgi gรถrnรผลde gelรฝรคr. Nasadkanyรงalลyrmagy รฝatladyลy deaktiwirlemek รผรงin,โAรฝratynlyklary iลjeลleลdirmek รฝa-da deaktiwirlem...
Page 580 - Ultramelewsฬงe dezinfektor
580 Tรผrkmenรงe รdim 2: Aรง/รถรงรผr dรผwmesini ลunรงa wagt basyp saklaล: EasyStart Nasadkanyรงalลyrmagyรฝatladyล Basyล sensory seslenmesi 3 sekunda รงenli 5 sekunda รงenli 7 sekunda รงenli ยฏ ยฏ ยฏ รdim 3: ลuny eลideniลizde, aรง/รถรงรผr dรผwmesini goรฝberiล: 1 bipleme 1 bipleme wesoลra 2 bipleme 1 bipleme, 2 bipleme weso...
Page 582 - Zaryฬad berisฬง we batareyฬa yฬagdayฬy; Zaryฬad alyฬar; Zaryฬadnikde yฬa-da ultramelewsฬงe dezinfektorda; Syyฬahat cฬงeholy bilen zaryฬad bermek
582 Tรผrkmenรงe Zarรฝad beriล we batareรฝa รฝagdaรฝy Bu Philips Sonicare diล รงotgasy azyndan 28 sanyรงotgalama seansy รผรงin niรฝetlenilmek bilen, her seans dolyzarรฝad berlen batareรฝada 2 minuta รงekรฝรคr (eger gรผnde ikigezek ulanylsa, 14 gรผn). Batareรฝa gรถrkezijisi 2 minutlykรงotgalama seansy gutaranda, diล รงotga...
Page 583 - Batareyฬa yฬagdayฬy (tutawacฬง isฬงlaฬp duran; Batareyฬa yฬagdayฬy; Batareyฬa yฬagdayฬy (tutawacฬง zaryฬadnikde/syyฬahat; Batareyฬa yฬagdayฬy
583 Tรผrkmenรงe - UL talaplaryna laรฝyk gelรฝรคn รฝa-da 1310 Class 2standardy boรฝunรงa sertifikatlanan tok รงeลmesi. Mรถhรผm: Diwar adapteri enjamyล aลagyndagรถrkezilen nominallar bilen ylalaลykly bolan howpsuzekstra pes gรผรฝjenmeli รงeลme bolmalydyr. 3 Tutawajy zarรฝad beriล syรฝahat รงeholyna รฝerleลdiriล.- Tutawa...
Page 584 - Arassalamak; Disฬง cฬงotgasynynฬ tutawajy
584 Tรผrkmenรงe Batareรฝa รฝagdaรฝy Batareรฝa gรถrkezijisi Ses Bรถlekleรฝin doly รaลyl reลkde รฝanypsรถnรฝรคr - Pes Sary reลkde รฝanypsรถnรฝรคr Tutawaรง รงotgalamadansoล 3 bipleme sesiniรงykarรฝar Boล Sary reลkde รฝanypsรถnรฝรคr Tutawaรง รงotgalamadansoล 2 tapgyr 5 biplemesesini รงykarรฝar Bellik: Energiรฝa tygลytlamak รผรงin, bat...
Page 585 - Nasadka; Syyฬahat cฬงeholy
585 Tรผrkmenรงe Nasadka 1 Her ulanyลdan soล nasadkany we gyllary รฝuwupdurlaล. 2 Azyndan hepdede bir gezek nasadkany tutawaรงdanaรฝryp, nasadkanyล birikmesini รฝyly suw bilen รฝuwupdurlaล. Syรฝahat gapagyny nรครงe รฝygylykda zerur bolsaรฝuwup durlaล. Zarรฝadnik 1 Zarรฝadnigi arassalamazdan รถล, ony tokdan aรฝryล. 2...
Page 586 - Saklamak
586 Tรผrkmenรงe Ekrany aรฝyrmak รผรงin ildirgiรงlariล รฝanyndankenarlardan tutuล, emaรฝ bilen gysyล we goragekranyny รงekip รงykaryล. 5 Ultramelewลe รงyrany aรฝryล. รyrany aรฝyrmak รผรงin ony tutuล we metal gysgyรงdanรงekip รงykaryล. 6 Gorag ekranyny we ultramelewลe รงyrany รงygly matabilen arassalaล. 7 Ultramelewลe รงy...
Page 587 - Kepillik cฬงaฬklendirmeleri
587 Tรผrkmenรงe Kepillik รงรคklendirmeleri Kepillige degiลli dรคl zatlar:- รotga nasadkalaryny we irrigator nasadkalaryny รถziรงine alรฝan agyz nasadkalarynda. - Ygtyรฝar berilmedik รคtiรฝaรงlyk ลaรฝlaryล รฝa-da ygtyรฝarberilmedik รงotga nasadkalarynyล ulanylmagy sebรคpliรฝรผze รงykan zeper. - Nรคdogry ulanmaklyk, maksa...
Page 590 - ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฑฬ; ฮฮนฯฮฑฮณฯฮณฮทฬ; ฮ ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯฮฟฮนฮทฬฯฮตฮนฯ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ 590 ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ ฮฮนฯฮฑฮณฯฮณฮฎ ฮฮฑฮปฯฯ ฮฟฯฮฏฯฮฑฯฮต ฯฯฮทฮฝ ฮฟฮนฮบฮฟฮณฮญฮฝฮตฮนฮฑ ฯฮทฯ Philips Sonicare!ฮฯ
ฯฮฎ ฮท ฮฟฮดฮฟฮฝฯฯฮฒฮฟฯ
ฯฯฯฮฑ ฯฮฑฯ ฯฯฮฟฯฯฮญฯฮตฮน ฮตฮพฮฑฮนฯฮตฯฮนฮบฮฎฮฑฯฮฑฮฏฯฮตฯฮท ฯฮปฮฌฮบฮฑฯ, ฮปฮตฯ
ฮบฯฯฮตฯฮฑ ฮดฯฮฝฯฮนฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฮนฮฟ ฯ
ฮณฮนฮฎ ฮฟฯฮปฮฑ.ฮงฮฌฯฮท ฯฯฮฟฮฝ ฯฯ
ฮฝฮดฯ
ฮฑฯฮผฯ ฯฮทฯ ฯฮตฯฮฝฮฟฮปฮฟฮณฮฏฮฑฯ ฮฑฯฮฑฮปฯฮฝฮดฮฟฮฝฮฎฯฮตฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฯฯฮฝ ฮตฯฮณฮฑฯฯฮทฯฮนฮฑฮบฮฌ ฮฑฮฝฮตฯฯฯ
ฮณฮผฮญฮฝฯฮฝ ฮบฮฑฮนฮฑฯฮฟฮดฮตฮดฮตฮนฮณฮผฮญฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฮตฮปฮตฯฮผฮฑฯฮนฮบฯฮฝ ฯฮฑฯ...
Page 592 - ฮฮฮคฮกฮฮฮฮฃ ฮ ฮกฮฮฮฮฮฮ ฮฮฮฮฃฮฮฮฃ
592 ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ ฮฮฮคฮกฮฮฮฮฃ ฮ ฮกฮฮฮฮฮฮ ฮฮฮฮฃฮฮฮฃ - ฮฃฯฮฑฮผฮฑฯฮฎฯฯฮต ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮบฮฑฮนฯฯ
ฮผฮฒฮฟฯ
ฮปฮตฯ
ฯฮตฮฏฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮฟฮดฮฟฮฝฯฮฏฮฑฯฯฮฟ/ฮณฮนฮฑฯฯฯ ฯฮฑฯ ฮตฮฌฮฝฮตฮผฯฮฑฮฝฮนฯฯฮตฮฏ ฯ
ฯฮตฯฮฒฮฟฮปฮนฮบฮฎ ฮฑฮนฮผฮฟฯฯฮฑฮณฮฏฮฑ ฮผฮตฯฮฌ ฯฮท ฯฯฮฎฯฮท,ฮตฮฌฮฝ ฮท ฮฑฮนฮผฮฟฯฯฮฑฮณฮฏฮฑ ฮตฮพฮฑฮบฮฟฮปฮฟฯ
ฮธฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮตฮผฯฮฑฮฝฮฏฮถฮตฯฮฑฮน ฮผฮตฯฮฌฮฑฯฯ 1 ฮตฮฒฮดฮฟฮผฮฌฮดฮฑ ฯฯฮฎฯฮทฯ ฮฎ ฮตฮฌฮฝ ฮฑฮนฯฮธฮฑฮฝฮธฮตฮฏฯฮต ฮดฯ
ฯฯฮฟฯฮฏฮฑฮฎ ฯฯฮฝฮฟ. - ฮฮฌฮฝ ฯฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮทฮธฮฎฮบฮฑฯฮต ...
Page 594 - ฮฃฯ
ฮฝฮธฮทฬฮบฮตฯ ฮฑฯฮฟฮธฮทฬฮบฮตฯ
ฯฮทฯ ฮบฮฑฮน ฮผฮตฯฮฑฯฮฟฯฮฑฬฯ
594 ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฯฮณฮตฯฮต ฯฮฟ ฯฯ
ฯฮฑฮฏฮฟ ฮฒฯฮฑฯฯ
ฮบฯฮบฮปฯฮผฮฑ ฯฯฮฝฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮผฮตฯฮฌ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฮฑฮฏฯฮตฯฮท, ฮผฮทฮฝ ฮฑฯฮฎฮฝฮตฯฮต ฯฮฟฯ
ฯฮฑฮบฯฮฟฮดฮญฮบฯฮตฯ ฯฮทฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ ฮฝฮฑ ฮญฯฯฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฮต ฮตฯฮฑฯฮฎ ฮผฮตฮผฮตฯฮฑฮปฮปฮนฮบฮฌ ฮฑฮฝฯฮนฮบฮตฮฏฮผฮตฮฝฮฑ (ฯ.ฯ. ฮบฮญฯฮผฮฑฯฮฑ, ฯฯฮนฮผฯฮนฮดฮฌฮบฮนฮฑ,ฮดฮฑฮบฯฯ
ฮปฮฏฮดฮนฮฑ). ฮฮทฮฝ ฯฯ
ฮปฮฏฮณฮตฯฮต ฯฮนฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฯฮตฮฑฮปฮฟฯ
ฮผฮนฮฝฯฯฮฑฯฯฮฟ. ฮคฯ
ฮปฮฏฮพฯฮต ฯฮฟฯ
ฯ ฮฑฮบฯฮฟฮดฮญฮบฯฮตฯ ฯฯฮฝฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฮผฮต ฯฮฑฮน...
Page 595 - ฮ ฯฮฟฮฒฮปฮตฯฮฟฬฮผฮตฮฝฮท ฯฯฮทฬฯฮท
595 ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ ฮฯฮฟฯฯฯฮผฮตฮฝฮฟ ฮตฮพฮฌฯฯฮทฮผฮฑ ฯฯฮฟฯฮฟฮดฮฟฯฮนฮบฮฟฯ:ย ฮคฮฟ "xxxxxx"ฯ
ฯฮฟฮดฮตฮนฮบฮฝฯฮตฮน ฯฮฟฮฝ ฮฑฯฮนฮธฮผฯ ฮผฮฟฮฝฯฮญฮปฮฟฯ
ฯฯฮฝ ฮตฮณฮบฮตฮบฯฮนฮผฮญฮฝฯฮฝฯฮฟฯฯฮนฯฯฯฮฝ ฯฯฮฟฯ ฯฯฮฎฯฮท. (TCBxxxx, HX6100, HX6110,HX6160 ฮฎ WAAxxxx) ฮคฮฟ ฯฯฮผฮฒฮฟฮปฮฟ ฮฑฯ
ฯฯ ฯฮทฮผฮฑฮฏฮฝฮตฮน ฯฯฮน ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฮฒฮฌฯฮตฯฮต ฯฮนฯฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฯฯฮฎฯฮทฯ ฯฯฮนฮฝ ฮพฮตฮบฮนฮฝฮฎฯฮตฯฮต ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮทฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ. ฮ ฯฮฟฮฒฮปฮตฯฯฮผ...
Page 596 - ฮฬฮฝฮฑฯฮพฮท
596 ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ 15 ฮฯฮฟฮปฯ
ฮผฮฑฮฝฯฮฎฯ UV ฮบฮฑฮน ฯฮฟฯฯฮนฯฯฮฎฯฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮคฮฑ ฯฮตฯฮนฮตฯฯฮผฮตฮฝฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑฮดฮนฮฑฯฮญฯฮฟฯ
ฮฝ ฮฑฮฝฮฌฮปฮฟฮณฮฑ ฮผฮต ฯฮฟ ฮผฮฟฮฝฯฮญฮปฮฟ ฯฮฟฯ
ฮญฯฮตฯฮต ฮฑฮณฮฟฯฮฌฯฮตฮน. ฮฮฝฮฑฯฮพฮท 1 ฮฯ
ฮธฯ
ฮณฯฮฑฮผฮผฮฏฯฯฮต ฯฮทฮฝ ฮบฮตฯฮฑฮปฮฎ ฮฒฮฟฯ
ฯฯฯฮฏฯฮผฮฑฯฮฟฯ, ฮญฯฯฮนฯฯฯฮต ฮฟฮน ฯฯฮฏฯฮตฯย ฮฝฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯฯฮฑฮผฮผฮญฮฝฮตฯ ฯฯฮฟฯ ฯฮทฮฝ ฮฏฮดฮนฮฑฮบฮฑฯฮตฯฮธฯ
ฮฝฯฮท ฮผฮต ฯฮฟ ฮผฯฯฮฟฯฯฮนฮฝฯ ฮผฮญฯฮฟฯ ฯฮทฯ ฮปฮฑฮฒฮฎฯ. 2 ฮ ฮนฮญฯฯฮต ฯฯฮฑฮธฮต...
Page 597 - ฮฮดฮทฮณฮนฬฮตฯ ฮฒฮฟฯ
ฯฯฯฮนฬฯฮผฮฑฯฮฟฯ
597 ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ ฮฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฮฒฮฟฯ
ฯฯฯฮฏฯฮผฮฑฯฮฟฯ 1 ฮฯฮญฮพฯฮต ฯฮนฯ ฯฯฮฏฯฮตฯ ฯฮทฯ ฮฟฮดฮฟฮฝฯฯฮฒฮฟฯ
ฯฯฯฮฑฯ ฮบฮฑฮน ฮฑฯฮปฯฯฯฮตฮผฮนฮฑ ฮผฮนฮบฯฮฎ ฯฮฟฯฯฯฮทฯฮฑ ฮฟฮดฮฟฮฝฯฯฮบฯฮตฮผฮฑฯ. 45ยฐ 2 ฮคฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮฎฯฯฮต ฯฮนฯ ฯฯฮฏฯฮตฯ ฯฮทฯ ฮฟฮดฮฟฮฝฯฯฮฒฮฟฯ
ฯฯฯฮฑฯ ฯฯฮฑฮดฯฮฝฯฮนฮฑ ฯฯฯฮต ฮฝฮฑ ฯฯฮทฮผฮฑฯฮฏฮถฮฟฯ
ฮฝ ฮผฮนฮบฯฮฎ ฮณฯฮฝฮฏฮฑ (45 ฮผฮฟฮฏฯฮตฯ),ฯฮนฮญฮถฮฟฮฝฯฮฑฯ ฯฯฮฑฮธฮตฯฮฌ ฮผฮญฯฯฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮฌฯฮฟฯ
ฮฝ ฯฯฮท ฮณฯฮฑฮผฮผฮฎฯฯฮฝ ฮฟฯฮปฯฮฝ ฮฎ ฮปฮฏฮณฮฟ ฮบฮฌฯฯ ฮฑฯฯ ฮฑฯ
ฯฮฎ. ฮฃฮทฮผ...
Page 599 - ฮฬฯฮตฮปฮฟฯ; ฮฮฝฯฮฑฬฯฮตฮนฯ
599 ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ ฮบฮตฯฮฑฮปฮญฯ ฮฒฮฟฯ
ฯฯฯฮฏฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฮผฯฮฟฯฮฟฯฮฝ ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮฟฯฮฝฯฮต ฮบฮฌฮธฮต ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑ. Clean (ฮฮฑฮธฮฑฯฮนฯฮผฯฯ) White (ฮฮตฯ
ฮบฯ) Gum Care (ฮฆฯฮฟฮฝฯฮฏฮดฮฑ ฮฟฯฮปฯฮฝ) ฮฯฮตฮปฮฟฯ ฮฮนฮฑ ฮตฮพฮฑฮนฯฮตฯฮนฮบฯฮบฮฑฮธฮทฮผฮตฯฮนฮฝฯฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯฮผฯ ฮฯฮฑฮนฯฮตฮฏฮตฯฮนฯฮฑฮฝฮตฮนฮฑฮบฮญฯฮบฮทฮปฮฏฮดฮตฯ ฮฮฌฮฝฮตฮน ฮฑฯฮฑฮปฯฮผฮฑฯฮฌฮถ ฮฟฯฮปฯฮฝ ฮฃฯ
ฮฝฮฟฮปฮนฮบฯฯฯฯฯฮฝฮฟฯฮฒฮฟฯ
ฯฯฯฮฏฯฮผฮฑฯฮฟฯ 2 ฮปฮตฯฯฮฌ 2 ฮปฮตฯฯฮฌ ฮบฮฑฮน 30ฮดฮตฯ
ฯฮตฯฯฮปฮตฯฯฮฑ 3 ฮปฮตฯ...
Page 600 - ฮคฮตฯฮฝฮฟฮปฮฟฮณฮนฬฮฑ BrushSync; ฮฯ
ฮฝฮฑฯฮฟฬฯฮทฯฮตฯ
600 ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - ฯฮฑฮผฮทฮปฮฎ ฮญฮฝฯฮฑฯฮท (ฮผฮฏฮฑ ฮณฯฮฑฮผฮผฮฎ) - ฮผฮตฯฮฑฮฏฮฑ ฮญฮฝฯฮฑฯฮท (ฮดฯฮฟ ฮณฯฮฑฮผฮผฮญฯ) - ฯ
ฯฮทฮปฮฎ ฮญฮฝฯฮฑฯฮท (ฯฯฮตฮนฯ ฮณฯฮฑฮผฮผฮญฯ) ฮฯฮฑฮฝ ฮท ฮญฮพฯ
ฯฮฝฮท ฮบฮตฯฮฑฮปฮฎ ฮฒฮฟฯ
ฯฯฯฮฏฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฯฯฮฟฯฮฑฯฯฮทฮธฮตฮฏ ฯฯฮทฮปฮฑฮฒฮฎ, ฮธฮฑ ฮตฯฮนฮปฮญฮพฮตฮน ฮฑฯ
ฯฯฮผฮฑฯฮฑ ฯฮทฮฝ ฯฯฮฟฯฮตฮนฮฝฯฮผฮตฮฝฮท ฮญฮฝฯฮฑฯฮท(ฮผฯฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฯ
ฮณฮบฮตฮบฯฮนฮผฮญฮฝฮฑ ฮผฮฟฮฝฯฮญฮปฮฑ). ฮฮฌฮฝ ฮตฯฮนฮธฯ
ฮผฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑฮฟฯฮฏฯฮตฯฮต ฮผฮนฮฑ ฮฌฮปฮปฮท ฮญฮฝฯฮฑฯฮท, ฮผฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฯฮฟ ฮบฮฌฮฝฮตฯฮต ...
Page 601 - ฮฮฝฮทฮผฮตฬฯฯฯฮท ฮฑฮนฯฮธฮทฯฮทฬฯฮฑ ฯฮนฬฮตฯฮทฯ; ฮฯฮฟฯฮฟฮนฬฮทฯฮท ฮตฯ
ฮธฯ
ฮฝฯฬฮฝ
601 ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ ฮฮฝฮทฮผฮญฯฯฯฮท ฮฑฮนฯฮธฮทฯฮฎฯฮฑ ฯฮฏฮตฯฮทฯ ฮ ฮฟฮดฮฟฮฝฯฯฮฒฮฟฯ
ฯฯฯฮฑ Sonicare ฮผฮตฯฯฮฌ ฯฮทฮฝ ฯฮฏฮตฯฮท ฯฮฟฯ
ฮฑฯฮบฮตฮฏฯฮตฮบฮฑฯฮฌ ฯฮฟ ฮฒฮฟฯฯฯฯฮนฯฮผฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฯฯฮฟฯฯฮฑฯฮฏฮฑ ฯฯฮฝ ฮฟฯฮปฯฮฝ ฮบฮฑฮนฯฯฮฝ ฮดฮฟฮฝฯฮนฯฮฝ ฯฮฑฯ ฮฑฯฯ ฯฮธฮฟฯฮฌ.ฮฮฌฮฝ ฮตฯฮฑฯฮผฯฯฮตฯฮต ฯ
ฯฮตฯฮฒฮฟฮปฮนฮบฮฎ ฯฮฏฮตฯฮท, ฮท ฮปฮฑฮฒฮฎ ฮฑฮปฮปฮฌฮถฮตฮน ฯฮทฮดฯฮฝฮทฯฮท ฯฮทฯ ฮบฮฑฮน ฯฮฟ ฮตฮนฮบฮฟฮฝฮฏฮดฮนฮฟ ฯ
ฯฮตฮฝฮธฯฮผฮนฯฮทฯฮฑฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮทฯ ฮบฮตฯฮฑฮปฮฎฯ ฮฒฮฟฯ
ฯฯฯฮฏฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฮธฮฑฮฑฮฝฮฑฮฒ...
Page 602 - ฮฅฯฮตฮฝฮธฯ
ฬฮผฮนฯฮท ฮฑฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฑฬฯฯฮฑฯฮทฯ ฮบฮตฯฮฑฮปฮทฬฯ ฮฒฮฟฯ
ฯฯฯฮนฬฯฮผฮฑฯฮฟฯ
602 ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ ฮฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑ Clean ฯฮต ฯ
ฯฮทฮปฮฎ ฮญฮฝฯฮฑฯฮท ฮผฮต ฯฮท ฮปฮฑฮฒฮฎ ฮฝฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮนฯฮปฮฎฯฯฯ ฯฮฟฯฯฮนฯฮผฮญฮฝฮท ฮบฮฑฮน ฯฮทฮฝ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑ EasyStartฮฑฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮทฮผฮญฮฝฮท. ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฯฮฟ EasyStart (ฮฒฮปฮญฯฮตยซฮฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท ฮฎ ฮฑฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท ฯฮฑฯฮฑฮบฯฮทฯฮนฯฯฮนฮบฯฮฝยป). ฮฅฯฮตฮฝฮธฯฮผฮนฯฮท ฮฑฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮทฯ ฮบฮตฯฮฑฮปฮฎฯ ฮฒฮฟฯ
ฯฯฯฮฏฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฮ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ Philips Sonicare ฮตฮฏฮฝฮฑฮน...
Page 603 - ฮฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฬฮทฯฮท ฮทฬ ฮฑฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฬฮทฯฮท ฯฮฑฯฮฑฮบฯฮทฯฮนฯฯฮนฮบฯฬฮฝ
603 ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ ฮฮน ฮบฮตฯฮฑฮปฮญฯ ฮฒฮฟฯ
ฯฯฯฮฏฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฮผฮต ฯฮตฯฮฝฮฟฮปฮฟฮณฮฏฮฑ BrushSyncฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฮพฮฟฯฮปฮนฯฮผฮญฮฝฮตฯ ฮผฮต ฮญฮฝฮฑ ฮผฮนฮบฯฮฟฯฯฮฏฯ ฯฮฟฯ
ฮตฯฮนฮบฮฟฮนฮฝฯฮฝฮตฮฏ ฮผฮตฯฮท ฮปฮฑฮฒฮฎ ฮบฮฑฮน ฯฮทฮฝ ฮฑฮฝฯฮนฯฯฮฟฮนฯฮฏฮถฮตฮน ฮฑฯ
ฯฯฮผฮฑฯฮฑ ฮผฮต ฯฮทฮฝฯฯฮฟฯฮตฮนฮฝฯฮผฮตฮฝฮท ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑ ฮบฮฑฮน ฮญฮฝฯฮฑฯฮท. ฮฮน ฯฮตฯฮนฯฯฯฯฮตฯฮตฯฮบฮตฯฮฑฮปฮญฯ ฮฒฮฟฯ
ฯฯฯฮฏฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฯฮตฯฮฝฮฟฮปฮฟฮณฮฏฮฑ BrushSyncฮบฮฌฮฝฮฟฯ
ฮฝ ฮฑฯ
ฯฯฮผฮฑฯฮท ฯฯฮถฮตฯ
ฮพฮท ฯฯฮท ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑ C...
Page 604 - ฮฯฮฟฮปฯ
ฮผฮฑฮฝฯฮทฬฯ UV
604 ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ EasyStart ฮฅฯฮตฮฝฮธฯฮผฮนฯฮทฮฑฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮทฯฮบฮตฯฮฑฮปฮฎฯฮฒฮฟฯ
ฯฯฯฮฏฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฮฮฝฮทฮผฮญฯฯฯฮท ฮฑฮนฯฮธฮทฯฮฎฯฮฑฯฮฏฮตฯฮทฯ ฮฯฯ 3ฮดฮตฯ
ฯฮตฯฯฮปฮตฯฯฮฑ ฮฯฯ 5ฮดฮตฯ
ฯฮตฯฯฮปฮตฯฯฮฑ ฮฯฯ 7 ฮดฮตฯ
ฯฮตฯฯฮปฮตฯฯฮฑ ยฏ ยฏ ยฏ ฮฮฎฮผฮฑ 3: ฮฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฟฯ
ฮผฯฮฏ ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮทฯ/ฮฑฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮทฯฯฯฮฑฮฝ ฮฑฮบฮฟฯฯฮตฯฮต: 1 ฮทฯฮทฯฮนฮบฯ ฯฮฎฮผฮฑ 1 ฮทฯฮทฯฮนฮบฯ ฯฮฎฮผฮฑฮบฮฑฮน ฮผฮตฯฮฌ 2ฮทฯฮทฯฮนฮบฮฌ ฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ 1 ฮทฯฮทฯฮนฮบฯ ฯฮฎฮผฮฑ, 2ฮทฯฮทฯฮน...
Page 606 - ฮฆฮฟฬฯฯฮนฯฮท ฮบฮฑฮน ฮบฮฑฯฮฑฬฯฯฮฑฯฮท ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฬฮฑฯ; ฮฆฮฟฬฯฯฮนฯฮท; ฮฆฮฟฬฯฯฮนฯฮท ฯฮต ฯฮฟฯฯฮนฯฯฮทฬ ฮทฬ ฮฑฯฮฟฮปฯ
ฮผฮฑฮฝฯฮทฬ UV
606 ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮ ฮฑฯฮฟฮปฯ
ฮผฮฑฮฝฯฮฎฯ ฯฯฮฑฮผฮฑฯฮฌ ฮฝฮฑ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮตฮฏ ฮฑฮฝฮฑฮฝฮฟฮฏฮพฮตฯฮต ฯฮท ฮธฯฯฮฑ ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮท ฮดฮนฮฌฯฮบฮตฮนฮฑ ฯฮฟฯ
ฮบฯฮบฮปฮฟฯ
ฮฑฯฮฟฮปฯฮผฮฑฮฝฯฮทฯ. ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮ ฮบฯฮบฮปฮฟฯ ฮฑฯฮฟฮปฯฮผฮฑฮฝฯฮทฯ ฮดฮนฮฑฯฮบฮตฮฏ ฯฮตฯฮฏฯฮฟฯ
10ฮปฮตฯฯฮฌ ฮบฮฑฮน, ฯฯฮท ฯฯ
ฮฝฮญฯฮตฮนฮฑ, ฮฟ ฮฑฯฮฟฮปฯ
ฮผฮฑฮฝฯฮฎฯฮฑฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮฑฮน ฮฑฯ
ฯฯฮผฮฑฯฮฑ.ฮ ฮฑฯฮฟฮปฯ
ฮผฮฑฮฝฯฮฎฯ ฮฒฯฮฏฯฮบฮตฯฮฑฮน ฯฮต ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑ ฯฯฮฑฮฝ ฮท ฮปฯ
ฯฮฝฮฏฮฑฮฑฮฝฮฌฮฒฮตฮน ฯฯฮฟ ฯฮฑฯฮฌฮธฯ
ฯ...
Page 608 - ฮฮฑฯฮฑฬฯฯฮฑฯฮท ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฬฮฑฯ; ฮฮฑฯฮฑฬฯฯฮฑฯฮท ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฬฮฑฯ (ฮฟฬฯฮฑฮฝ ฮท ฮปฮฑฮฒฮทฬ ฮตฮนฬฮฝฮฑฮน
608 ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ ฮฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ ฮฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ (ฯฯฮฑฮฝ ฮท ฮปฮฑฮฒฮฎ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯ
ฮฝฮดฮตฮดฮตฮผฮญฮฝฮท ฯฮต ฯฮฟฯฯฮนฯฯฮฎ/ฯฯฮท ฮธฮฎฮบฮท ฯฯฯฯฮนฯฮทฯ ฯฮฑฮพฮนฮดฮนฮฟฯ) ฮฯฮฑฮฝ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮฎฯฮตฯฮต ฯฮท ฮปฮฑฮฒฮฎ ฯฯฮฟฮฝ ฯฮฟฯฯฮนฯฯฮฎ ฮฎ ฯฯฮท ฮธฮฎฮบฮทฯฯฯฯฮนฯฮทฯ ฯฮฑฮพฮนฮดฮนฮฟฯ, ฮท ฮตฮฝฮดฮตฮนฮบฯฮนฮบฮฎ ฮปฯ
ฯฮฝฮฏฮฑ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ ฮดฮตฮฏฯฮฝฮตฮนฯฮท ฯฯฮฌฮธฮผฮท ฯฮทฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ. ฮฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ ฮฮฝฮดฮตฮนฮพฮท ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ ฮฆฯฯฯฮนฯฮท...
Page 609 - ฮฮฑฮธฮฑฬฯฮนฯฮผฮฑ; ฮฮฑฮฒฮทฬ ฮฟฮดฮฟฮฝฯฮฟฬฮฒฮฟฯ
ฯฯฯฮฑฯ
609 ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ ฮฟฮดฮฟฮฝฯฯฮฒฮฟฯ
ฯฯฯฮฑ ฯฯฮท ฮฒฮฌฯฮท ฯฯฯฯฮนฯฮทฯ ฮฎ ฯฯฮท ฮธฮฎฮบฮท ฯฮฑฮพฮนฮดฮนฮฟฯฯฯฯฯฮนฯฮทฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯฮท ฯฮฟฯฯฮฏฯฮตฯฮต. ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฯฮทฯฮตฮฏฯฮต ฯฮทฮฝ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑ ฯฮปฮฎฯฯฯฯฮฟฯฯฮนฯฮผฮญฮฝฮท, ฮผฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฎฮฝฮตฯฮต ฯฮทฮฝ ฮฟฮดฮฟฮฝฯฯฮฒฮฟฯ
ฯฯฯฮฑฯฯฮท ฮฒฮฌฯฮท ฯฯฯฯฮนฯฮทฯ ฯฯฮฑฮฝ ฮดฮตฮฝ ฯฮทฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต. ฮฮฑฮธฮฌฯฮนฯฮผฮฑ ฮฮฑฮฒฮฎ ฮฟฮดฮฟฮฝฯฯฮฒฮฟฯ
ฯฯฯฮฑฯ 1 ฮฯฮฑฮนฯฮญฯฯฮต ฯฮทฮฝ ฮบฮตฯฮฑฮปฮฎ ฮฒฮฟฯ
ฯฯฯฮฏฯฮผฮฑ...
Page 610 - ฮฮฑฮธฮฑฯฮนฯฮผฮฟฬฯ ฯฮฟฯ
ฮฑฯฮฟฮปฯ
ฮผฮฑฮฝฯฮทฬ
610 ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ ฮฟฮดฮฟฮฝฯฯฮฒฮฟฯ
ฯฯฯฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯฮตฮณฮฝฮญฯ ฯฯฮนฮฝ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฮฟฮธฮฎฮบฮตฯ
ฯฮทฯฯฮท ฮธฮฎฮบฮท ฯฮฑฮพฮนฮดฮฏฮฟฯ
. ฮฮฑฮธฮฑฯฮนฯฮผฯฯ ฯฮฟฯ
ฮฑฯฮฟฮปฯ
ฮผฮฑฮฝฯฮฎ ฮ ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท: ฮฮทฮฝ ฮฒฯ
ฮธฮฏฮถฮตฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮฑฯฮฟฮปฯ
ฮผฮฑฮฝฯฮฎ ฯฮตฮฝฮตฯฯ ฮบฮฑฮน ฮผฮทฮฝ ฯฮฟฮฝ ฮพฮตฯฮปฮญฮฝฮตฯฮต ฯฯฮท ฮฒฯฯฯฮท. ฮ ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท: ฮฮทฮฝ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮฏฮถฮตฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮฑฯฮฟฮปฯ
ฮผฮฑฮฝฯฮฎฯฯฮฑฮฝ ฮฟ ฮปฮฑฮผฯฯฮฎฯฮฑฯ UV ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮถฮตฯฯฯฯ. ฮฮนฮฑ ฮฒฮญฮปฯฮนฯฯฮท ฮฑฯฮฟฯฮตฮปฮตฯฮผฮฑฯฮนฮบฯฯฮทฯ...
Page 611 - ฮฯฮฟฮธฮทฬฮบฮตฯ
ฯฮท; ฮฮพฮฑฮนฯฮตฬฯฮตฮนฯ ฮฑฯฮฟฬ ฯฮทฮฝ ฮตฮณฮณฯ
ฬฮทฯฮท
611 ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ 9 ฮคฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮฎฯฯฮต ฮพฮฑฮฝฮฌ ฯฮฟฮฝ ฮดฮฏฯฮบฮฟ ฯฮตฯฮนฯฯ
ฮปฮปฮฟฮณฮฎฯ ฯ
ฮณฯฯฮฝฯฯฮฟฮฝ ฮฑฯฮฟฮปฯ
ฮผฮฑฮฝฯฮฎ UV. 10 ฮฮตฯฮฌ ฯฮฟฮฝ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯฮผฯ, ฮฒฮตฮฒฮฑฮนฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฯฮน ฮฟ ฮฑฯฮฟฮปฯ
ฮผฮฑฮฝฯฮฎฯฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฮฝฯฮตฮปฯฯ ฯฯฮตฮณฮฝฯฯ ฯฯฮฟฯฮฟฯ ฯฮฟฮฝ ฯฯ
ฮฝฮดฮญฯฮตฯฮต ฯฯฮทฮฝฯฯฮฏฮถฮฑ. ฮฯฮฟฮธฮฎฮบฮตฯ
ฯฮท ฮฮฌฮฝ ฮดฮตฮฝ ฯฯฯฮบฮตฮนฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮณฮนฮฑฮผฮตฮณฮฌฮปฮฟ ฯฯฮฟฮฝฮนฮบฯ ฮดฮนฮฌฯฯฮทฮผฮฑ, ฮฑฯฮฟฯฯ
ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฯฮฟ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝฯฯฮฏฮถฮฑ,...
Page 612 - ฮฮฝฮฑฮบฯ
ฬฮบฮปฯฯฮท; ฮฯฮฑฮนฬฯฮตฯฮท ฯฮทฯ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฯฮนฮถฮฟฬฮผฮตฮฝฮทฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฬฮฑฯ
612 ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - ฮฆฯ
ฯฮนฮบฮฎ ฯฮธฮฟฯฮฌ ฮบฮฑฮน ฯฯฮณฮผฮญฯ, ฯฯ
ฮผฯฮตฯฮนฮปฮฑฮผฮฒฮฑฮฝฮฟฮผฮญฮฝฯฮฝฯฯฯ
ฯฮทฮผฮฌฯฯฮฝ, ฮณฯฮฑฯฯฮฟฯ
ฮฝฮนฯฮฝ, ฮณฮดฮฑฯฯฮนฮผฮฌฯฯฮฝ,ฮฑฯฮฟฯฯฯฮผฮฑฯฮนฯฮผฮฟฯ ฮฎ ฮพฮตฮธฯฯฮนฮฌฯฮผฮฑฯฮฟฯ. - ฮฮฑฮผฯฯฮฎฯฮฑฯ UV. ฮฮฝฮฑฮบฯฮบฮปฯฯฮท - ฮฯ
ฯฯ ฯฮฟ ฯฯฮผฮฒฮฟฮปฮฟ ฮดฮทฮปฯฮฝฮตฮน ฯฯฮน ฯฮฑ ฮทฮปฮตฮบฯฯฮนฮบฮฌ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑฮบฮฑฮน ฮฟฮน ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฮดฮตฮฝ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฯฮฏฯฯฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮผฮฑฮถฮฏฮผฮต ฯฮฑ ฯฯ
ฮฝฮทฮธฮนฯฮผฮญฮฝฮฑ ฮฟฮนฮบฮนฮฑฮบฮฌ ฮฑฯฮฟฯฯฮฏฮผฮผฮฑฯฮฑ. - ฮฮบฮฟฮป...
Page 615 - ะัะปะณะฐััะบะธ; ะัะฒะตะดะตะฝะธะต; ะัะตะดัะฟัะตะถะดะตะฝะธั
ะัะปะณะฐััะบะธ 615 ะัะปะณะฐััะบะธ ะัะฒะตะดะตะฝะธะต ะะพะฑัะต ะดะพัะปะธ ะฒ ัะตะผะตะนััะฒะพัะพ ะฝะฐ Philips Sonicare!ะขะฐะทะธ ัะตัะบะฐ ะทะฐ ะทัะฑะธ ะฒะธ ะดะฐะฒะฐ ะฒัะทะผะพะถะฝะพัั ะดะฐ ะฟะพะปััะธัะตะผะฝะพะณะพ ะฟะพ-ะตัะตะบัะธะฒะฝะพ ะฟัะตะผะฐั
ะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฟะปะฐะบะฐัะฐ, ะฟะพ-ะฑะตะปะธะทัะฑะธ ะธ ะทะดัะฐะฒะธ ะฒะตะฝัะธ. ะะบะพ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐัะต ะบะพะผะฑะธะฝะฐัะธััะฐะฝะฐ Sonicare ะพั ะฝะตะถะฝะฐ ะทะฒัะบะพะฒะฐ ัะตั
ะฝะพะปะพะณะธั ะธ ะบะปะธะฝะธัะฝะพัะฐะทัะฐะฑะพัะตะฝะธ ะธ ะดะพะบะฐะทะฐะฝะธ ั
...
Page 617 - ะะะะะฆะะะกะะ ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะฏ
617 ะัะปะณะฐััะบะธ ะะะะะฆะะะกะะ ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะฏ - ะกะฟัะตัะต ะดะฐ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐัะต ััะตะดะฐ ะธ ัะต ะบะพะฝััะปัะธัะฐะนัะต ัะะฐัะธั ะทัะฑะพะปะตะบะฐั/ะปะตะบะฐั, ะฐะบะพ ัะต ะฟะพัะฒะธ ะฟัะตะบะพะผะตัะฝะพะบััะฒะตะฝะต ัะปะตะด ัะฟะพััะตะฑะฐ, ะฐะบะพ ะบััะฒะตะฝะตัะพะฟัะพะดัะปะถะฐะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะฟะพัะฒัะฒะฐ ัะปะตะด ะตะดะฝะพัะตะดะผะธัะฝะฐัะฟะพััะตะฑะฐ ะธะปะธ ะฐะบะพ ะธะทะฟะธัะฒะฐัะต ะดะธัะบะพะผัะพัั ะธะปะธะฑะพะปะบะฐ. - ะะบะพ ััะต ะฟัะตัััะฟะตะปะธ ะพะฟะตัะฐัะธั ะฝะฐ ัััะฝะฐั...
Page 619 - ะฃัะปะพะฒะธั ะทะฐ ััั
ัะฐะฝะตะฝะธะต ะธ ััะฐะฝัะฟะพัั
619 ะัะปะณะฐััะบะธ ะฃัะปะพะฒะธั ะทะฐ ััั
ัะฐะฝะตะฝะธะต ะธ ััะฐะฝัะฟะพัั ะขะตะผะฟะตัะฐัััะฐ -10ย ยฐC ะดะพ 60ย ยฐC. ะะปะตะบััะพะผะฐะณะฝะธัะฝะธ ะฟะพะปะตัะฐ (EMF) ะขะพะทะธ ััะตะด Philips ะต ะฒ ััะพัะฒะตัััะฒะธะต ั ะฝะพัะผะฐัะธะฒะฝะฐัะฐััะตะดะฑะฐ ะธ ะฒัะธัะบะธ ะดะตะนััะฒะฐัะธ ััะฐะฝะดะฐััะธ, ัะฒััะทะฐะฝะธ ัะธะทะปะฐะณะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ะตะปะตะบััะพะผะฐะณะฝะธัะฝะธ ะธะทะปััะฒะฐะฝะธั. ะะธัะตะบัะธะฒะฐ ะทะฐ ัะฐะดะธะพ ะพะฑะพััะดะฒะฐะฝะต ะก ะฝะฐััะพััะพัะพ Philips ะดะตะบะปะฐ...
Page 620 - ะัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะธะต; ะััะฒะธ ัััะฟะบะธ
620 ะัะปะณะฐััะบะธ ะัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะธะต ะะปะตะบััะธัะตัะบะธัะต ัะตัะบะธ ะทะฐ ะทัะฑะธ ProtectiveClean ัะฐะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะธ ะดะฐ ะฟัะตะผะฐั
ะฒะฐั ะฟะพะปะตะฟะฝะฐะปะฐัะฐ ะฟะปะฐะบะฐ ะธะพััะฐัััะธัะต ะพั ั
ัะฐะฝะฐ ะฟะพ ะทัะฑะธัะต, ะทะฐ ะดะฐ ัะต ะฝะฐะผะฐะปะธัะฐะทะฒะฐะปัะฝะตัะพ ะธะผ ะธ ะดะฐ ัะต ะฟะพะดะพะฑัะธ ะธ ะฟะพะดะดััะถะฐ ะทะดัะฐะฒะตัะพะฝะฐ ัััะฝะฐัะฐ ะบัั
ะธะฝะฐ. ะะปะตะบััะธัะตัะบะธัะต ัะตัะบะธ ะทะฐ ะทัะฑะธProtectiveClean ัะฐ ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะธ ะทะฐ...
Page 621 - ะะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ัะตัะบะฐัะฐ ะทะฐ ะทัะฑะธ Philips Sonicare; ะะฝััััะบัะธะธ ะทะฐ ัะตัะบะฐะฝะต
621 ะัะปะณะฐััะบะธ 2 ะะฐัะธัะฝะตัะต ัะธะปะฝะพ ะณะปะฐะฒะฐัะฐ ะฝะฐ ัะตัะบะฐัะฐ ะฒััั
ัะผะตัะฐะปะฝะธั ะฒะฐะป ะฝะฐ ะดััะถะบะฐัะฐ, ะดะพะบะฐัะพ ะฝะต ะผะพะถะตัะต ะดะฐะฟัะพะดัะปะถะธัะต ะฝะฐัะฐััะบ.ะะฐะฑะตะปะตะถะบะฐ: ะะพัะผะฐะปะฝะพ ะต ะดะฐ ัะต ะฒะธะถะดะฐ ะผะฐะปะบะพัะฐะทััะพัะฝะธะต ะผะตะถะดั ะณะปะฐะฒะฐัะฐ ะฝะฐ ัะตัะบะฐัะฐ ะธ ะดััะถะบะฐัะฐ. ะะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ัะตัะบะฐัะฐ ะทะฐ ะทัะฑะธ Philips Sonicare ะะบะพ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐัะต ัะตัะบะฐัะฐ ะทะฐ ะทัะฑะธ Sonicare ะทะฐ ะฟัั...
Page 623 - ะัะตะดะธะผััะฒะพ
623 ะัะปะณะฐััะบะธ QuadPacer 2 4 3 1 ะะฐ ะดะฐ ััะต ัะธะณััะฝะธ, ัะต ัะตัะบะฐัะต ัะฐะฒะฝะพะผะตัะฝะพ ะฒ ัััะฝะฐัะฐะบัั
ะธะฝะฐ, ัะฐะทะฟัะตะดะตะปะตัะต ัััะฐัะฐ ัะธ ะฝะฐ 4 ะทะพะฝะธ ั ะฟะพะผะพััะฐะฝะฐ ััะฝะบัะธััะฐ QuadPacer. QuadPacer ัะฐะทะดะตะปั ะฒัะตะผะตัะพะทะฐ ัะตัะบะฐะฝะต ะฝะฐ 4 ัะฐะฒะฝะธ ัะตะณะผะตะฝัะฐ ะธ ะฟะพัะพัะฒะฐ ะบะพะณะฐ ัััะฑะฒะฐะดะฐ ะฟัะตะผะธะฝะตัะต ะบัะผ ัะปะตะดะฒะฐัะฐัะฐ ะทะพะฝะฐ. ะกะตะณะผะตะฝัะธัะต ัะตะพะฑะพะทะฝะฐัะฐะฒะฐั ั ะบัะฐัะบะฐ...
Page 624 - ะกัะตะฟะตะฝะธ ะฝะฐ ะธะฝัะตะฝะทะธะฒะฝะพัั
624 ะัะปะณะฐััะบะธ ะะฐะบ ะดะฐ ะผะธะตัะต ะะธะนัะต ะฒัะตะบะธัะตะณะผะตะฝั ะฒะฟัะพะดัะปะถะตะฝะธะต ะฝะฐ30 ัะตะบัะฝะดะธ. 2 4 3 1 ะะธะนัะต ะฒัะตะบะธัะตะณะผะตะฝั ะฒะฟัะพะดัะปะถะตะฝะธะต ะฝะฐ30 ัะตะบัะฝะดะธ 2 4 3 1 ัะปะตะด ะบะพะตัะพะผะธะนัะต ัะตะณะผะตะฝัะธ5 ะธ 6 ะทะฐ ะฟะพ 15ัะตะบัะฝะดะธ ะฒัะตะบะธ ะทะฐะธะทะฑะตะปะฒะฐะฝะต ะธะฟะพะปะธัะฐะฝะต ะฝะฐะฟัะตะดะฝะธัะต ะทัะฑะธ. 6 5 ะะธะนัะต ะฒัะตะบะธัะตะณะผะตะฝั ะฒะฟัะพะดัะปะถะตะฝะธะต ะฝะฐ30 ัะตะบัะฝะดะธ 2 4 3 1 ัะปะตะด ะบะพะตัะพะผะธะนัะต ัะต...
Page 625 - ะขะตั
ะฝะพะปะพะณะธั BrushSync; ะคัะฝะบัะธะธ; ะะฑัะฐัะฝะฐ ะฒััะทะบะฐ ะพั ะดะฐััะธะบะฐ ะทะฐ ะฝะฐัะธัะบ
625 ะัะปะณะฐััะบะธ ะขะตั
ะฝะพะปะพะณะธั BrushSync ะขะตั
ะฝะพะปะพะณะธััะฐ BrushSync ะดะฐะฒะฐ ะฒัะทะผะพะถะฝะพัั ะฝะฐ ะณะปะฐะฒะธัะตะฝะฐ ัะตัะบะธัะต ะดะฐ ะธะทะฟัะฐัะฐั ัะธะณะฝะฐะปะธ ะดะพ ะดััะถะบะฐัะฐะฟะพััะตะดััะฒะพะผ ะผะธะบัะพัะธะฟ. ะกะธะผะฒะพะปัั ะฒ ะดะพะปะฝะฐัะฐ ัะฐััะฝะฐ ะณะปะฐะฒะฐัะฐ ะฝะฐ ัะตัะบะฐัะฐ ะฟะพะบะฐะทะฒะฐ, ัะต ะณะปะฐะฒะฐัะฐ ะต ัะฝะฐะฑะดะตะฝะฐ ััะฐะทะธ ัะตั
ะฝะพะปะพะณะธั. ะขะตั
ะฝะพะปะพะณะธััะฐ BrushSync ะดะฐะฒะฐ ะฒัะทะผะพะถะฝะพัั ะทะฐ:- ะะฐะฟะพะผะฝัะฝะต ะทะฐ ั...
Page 626 - ะัะบะฐะท ะพั ะพัะณะพะฒะพัะฝะพัั; ะะฐะฟะพะผะฝัะฝะต ะทะฐ ัะผัะฝะฐ ะฝะฐ ะณะปะฐะฒะฐัะฐ ะฝะฐ ัะตัะบะฐัะฐ
626 ะัะปะณะฐััะบะธ SmarTimer ะขะฐะนะผะตััั SmarTimerย ะฟะพะบะฐะทะฒะฐ, ัะต ัะธะบัะปัั ะฝะฐ ะผะธะตะฝะต ะฝะฐะทัะฑะธัะต ะต ะทะฐะฒัััะธะป, ะบะฐัะพ ะธะทะบะปััะฒะฐ ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะฝะพัะตัะบะฐัะฐ ะทะฐ ะทัะฑะธ ะฒ ะบัะฐั ะผั.ะกัะพะผะฐัะพะปะพะทะธัะต ะฟัะตะฟะพัััะฒะฐั ะทัะฑะธัะต ะดะฐ ัะต ะผะธัั ะฝะต ะฟะพ-ะผะฐะปะบะพ ะพั 2 ะผะธะฝััะธ ะฟะพ ะดะฒะฐ ะฟััะธ ะฝะฐ ะดะตะฝ.ะะฐะฑะตะปะตะถะบะฐ: ะะบะพ ะฝะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ ะทะฐะฒะบะปััะฒะฐะฝะต/ะธะทะบะปััะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะทะฐั
ัะฐะฝะฒะฐะฝะตั...
Page 627 - ะกะดะฒะพัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ัะตะถะธะผ ะฝะฐ ะณะปะฐะฒะฐัะฐ ะฝะฐ ัะตัะบะฐัะฐ; ะะบัะธะฒะธัะฐะฝะต ะธะปะธ ะดะตะฐะบัะธะฒะธัะฐะฝะต ะฝะฐ ััะฝะบัะธะธ
627 ะัะปะณะฐััะบะธ 2 ะกะปะตะด ะฒัะตะผะต, ะฒ ะทะฐะฒะธัะธะผะพัั ะพั ะฟัะธะปะฐะณะฐะฝะธั ะฝะฐัะธัะบ ะธะพะฑัะพัะพ ะฒัะตะผะต ะฝะฐ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะณะปะฐะฒะฐัะฐ ะฝะฐัะตัะบะฐัะฐ, ะดััะถะบะฐัะฐ ะฟัะพัะปะตะดัะฒะฐ ะธะทะฝะพัะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐะณะปะฐะฒะฐัะฐ ะฝะฐ ัะตัะบะฐัะฐ, ะทะฐ ะดะฐ ะพะฟัะตะดะตะปะธ ะพะฟัะธะผะฐะปะฝะพัะพะฒัะตะผะต ะทะฐ ัะผัะฝะฐ ะฝะฐ ะณะปะฐะฒะฐัะฐ ะฝะฐ ัะตัะบะฐัะฐ. ะขะฐะทะธััะฝะบัะธั ะณะฐัะฐะฝัะธัะฐ ะฝะฐะน-ะดะพะฑัะพัะพ ะฟะพัะธััะฒะฐะฝะต ะธะณัะธะถะฐ ะทะฐ ะฒะฐัะธัะต ะทัะฑะธ. 3 ...
Page 629 - ะฃะปััะฐะฒะธะพะปะตัะพะฒ ััะตะด ะทะฐ ะดะตะทะธะฝัะตะบัะธั
629 ะัะปะณะฐััะบะธ ะะบะพ ะฒะธะดะธัะต ะธะฝะดะธะบะฐัะพัะฐ ะทะฐ ะฑะฐัะตัะธััะฐ ะธ ะธะฝะดะธะบะฐัะพัะฐ ะทะฐะฝะฐะฟะพะผะฝัะฝะต ะทะฐ ัะผัะฝะฐ ะฝะฐ ะณะปะฐะฒะฐัะฐ ะฝะฐ ัะตัะบะฐัะฐ ะดะฐ ะฟัะตะผะธะณะฝะฐั ะฒะถัะปัะพ 1 ะฟัั ะธ ััะตัะต 3 ะทะฒัะบะพะฒะธ ัะธะณะฝะฐะปะฐ ะพั ะฒะธัะพะบ ะบัะผ ะฝะธััะบ,ะทะฝะฐัะธ ััะฝะบัะธััะฐ ะต ะดะตะทะฐะบัะธะฒะธัะฐะฝะฐ. ะฃะปััะฐะฒะธะพะปะตัะพะฒ ััะตะด ะทะฐ ะดะตะทะธะฝัะตะบัะธั ะะฐะฑะตะปะตะถะบะฐ: ะะบะปััะตะฝะธัะต ะฐะบัะตัะพะฐัะธ ะผะพะณะฐั ะดะฐ ัะตัะฐะทะปะธัะฐะฒะฐ ะฒ ะทะฐ...
Page 630 - ะะฐัะตะถะดะฐะฝะต ะธ ััััะพัะฝะธะต ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธััะฐ
630 ะัะปะณะฐััะบะธ 3 ะะพััะฐะฒะตัะต ะณะปะฐะฒะฐัะฐ ะฝะฐ ัะตัะบะฐัะฐ ะฝะฐ ะตะดะฝะฐ ะพั 2-ัะตัะธะฟะบะธ ะฒ ััะตะดะฐ ะทะฐ ะดะตะทะธะฝัะตะบัะธั, ะบะฐัะพ ะบะพััะผัะตัะฐัะฐัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะฐ ะฝะฐัะพัะตะฝะธ ะบัะผ ัะปััะฐะฒะธะพะปะตัะพะฒะฐัะฐะปะฐะผะฟะฐ.ะะฐะฑะตะปะตะถะบะฐ: ะ ััะตะดะฐ ะทะฐ ะดะตะทะธะฝัะตะบัะธั ะฟะพัะธััะฒะฐะนัะตัะฐะผะพ ะณะปะฐะฒะธ ะฝะฐ ัะตัะบะฐ Philips Sonicare ััั ะทะฐั
ะฒะฐัะฐะฝะต. ะะฐะฑะตะปะตะถะบะฐ: ะะต ะฟะพัะธััะฒะฐะนัะต ะณะปะฐะฒะธ ะทะฐ ัะตัะบะฐ PhilipsS...
Page 631 - ะะฐัะตะถะดะฐะฝะต; ะะฐัะตะถะดะฐะฝะต ะฒ ะทะฐััะดะฝะพัะพ ััััะพะธฬััะฒะพัะพ ะธะปะธ
631 ะัะปะณะฐััะบะธ ะดะฐ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐัะต ัะตัะบะฐัะฐ ะทะฐ ะทัะฑะธ Philips Sonicare ะธ ะฟัะตะดะธะดะฐ ะต ะฝะฐะฟัะปะฝะพ ะทะฐัะตะดะตะฝะฐ. ะะฐัะตะถะดะฐะฝะต ะะฐัะตะถะดะฐะฝะต ะฒ ะทะฐััะดะฝะพัะพ ััััะพะนััะฒะพัะพ ะธะปะธ ัะปััะฐะฒะธะพะปะตัะพะฒะธั ััะตะด ะทะฐ ะดะตะทะธะฝัะตะบัะธั 1 ะะบะปััะตัะต ะทะฐััะดะฝะพัะพ ััััะพะนััะฒะพ ะธะปะธ ััะตะดะฐ ะทะฐะดะตะทะธะฝัะตะบัะธั ะฒ ะตะปะตะบััะธัะตัะบะธ ะบะพะฝัะฐะบั. 2 ะะพััะฐะฒะตัะต ะดััะถะบะฐัะฐ ะฒััั
ั ะทะฐััะดะฝะพัะพ ััััะพะนั...
Page 632 - ะกัััะพัะฝะธะต ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธััะฐ
632 ะัะปะณะฐััะบะธ - ะััะถะบะฐัะฐ ะธะทะดะฐะฒะฐ 2 ะบัะฐัะบะธ ะทะฒัะบะพะฒะธ ัะธะณะฝะฐะปะฐ, ะทะฐะดะฐ ะฟะพัะฒััะดะธ, ัะต ะต ะฟะพััะฐะฒะตะฝะฐ ะฟัะฐะฒะธะปะฝะพ. - ะะธะณะฐัะฐัะฐ ัะฒะตัะปะธะฝะฐ ะฝะฐ ะธะฝะดะธะบะฐัะพัะฐ ะทะฐะฑะฐัะตัะธััะฐ ะฟะพะบะฐะทะฒะฐ, ัะต ัะตัะบะฐัะฐ ะทะฐ ะทัะฑะธ ัะตะทะฐัะตะถะดะฐ. 4 ะะฐะปัััั ะทะฐ ะฟัััะฒะฐะฝะต ัะต ะทะฐัะตะถะดะฐ ัะตัะบะฐัะฐ ะฒะธ ะทะฐะทัะฑะธ, ะดะพะบะฐัะพ ัะต ะทะฐัะตะดะธ ะดะพะบัะฐะน.- ะะพะณะฐัะพ ะดััะถะบะฐัะฐ ะต ะฝะฐะฟัะปะฝะพ ะทะฐัะตะดะตะฝะฐ,ะธะฝะดะธ...
Page 633 - ะกัััะพัะฝะธะต ะฝะฐ; ะะพัะธััะฒะฐะฝะต; ะััะถะบะฐ ะฝะฐ ัะตัะบะฐัะฐ ะทะฐ ะทัะฑะธ
633 ะัะปะณะฐััะบะธ ะกัััะพัะฝะธะต ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธััะฐ ะะฝะดะธะบะฐัะพั ะทะฐ ะฑะฐัะตัะธััะฐ ะะฒัะบ ะัะปะฝะฐ ะกะฒะตัะธ ะฟะพััะพัะฝะฝะพ ะฒะทะตะปะตะฝะพ - ะงะฐััะธัะฝะพ ะฟัะปะฝะฐ ะะธะณะฐ ะฒ ะทะตะปะตะฝะพ - ะกะปะฐะฑะพ ะทะฐัะตะดะตะฝะฐ ะัะธะผะธะณะฒะฐ ะฒะบะตั
ะปะธะฑะฐัะตะฝะพ ะััะถะบะฐัะฐ ะธะทะดะฐะฒะฐ 3ะทะฒัะบะพะฒะธ ัะธะณะฝะฐะปะฐ ัะปะตะดะผะธะตะฝะต ะฝะฐ ะทัะฑะธัะต ะัะฐะทะฝะฐ ะัะธะผะธะณะฒะฐ ะฒะบะตั
ะปะธะฑะฐัะตะฝะพ ะััะถะบะฐัะฐ ะธะทะดะฐะฒะฐ 2ัะตัะธะธ ะพั 5 ะทะฒัะบะพะฒะธัะธะณะฝะฐะปะฐ ัะปะตะด ะผะธะตะฝะต...
Page 634 - ะะปะฐะฒะฐ ะฝะฐ ัะตัะบะฐัะฐ
634 ะัะปะณะฐััะบะธ ะะฐะฑะตะปะตะถะบะฐ: ะะต ะฟะพััะฟะฒะฐะนัะต ะดััะถะบะฐัะฐ ะฒััั
ั ะผะธะฒะบะฐัะฐ, ะทะฐะดะฐ ะพััััะฐะฝะธัะต ะธะทะปะธัะฝะฐัะฐ ะฒะพะดะฐ. ะะปะฐะฒะฐ ะฝะฐ ัะตัะบะฐัะฐ 1 ะะทะฟะปะฐะบะฒะฐะนัะต ะณะปะฐะฒะฐัะฐ ะฝะฐ ัะตัะบะฐัะฐ ะธ ะบะพััะผัะตัะฐัะฐัะปะตะด ะฒััะบะพ ะฟะพะปะทะฒะฐะฝะต. 2 ะกะฒะฐะปัะนัะต ะณะปะฐะฒะฐัะฐ ะฝะฐ ัะตัะบะฐัะฐ ะพั ะดััะถะบะฐัะฐ ะธะธะทะฟะปะฐะบะฒะฐะนัะต ะผัััะพัะพ ะธะผ ะฝะฐ ัะฒััะทะฒะฐะฝะต ั ัะพะฟะปะฐ ะฒะพะดะฐะฝะฐะน-ะผะฐะปะบะพ ะฒะตะดะฝัะถ ัะตะดะผะธัะฝะพ. ะะทะฟ...
Page 635 - ะกัั
ัะฐะฝะตะฝะธะต
635 ะัะปะณะฐััะบะธ 2 ะะทะดััะฟะฐะนัะต ัะฐะฒะธัะบะฐัะฐ ะทะฐ ะพััะตะถะดะฐะฝะต ะดะธัะตะบัะฝะพะฝะฐะฒัะฝ. ะะทะฟะปะฐะบะฝะตัะต ั ะธ ั ะธะทะฑัััะตัะต ั ะฒะปะฐะถะฝะฐะบััะฟะฐ. 3 ะะพัะธััะตัะต ะฒัะธัะบะธ ะฒัััะตัะฝะธ ะฟะพะฒััั
ะฝะพััะธ ั ะฒะปะฐะถะฝะฐะบััะฟะฐ. 4 ะกะฒะฐะปะตัะต ะทะฐัะธัะฝะธั ะตะบัะฐะฝ, ัะฐะทะฟะพะปะพะถะตะฝ ะฟัะตะดัะปััะฐะฒะธะพะปะตัะพะฒะฐัะฐ ะปะฐะผะฟะฐ. ะะฐ ะดะฐ ัะฒะฐะปะธัะต ะตะบัะฐะฝะฐ, ั
ะฒะฐะฝะตัะต ััะฑะพะฒะตัะต ะดะพะทะฐะบะพะฟัะฐะปะบะธัะต, ะฒะฝะธะผะฐัะตะปะฝะพ ััะธัะฝะตั...
Page 636 - ะกะผัะฝะฐ; ะะทะบะปััะตะฝะธั ะพั ะณะฐัะฐะฝัะธััะฐ; ะ ะตัะธะบะปะธัะฐะฝะต
636 ะัะปะณะฐััะบะธ ะกะผัะฝะฐ ะะฐ ะดะฐ ะฟะพััะธะณะฐัะต ะพะฟัะธะผะฐะปะฝะธ ัะตะทัะปัะฐัะธ, ัะผะตะฝัะนัะตะณะปะฐะฒะธัะต ะฝะฐ ัะตัะบะฐัะฐ Philips Sonicareย ะฝะฐ ะฒัะตะบะธ 3 ะผะตัะตัะฐ.ะะทะฟะพะปะทะฒะฐะนัะต ัะฐะผะพ ัะตะทะตัะฒะฝะธ ะณะปะฐะฒะธ Philips Sonicare. ะะฐะผะธัะฐะฝะต ะฝะฐ ะฝะพะผะตัะฐ ะฝะฐ ะผะพะดะตะปะฐ ะะพะณะปะตะดะฝะตัะต ะทะฐ ะฝะพะผะตัะฐ ะฝะฐ ะผะพะดะตะปะฐ ะพั ะดะพะปะฝะฐัะฐ ัััะฐะฝะฐะฝะฐ ะดััะถะบะฐัะฐ ะฝะฐ ัะตัะบะฐัะฐ ะทะฐ ะทัะฑะธ Philips Sonicare(HX64XX...
Page 637 - ะะทะฒะฐะถะดะฐะฝะต ะฝะฐ ะฐะบัะผัะปะฐัะพัะฝะฐัะฐ ะฑะฐัะตัะธั
637 ะัะปะณะฐััะบะธ - ะฃะปััะฐะฒะธะพะปะตัะพะฒะฐัะฐ ะปะฐะผะฟะฐ ะฝะฐ ััะตะดะฐ ะทะฐ ะดะตะทะธะฝัะตะบัะธัััะดััะถะฐ ะถะธะฒะฐะบ. ะกะปะตะด ะบัะฐั ะฝะฐ ะฝะตะนะฝะธั ััะพะบ ะฝะฐะตะบัะฟะปะพะฐัะฐัะธั ะฝะต ะธะทั
ะฒััะปัะนัะต ัะปััะฐะฒะธะพะปะตัะพะฒะฐัะฐะปะฐะผะฟะฐ ะทะฐะตะดะฝะพ ั ะฝะพัะผะฐะปะฝะธัะต ะฑะธัะพะฒะธ ะพัะฟะฐะดััะธ.ะัะตะดะฐะนัะต ั ะฒ ะพัะธัะธะฐะปะตะฝ ะฟัะฝะบั ะทะฐ ััะฑะธัะฐะฝะต ะฝะฐะพัะฟะฐะดััะธ ะทะฐ ัะตัะธะบะปะธัะฐะฝะต. - ะะฝัะพัะผะฐัะธั ะทะฐ ะฒะตัะตััะฒะฐัะฐ, ะฒะบะปััะตะฝะธ ะฒ ัะธั...
Page 640 - ะััะณัะทัะฐ; ะะธัะธัาฏาฏ; ะญัะบะตััาฏาฏะปำฉั
ะััะณัะทัะฐ 640 ะััะณัะทัะฐ ะะธัะธัาฏาฏ Philips Sonicare ัาฏะทะผำฉะบัำฉัาฏะฝาฏะฝ ัะพะฟัะพะผัะฝะฐ ะบะพัะบะตะปะธาฃะธะท!ะัะป ัะธั ัะตัะบะฐ ำฉาฃำฉัะดาฏ ััะณะฐัััะดะฐ, ัะธััะตั ะฐะณััะฐะฐะบะฑะพะปัััะฝะฐ ะถะฐะฝะฐ ัะธั ััะธะฝะธะฝ ัะฐะบััะณัะฝ ะถะฐะบััััััะณะฐะถะฐัะดะฐะผ ะฑะตัะตั. Sonicare ะบะพะผะฟะฐะฝะธัััะฝัะฝ ะถัะผัะฐะบ าฏะฝัะตั
ะฝะพะปะพะณะธััั ะผะตะฝะตะฝ ะบะปะธะฝะธะบะฐะปัะบ ะถะฐะบัะฐะฝ ะธััะตะปะธะฟััะบะบะฐะฝ ะถะฐะฝะฐ ะดะฐะปะธะปะดะตะฝะณะตะฝ ำฉะทะณำฉัำฉะปาฏะบัำฉัาฏ...
Page 641 - ะะะะะฆะะะะะซะ ะญะกะะะ ะขาฎาฎะำจะ
641 ะััะณัะทัะฐ - ะจะฐะนะผะฐะฝะดะฐ ะบะพะปะดะพะฝัััั ัะตะนะปะตะน ัััะณะฐะฝ ะฑำฉะปาฏะบัำฉัะถะพะบ. ะจะฐะนะผะฐะฝะณะฐ ะดะพะพ ะบะตัะบะตะฝ ะฑะพะปัะพ, ะฐะฝั ะบะพะปะดะพะฝััะฝััะพะบัะพััะฟ, ำฉะปะบำฉาฃาฏะทะดำฉะณาฏ ะะฐัะดะฐัะปะฐัะดั ัะตะนะปำฉำฉะฑะพัะฑะพััะฝะฐ ะบะฐะนััะปัาฃัะท (ยซะะตะฟะธะปะดะธะบ ะถะฐะฝะฐ ะบะพะปะดะพะพยปะบะฐัะฐาฃัะท). - ะญะณะตั USB ะบะฐะฑะตะปะธ ะถะต USB ะบัะฑะฐั ะฑะปะพะณั ะฑัะทัะปัะฐ, ะฐะฝัะบะพะปะดะพะฝะฑะพาฃัะท. - ะัะฑะฐััะฐะณัััั, ัะฐัะบะฐั ะบัััััะฝ ะถะฐะฝะฐ/ะถะต ะฃะ...
Page 642 - ะะฐัะฐัะตัะฝัะฝ ะบะพะพะฟััะทะดัะบ ะฝััะบะฐะผะฐะปะฐัั
642 ะััะณัะทัะฐ - ะญะณะตั ัะธะทะดะต ะบะฐัะดะธะพััะธะผัะปััะพั ะบะพัะปัะฟ ะถะต ะฑะฐัะบะฐัาฏะทะผำฉะบ ะถะฐะปะณะฐัััััะปะณะฐะฝ ะฑะพะปัะพ, ัะฐะนะผะฐะฝะดัะบะพะปะดะพะฝััะดะฐะฝ ะผัััะฝ ะฐะฝัะฝ ำฉะฝะดาฏัาฏาฏัาฏัาฏะฝำฉ ะถะตะดะฐััะณะตัะณะต ะบะฐะนััะปัาฃัะท. - ะญะณะตั ัะธะทะดะต ะผะตะดะธัะธะฝะฐะปัะบ ะผะฐัะตะปะตะปะตั ะฑะฐั ะฑะพะปัะพ,ะฐะฝั ะบะพะปะดะพะฝััะดะฐะฝ ะผัััะฝ ะดะฐััะณะตัะธาฃะธะท ะผะตะฝะตะฝะบะตาฃะตัะธาฃะธะท. - ะัะป ัะฐะนะผะฐะฝ ะถะตะบะต ะบะพะปะดะพะฝััะณะฐ ะฐัะฝะฐะปะณะฐะฝ ัาฏะทะผำฉะบะถะฐะฝะฐ ...
Page 643 - ะกะฐะบัะพะพ ะถะฐะฝะฐ ัะฐัะฐะฝัะฟะพัััะพะพ ัะฐัััะฐัั
643 ะััะณัะทัะฐ - ะญะณะตัะดะต ัะฐะนะผะฐะฝ ะฐะดะฐััะฐะฝ ัััะบะฐัั ัััะฟ ะบะตััะต, ะถะตะถัั ััะณะฐัะฐ ะฑะฐััะฐัะฐ, ัาฏัาฏ ำฉะทะณำฉััำฉ ะถะต ะทะฐััะดะดะพะพัะฑะฐะณั ะผััะดะฐะบัะดะฐะน ะฑะพะปะฑะพะน, ัะทะฐััะฟ ะบะฐะปัะฐ,ะบะพะปะดะพะฝะฑะพะน ะถะฐะฝะฐ ะทะฐััะดะดะฐะฑะฐะน ััััะฟ, Philips'ะบะตะบะฐะนััะปัาฃัะท. - ะจะฐะนะผะฐะฝะดั ะถะฐะฝะฐ ะฐะฝัะฝ ะฑะฐัะฐัะตะนะบะฐะปะฐััะฝะผะธะบัะพัะพะปะบัะฝะดัั ะผะตััะตัะดะธะฝ ะธัะธะฝะต ะถะต ัะฟะบะธะฝะผะตะฝะตะฝ ะธััะตะณะตะฝ ะฑััััะณัั ะฑะตัะบะต ะบ...
Page 644 - ะ ะฐะดะธะพ ะถะฐะฑะดััะปะฐััะฝัะฝ ะดะธัะตะบัะธะฒะฐัั
644 ะััะณัะทัะฐ ะญะปะตะบััะผะฐะณะฝะธััะธะบ ัะฐะปะฐะฐะปะฐั (ะญะะข) Philips ะบะพะผะฟะฐะฝะธัััะฝัะฝ ะฑัะป Philips ัะฐะนะผะฐะฝััะปะตะบััะผะฐะณะฝะธััะธะบ ัะฐะปะฐะฐะปะฐัะดัะฝ ัะฐะฐัะธัะธ ะฑะพัะฝัะฐะฑะฐัะดัะบ ัะธะนะธััาฏาฏ ััะฐะฝะดะฐัััะฐัะณะฐ ะถะฐะฝะฐ ะผัะนะทะฐะผะดะฐัะณะฐะถะพะพะฟ ะฑะตัะตั. ะ ะฐะดะธะพ ะถะฐะฑะดััะปะฐััะฝัะฝ ะดะธัะตะบัะธะฒะฐัั ะฃััะฝั ะผะตะฝะตะฝ Philips ัะฐะดะธะพ ะถะฐะฑะดัะบ ัาฏัาฏ (Bluetooth,NFC) ะผะตะฝะตะฝ ะบะฐะผััะทะดะฐะปะณะฐะฝ ัะปะตะบัั ัะธั...
Page 645 - ะะพะปะดะพะฝัั ะฑะฐะณััั; ะะฐััะพะพ
645 ะััะณัะทัะฐ ะะพะปะดะพะฝัั ะฑะฐะณััั ProtectiveClean ัะปะตะบัั ัะธั ัะตัะบะฐะปะฐัั ัะธััะตะณะธำฉาฃำฉัะดำฉะฝ ะถะฐะฝะฐ ัะฐะผะฐะบ ะบะฐะปะดัะบัะฐััะฝะฐะฝ ะฐััะปััะณะฐ ะถะฐะฝะฐัะธัะบะต ะทััะฝ ะบะตะปัะธัะธะปะธัะธะฝ ะฐะทะฐะนััะฟ, ะพะพะทะดัะฝัะฐะปะฐะผะฐััะฝ ะถะฐะบัััััะฟ ะถะฐะฝะฐ ะพัะพะป ะดะตาฃะณััะปะดะตะบะฐัะผะพะพะณะพ ะฐัะฝะฐะปะณะฐะฝ. ProtectiveClean ัะปะตะบัั ัะธััะตัะบะฐะปะฐัั ะถะตะบะต ะบะพะปะดะพะฝััะณะฐ ะฐัะฝะฐะปะณะฐะฝ. ะะฐะปะดะฐั ัะพาฃะบะธัะธะปะตัะดะธะฝ ะบ...
Page 646 - Philips Sonicare ัะธั ัะตฬัะบะฐาฃัะทะดั ะบะพะปะดะพะฝัั; ะฉะตัะบะฐะปะพะพ ะฑะพัะฝัะฐ ะฝััะบะฐะผะฐะปะฐั
646 ะััะณัะทัะฐ 2 ะฉะตัะบะฐะฝัะฝ ะฑะฐััะฝ ัััะบะฐะฝัะฝ ะผะตัะฐะปะป ัะฐะฑัะฝะฐ ะบะฐัะฐะนัะฐะบะฐะปะณััะฐ ะบะฐััั ะฑะฐััาฃัะท.ะญัะบะตััะผะต: ะฉััะบะฐะฝัะฝ ะฑะฐัั ะผะตะฝะตะฝ ะบะฐัะผะฐะณัััะฝัะฝะพััะพััะฝะดะฐ ะฑะธั ะฐะท ะฑะพัััะบััะฝ ะฑะพะปััั ะฝะพัะผะฐะปะดััะบำฉัาฏะฝาฏั. Philips Sonicare ัะธั ัััะบะฐาฃัะทะดั ะบะพะปะดะพะฝัั ะญะณะตั Sonicare ัะธั ัััะบะฐาฃัะทะดั ะฑะธัะธะฝัะธ ะถะพะปัะบะพะปะดะพะฝัะฟ ะถะฐััะฐาฃัะท, ัะปะตะบััะดะธะบ ัะผะตั ัะธั ัััะบ...
Page 648 - ะัััะบััะปัะบ
648 ะััะณัะทัะฐ QuadPacer 2 4 3 1 ะะพะท ะบำฉาฃะดำฉะนาฏาฃาฏะทะดาฏ ะถะฐะบัั ัะตัะบะฐะปะพะพ าฏัาฏะฝ QuadPacerััะฝะบัะธัััะฝัะฝ ะถะฐัะดะฐะผั ะผะตะฝะตะฝ ะพะพะทะดั 4 ะฑำฉะปาฏะบะบำฉะฑำฉะปาฏาฃาฏะท. QuadPacer ัะตัะบะฐะปะพะพ ัะฑะฐะบััััะฝ 4 ะฑะธัะดะตะนะฑำฉะปาฏะบะบำฉ ะฑำฉะปาฏะฟ, ะบะธะนะธะฝะบะธ ะฐะนะผะฐะบะบะฐ ะบะฐัะฐะฝ ำฉัาฏาฏ ะบะตัะตะบัะบะตะฝะธะฝ ะบำฉััำฉัำฉั. ะำฉะปาฏะบัำฉะปำฉั ะดะธัะธะปะดำฉำฉะฝาฏะฝ ะบััะบะฐััะฝัะณัััั ะผะตะฝะตะฝ ะบำฉััำฉัาฏะปำฉั. ะขะธั ัะตัะบะฐัั ัะธั...
Page 649 - ะฃัะณะฐะฐะปะดัะณั
649 ะััะณัะทัะฐ ะะฐะฝัะธะฟ ัะธััะธัะฐะทะฐะปะพะพ ะบะตัะตะบ ะั ะฑะธััะตะณะผะตะฝััะธ30ย ัะตะบัะฝะดะดะฐะนัะฐะทะฐะปะฐาฃัะท. 2 4 3 1 ะั ะฑะธััะตะณะผะตะฝััะธ30ย ัะตะบัะฝะดะดะฐะนัะฐะทะฐะปะฐาฃัะท 2 4 3 1 ะฐะฝะดะฐะฝ ะบะธะนะธะฝ 5ะถะฐะฝะฐ6-ะฑำฉะปาฏะบัำฉัะดาฏะฝะฐั ะฑะธัะธะฝ 15ัะตะบัะฝะด ะฑะพััะฐะทะฐะปะฐะฟ,ะฐะปะดัาฃะบััะธััะตัะดะธะถัะปัััะฐััาฃัะท. 6 5 ะั ะฑะธััะตะณะผะตะฝััะธ30ย ัะตะบัะฝะดะดะฐะนัะฐะทะฐะปะฐาฃัะท 2 4 3 1 ะฐะฝะดะฐะฝ ะบะธะนะธะฝ 5,6, 7 ะถะฐะฝะฐ8-ะฑำฉะปาฏะบัำฉั...
Page 650 - BrushSync ัะตั
ะฝะพะปะพะณะธััั; ะคัะฝะบัะธัะปะฐั; ะะฐััะผ ัะตะฝัะพััะฝัะฝ ะถะพะพะฑั
650 ะััะณัะทัะฐ BrushSync ัะตั
ะฝะพะปะพะณะธััั BrushSync ัะตั
ะฝะพะปะพะณะธััั ัะตัะบะฐ ะฑะฐััะฐััะฝะฐ ะผะธะบัะพัะธะฟะฐัะบัะปัั ัััะบะฐาฃัะท ะผะตะฝะตะฝ ะฑะฐะนะปะฐะฝััััะณะฐ ะผาฏะผะบาฏะฝัาฏะปาฏะบะฑะตัะตั. ะฉะตัะบะฐ ะฑะฐััะฝัะฝ ะฐัััะฝะดะฐะณั ะฑะตะปะณะธัะธ ัะตัะบะฐะฑะฐัั ะฑัะป ัะตั
ะฝะพะปะพะณะธั ะผะตะฝะตะฝ ะถะฐะฑะดัะปะณะฐะฝัะฝ ะบำฉััำฉัาฏะฟัััะฐั. BrushSync ัะตั
ะฝะพะปะพะณะธััั ะธััะตัะตั:- ะฉะตัะบะฐะฝัะฝ ะฑะฐััะฝ ะฐะปะผะฐัััััั ะบะตัะตะบัะธะณะธะฝััะบะต...
Page 651 - ะะพะพะฟะบะตััะธะปะธะบัะตะฝ ะฑะฐั ัะฐัััั:; ะฉะตัะบะฐะฝัะฝ ะฑะฐััะฝ ะฐะปะผะฐัััััั ะบะตัะตะบัะธะณะธะฝ ััะบะตััาฏาฏ
651 ะััะณัะทัะฐ SmarTimer SmarTimer ัััะบะฐะปะพะพ ัะธะบะปะธะฝะธะฝ ะฐัะณัะฝะดะฐ ัะธั ัััะบะฐััะฝะฐะฒัะพะผะฐัััะบ ัาฏัะดำฉ ำฉัาฏัาฏาฏ ะผะตะฝะตะฝ ัััะบะฐะปะพะพ ัะธะบะปะธะฑาฏัะบำฉะฝาฏะฝ ะบำฉััำฉัำฉั.ะขะธั ะดะพะณะดััะปะฐั ะบาฏะฝาฏะฝำฉ ะบะตะผะธะฝะดะต 2 ะถะพะปั 2 ะผาฏะฝำฉััำฉะฝะบะตะผ ัะผะตั ัะฑะฐะบัั ะถััะฝั ััะฝัััะฐะนั.ะญัะบะตััะผะต: ะญะณะตั ัััะบะฐะปะพะพ ัะธะบะปะธะฝ ะฑะฐััะฐะณะฐะฝะดะฐะฝ ะบะธะนะธะฝะบาฏะนะณาฏะทาฏาฏ/ำฉัาฏัาฏาฏ ะฑะฐัะบัััะฝ ะฑะฐััะฐาฃัะท, ัะธั ัั...
Page 652 - ะฉะตฬัะบะฐะฝัะฝ ะฑะฐัั ัะตะถะธะผะธะฝะดะต ะถัะฟัะฐัััััั; ะคัะฝะบัะธัะปะฐัะดั ะบาฏะธฬะณาฏะทาฏาฏ ะถะต ำฉัาฏัาฏาฏ
652 ะััะณัะทัะฐ 2 ะฃะฑะฐะบัั ำฉัะบำฉะฝ ัะฐะนัะฝ, ัะธะท ะบะพะปะดะพะฝะณะพะฝ ะฑะฐััะผะดัะฝะถะฐะฝะฐ ัะตัะบะฐ ะฑะฐััะฝ ะบะพะปะดะพะฝะณะพะฝ ะถะฐะปะฟั ัะฑะฐะบััััะฝะฝะตะณะธะทะธะฝะดะต, ัััะบะฐ ัะตัะบะฐ ะฑะฐััะฝ ะฐะปะผะฐัััััั าฏัาฏะฝะพะฟัะธะผะฐะปะดัั ัะฑะฐะบัััั ะฐะฝัะบัะพะพ าฏัาฏะฝ ัะตัะบะฐะฑะฐััะฝัะฝ ััะบะธัะธัะธะฝะต ะบำฉะท ัะฐะปะฐั. ะัะป ััะฝะบัะธััะธะทะณะต ัะธัะธาฃะธะทะดะธ ัาฃ ะผัะบัั ัะฐะทะฐะปะพะพะณะพ ะถะฐะฝะฐ ะบะฐะผะบำฉัาฏาฏะณำฉ ะบะตะฟะธะปะดะธะบ ะฑะตัะตั. 3 ะฉะตัะบะฐะฝัะฝ ...
Page 654 - ะฃะค ะดะตะทะธะฝัะตะบัะธัะปะฐะณัั
654 ะััะณัะทัะฐ ะญะณะตัะดะต ัะธะท ะฑะฐัะฐัะตะนะบะฐะฝัะฝ ะธะฝะดะธะบะฐัะพััะฝ ะถะฐะฝะฐ ัะตัะบะฐ ะฑะฐััะฝะฐะปะผะฐัััััั ัััะตัะบะธัะธะฝะธะฝ ะถะฐััะณัะฝัะฝ ัะฐัั ัาฏััำฉ 1 ะถะพะปัะถัะผัาฃะดะฐะฟ ะบาฏะนาฏะฟ ัััะณะฐะฝัะฝ ะบำฉััำฉาฃาฏะท ะถะฐะฝะฐ ัำฉะผำฉะฝะบาฏะดำฉะฝะถะพะณะพัะบัะณะฐ ัะตะนะธะฝ 3 าฏะฝะดาฏ ัะบัะฐาฃัะท, ะฐะฝะดะฐ ะฑัะป ััะฝะบัะธัำฉัาฏัาฏะปะณำฉะฝาฏะฝ ะฑะธะปะดะธัะตั. ะฃะค ะดะตะทะธะฝัะตะบัะธัะปะฐะณัั ะญัะบะตััะผะต: ะะฐะผััะปะณะฐะฝ ะถะฐะฑะดััะปะฐั ัะฐััะฟ ะฐะปัะฝะณะฐะฝาฏะปะณ...
Page 655 - ะัะฑะฐััะพะพ ะถะฐะฝะฐ ะฑะฐัะฐัะตัะฝัะฝ ะฐะฑะฐะปั
655 ะััะณัะทัะฐ 3 ะฉััะบะฐะฝัะฝ ัะฐะฑัะฝ ัะฐะฝะธัะฐะนะทะตัะดะตะณะธ 2 ััะธัััะธะฝะฑะธัะธะฝะต ะบัะปะดะฐัั ะถะฐััะบ ะปะฐะผะฟะฐััะฝะฐ ะบะฐัะฐะฟัััะณะฐะฝะดะฐะน ะบัะปัะฟ ะบะพัาฃัะท.ะญัะบะตััะผะต: ะกะฐะฝะธัะฐะนะทะตัะดะต Philips Sonicare ััะบ ััะผะตัััะบะฐ ัะฐะฟัะฐััะฝ ะณะฐะฝะฐ ัะฐะทะฐะปะฐาฃัะท. ะญัะบะตััะผะต: ะะตะทะธะฝัะตะบัะธัะปะฐะณัััะฐ Philips Sonicare forKids ัััะบะฐ ัะฐะฟัะฐััะฝ ัะฐะทะฐะปะฐะฑะฐาฃัะท. 4 ะกะฐะฝะธัะฐะนะทะตั ัะธะนะธััาฏาฏ ััาฃ...
Page 656 - ะัะฑะฐััะฐะปััะดะฐ; ะัะฑะฐััะฐะณัััะฐ ะถะต ะฃะค ะดะตะทะธะฝัะตะบัะธัะปะฐะณัััะฐ
656 ะััะณัะทัะฐ ะัะฑะฐััะฐะปััะดะฐ ะัะฑะฐััะฐะณัััะฐ ะถะต ะฃะค ะดะตะทะธะฝัะตะบัะธัะปะฐะณัััะฐ ะบัะฑะฐััะพะพ 1 ะัะฑะฐััะฐะณัััั ะถะต ะดะตะทะธะฝัะตะบัะธัะปะฐะณัััั ัะปะตะบัััะพะทะตัะบะฐััะฝะฐ ัะฐะนัาฃัะท. 2 ะฉะตัะบะฐะฝัะฝ ะบะฐัะผะฐะณัััะฝ ะบัะฑะฐััะฐะณััะบะฐ ะถะตะดะตะทะธะฝัะตะบัะธัะปะฐะณััะบะฐ ะถะฐะนะณะฐัััััาฃัะท. - ะกะฐะฟ ััััะฐ ะบะพัะปะณะฐะฝัะฝ ััะฐััะพะพ าฏัาฏะฝ ัะฐะฟัะฐะฝ 2ย ะบััะบะฐัะธะณะฝะฐะป ััะณะฐั. - ะะฐัะฐัะตั ะธะฝะดะธะบะฐัะพััะฝัะฝ ำฉัาฏะฟ-...
Page 657 - ะะฐัะฐัะตัะฝัะฝ ะฐะฑะฐะปั (ะบัะฑะฐััะฐะณััะบะฐ ัััะฐัะบะฐะฝ; ะะฐัะฐัะตัะฝัะฝ ะฐะฑะฐะปั; ะะฐัะฐัะตัะฝัะฝ ะฐะฑะฐะปั (ัััะบะฐ; ะะฐัะฐัะตัะฝัะฝ ะฐะฑะฐะปั
657 ะััะณัะทัะฐ 4 ะกะฐัะบะฐั ะบััััั ัะธั ัะตัะบะฐาฃัะท ัะพะปัะบ ะบัะฑะฐััะฐะปะณะฐะฝะณะฐัะตะนะธะฝ ะบัะฑะฐััะฐะนั.- ะขััะบะฐ ัะพะปัะบ ะบัะฑะฐััะฐะปะณะฐะฝะดะฐะฝ ะบะธะนะธะฝ, ะฑะฐัะฐัะตัะฝัะฝะธะฝะดะธะบะฐัะพัั 30 ัะตะบัะฝะด ะฑะพั ะถะฐััะป ะฑะพะปัะฟ ะบาฏะนาฏะฟ,ะฐะฝะดะฐะฝ ะบะธะนะธะฝ ำฉัำฉั. ะญัะบะตััะผะต: ะัะฑะฐััะพะพัั ะบััั ะผะตะฝะตะฝ ัััะบะฐะฝั ะบัะฑะฐััะพะพ,ะบัะฑะฐััะฐะณััะบะฐ ะบะฐัะฐะณะฐะฝะดะฐ ะบำฉะฑาฏัำฉำฉะบ ัะฑะฐะบัั ัะฐะปะฐะฟะบัะปัะฝััั ะผาฏะผะบาฏะฝ. ะะฐัะฐัะต...
Page 658 - ะขะฐะทะฐะปะพะพ; ะขะธั ัะตฬัะบะฐััะฝัะฝ ะบะฐัะผะฐะณััั
658 ะััะณัะทัะฐ ะะฐัะฐัะตัะฝัะฝ ะฐะฑะฐะปั ะะฐัะฐัะตั ะบำฉััำฉัะบาฏัาฏ ะะพะฑััั ะะพั ะะพัะบัะป ัะฐัั ัาฏััำฉะฑาฏะปะฑาฏะปะดำฉะนั ะฉะตัะบะฐ ะผะตะฝะตะฝัะฐะทะฐะปะฐะณะฐะฝะดะฐะฝ ะบะธะนะธะฝัััะบะฐะดะฐะฝ 5ัะตะฝ 2 ัะพะฟัะพะผัะธะณะฝะฐะป ััะณะฐั ะญัะบะตััะผะต: ะะพะปะดะพะฝัะปะฑะฐะน ัััะณะฐะฝะดะฐ ัะฝะตัะณะธัะฝั าฏะฝำฉะผะดำฉำฉาฏัาฏะฝ ะฑะฐัะฐัะตัะฝัะฝ ะถะฐััะณั ำฉัำฉั. ะญัะบะตััะผะต: ะะฐัะฐัะตั ัะพะปัะณั ะผะตะฝะตะฝ ะฑะพั ะฑะพะปะณะพะฝะดะพ, ัะธััััะบะฐ ำฉัำฉั. ะัะฑะฐััะพะพ าฏั...
Page 659 - ะัะฑะฐััะฐะณัั; ะะพะปะดะพ ะฐะปัะฟ ะถาฏัาฏาฏ ะบััััะฐัั
659 ะััะณัะทัะฐ ะัะฑะฐััะฐะณัั 1 ะขะฐะทะฐะปะพะพะดะพะฝ ะผัััะฝ ะบัะฑะฐััะฐะณัััั ัััััะฟ ัะฐะปัาฃัะท. 2 ะัะฑะฐััะฐะณััััะฝ ะฑะตัะธะฝ ะฝัะผะดัั ะบะตะทะดะตะผะต ะผะตะฝะตะฝะฐะฐัััาฃัะท. ะะพะปะดะพ ะฐะปัะฟ ะถาฏัาฏาฏ ะบััััะฐัั ะะพะปะดะพ ะฐะปัะฟ ะถาฏัาฏาฏ ะบััััะฐะฝัะฝ ะธัะธะฝ ัะฐะทะฐะปะพะพ าฏัาฏะฝ ะฐะฝัะถัะปัั ัััะณะฐ ัะฐะนะบะฐะฟ, ะฝัะผะดัั ัาฏะฟำฉัำฉะบัาฏ ะบะพะปะดะพะฝัาฃัะท.ะกะฐัะบะฐั ะบัััััะฝะฐ ัะฐะบัะพะพะดะพะฝ ะผัััะฝ ัะตัะบะฐะฝัะฝ ะฑะฐััะฝะถะฐะฝะฐ ัะธั...
Page 660 - ะกะฐะบัะพะพ; ะะตะฟะธะปะดะธะบัะตะณะธ ัะตะบัำฉำฉะปำฉั
660 ะััะณัะทัะฐ ะญะบัะฐะฝะดั ะบะฐะนัะฐะดะฐะฝ ะบะธัะณะธะทาฏาฏ าฏัาฏะฝ ัะบัะฐะฝะดะฐะณัััะธัััะตัะดะธ ะฃะ ะถะฐััะบ ะปะฐะผะฟะฐััะฝัะฝ ะถะฐะฝัะฝะดะฐะณััะฐะณัะปะดััะผะฐ ะฑะตััะตะณะธ ะพัะบัะฐะปะฐัะณะฐ ััััะฐะปะฐาฃัะท.ะญะบัะฐะฝะดั ัะฐะฝะธัะฐะนะทะตัะดะตะณะธ ะพัะบัะฐะปะฐัะณะฐ ัาฏะท ัาฏััาฏาฃาฏะท. 9 ะขะฐะผัั ัะพะณัะปัะบัััั ะฃะ ัะฐะฝะธัะฐะนะทะตัะธะฝะต ะบะฐะนัะฐะดะฐะฝะบะพัาฃัะท. 10 ะขะฐะทะฐะปะฐะฟ, ัะปะตะบัั ัะฐัะผะฐะณัะฝะฐ ัััะฐััััััะดะฐะฝ ะผัััะฝัะฐะฝะธัะฐะนะทะตั ัะพะปัะณั...
Page 661 - ะะฐะธฬัะฐ ะธััะตัาฏาฏ
661 ะััะณัะทัะฐ - ะะฐะดะธะผะบะธ ััะบะธัาฏาฏ, ะฐะฝัะฝ ะธัะธะฝะดะต ะผะฐะนะดะฐ ััะฝัะบ,ัะธะนะธะบ, ะดะฐั ะฑะฐัััะปะฐั, ำฉาฃาฏะฝาฏะฝ ำฉัาฏัาฏ ะถะต ำฉะทะณำฉัาฏัาฏ. - ะฃะ ะถะฐััะบ ะปะฐะผะฟะฐัั. ะะฐะนัะฐ ะธััะตัาฏาฏ - ะัะป ัะธะผะฒะพะป ัะปะตะบััะธะบะฐะปัะบ ัะฐะนะผะฐะฝะดะฐั ะผะตะฝะตะฝะฑะฐัะฐัะตะนะบะฐะปะฐั ะบะฐะดะธะผะบะธ ัะธัะธัะธะปะธะบ ัะฐััะฐะฝะดัััะบะฐัะฐัั ััะณััััะณะฐ ะฑะพะปะฑะพัััะณัะฝ ะฑะธะปะดะธัะตั. - ะญะปะตะบััะดะธะบ ะถะฐะฝะฐ ัะปะตะบััะพะฝะดัะบ ัะฐะนะผะฐะฝะดะฐัะดั ะถ...
Page 664 - ะะฐะบะตะดะพะฝัะบะธ; ะะพะฒะตะด; ะัะตะดัะฟัะตะดัะฒะฐัะฐ
ะะฐะบะตะดะพะฝัะบะธ 664 ะะฐะบะตะดะพะฝัะบะธ ะะพะฒะตะด ะะพะฑัะต ะดะพัะดะพะฒัะต ะฒะพ ัะตะผะตัััะฒะพัะพ ะฝะฐ Philips Sonicare!ะะฒะฐะฐ ัะตัะบะฐ ะทะฐ ะทะฐะฑะธ ะฒะธ ะพะฒะพะทะผะพะถัะฒะฐ ะดะฐ ะดะพะฑะธะตัะตััะฟะตัะธะพัะฝะพ ะพััััะฐะฝัะฒะฐัะต ะฝะฐ ะทะฐะฑะตะฝ ะบะฐะผะตะฝ, ะฟะพะฑะตะปะธะทะฐะฑะธ ะธ ะฟะพะทะดัะฐะฒะธ ะฝะตะฟัะฐ. ะะพัะธััะตััะธ ัะฐ ะบะพะผะฑะธะฝะฐัะธัะฐัะฐะฝะฐ ะฝะตะถะฝะฐ ะทะฒััะฝะฐ ัะตั
ะฝะพะปะพะณะธัะฐ ะฝะฐ Sonicare ะธ ะบะปะธะฝะธัะบะธัะฐะทะฒะธะตะฝะธ ะธ ะดะพะบะฐะถะฐะฝะธ ััะฝะบัะธะธ, ...
Page 665 - ะะะะะฆะะะกะะ ะะ ะะะฃะะ ะะะฃะะะะ
665 ะะฐะบะตะดะพะฝัะบะธ - ะฃัะตะดะพั ะฝะต ัะพะดัะถะธ ะดะตะปะพะฒะธ ััะพ ะบะพัะธัะฝะธะบะพั ะผะพะถะตะดะฐ ะณะธ ัะตัะฒะธัะธัะฐ. ะะบะพ ััะตะดะพั ัะต ะพััะตัะธ, ะฟัะตััะฐะฝะตัะตะดะฐ ะณะพ ะบะพัะธััะธัะต ะธ ะบะพะฝัะฐะบัะธัะฐััะต ัะพ ะฆะตะฝัะฐัะพั ะทะฐะณัะธะถะฐ ะฝะฐ ะบะพัะธัะฝะธัะธัะต ะฒะพ ะฒะฐัะฐัะฐ ะดัะถะฐะฒะฐ (ะฒะธะดะตัะตโะะฐัะฐะฝัะธัะฐ ะธ ะฟะพะดะดััะบะฐโ). - ะะบะพ USB-ะบะฐะฑะตะปะพั ะธะปะธ USB-ะตะดะธะฝะธัะฐัะฐ ะทะฐะฝะฐะฟะพััะฒะฐัะต ะต ะพััะตัะตะฝะฐ, ะฟัะตััะฐะฝะตัะต ะดะฐ ...
Page 666 - ะะตะทะฑะตะดะฝะพัะฝะธ ัะฟะฐัััะฒะฐ ะทะฐ ะฑะฐัะตัะธัะฐัะฐ
666 ะะฐะบะตะดะพะฝัะบะธ - ะะบะพ ััะต ะธะผะฐะปะต ะพัะฐะปะฝะฐ ั
ะธััััะบะฐ ะธะฝัะตัะฒะตะฝัะธัะฐ ะธะปะธะพะฟะตัะฐัะธัะฐ ะฝะฐ ะฝะตะฟัะฐัะฐ ะฒะพ ะฟัะตัั
ะพะดะฝะธัะต 2 ะผะตัะตัะธ,ัะพะฒะตััะฒะฐััะต ัะต ัะพ ััะพะผะฐัะพะปะพะณะพั ะฟัะตะด ะดะฐ ะณะพะบะพัะธััะธัะต ััะตะดะพะฒ. - ะะบะพ ะธะผะฐัะต ะฟะตััะผะตัะบะตั ะธะปะธ ะดััะณ ะธะผะฟะปะฐะฝัะธัะฐะฝ ััะตะด,ะบะพะฝัะฐะบัะธัะฐััะต ัะพ ะดะพะบัะพัะพั ะธะปะธ ัะพ ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะตะปะพัะฝะฐ ะธะผะฟะปะฐะฝัะธัะฐะฝะธะพั ััะตะด ะฟัะตะด ัะฟะพััะตะฑะฐั...
Page 667 - ะฃัะปะพะฒะธ ะทะฐ ัะบะปะฐะดะธัะฐัะต ะธ ััะฐะฝัะฟะพัั
667 ะะฐะบะตะดะพะฝัะบะธ - ะะต ััะฐะฒะฐััะต ะณะธ ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัะต ะธ ะฝะธะฒะฝะธัะต ะฑะฐัะตัะธะธ ะฒะพะผะธะบัะพะฑัะฐะฝะพะฒะธ ะฟะตัะบะธ ะธะปะธ ะฝะฐ ะธะฝะดัะบัะธัะบะธ ัะฟะพัะตัะธ. - ะะตะผะพััะต ะดะฐ ะณะพ ะพัะฒะพัะฐัะต, ะธะทะผะตะฝัะฒะฐัะต, ะฟัะพะดัะฟััะฒะฐัะต,ะพััะตััะฒะฐัะต ะธะปะธ ัะฐัะบะปะพะฟัะฒะฐัะต ะฟัะพะธะทะฒะพะดะพั ะธะปะธะฑะฐัะตัะธัะฐัะฐ ะทะฐ ะดะฐ ัะฟัะตัะธัะต ะฑะฐัะตัะธะธัะต ะดะฐ ัะตะทะฐะณัะตะฒะฐะฐั ะธะปะธ ะดะฐ ะธัะฟัััะฐะฐั ัะพะบัะธัะฝะธ ะธะปะธ ะพะฟะฐัะฝะธััะฟััะฐะฝัะธะธ...
Page 668 - ะะธัะตะบัะธะฒะฐ ะทะฐ ัะฐะดะธะพ ะพะฟัะตะผะฐ; ะัะตะดะฒะธะดะตะฝะฐ ะฝะฐะผะตะฝะฐ
668 ะะฐะบะตะดะพะฝัะบะธ ะะธัะตะบัะธะฒะฐ ะทะฐ ัะฐะดะธะพ ะพะฟัะตะผะฐ ะกะพ ะพะฒะฐ, Philips ะธะทัะฐะฒัะฒะฐ ะดะตะบะฐ ะตะปะตะบััะธัะฝะธัะต ัะตัะบะธ ะทะฐะทะฐะฑะธ ัะพ ัะธะฟ ะฝะฐ ัะฐะดะธะพะพะฟัะตะผะฐ (Bluetooth, NFC) ัะต ะฒะพัะพะณะปะฐัะฝะพัั ัะพ ะดะธัะตะบัะธะฒะฐัะฐ 2014/53/ะะฃ.- ะะฝัะตััะตััะพั ะทะฐ ัะฐะดะธะพััะตะบะฒะตะฝัะธัะฐ ะฝะฐ Bluetooth ะฒะพัะพะพะดะฒะตัะฝะธัะต ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธ ัะฐะฑะพัะธ ะฝะฐ 2,4 GHz. - ะะฐะบัะธะผะฐะปะฝะฐัะฐ ะธะทะปะตะทะฝะฐ ะผะพัะฝะพัั ะฝ...
Page 669 - ะะฐะฟะพัะฝัะฒะฐัะต
669 ะะฐะบะตะดะพะฝัะบะธ ะะพัะธััะตัะตัะพ ะพะด ัััะฐะฝะฐ ะฝะฐ ะดะตัะฐ ััะตะฑะฐ ะดะฐ ะฑะธะดะต ะฟะพะดะฝะฐะดะทะพั ะฝะฐ ะฒะพะทัะฐัะฝะธ ะปะธัะฐ. ะะฐัะฐัะฐ Philips Sonicare (ัะป. 1) 1 ะ ะฐัะบะฐ2 ะะพะฟัะต ะทะฐ ะฒะบะปัััะฒะฐัะต/ะธัะบะปัััะฒะฐัะต3 ะะฝะดะธะบะฐัะพั ะทะฐ ะธะฝัะตะฝะทะธัะตั4 ะะพะฟัะต ะทะฐ ัะตะถะธะผ/ะธะฝัะตะฝะทะธัะตั5 ะะฝะดะธะบะฐัะพั ะทะฐ ัะตะถะธะผ6 ะะพััะตัะฝะธะบ ะทะฐ ะทะฐะผะตะฝะฐ ะฝะฐ ะณะปะฐะฒะฐ ะฝะฐ ัะตัะบะฐ7 ะะฝะดะธะบะฐัะพั ะทะฐ ะฑะฐัะตัะธัะฐ ะะพะดะฐัะพ...
Page 670 - ะะพัะธััะตัะต ะฝะฐ ัะตัะบะฐัะฐ ะทะฐ ะทะฐะฑะธ Philips Sonicare; ะฃะฟะฐัััะฒะฐ ะทะฐ ัะตัะบะฐัะต
670 ะะฐะบะตะดะพะฝัะบะธ ะะพัะธััะตัะต ะฝะฐ ัะตัะบะฐัะฐ ะทะฐ ะทะฐะฑะธ Philips Sonicare ะะบะพ ัะฐ ะบะพัะธััะธัะต ะฒะฐัะฐัะฐ ัะตัะบะฐ ะทะฐ ะทะฐะฑะธ Sonicare ะฟะพ ะฟัะฒะฟะฐั, ะฝะพัะผะฐะปะฝะพ ะต ะดะฐ ััะฒััะฒัะฒะฐัะต ะฟะพะฒะตัะต ะฒะธะฑัะฐัะธะธะพัะบะพะปะบั ะบะพะณะฐ ะบะพัะธััะธัะต ะฝะตะตะปะตะบััะธัะฝะฐ ัะตัะบะฐ ะทะฐ ะทะฐะฑะธ.ะะพะพะฑะธัะฐะตะฝะพ ะต ะทะฐ ัะธะต ััะพ ัะฐ ะบะพัะธััะฐั ะฟะพ ะฟัะฒ ะฟะฐั ะดะฐะฒััะฐั ะฟัะตะผะฝะพะณั ะฟัะธัะธัะพะบ. ะัะธะผะตะฝะตัะต ัะฐะผะพ ะฝ...
Page 672 - ะ ะตะถะธะผะธ; ะัะธะดะพะฑะธะฒะบะฐ
672 ะะฐะบะตะดะพะฝัะบะธ ะ ะตะถะธะผะธ ะะฐัะฐัะฐ ะตะปะตะบััะธัะฝะฐ ัะตัะบะฐ ะทะฐ ะทะฐะฑะธ ะต ะพะฟัะตะผะตะฝะฐ ัะพะฝะฐัะผะฝะพะณั 3 ัะตะถะธะผะธ: Clean, White ะธ Gum Care (ัะฐะผะพะบะพะฝะบัะตัะฝะธ ะผะพะดะตะปะธ). ะกะฟะพัะตะด ะฟะฐะผะตัะฝะฐัะฐ ะณะปะฐะฒะฐ ะฝะฐัะตัะบะฐัะฐ ััะพ ัะฐ ะบะพัะธััะธัะต, ัะตั
ะฝะพะปะพะณะธัะฐัะฐ BrushSyncะฐะฒัะพะผะฐััะบะธ ัะต ะณะธ ะธะทะฑะตัะต ะพะฟัะธะผะฐะปะฝะธะพั ัะตะถะธะผ ะธะธะฝัะตะฝะทะธัะตั. ะะฐ ัะฐัะฝะพ ะดะฐ ะณะพ ัะผะตะฝะธัะต ัะตะถะธะผะพั,ะฟัะธัะธั...
Page 673 - ะะฝัะตะฝะทะธัะตัะธ
673 ะะฐะบะตะดะพะฝัะบะธ ะะฐะบะพ ะดะฐ ัะตัะบะฐัะต ะงะตัะบะฐััะต ะณะพ ัะตะบะพััะตะณะผะตะฝั 30ัะตะบัะฝะดะธ. 2 4 3 1 ะงะตัะบะฐััะต ะณะพ ัะตะบะพััะตะณะผะตะฝั 30ัะตะบัะฝะดะธ 2 4 3 1 ะฟะพัะพะฐ ัะตัะบะฐััะต ะณะธัะตะณะผะตะฝัะธัะต 5 ะธ 6,ัะตะบะพั ะฟะพัะตะฑะฝะพ 15ัะตะบัะฝะดะธ ะทะฐ ะดะฐ ะณะธะพะฑะตะปะธัะต ะธะฟะพะปะธัะฐัะตะฟัะตะดะฝะธัะต ะทะฐะฑะธ. 6 5 ะงะตัะบะฐััะต ะณะพ ัะตะบะพััะตะณะผะตะฝั 30ัะตะบัะฝะดะธ 2 4 3 1 ะฟะพัะพะฐ ัะตัะบะฐััะต ะณะธัะตะณะผะตะฝัะธัะต 5, 6,7 ะธ ...
Page 674 - ะขะตั
ะฝะพะปะพะณะธัะฐ BrushSync; ะะพะฒัะฐัะฝะธ ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะฝะฐ ัะตะฝะทะพัะพั ะทะฐ ะฟัะธัะธัะพะบ
674 ะะฐะบะตะดะพะฝัะบะธ ะขะตั
ะฝะพะปะพะณะธัะฐ BrushSync ะขะตั
ะฝะพะปะพะณะธัะฐัะฐ BrushSync ั ะพะฒะพะทะผะพะถัะฒะฐ ะฝะฐ ะณะปะฐะฒะฐัะฐ ะฝะฐัะตัะบะฐัะฐ ะดะฐ ะบะพะผัะฝะธัะธัะฐ ัะพ ัะฐัะบะฐัะฐ ะบะพัะธััะตััะธะผะธะบัะพัะธะฟ. ะกะธะผะฑะพะปะพั ะฝะฐ ะดะฝะพัะพ ะพะด ะณะปะฐะฒะฐัะฐ ะฝะฐัะตัะบะฐัะฐ ะพะทะฝะฐััะฒะฐ ะดะตะบะฐ ะณะปะฐะฒะฐัะฐ ะต ะพะฟัะตะผะตะฝะฐ ัะพ ะพะฒะฐะฐัะตั
ะฝะพะปะพะณะธัะฐ. ะขะตั
ะฝะพะปะพะณะธัะฐัะฐ BrushSync ะพะฒะพะทะผะพะถัะฒะฐ:- ะะพััะตัะฝะธะบ ะทะฐ ะทะฐะผะตะฝะฐ ะฝะฐ ะณะปะฐะฒะฐ ะฝะฐ...
Page 675 - ะะดัะตะบัะฒะฐัะต ะพะด ะพะดะณะพะฒะพัะฝะพัั; ะะพััะตัะฝะธะบ ะทะฐ ะทะฐะผะตะฝะฐ ะฝะฐ ะณะปะฐะฒะฐ ะฝะฐ ัะตัะบะฐ
675 ะะฐะบะตะดะพะฝัะบะธ SmarTimer SmarTimer ะพะทะฝะฐััะฒะฐ ะดะตะบะฐ ัะธะบะปััะพั ะฝะฐ ัะตัะบะฐัะตะทะฐะฒััะธะป ัะพ ะฐะฒัะพะผะฐััะบะพ ะธัะบะปัััะฒะฐัะต ะฝะฐ ัะตัะบะฐัะฐ ะทะฐะทะฐะฑะธ ะฝะฐ ะบัะฐัะพั ะพะด ัะธะบะปััะพั ะฝะฐ ัะตัะบะฐัะต.ะกัะพะผะฐัะพะปะพะทะธัะต ะฟัะตะฟะพัะฐััะฒะฐะฐั ัะตัะบะฐัะต ะฝะต ะฟะพะผะฐะปะบั ะพะด2 ะผะธะฝััะธ ะดะฒะฐะฟะฐัะธ ะดะฝะตะฒะฝะพ.ะะฐะฑะตะปะตัะบะฐ: ะะบะพ ะณะพ ะฟัะธัะธัะฝะตัะต ะบะพะฟัะตัะพ ะทะฐะฒะบะปัััะฒะฐัะต/ะธัะบะปัััะฒะฐัะต ะพัะบะฐะบะพ ัะต ะณะพ...
Page 676 - ะ ะตะถะธะผ ะฝะฐ ัะฟะฐััะฒะฐัะต ะฝะฐ ะณะปะฐะฒะฐัะฐ ะฝะฐ ัะตัะบะฐัะฐ; ะะบัะธะฒะธัะฐัะต ะธะปะธ ะดะตะฐะบัะธะฒะธัะฐัะต ะฝะฐ ััะฝะบัะธะธัะต
676 ะะฐะบะตะดะพะฝัะบะธ 2 ะกะพ ัะตะบ ะฝะฐ ะฒัะตะผะต, ะฒัะท ะพัะฝะพะฒะฐ ะฟัะธัะธัะพะบะพั ััะพ ะณะพะฟัะธะผะตะฝัะฒะฐัะต ะธ ะฒะบัะฟะฝะพัะพ ะฒัะตะผะต ะบะพะณะฐ ัะต ะบะพัะธััะตะปะฐะณะปะฐะฒะฐัะฐ ะฝะฐ ัะตัะบะฐัะฐ, ัะฐัะบะฐัะฐ ะณะพ ัะปะตะดะธ ะฐะฑะตัะตัะพ ะฝะฐะณะปะฐะฒะฐัะฐ ะฝะฐ ัะตัะบะฐัะฐ ะทะฐ ะดะฐ ะณะพ ะพะฟัะตะดะตะปะธ ะพะฟัะธะผะฐะปะฝะพัะพะฒัะตะผะต ะทะฐ ะทะฐะผะตะฝะฐ ะฝะฐ ะณะปะฐะฒะฐัะฐ ะฝะฐ ัะตัะบะฐัะฐ. ะะฒะฐะฐััะฝะบัะธัะฐ ะณะฐัะฐะฝัะธัะฐ ะฝะฐัะดะพะฑัะพ ัะธััะตัะต ะธ ะฝะตะณะฐ ะฝะฐะฒะฐัะธัะต ะทะฐ...
Page 679 - ะะพะปะฝะตัะต ะธ ััะฐััั ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธัะฐัะฐ; ะะพะปะฝะตัะต; ะะพะปะฝะตัะต ะฝะฐ ะฟะพะปะฝะฐั ะธะปะธ ะฃะ-ััะตัะธะปะธะทะฐัะพั
679 ะะฐะบะตะดะพะฝัะบะธ 4 ะัะพะฒะตัะตัะต ะดะฐะปะธ ััะตัะธะปะธะทะฐัะพัะพั ะต ะฟัะธะบะปััะตะฝ ะฒะพััะตะบะตั ัะพ ัะพะพะดะฒะตัะฝะฐ ะฒะพะปัะฐะถะฐ. 5 ะะฐัะฒะพัะตัะต ัะฐ ะฒัะฐัะฐัะฐ ะธ ะฟัะธัะธัะฝะตัะต ะณะพ ะทะตะปะตะฝะพัะพะบะพะฟัะต ะทะฐ ะฒะบะปัััะฒะฐัะต/ะธัะบะปัััะฒะฐัะต ะตะดะฝะฐั ะทะฐ ะดะฐ ะณะพะธะทะฑะตัะตัะต ัะธะบะปััะพั ะฝะฐ ะฃะ-ัะธััะตัะต. ะะฐะฑะตะปะตัะบะฐ: ะะพะถะตัะต ะดะฐ ะณะพ ะฒะบะปัััะฒะฐัะต ััะตัะธะปะธะทะฐัะพัะพััะฐะผะพ ะดะพะบะพะปะบั ะฒัะฐัะฐัะฐ ะต ัะพะพะดะฒะตัะฝะพ ะทะฐ...
Page 681 - ะกัะฐััั ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธัะฐัะฐ (ัะฐัะบะฐ ะฒะพ ะฟัะธะบะปััะตะฝ; ะกัะฐััั ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธัะฐัะฐ; ะกัะฐััั ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธัะฐัะฐ (ะบะพะณะฐ ัะฐัะบะฐัะฐ ะฝะต ะต; ะกัะฐััั ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธัะฐัะฐ ะะฝะดะธะบะฐัะพั ะทะฐ
681 ะะฐะบะตะดะพะฝัะบะธ ะะฐะฑะตะปะตัะบะฐ: ะะพะปะฝะตัะตัะพ ะฝะฐ ัะฐัะบะฐัะฐ ัะพ ะบััะธัะฐัะฐ ะทะฐะฟะพะปะฝะตัะต ะฟัะธ ะฟะฐััะฒะฐัะต ะผะพะถะต ะดะฐ ััะฐะต ะฟะพะดะพะปะณะพ ะพัะบะพะปะบัะฝะฐ ะฟะพะปะฝะฐัะพั. ะกัะฐััั ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธัะฐัะฐ ะกัะฐััั ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธัะฐัะฐ (ัะฐัะบะฐ ะฒะพ ะฟัะธะบะปััะตะฝ ะฟะพะปะฝะฐั/ะบััะธัะฐ ะทะฐ ะฟะฐััะฒะฐัะต ัะพ ะฟะพะปะฝะฐั) ะะพะณะฐ ัะฐัะบะฐัะฐ ะต ะฟะพััะฐะฒะตะฝะฐ ะฝะฐ ะฟะพะปะฝะฐัะพั ะธะปะธ ะฒะพ ะบััะธัะฐัะฐะทะฐ ะฟะฐััะฒะฐัะต ัะพ ะฟะพะปะฝะฐั, ะธะฝะด...
Page 682 - ะงะธััะตัะต; ะ ะฐัะบะฐ ะฝะฐ ัะตัะบะฐัะฐ ะทะฐ ะทะฐะฑะธ
682 ะะฐะบะตะดะพะฝัะบะธ ะะฐะฑะตะปะตัะบะฐ: ะะพะณะฐ ะฑะฐัะตัะธัะฐัะฐ ะต ัะตะปะพัะฝะพ ะฟัะฐะทะฝะฐ, ัะตัะบะฐัะฐะทะฐ ะทะฐะฑะธ ัะต ะธัะบะปัััะฒะฐ. ะะพััะฐะฒะตัะต ัะฐ ัะตัะบะฐัะฐ ะทะฐ ะทะฐะฑะธ ะฝะฐะฟะพะปะฝะฐัะพั ะธะปะธ ะฒะพ ะบััะธัะฐัะฐ ะทะฐ ะฟะฐััะฒะฐัะต ัะพ ะฟะพะปะฝะฐั ะทะฐ ะดะฐัะฐ ะฟะพะปะฝะธัะต. ะะฐะฑะตะปะตัะบะฐ: ะะฐ ัะตะปะพัะฝะฐ ะฝะฐะฟะพะปะฝะตัะพัั ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธัะฐัะฐ ะฒะพัะตะบะพะต ะฒัะตะผะต, ะผะพะถะต ะดะฐ ัะฐ ะดัะถะธัะต ะฒะฐัะฐัะฐ ัะตัะบะฐ ะทะฐ ะทะฐะฑะธะฝะฐ ะฟะพะปะฝะฐัะพั ะบะพะณ...
Page 683 - ะงะธััะตัะต ะฝะฐ ััะตัะธะปะธะทะฐัะพัะพั
683 ะะฐะบะตะดะพะฝัะบะธ ะัะพะฒะตัะตัะต ะดะฐะปะธ ะณะปะฐะฒะฐัะฐ ะฝะฐ ัะตัะบะฐัะฐ ะธ ัะตัะบะฐัะฐ ะทะฐ ะทะฐะฑะธัะต ััะฒะธ ะฟัะตะด ะดะฐ ะณะธ ัะบะปะฐะดะธัะฐัะต ะฒะพ ะบััะธัะฐัะฐ ะทะฐ ะฟะฐััะฒะฐัะต. ะงะธััะตัะต ะฝะฐ ััะตัะธะปะธะทะฐัะพัะพั ะัะตะดัะฟัะตะดัะฒะฐัะต: ะฝะต ะฟะพัะพะฟัะฒะฐััะต ะณะพััะตัะธะปะธะทะฐัะพัะพั ะฒะพ ะฒะพะดะฐ ะธ ะฝะต ะฟะปะฐะบะฝะตัะต ะณะพ ะฟะพะดัะตัะผะฐ. ะัะตะดัะฟัะตะดัะฒะฐัะต: ะฝะต ัะธััะตัะต ะณะพ ััะตัะธะปะธะทะฐัะพัะพัะบะพะณะฐ ะฃะ-ัะธัะฐะปะธัะฐัะฐ ะต ะถะตัะบะฐ...
Page 684 - ะงัะฒะฐัะต; ะัะบะปััะพัะธ ะพะด ะณะฐัะฐะฝัะธัะฐัะฐ
684 ะะฐะบะตะดะพะฝัะบะธ 9 ะัะฐัะตัะต ะณะพ ะฟะพัะปัะถะฐะฒะฝะธะบะพั ะทะฐ ะบะฐะฟะตัะต ะฒะพ ะฃะ-ััะตัะธะปะธะทะฐัะพัะพั. 10 ะะพ ัะธััะตัะตัะพ, ะฟัะพะฒะตัะตัะต ะดะฐะปะธ ััะตัะธะปะธะทะฐัะพัะพั ะตัะตะปะพัะฝะพ ััะฒ ะฟัะตะด ะดะฐ ะณะพ ะฟะพะฒัะทะตัะต ัะพ ะฝะฐะฟะพััะฒะฐัะตัะพ. ะงัะฒะฐัะต ะะบะพ ะฝะต ะฟะปะฐะฝะธัะฐัะต ะดะฐ ะณะพ ะบะพัะธััะธัะต ะฟัะพะธะทะฒะพะดะพัะฟะพะดะพะปะณะพ ะฒัะตะผะต, ะธัะบะปััะตัะต ะณะพ ะพะด ะตะปะตะบััะธัะฝะธะพั ััะตะบะตั,ะธััะธััะตัะต ะณะพ ะธ ัะบะปะฐะดะธัะฐััะต ะณ...
Page 685 - ะ ะตัะธะบะปะธัะฐัะต; ะััััะฐะฝัะฒะฐัะต ะฝะฐ ะฑะฐัะตัะธัะฐัะฐ ะฝะฐ ะฟะพะปะฝะตัะต
685 ะะฐะบะตะดะพะฝัะบะธ - ะฃะ-ัะธัะฐะปะธัะฐ. ะ ะตัะธะบะปะธัะฐัะต - ะะฒะพั ัะธะผะฑะพะป ะพะทะฝะฐััะฒะฐ ะดะตะบะฐ ะตะปะตะบััะธัะฝะธัะตะฟัะพะธะทะฒะพะดะธ ะธ ะฑะฐัะตัะธะธ ะฝะต ััะตะฑะฐ ะดะฐ ัะต ััะปะฐะฐั ะฒะพะพะฑะธัะฝะธะพั ะพัะฟะฐะด ะพะด ะดะพะผะฐัะธะฝััะฒะฐัะฐ. - ะัะธะดัะถัะฒะฐััะต ัะต ะดะพ ะฟัะพะฟะธัะธัะต ะฒะพ ะฒะฐัะฐัะฐ ะทะตะผัะฐ ะทะฐะฟะพัะตะฑะฝะพ ัะพะฑะธัะฐัะต ะฝะฐ ะตะปะตะบััะธัะฝะธ ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธ ะธะฑะฐัะตัะธะธ. - ะฃะ-ัะฒะตัะธะปะบะฐัะฐ ะฝะฐ ััะตัะธะปะธะทะฐัะพัะพั ัะพะดัะถะธ ...
Page 688 - ะ ัััะบะธะธฬ; ะะฒะตะดะตะฝะธะต
ะ ัััะบะธะน 688 ะ ัััะบะธะน ะะฒะตะดะตะฝะธะต ะะพะฑัะพ ะฟะพะถะฐะปะพะฒะฐัั ะฒ ัะตะผัั Philips Sonicare!ะญัะฐ ะทัะฑะฝะฐั ัะตัะบะฐ ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝะพ ัะดะฐะปัะตั ะฝะฐะปะตั,ะพัะฑะตะปะธะฒะฐะตั ะทัะฑั ะธ ัะปัััะฐะตั ัะพััะพัะฝะธะต ะดะตัะตะฝ. Sonicareะพะฑะตัะฟะตัะธะฒะฐะตั ัะพัะตัะฐะฝะธะต ัะตั
ะฝะพะปะพะณะธะธ ะฑะตัะตะถะฝะพะนะทะฒัะบะพะฒะพะน ัะธััะบะธ ะธ ะดััะณะธั
ะฒะพะทะผะพะถะฝะพััะตะน, ะดะพะบะฐะทะฐะฒัะธั
ัะฒะพั ัััะตะบัะธะฒะฝะพััั ะฒ ะบะปะธะฝะธัะตัะบะธั
ััะปะพะฒะธัั
โ...
Page 690 - ะะะะะฆะะะกะะะ ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะฏ
690 ะ ัััะบะธะน ะะะะะฆะะะกะะะ ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะฏ - ะัะตะบัะฐัะธัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ะฟัะธะฑะพัะฐ ะธ ะพะฑัะฐัะธัะตััะบ ััะพะผะฐัะพะปะพะณั/ะฒัะฐัั ะฟัะธ ะฝะฐะปะธัะธะธ ัะธะปัะฝะพะณะพะบัะพะฒะพัะตัะตะฝะธั ะฟะพัะปะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั, ะตัะปะธะฟะพัะฒะปะตะฝะธะต ะบัะพะฒะพัะตัะตะฝะธั ะฟะพัะปะต ัะธััะบะธ ะฝะตะฟัะตะบัะฐัะฐะตััั ัะฟัััั 1 ะฝะตะดะตะปั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั,ะปะธะฑะพ ะฟัะธ ะฟะพัะฒะปะตะฝะธะธ ะฝะตะฟัะธััะฝัั
ะธะปะธ ะฑะพะปะตะฒัั
ะพัััะตะฝะธะน. - ะั...
Page 692 - ะฃัะปะพะฒะธั ั
ัะฐะฝะตะฝะธั ะธ ััะฐะฝัะฟะพััะธัะพะฒะบะธ; ะะธัะตะบัะธะฒะฐ ะพ ัะฐะดะธะพัะตั
ะฝะธัะตัะบะพะผ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธะธ
692 ะ ัััะบะธะน - ะัะธ ะฒัะฟะพะปะฝะตะฝะธะธ ะบะฐะบะธั
-ะปะธะฑะพ ะดะตะนััะฒะธะน ัะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐะผะธ, ัะปะตะดะธัะต ะทะฐ ัะตะผ, ััะพะฑั ะฒะฐัะธ ััะบะธ,ะธะทะดะตะปะธะต ะธ ะฐะบะบัะผัะปััะพัั ะฑัะปะธ ััั
ะธะผะธ. - ะะฐััะดะบะฐ ะธ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ะฟัะธะฑะพัะฐ ะดะพะปะถะฝัะฟัะพะธะทะฒะพะดะธัััั ะฟัะธ ัะตะผะฟะตัะฐัััะต ะพั 0 ยฐC ะดะพ 40 ยฐC. - ะะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ัะปััะฐะนะฝะพะณะพ ะบะพัะพัะบะพะณะพ ะทะฐะผัะบะฐะฝะธัะฐะบะบัะผัะปััะพัะพะฒ ะฟะพัะปะต ะธั
ะธะทะฒะปะตัะตะฝะธั...
Page 693 - ะะฐะทะฝะฐัะตะฝะธะต; ะะพะฟะพะปะฝะธัะตะปัะฝัะต ะฟัะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพััะธ:
693 ะ ัััะบะธะน ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต. ะคัะฝะบัะธะธ ัะฐะทะฝัั
ะผะพะดะตะปะตะน ะผะพะณัััะฐะทะปะธัะฐัััั. ะะตะบะพัะพััะต ะผะพะดะตะปะธ ะผะพะณัั ะฑััั ะฝะตะพัะฝะฐัะตะฝั ัะตั
ะฝะพะปะพะณะธะตะน Bluetooth ะธะปะธ NFC.ะกัะตะผะฝัะน ะฑะปะพะบ ะฟะธัะฐะฝะธั:ย "XXXXXX" ัะบะฐะทัะฒะฐะตั ะฝะพะผะตัะผะพะดะตะปะธ ะทะฐััะดะฝะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ, ะพะดะพะฑัะตะฝะฝะพะณะพ ะดะปัะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160ะธะปะธ WAAxxxx) ะญัะพั ัะธะผ...
Page 694 - ะะฐัะฐะปะพ ัะฐะฑะพัั
694 ะ ัััะบะธะน 12 ะงะตั
ะพะป ั ะทะฐััะดะฝัะผ ััััะพะนััะฒะพะผ ะดะปั ะฟะพะตะทะดะพะบ13 USB-A-ะฐะดะฐะฟัะตั ะดะปั ะฝะฐััะตะฝะฝะพะน ัะพะทะตัะบะธ14 ะะฐะฑะตะปั USB-A15 ะฃะค-ะดะตะทะธะฝัะตะบัะพั ะธ ะทะฐััะดะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพะัะธะผะตัะฐะฝะธะต. ะะพะฟะพะปะฝะธัะตะปัะฝัะต ะฐะบัะตัััะฐัั ะผะพะณััะฒะฐััะธัะพะฒะฐัััั ะฒ ะทะฐะฒะธัะธะผะพััะธ ะพั ะฟัะธะพะฑัะตัะตะฝะฝะพะนะผะพะดะตะปะธ. ะะฐัะฐะปะพ ัะฐะฑะพัั 1 ะฃััะฐะฝะพะฒะธัะต ะฝะฐัะฐะดะบั ัะฐะบ, ััะพะฑั ัะตัะธะฝะฐย ะฝะฐั
ะพะด...
Page 695 - ะ ะตะบะพะผะตะฝะดะฐัะธะธ ะฟะพ ัะธััะบะต
695 ะ ัััะบะธะน ะ ะตะบะพะผะตะฝะดะฐัะธะธ ะฟะพ ัะธััะบะต 1 ะะฐะผะพัะธัะต ัะตัะธะฝะบะธ ะธ ะฒัะดะฐะฒะธัะต ะฝะฐ ะฝะตะต ะฝะตะผะฝะพะณะพะทัะฑะฝะพะน ะฟะฐััั. 45ยฐ 2 ะะพะดะฝะตัะธัะต ัะธัััััั ะฝะฐัะฐะดะบั ะบ ะทัะฑะฐะผ ะฟะพะด ัะณะปะพะผ45ย ะณัะฐะดััะพะฒ ะธ ะฟัะธะถะผะธัะต ัะตัะธะฝะบะธ ัะฐะบ, ััะพะฑั ะพะฝะธะบะฐัะฐะปะธัั ะปะธะฝะธะธ ะดะตัะตะฝ ะธะปะธ ะพะฑะปะฐััะธ ะฟะพะด ะปะธะฝะธะตะนะดะตัะตะฝ. ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต. ะฉะตัะธะฝะบะธ ะฒ ัะตัะตะดะธะฝะต ะฝะฐัะฐะดะบะธะดะพะปะถะฝั ะฒัะตะณะดะฐ ัะพะฟัะธะบะฐัะฐั...
Page 696 - ะคัะฝะบัะธั QuadPacer
696 ะ ัััะบะธะน 5 ะะปั ะพัะธััะบะธ ะฒะฝัััะตะฝะฝะตะน ะฟะพะฒะตัั
ะฝะพััะธ ะฟะตัะตะดะฝะธั
ะทัะฑะพะฒ ะฝะฐะบะปะพะฝะธัะต ััะบะพััะบั ัะตัะบะธ ะฝะตะผะฝะพะณะพ ะฒะฟะตัะตะด.ะัะธัะฐะนัะต ะบะฐะถะดัะน ะทัะฑ, ะฟะตัะตะผะตัะฐั ััััะพะนััะฒะพะฒะฒะตัั
ะธ ะฒะฝะธะท. 6 ะะพัะปะต ะทะฐะฒะตััะตะฝะธั ะพัะฝะพะฒะฝะพะณะพ ัะธะบะปะฐ ัะธััะบะธ ะผะพะถะฝะพะฟะพััะฐัะธัั ะฝะตะผะฝะพะณะพ ะฒัะตะผะตะฝะธ ะฝะฐ ะพัะธััะบัะถะตะฒะฐัะตะปัะฝะพะน ะฟะพะฒะตัั
ะฝะพััะธ ะทัะฑะพะฒ ะธัััะดะฝะพะดะพัััะฟะฝัั
ะผะตัั. ะะพะถะฝะพ ...
Page 697 - ะัะตะธะผััะตััะฒะฐ; ะกะฟะพัะพะฑ ัะธััะบะธ
697 ะ ัััะบะธะน ะบะพะณะดะฐ ะทัะฑะฝะฐั ัะตัะบะฐ ะฒัะบะปััะตะฝะฐ. ะัะต ะฝะฐัะฐะดะบะธ ะผะพะณัััะฐะฑะพัะฐัั ั ะบะฐะถะดัะผ ัะตะถะธะผะพะผ. Clean White (ะัะฑะตะปะธะฒะฐะฝะธะต) Gum Care (ะฃั
ะพะด ะทะฐ ะดะตัะฝะฐะผะธ) ะัะตะธะผััะตััะฒะฐ ะะปััััะตะบัะธะฒะฝะพะนะตะถะตะดะฝะตะฒะฝะพะนัะธััะบะธ ะฃะดะฐะปัะตัะทะฐะณััะทะฝะตะฝะธั ัะฟะพะฒะตัั
ะฝะพััะธ ะะตัะตะถะฝะพะผะฐััะธััะตั ะดะตัะฝั ะะฑัะตะต ะฒัะตะผััะธััะบะธ 2 ะผะธะฝััั 2ย ะผะธะฝััั ะธ 30ัะตะบัะฝะด 3 ะผะธะฝััั ะกะฟะพัะพะฑ...
Page 698 - ะะฝัะตะฝัะธะฒะฝะพััั; ะคัะฝะบัะธะพะฝะฐะปัะฝัะต ะพัะพะฑะตะฝะฝะพััะธ
698 ะ ัััะบะธะน ะะฝัะตะฝัะธะฒะฝะพััั ะัะฑะฝะฐั ัะตัะบะฐ ะฟะพััะฐะฒะปัะตััั ั 3 ัะฐะทะปะธัะฝัะผะธะฝะฐัััะพะนะบะฐะผะธ ะธะฝัะตะฝัะธะฒะฝะพััะธ:- ะฝะธะทะบะฐั ะธะฝัะตะฝัะธะฒะฝะพััั (ะพะดะฝะฐ ะฟะพะปะพัะบะฐ); - ััะตะดะฝัั ะธะฝัะตะฝัะธะฒะฝะพััั (ะดะฒะต ะฟะพะปะพัะบะธ); - ะฒััะพะบะฐั ะธะฝัะตะฝัะธะฒะฝะพััั (ััะธ ะฟะพะปะพัะบะธ). ะัะธ ะฟะพะดัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะธ ะบ ััะบะพััะบะต ะธะฝัะตะปะปะตะบััะฐะปัะฝะฐัะฝะฐัะฐะดะบะฐ ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ ะฒัะฑะตัะตั ัะตะบะพะผะตะฝะดัะตะผัะนััะพ...
Page 699 - ะะฑัะฐัะฝะฐั ัะฒัะทั ะพั ะดะฐััะธะบะฐ ะดะฐะฒะปะตะฝะธั; ะัะบะฐะท ะพั ะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพััะธ
699 ะ ัััะบะธะน ะะฑัะฐัะฝะฐั ัะฒัะทั ะพั ะดะฐััะธะบะฐ ะดะฐะฒะปะตะฝะธั ะัะฑะฝะฐั ัะตัะบะฐ Sonicare ะธะทะผะตััะตั ััะธะปะธะต, ะฟัะธะปะฐะณะฐะตะผะพะตะฒะฐะผะธ ะฒะพ ะฒัะตะผั ัะธััะบะธ, ััะพะฑั ะทะฐัะธัะธัั ะดะตัะฝั ะธ ะทัะฑัะพั ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธะน.ะัะปะธ ะฒั ะฟัะธะปะฐะณะฐะตัะต ัะปะธัะบะพะผ ะฑะพะปััะพะต ััะธะปะธะต,ั
ะฐัะฐะบัะตั ะฒะธะฑัะฐัะธะธ ััะบะพััะบะธ ะผะตะฝัะตััั ะธ ะทะฝะฐัะพะบะฝะฐะฟะพะผะธะฝะฐะฝะธั ะพ ะทะฐะผะตะฝะต ะฝะฐัะฐะดะบะธ ะผะธะณะฐะตั ะถะตะปััะผัะฒะตัะพะผ ะดะพ ั...
Page 700 - ะะฐะฟะพะผะธะฝะฐะฝะธะต ะพ ะทะฐะผะตะฝะต ะฝะฐัะฐะดะบะธ
700 ะ ัััะบะธะน ะทะฐััะถะตะฝะฝะพะผ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะต ะฒ ััะบะพััะบะต, ะฐ ััะฝะบัะธัEasyStart โ ะดะพะปะถะฝะฐ ะฑััั ะพัะบะปััะตะฝะฐ. ะะบะปััะตะฝะธะต ััะฝะบัะธะธ EasyStart (ัะผ. ยซะะบะปััะตะฝะธะต ะธะปะธะพัะบะปััะตะฝะธะต ััะฝะบัะธะนยป). ะะฐะฟะพะผะธะฝะฐะฝะธะต ะพ ะทะฐะผะตะฝะต ะฝะฐัะฐะดะบะธ ะัะฑะฝะฐั ัะตัะบะฐ Philips Sonicare ะฟะพะดะดะตัะถะธะฒะฐะตััะตั
ะฝะพะปะพะณะธั BrushSync, ะพััะปะตะถะธะฒะฐัััั ะธะทะฝะพัะฝะฐัะฐะดะบะธ.ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต. ะญัะฐ ััะฝ...
Page 701 - ะะบะปััะตะฝะธะต ะธะปะธ ะพัะบะปััะตะฝะธะต ััะฝะบัะธะธฬ
701 ะ ัััะบะธะน ัะตะบะพะผะตะฝะดัะตะผัะต ัะตะถะธะผ ะธ ะธะฝัะตะฝัะธะฒะฝะพััั ัะฐะฑะพัั.ะะพะปััะธะฝััะฒะพ ะฝะฐัะฐะดะพะบ ั ัะตั
ะฝะพะปะพะณะธะตะน BrushSyncะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ ะฟะพะดะบะปััะฐัััั ะบ ัะตะถะธะผั Clean.ะงะธััััะธะต ะฝะฐัะฐะดะบะธ ั ะพัะพะฑัะผะธ ะฟัะตะธะผััะตััะฒะฐะผะธ ะฑัะดัััะพัะตัะฐัััั ั ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะธะผ ัะตะถะธะผะพะผ (ะตัะปะธ ะพะฝะดะพัััะฟะตะฝ), ะฝะฐะฟัะธะผะตั:- G2 Optimal Gum Care ะธะปะธ G3 Premium Gum Care:ะ ะต...
Page 704 - ะะฐััะดะบะฐ ะธ ััะพะฒะตะฝั ะทะฐััะดะฐ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ; ะะฐััะดะบะฐ; ะะฐััะดะบะฐ ะฝะฐ ะทะฐััะดะฝะพะผ ััััะพะธฬััะฒะต ะธะปะธ ะฃะค-
704 ะ ัััะบะธะน ะะพ ะฒัะตะผั ัะฐะฑะพัั ะฒ ะพะบะพัะบะต ะดะตะทะธะฝัะตะบัะพัะฐ ะดะพะปะถะตะฝะฑััั ะฒะธะดะตะฝ ัะฒะตั. ะะฐััะดะบะฐ ะธ ััะพะฒะตะฝั ะทะฐััะดะฐ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ ะะฐะฝะฝะฐั ะทัะฑะฝะฐั ัะตัะบะฐ Philips Sonicare ะพะฑะตัะฟะตัะธะฒะฐะตั ะบะฐะบะผะธะฝะธะผัะผ 28 ัะตะฐะฝัะพะฒ ัะธััะบะธ ะฟัะพะดะพะปะถะธัะตะปัะฝะพัััั ะฟะพ2 ะผะธะฝััั (14 ะดะฝะตะน, ะตัะปะธ ัะตัะบะฐ ะธัะฟะพะปัะทัะตััั ะดะฒะฐ ัะฐะทะฐะฒ ะดะตะฝั) ะฟัะธ ะฟะพะปะฝะพัััั ะทะฐััะถะตะฝะฝะพะผ ะฐะบะบัะผ...
Page 705 - ะกะพััะพัะฝะธะต ะทะฐััะดะฐ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ; ะกะพััะพัะฝะธะต ะทะฐััะดะฐ ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ (ะบะพะณะดะฐ
705 ะ ัััะบะธะน - ะกัะฐะฝะดะฐััะฝัะน ัะฐะทัะตะผ USB ะฟะตััะพะฝะฐะปัะฝะพะณะพะบะพะผะฟัััะตัะฐ, ะพัะฒะตัะฐััะธะน ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ UL ะธะปะธัะตััะธัะธัะธัะพะฒะฐะฝะฝัั
ะฟะพ ััะฐะฝะดะฐััั ANSI/UL60950-1. - ะัั
ะพะดะฝะพะน ะฟะพัั USB ะธััะพัะฝะธะบะฐ ะฟะธัะฐะฝะธั,ะพัะฒะตัะฐััะตะณะพ ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ UL ะธะปะธัะตััะธัะธัะธัะพะฒะฐะฝะฝะพะณะพ ะฟะพ ััะฐะฝะดะฐััั ANSI/UL60950-1 LPS. - ะััะพัะฝะธะบ ะฟะธัะฐะฝะธั, ะพัะฒะตัะฐััะธะน ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ...
Page 707 - ะัะธััะบะฐ; ะ ัะบะพััะบะฐ ะทัะฑะฝะพะธฬ ัะตัะบะธ; ะะฐัะฐะดะบะฐ
707 ะ ัััะบะธะน ะัะธััะบะฐ ะ ัะบะพััะบะฐ ะทัะฑะฝะพะน ัะตัะบะธ 1 ะกะฝะธะผะธัะต ัะธัััััั ะฝะฐัะฐะดะบั ะธ ะฟัะพะผะพะนัะต ะพะฑะปะฐัััะฒะพะบััะณ ะผะตัะฐะปะปะธัะตัะบะพะณะพ ะฒะฐะปะฐ ัะตะฟะปะพะน ะฒะพะดะพะน.ะัะพะฒะตัััะต, ััะพะฑั ะพััะฐัะบะธ ะทัะฑะฝะพะน ะฟะฐััั ะฑัะปะธะฟะพะปะฝะพัััั ัะดะฐะปะตะฝั. ะะฝะธะผะฐะฝะธะต! ะะต ะฝะฐะดะฐะฒะปะธะฒะฐะตัะต ะพััััะผะธ ะฟัะตะดะผะตัะฐะผะธะฝะฐ ัะตะทะธะฝะพะฒะพะต ัะฟะปะพัะฝะตะฝะธะต ะฝะฐ ะผะตัะฐะปะปะธัะตัะบะพะผ ะฒะฐะปะต,ัะฐะบ ะบะฐะบ ััะพ ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒ...
Page 708 - ะฅัะฐะฝะตะฝะธะต
708 ะ ัััะบะธะน ะัะตะดัะฟัะตะถะดะตะฝะธะต. ะะต ะฟัะพะฒะพะดะธัะต ะพัะธััะบัะดะตะทะธะฝัะตะบัะพัะฐ, ะฟะพะบะฐ ะฃะค-ะปะฐะผะฟะฐ ะฝะฐะณัะตัะฐ. ะะปั ะพะฟัะธะผะฐะปัะฝะพะน ัััะตะบัะธะฒะฝะพััะธ ัะตะบะพะผะตะฝะดัะตัััะฟัะพะฒะพะดะธัั ะพัะธััะบั ะดะตะทะธะฝัะตะบัะพัะฐ ัะฐะท ะฒ ะฝะตะดะตะปั. 1 ะัะบะปััะธัะต ะดะตะทะธะฝัะตะบัะพั ะพั ัะปะตะบััะพัะตัะธ. 2 ะะพััะฝะธัะต ะฝะฐ ัะตะฑั ะฟะพะดะดะพะฝ ะดะปั ะบะฐะฟะตะปั ะธ ะธะทะฒะปะตะบะธัะตะตะณะพ. ะัะพะผะพะนัะต ะฟะพะดะดะพะฝ ะธ ะฟัะพััะธัะต ะตะณะพ ะฒะปะฐ...
Page 709 - ะะฐะผะตะฝะฐ; ะัะบะปััะตะฝะธั ะธะท ะณะฐัะฐะฝัะธะธ
709 ะ ัััะบะธะน ะฟะพะผะตััะธัะต ะฝะฐ ั
ัะฐะฝะตะฝะธะต ะฒ ะฟัะพั
ะปะฐะดะฝะพะต ะธ ััั
ะพะต ะผะตััะพ,ะทะฐัะธัะตะฝะฝะพะต ะพั ะฟะพะฟะฐะดะฐะฝะธั ะฟััะผัั
ัะพะปะฝะตัะฝัั
ะปััะตะน. ะะฐะผะตะฝะฐ ะะปั ะดะพััะธะถะตะฝะธั ะพะฟัะธะผะฐะปัะฝัั
ัะตะทัะปััะฐัะพะฒ ะทะฐะผะตะฝัะนัะตะฝะฐัะฐะดะบะธ Philips Sonicare ะบะฐะถะดัะต 3ย ะผะตัััะฐ. ะะพะปัะทัะนัะตัััะพะปัะบะพ ัะผะตะฝะฝัะผะธ ะฝะฐัะฐะดะบะฐะผะธ Philips Sonicare. ะะดะต ัะบะฐะทะฐะฝ ะฝะพะผะตั ะผะพะดะตะปะธ? ะะพะผะตั ะผะพะดะตะปะธ ะท...
Page 710 - ะฃัะธะปะธะทะฐัะธั; ะะทะฒะปะตัะตะฝะธะต ะฐะบะบัะผัะปััะพัะฐ
710 ะ ัััะบะธะน ะฃัะธะปะธะทะฐัะธั - ะญัะพั ัะธะผะฒะพะป ะพะทะฝะฐัะฐะตั, ััะพ ะดะฐะฝะฝัะตัะปะตะบััะพัะตั
ะฝะธัะตัะบะธะต ะธะทะดะตะปะธั ะธ ะฑะฐัะฐัะตะธ ะทะฐะฟัะตัะตะฝะพััะธะปะธะทะธัะพะฒะฐัั ะฒะผะตััะต ั ะพะฑััะฝัะผ ะฑััะพะฒัะผะผััะพัะพะผ. - ะกะพะฑะปัะดะฐะนัะต ะฟัะฐะฒะธะปะฐ ัะฒะพะตะน ัััะฐะฝั ะฟะพัะฐะทะดะตะปัะฝะพะผั ัะฑะพัั ัะปะตะบััะพัะตั
ะฝะธัะตัะบะธั
ะธะทะดะตะปะธะน ะธะฑะฐัะฐัะตะน. - ะฃะปัััะฐัะธะพะปะตัะพะฒะฐั ะปะฐะผะฟะฐ ะดะตะทะธะฝัะตะบัะพัะฐ ัะพะดะตัะถะธัััััั. ะะต ะฒัะฑ...
Page 713 - ะขะพาทะธะบะธฬ; ะัาะฐะดะดะธะผะฐ; ะะธาาะฐั
ะขะพาทะธะบำฃ 713 ะขะพาทะธะบำฃ ะัาะฐะดะดะธะผะฐ ะฅัั ะพะผะฐะดะตะด ะฑะฐ ะพะธะปะฐะธ Philips Sonicare!ะะฝ ัำฏัะบะฐะธ ะดะฐะฝะดะพะฝััำฃ ะฑะฐ ััะผะพ ะฑะฐัะพะธ ะฑะฐััะฐัะฐัะบัะฝะธะธะพะปะธะธ ะฟะธะปะพะบะธ ะดะฐะฝะดะพะฝ, ัะฐัะตะดะบัะฝะธะธ ะดะฐะฝะดะพะฝ ะฒะฐะฑะตาณะดะพััะบัะฝะธะธ ะผะธะปะบะธ ะดะฐะฝะดะพะฝ ะธะผะบะพะฝ ะผะตะดะธาณะฐะด. ะะพะธััะธัะพะดะฐ ะฐะท ะบะพะผะฑะธะฝะฐััะธัะธ Sonicare ัะตั
ะฝะพะปะพะณะธัะธัะฐะดะพะธ ะฝะฐัะผ ะฒะฐ ั
ััััะธััาณะพะธ ะฐะท าทะธาณะฐัะธ ะบะปะธะฝะธะบำฃัะฐาณะธัััะดะฐ ะฒะฐ ะธัะฑะพ...
Page 715 - ะะะาฒะาฒะะ ะขะะะะฬ
715 ะขะพาทะธะบำฃ ะะะาฒะาฒะะ ะขะะะำข - ะะณะฐั ะฟะฐั ะฐะท ะธััะธัะพะดะฐ ั
ัะฝัะฐะฒะธะธ ะฐะท าณะฐะด ะทะธัะด ััั
ะดะธาณะฐะด, ะฐะณะฐั ั
ัะฝัะฐะฒำฃ ะฟะฐั ะฐะท 1 าณะฐััะฐะธ ะธััะธัะพะดะฐะธะดะพะผะฐ ัะฑะฐะด ั ะฐะณะฐั ะจัะผะพ ะฝะพัะพาณะฐัำฃ ะฒะฐ ะดะฐัะด าณะธัะบัะฝะตะด, ะธััะธัะพะดะฐะธ ะดะฐััะณะพาณัะพ าะฐัั ะบัะฝะตะด ะฒะฐ ะฑะฐะดัั
ัััะธ ะดะฐะฝะดะพะฝ ะผััะพาทะธะฐั ะบัะฝะตะด. - ะะณะฐั ะจัะผะพ ะดะฐั ะดะฐะฒะพะผะธ 2 ะผะพาณะธ ะฟะตั าทะฐััะพาณะธะธะดะฐาณะพะฝ ั ะผะธะปะบะธ ะดะฐะฝะดะพะฝ ะดะพั...
Page 717 - ะจะฐัะพะธัะธ ะฝะธะณะพาณะดะพัะธฬ ะฒะฐ ะฑะพัะบะฐัะพะฝะธฬ
717 ะขะพาทะธะบำฃ - ะะฐัะพะธ ะฟะตัะณะธัำฃ ะบะฐัะดะฐะฝะธ ัะฐัะธัะธ ะบำฏัะพาณะธ ะฑะฐัะฐัะตัาณะพะฟะฐั ะฐะท ะฑะฐัะพะฒะฐัะดะฐะฝะธ ะพะฝาณะพ ะฐะท ัะฐาทาณะธะทะพั, ะฝัาัะฐาณะพะธะฒะฐัะปะธ ะฑะฐัะฐัะตั ะฑะพัะด ะฑะพ ะพะฑัะตะบัะธ ะผะตัะฐะปะปำฃ ะฟะฐะนะฒะฐััะบะฐัะดะฐ ะฝะฐัะฐะฒะฐะฝะด (ะผะฐัะฐะปะฐะฝ, ัะฐะฝะณะฐาณะพ, ัะฐัั
ะพัะฐาณะพ,ะฐะฝะณัััะฐัะธะฝาณะพ). ะะฐัะฐัะตัาณะพัะพ ะฑะฐ ะฒะฐัะฐาะฐะธ ะฐะปัะผะธะฝำฃะฝะฐะฟะตัะพะฝะตะด. ะัาัะฐาณะพะธ ะฒะฐัะปะธ ะฑะฐัะฐัะตัาณะพัะพ ะฑะพ ัะบะพััะผะฐาณะบะฐะผ ะบัะฝะตะด ะฒะฐ ะพ...
Page 718 - ะััะธัะพะดะฐะธ ะฟะตัะฑะธะฝะธััะดะฐ
718 ะขะพาทะธะบำฃ าะธัะผะธ าทัะดะพัะฐะฒะฐะฝะดะฐะธ ัะฐัะผะธะฝะพัะธ ะฑะฐัา:ย ยซxxxxxxยปัะฐาะฐะผะธ ะฝะฐะผัะฝะฐะฒะธะธ ะฑะฐัาะฟััะบัะฝะฐะฝะดะฐาณะพะตัะพ, ะบะธ ะฑะพัะดะธััะธัะพะดะฐ ัะฐะฒะฐะด, ะฝะธัะพะฝ ะผะตะดะธาณะฐะด. (TCBxxxx, HX6100,HX6110, HX6160 ั WAAxxxx) ะะฝ ะฐะปะพะผะฐั ะผะฐัะฝะพะธ ะพะฝัะพ ะดะพัะฐะด, ะบะธ าะฐะฑะป ะฐะท ะธััะธัะพะดะฐะธะฐัะฑะพะฑ ะดะฐััััะฐะผะฐะป ะพะธะด ะฑะฐ ะธััะธัะพะดะฐะฑะฐัะธัะพ ั
ะพะฝะตะด. ะััะธัะพะดะฐะธ ะฟะตัะฑะธะฝะธััะดะฐ ะงำฏัะบะฐาณะพะธ ะด...
Page 719 - ะาะพะทะธ ะบะพั
719 ะขะพาทะธะบำฃ 15 ะขะฐะผะธะทะบัะฝะฐะฝะดะฐะธ UV ะฒะฐ ะฑะฐัาะฟััะบัะฝะฐะฝะดะฐะขะฐะฒะทะตาณ: ะะฐะฒะพะทะธะผะพัาณะพะธ ะดะพั
ะธะปััะดะฐ ะผะตัะฐะฒะพะฝะฐะฝะดะฒะพะฑะฐััะฐ ะฑะฐ ะผะพะดะตะปะธ ั
ะฐัะธะดััะดะฐ ัะฐัา ะบัะฝะฐะฝะด. ะาะพะทะธ ะบะพั 1 ะกะฐัะฐะบะธ ัำฏัะบะฐัะพ ัะพัั ะบัะฝะตะด, ัะพ ะบะธ ะปะธัะธ ัำฏัะบะฐ ะฑะฐัะฐะผัะธ ะฟะตัะธ ะดะฐััะฐะบ ะฑะฐัะพะฑะฐั ัะฐะฒะฐะด. 2 ะกะฐัะฐะบะธ ัำฏัะบะฐัะพ ะฑะฐ ะผะตาณะฒะฐัะธ ะผะตัะฐะปะปำฃ ัะพ ัะฐัาณะธ ะฟะพัะฝัะฐั
ั ะฟะฐั
ั ะบัะฝะตะด.ะขะฐะฒะทะตาณ: ะะฐั ะฑะฐ...
Page 720 - ะะฐััััาณะพะธ ัะพะทะฐะบัะฝะธฬ
720 ะขะพาทะธะบำฃ ะะฐััััาณะพะธ ัะพะทะฐะบัะฝำฃ 1 ะะธัะธ ัำฏัะบะฐัะพ ัะฐั ะบัะฝะตะด ะฒะฐ ะฑะฐ ะพะฝ ะผะธาะดะพัะธ ะบะฐะผะธั
ะฐะผะธัะฐะธ ะดะฐะฝะดะพะฝัำฏะธัะพ ะผะพะปะตะด. 45ยฐ 2 ะะธัาณะพะธ ัำฏัะบะฐัะพ ะฑะฐ ะดะฐะฝะดะพะฝาณะพ ะดะฐั ะบัะฝาทะธ ั
ััะด (45ะดะฐัะฐาทะฐ) าทะพะนะณะธั ะบัะฝะตะด, ัะธัะพัะธ ะฝะฐัะผัะพ ะธััะธัะพะดะฐะฑะฐัะตะด, ัะพ ะบะธ ะปะธัาณะพ ะฑะฐ ั
ะฐัะธ ะผะธะปะบะธ ะดะฐะฝะดะพะฝ ั ะบะฐะผะตะทะตัะธ ั
ะฐัะธ ะผะธะปะบะธ ะดะฐะฝะดะพะฝ ัะฐัะฐะฝะด. ะขะฐะฒะทะตาณ: าฒะฐะผะตัะฐ ะผะฐัะบะฐะทะธ ัำฏ...
Page 722 - ะะฐััะฐัะธฬ; ะจะธะดะดะฐัาณะพ
722 ะขะพาทะธะบำฃ ะฒะฐาั ะฟะฐั
ั ะบัะฝะตะด, ะบะธ ัำฏัะบะฐะธ ะดะฐะฝะดะพะฝัำฏำฃ ะฑะพ ัะฐัะฐะบะธัำฏัะบะฐะธ ะฒะฐัะปััะดะฐ ั
ะพะผำฏั ะฐัั. ะขะฐะผะพะผะธ ัะฐัะฐะบาณะพะธ ัำฏัะบะฐะฑะพัะด ะดะฐั ัะตาทะฐะธ ั
ัะด ะบะพั ะบัะฝะฐะฝะด. Clean White Gum Care ะะฐััะฐัำฃ ะะฐัะพะธะดะฐะฝะดะพะฝัำฏะธะธะธััะธัะฝะพะธะธาณะฐััำฏะทะฐ ะะพาาณะพัะพะฑะฐััะฐัะฐัะผะตะบัะฝะฐะด ะะธะปะบะธะดะฐะฝะดะพะฝัะพ ะฑะพัาณัะธัั ะผะฐัาณะผะตะบัะฝะฐะด ะะฐาัะธ ัะผัะผะธะธัะพะทะฐะบัะฝำฃ 2 ะดะฐาะธาะฐ 2 ะดะฐาะธาะฐ ะฒะฐ 30ั...
Page 723 - BrushSync ัะตั
ะฝะพะปะพะณะธั; ะฅััััะธััาณะพ; ะะบััะปะฐะผะฐะปะธ ัาณัะพัะณะฐัะธ ัะธะดะดะฐั
723 ะขะพาทะธะบำฃ - ัะธะดะดะฐัะธ ะผะธัะฝะฐ (ะดั ะฑะฐั) - ัะธะดะดะฐัะธ ะฑะฐะปะฐะฝะด (ัะต ะฑะฐั) ะะฐาัะต ะบะธ, ะฑะฐ ะดะฐััะฐะบ ะฟะฐะนะฒะฐัั ะผะตัะฐะฒะฐะด, ัะฐัะฐะบะธ ัำฏัะบะฐะธะพาะธะปะพะฝะฐ ะฑะฐ ัะฐะฒัะธ ั
ัะดะบะพั ัะธะดะดะฐัะธ ัะฐะฒัะธัััะดะฐัะพะธะฝัะธั
ะพะฑ ะผะตะบัะฝะฐะด (ัะฐะฝาณะพ ะดะฐั ะผะพะดะตะปาณะพะธ ะผััะฐั
ั
ะฐั).ะะณะฐั ััะผะพ ั
ะพาณะตะด, ะบะธ ัำฏัะบะฐัะพ ะฑะฐ ัะธะดะดะฐัะธ ะดะธะณะฐั ะธะฒะฐะทะบัะฝะตะด, ััะผะพ ะผะตัะฐะฒะพะฝะตะด าณะฐะฝะณะพะผะธ ะดะฐะฝะดะพะฝัำฏำฃ ััะณะผะฐะธัะตาท...
Page 725 - ะฬะดัะฐัะธ ะธะฒะฐะทะบัะฝะธะธ ัะฐัะฐะบะธ ััฬัะบะฐ
725 ะขะพาทะธะบำฃ ะ ะฐะดะดะธั ะะฐาัะต ะบะธ ัำฏัะบะฐะธ ะดะฐะฝะดะพะฝัำฏะธะธ ยซPhilips Sonicareยป ะดะฐััะฐาณาะธาะพัะธ ะบะปะธะฝะธะบำฃ ะธััะธัะพะดะฐ ะผะตัะฐะฒะฐะด, ะพะฝ ะฑะพัะด ะดะฐััะตาทะฐะธ Clean ะฑะพ ัะธะดะดะฐัะธ ะฑะฐะปะฐะฝะด ะธััะธัะพะดะฐ ัะฐะฒะฐะด ะฒะฐะดะฐััะฐะบะธ ัำฏัะบะฐ ะฑะพัะด ะดะพัะพะธ ะทะฐััะดะธ ะฟัััะฐ ะฑะพัะฐะด ะฒะฐั
ััััะธััะธ ยซEasyStartยป ั
ะพะผำฏั ััะดะฐ ะฑะพัะฐะด. ะะฐัะพะธ ัะฐัะพะป ะบะฐัะดะฐะฝะธ EasyStart (ยซะคะฐัะพะป ั าะฐะนัะธัะฐัะพะปะบะฐั...
Page 726 - าถัััะบัะฝะธฬ ะดะฐั ัะตาทะฐะธ ัะฐัะฐะบะธ ัะพะทะฐะบัะฝะฐะฝะดะฐ; ะคะฐัะพะป ะตฬ าะฐะธฬัะธัะฐัะพะป ะบะฐัะดะฐะฝะธ ั
ััััะธััาณะพ
726 ะขะพาทะธะบำฃ าถัััะบัะฝำฃ ะดะฐั ัะตาทะฐะธ ัะฐัะฐะบะธ ัะพะทะฐะบัะฝะฐะฝะดะฐ ะจะฐัาณ: ะฅััััะธััาณะพะธ ะดะพั
ะธะปััะดะฐ ะผะตัะฐะฒะพะฝะฐะฝะด ะฒะพะฑะฐััะฐ ะฑะฐะผะพะดะตะปะธ ั
ะฐัะธะดััะดะฐ ัะฐัา ะบัะฝะฐะฝะด.ะกะฐัะฐะบาณะพะธ ัำฏัะบะฐ ะฑะพ ัะตั
ะฝะพะปะพะณะธัะธ BrushSync ะฑะพะผะธะบัะพัะธะฟ ัะฐัะผะธะฝ ััะดะฐะฐะฝะด, ะบะธ ะฑะพ ะดะฐััะฐะบ ัะฐะผะพัะผะตะณะธัะฐะด ะฒะฐ ะฑะฐ ัะฐะฒัะธ ั
ัะดะบะพั ะพะฝัะพ ะฑะพ ัะตาทะฐ ะฒะฐ ัะธะดะดะฐัะธัะฐะฒัะธััะฐะฒะฐะฝะดะฐ าทััั ะผะตะบัะฝะฐะด. ะะบัะฐัะธ ัะฐั...
Page 727 - ะขะฐะผะธะทะบัะฝะฐะฝะดะฐะธ UV
727 ะขะพาทะธะบำฃ EasyStart ะะดัะฐัะธะธะฒะฐะทะบัะฝะธะธัะฐัะฐะบะธ ัำฏัะบะฐ ะะบััะปะฐะผะฐะปะธ ัาณัะพัะณะฐัะธัะธะดะดะฐั ะขะพ 3 ัะพะฝะธั ะขะพ 5 ัะพะฝะธั ะขะพ 7 ัะพะฝะธั ยฏ ยฏ ยฏ าะฐะดะฐะผะธ 3: ะะฐาัะต ะบะธ ััะผะพ ะทะตัะธะฝัะพ ะผะตััะฝะฐะฒะตะด, ััะณะผะฐะธัะฐัะพะป/ั
ะพะผำฏััะพ ะพะทะพะด ะบัะฝะตะด: 1 ัะฐะดะพ 1 ัะฐะดะพ ะฒะฐ ะฟะฐั 2ัะฐะดะพ 1 ัะฐะดะพ, 2 ัะฐะดะพ ะฒะฐ ะฟะฐั 3ัะฐะดะพ ยฏ ยฏ ยฏ ะะณะฐั ััะผะพ ะฑะธะฝะตะด, ะบะธ ะฝะธัะพะฝะดะธาณะฐะฝะดะฐะธ ะฑะฐัะฐัะตั ะฒะฐ ัะฐัะพ...
Page 729 - ะะฐัาะฟััะบัะฝะธฬ ะฒะฐ าณะพะปะฐัะธ ะฑะฐัะฐัะตั; ะะฐัาะฟััะบัะฝะธฬ; ะะฐัาะฟััะบัะฝะธฬ ะดะฐั ะฟะพะธฬะณะพาณะธ ะฑะฐัาะฟััะบัะฝะฐะฝะดะฐ ะตฬ
729 ะขะพาทะธะบำฃ ะขะฐะผะธะทะบัะฝะฐะฝะดะฐ ะดะฐั าณะพะปะธ ะธาทัะพ ะผะตะฑะพัะฐะด, ะฒะฐาัะต ะบะธ ัะฐัะพาะฐะท ะผะธัะฝะธ ัะธัะตะทะฐ ะดััะฐั
ั ะผะตะบัะฝะฐะด. ะะฐัาะฟััะบัะฝำฃ ะฒะฐ าณะพะปะฐัะธ ะฑะฐัะฐัะตั ะะฝ ัำฏัะบะฐะธ ะดะฐะฝะดะพะฝัำฏะธะธ ยซPhilips Sonicareยป ะฐาะฐะปะปะฐะฝะฑะฐัะพะธ ัะฐัะผะธะฝะธ 28 าทะฐะปะฐัะฐะธ ะดะฐะฝะดะพะฝัำฏำฃ ะฑะฐัะฝะพะผะฐัะตะทำฃะบะฐัะดะฐ ััะดะฐะฐัั ะฒะฐ าณะฐั ัะบ าทะฐะปะฐัะฐ 2 ะดะฐาะธาะฐ ะดะฐะฒะพะผะผะตะบัะฝะฐะด (14 ัำฏะท ะผะตะณะธัะฐะด, ะฐะณะฐั าณะฐั ัำฏะท ะด...
Page 731 - าฒะพะปะฐัะธ ะฑะฐัะฐัะตั; ะะฐะทัะธััะธ ะฑะฐัะฐัะตั (ะฒะฐาัะต ะบะธ ะดะฐััะฐะบ ะดะฐั
731 ะขะพาทะธะบำฃ าฒะพะปะฐัะธ ะฑะฐัะฐัะตั ะะฐะทัะธััะธ ะฑะฐัะฐัะตั (ะฒะฐาัะต ะบะธ ะดะฐััะฐะบ ะดะฐั ะฑะฐัาะฟััะบัะฝะฐะฝะดะฐะธ ะฒะฐัะปััะดะฐ/ะดะฐั าัััะธะธ ัะฐัะฐั าทะพะนะณะธั ะบะฐัะดะฐ ััะดะฐะฐัั) ะะฐาัะต ะบะธ ะดะฐััะฐะบ ะฑะฐ ะฑะฐัาะฟััะบัะฝะฐะฝะดะฐ ั ะดะฐั าัััะธะธัะฐัะฐัะธ ะฑะฐัาะฟััะบัะฝำฃ าทะพะนะณะธั ะบะฐัะดะฐ ะผะตัะฐะฒะฐะด,ะฝะธัะพะฝะดะธาณะฐะฝะดะฐะธ ะฑะฐัะฐัะตั ัะฐัาณะธ ะฑะฐัะฐัะตััะพ ะฝะธัะพะฝะผะตะดะธาณะฐะด. าฒะพะปะฐัะธ ะฑะฐัะฐัะตั ะะธัะพะฝะดะธาณะฐะฝะดะฐะธ ะทะฐััะด...
Page 732 - ะขะพะทะฐะบัะฝะธฬ; ะะฐััะฐะบะธ ัััะบะฐะธ ะดะฐะฝะดะพะฝััฬะธฬ; ะกะฐัะฐะบะธ ััฬัะบะฐ
732 ะขะพาทะธะบำฃ ะขะฐะฒะทะตาณ: ะะฐัะพะธ ัะฐััะฐ ะบะฐัะดะฐะฝะธ ะฝะตัำฏ, าณะฐะฝะณะพะผะธ ะธััะธัะพะดะฐะฝะฐะฑััะดะฐะฝะธ ัำฏัะบะฐ, ะฝะธัะพะฝะดะธาณะฐะฝะดะฐะธ ะฑะฐัะฐัะตั ั
ะพะผำฏัะบะฐัะดะฐ ะผะตัะฐะฒะฐะด. ะขะฐะฒะทะตาณ: ะะฐาัะต ะบะธ ะฑะฐัะฐัะตั ะบะพะผะธะปะฐะฝ ั
ะพะปำฃ ะผะตัะฐะฒะฐะด,ัำฏัะบะฐะธ ะดะฐะฝะดะพะฝัำฏำฃ ั
ะพะผำฏั ะบะฐัะดะฐ ะผะตัะฐะฒะฐะด. ะะฐัะพะธะฑะฐัาะดะธาณะธะธ ะฑะฐัะฐัะตั, ัำฏัะบะฐะธ ะดะฐะฝะดะพะฝัำฏะธัะพ ะฑะฐะฟััะบัะฝะฐะฝะดะฐะธ ะฑะฐัา ั าัััะธะธ ัะฐัะฐัะธ ะฑะฐัาะฟััะบัะฝำฃาทะพะนะณะธั ...
Page 733 - าัััะธะธ ัะฐัะฐั
733 ะขะพาทะธะบำฃ 2 ะกะฐัาณะธ ะฑะฐัาะฟััะบัะฝะฐะฝะดะฐัะพ ะฑะพ ะผะฐัะพะธ ะฝะฐะผ ัะพะทะฐ ะบัะฝะตะด. าัััะธะธ ัะฐัะฐั ะะฐัะพะธ ัะพะทะฐ ะบะฐัะดะฐะฝะธ ัะฐัะฐัะธ ะดะฐััะฝะธะธ าัััะธะธ ัะฐัะฐั,ะพะฝัะพ ะฑะพ ะพะฑะธ ะณะฐัะผ ัำฏะตะด ะฒะฐ ะฑะพ ะผะฐัะพะธ ะฝะฐะผ ะฟะพะบ ะบัะฝะตะด.ะะตั ะฐะท ะฝะธะณะพาณ ะดะพััะฐะฝะธ ัะฐัะฐะบะธ ัำฏัะบะฐ ะฒะฐ ัำฏัะบะฐะธะดะฐะฝะดะพะฝัำฏำฃ ะดะฐั าัััะธะธ ัะฐัะฐั, ะผััะผะฐะธะฝ ัะฐะฒะตะด, ะบะธ ะพะฝาณะพั
ััะบ ะผะตะฑะพัะฐะฝะด. ะขะพะทะฐะบัะฝะธะธ ัะฐะผะธะทะบัะฝะฐะฝะดะฐ ...
Page 734 - ะะธะณะพาณะดะพัะธฬ; ะััะธัะฝะพาณะพะธ ะบะฐัะพะปะฐั
734 ะขะพาทะธะบำฃ ัะฐัะพาะธ UV ัะพัั ะบัะฝะตะด. ะญะบัะฐะฝัะพ ัะพัั ะฑะฐ ัะฐาัะณะพาณาณะพะดะฐั ัะฐะผะธะทะบัะฝะฐะฝะดะฐ ะฒะพัะธะด ะฝะฐะผะพะตะด. 9 ะขะฐะฑะฐาัะฐัะพ ะฑะฐัะพะธ าะฐััะฐาณะพ ะฑะฐ ัะฐะผะธะทะบัะฝะฐะฝะดะฐะธ UVาทะพะนะณะธั ะบัะฝะตะด. 10 ะะฐั ะฐะท ัะพะทะฐะบัะฝำฃ, ะฟะตั ะฐะท ะฟะฐะนะฒะฐัั ะบะฐัะดะฐะฝะธัะฐะผะธะทะบัะฝะฐะฝะดะฐ ะฑะฐ ะฒะฐัะปะฐะบะธ ะฑะฐัาะธะธ ะดะตะฒะพัำฃ, ะผััะผะฐะธะฝัะฐะฒะตะด, ะบะธ ัะฐะฝะทะธะผะบัะฝะฐะฝะดะฐ ะฟัััะฐ ั
ััะบ ะฐัั. ะะธะณะพาณะดะพัำฃ ะะณะฐั ะจัะผะพ ะผะฐาณั...
Page 735 - ะััะธัะพะดะฐะธ ะฟะฐััะพะฒาณะพ
735 ะขะพาทะธะบำฃ - ะคะฐัััะดะฐัะฐะฒะธะธ ะผัาะฐััะฐัำฃ, ะฐะท าทัะผะปะฐะผะธะบัะพัั
ะตะผะฐาณะพ, ั
ะฐัะพัะธะดะฐะฝ, ะฐะฑัะฐะทะธัาณะพ,ัะฐาะนะธััะฑะธะธ ัะฐะฝะณ ั ัะฐัััะดะฐัะฐะฒำฃ. - ะงะฐัะพาะธ UV. ะััะธัะพะดะฐะธ ะฟะฐััะพะฒาณะพ - ะะฝ ัะฐะผะท ะผะฐัะฝะพะธ ะพะฝัะพ ะดะพัะฐะด, ะบะธ ะผะฐาณััะปะพัะธัะปะตะบััะธะบำฃ ะฒะฐ ะฑะฐัะฐัะตัาณะพ ะฑะพัะด ะดะฐั ัะบาทะพัะณำฃ ะฑะพะฟะฐััะพะฒาณะพะธ ะพะดะดะธะธ ั
ะพะฝะฐะณำฃ าทะพะนะณะธั ะบะฐัะดะฐ ะฝะฐัะฐะฒะฐะฝะด. - าะพะธะดะฐาณะพะธ ะบะธัะฒะฐัะธ ั
ัะดัะพ ะฑะฐั...
Page 738 - ะฃะบัะฐัฬะฝััะบะฐ; ะัััะฟ; ะะพะฟะตัะตะดะถะตะฝะฝั
ะฃะบัะฐัะฝััะบะฐ 738 ะฃะบัะฐัะฝััะบะฐ ะัััะฟ ะะพะปััะฐะนัะตัั ะดะพ ะบะพัะธัััะฒะฐััะฒ Philips Sonicare!ะฆั ะทัะฑะฝะฐ ัััะบะฐ ะทะฐะฑะตะทะฟะตััั ะฝะตะฟะตัะตะฒะตััะตะฝะต ะฒะธะดะฐะปะตะฝะฝัะฝะฐะปัะพัั, ะฒัะดะฑัะปัั ะทัะฑะธ ัะฐ ะฟะพะบัะฐััั ะทะดะพัะพะฒโั ััะตะฝ.ะััะปะตะฝะต ะฒ ััััั Sonicare ะฟะพัะดะฝะฐะฝะฝั ัะตั
ะฝะพะปะพะณััะปะฐะณัะดะฝะพะณะพ ะทะฒัะบะพะฒะพะณะพ ัะธัะตะฝะฝั ัะฐ ัะฝัะบะฐะปัะฝะธั
ััะฝะบััะน,ัะพะทัะพะฑะปะตะฝะธั
ัะฐั
ัะฒััะผะธ ัะฐ ะฟะตัะตะฒ...
Page 740 - ะะะะะงะะ ะะะะะ ะะะะะะะฏ
740 ะฃะบัะฐัะฝััะบะฐ ะะะะะงะะ ะะะะะ ะะะะะะะฏ - ะัะธะฟะธะฝััั ะบะพัะธัััะฒะฐัะธัั ะฟัะธัััะพัะผ ั ะทะฒะตัะฝัััััะดะพ ัะฒะพะณะพ ััะพะผะฐัะพะปะพะณะฐ ะฐะฑะพ ะปัะบะฐัั, ัะบัะพ: ะฟััะปัะบะพัะธัััะฒะฐะฝะฝั ะฒะธัะพะฑะพะผ ัะฟะพััะตััะณะฐััััั ัะฝัะตะฝัะธะฒะฝะฐะบัะพะฒะพัะตัะฐ; ะบัะพะฒะพัะตัะฐ ะฝะต ะฟัะธะฟะธะฝัััััั ะฟััะปั ัะธะถะฝัะบะพัะธัััะฒะฐะฝะฝั; ะฟัะด ัะฐั ะฒะธะบะพัะธััะฐะฝะฝั ะฒะธ ะฒัะดััะฒะฐััะตะฑัะปั ะฐะฑะพ ะดะธัะบะพะผัะพัั. - ะฏะบัะพ ะฟ...
Page 742 - ะฃะผะพะฒะธ ะทะฑะตััะณะฐะฝะฝั ัะฐ ััะฐะฝัะฟะพัััะฒะฐะฝะฝั
742 ะฃะบัะฐัะฝััะบะฐ - ะฉะพะฑ ัะฝะธะบะฝััะธ ะบะพัะพัะบะพะณะพ ะทะฐะผะธะบะฐะฝะฝั ะฑะฐัะฐัะตะน ะฟััะปัะฒะธะนะผะฐะฝะฝั, ัะปัะดะบัะนัะต, ัะพะฑ ะผะตัะฐะปะตะฒั ะฟัะตะดะผะตัะธ(ะฝะฐะฟัะธะบะปะฐะด, ะผะพะฝะตัะธ, ัะฟะธะปัะบะธ ะดะปั ะฒะพะปะพััั,ะบะฐะฑะปััะบะธ) ะฝะต ัะพัะบะฐะปะธัั ะบะปะตะผ ะฑะฐัะฐัะตะน. ะะตะทะฐะณะพััะฐะนัะต ะฑะฐัะฐัะตั ะฒ ะฐะปัะผัะฝััะฒั ัะพะปัะณั. ะะตัะตะดััะธะปัะทะฐัััั ะฑะฐัะฐัะตะน ะพะฑะผะพัะฐะนัะต ะบะปะตะผะธ ะฑะฐัะฐัะตััะทะพะปัััะนะฝะพั ัััััะบะพั ะฐะฑะพ ะฟะพะบ...
Page 743 - ะัะธะทะฝะฐัะตะฝะฝั
743 ะฃะบัะฐัะฝััะบะฐ ะะพะผะฟะพะฝะตะฝั ะทะฝัะผะฝะพะณะพ ะฑะปะพะบะฐ ะถะธะฒะปะตะฝะฝั:ย ยซxxxxxxยปะฟะพะทะฝะฐัะฐั ะฝะพะผะตั ะผะพะดะตะปั ะทะฐััะดะฝะพะณะพ ะฟัะธัััะพั,ัั
ะฒะฐะปะตะฝะพะณะพ ะดะปั ะฒะธะบะพัะธััะฐะฝะฝั. (TCBxxxx, HX6100,HX6110, HX6160 ะฐะฑะพ WAAxxxx) ะฆะตะน ัะธะผะฒะพะป ะพะทะฝะฐัะฐั, ัะพ ะฟะตัะตะด ะฒะธะบะพัะธััะฐะฝะฝัะผะฟัะธัััะพั ะฟะพัััะฑะฝะพ ะฟัะพัะธัะฐัะธ ัะฝััััะบััั. ะัะธะทะฝะฐัะตะฝะฝั ะะปะตะบััะธัะฝั ะทัะฑะฝั ัััะบะธ Protective...
Page 744 - ะะพัะฐัะพะบ ัะพะฑะพัะธ
744 ะฃะบัะฐัะฝััะบะฐ 15 ะะตะทัะฝััะบัะฒะฐะปัะฝะธะน ะฑะปะพะบ ะท ะฃะค-ะปะฐะผะฟะพั ัะฐ ะทะฐััะดะฝะธะน ะฟัะธััััะน. ะัะธะผััะบะฐ. ะะบัะตััะฐัะธ, ัะพ ะฒั
ะพะดััั ะดะพ ะบะพะผะฟะปะตะบัั,ะฒัะดััะทะฝัััััั ะทะฐะปะตะถะฝะพ ะฒัะด ะฟัะธะดะฑะฐะฝะพั ะผะพะดะตะปั. ะะพัะฐัะพะบ ัะพะฑะพัะธ 1 ะะพะฒะตัะฝััั ะฝะฐัะฐะดะบั ัะฐะบ, ัะพะฑ ัะตัะธะฝะบะธ ะฑัะปะธัะฟััะผะพะฒะฐะฝั ะดะพ ะฟะตัะตะดะฝัะพั ัะฐััะธะฝะธ ัััะบะธ. 2 ะะพะผัััะธัั ะฝะฐัะฐะดะบั ะฝะฐ ะผะตัะฐะปะตะฒะธะน ัััะธะถะตะฝั ...
Page 745 - ะะบะฐะทัะฒะบะธ ะท ัะธัะตะฝะฝั
745 ะฃะบัะฐัะฝััะบะฐ ะะบะฐะทัะฒะบะธ ะท ัะธัะตะฝะฝั 1 ะะผะพัััั ัะตัะธะฝะบะธ ะน ะฝะฐะฝะตัััั ะฝะตะฒะตะปะธะบั ะบัะปัะบััััะทัะฑะฝะพั ะฟะฐััะธ. 45ยฐ 2 ะัะธะบะปะฐะดััั ัะตัะธะฝะบะธ ัััะบะธ ะดะพ ะทัะฑัะฒ ะฟัะด ะฝะตะฒะตะปะธะบะธะผะบััะพะผ (45ย ะณัะฐะดัััะฒ), ััะปัะฝะพ ะฝะฐัะธัะบะฐััะธ, ัะพะฑัะตัะธะฝะบะธ ัะพัะบะฐะปะธัั ะปัะฝัั ััะตะฝ ะฐะฑะพ ะดะตัะพ ะฝะธะถัะต ะปัะฝััััะตะฝ. ะัะธะผััะบะฐ. ะขัะธะผะฐะนัะต ัััะบั ัะฐะบ, ัะพะฑ ัั ัะตะฝััะฐะปัะฝะฐัะฐััะธะฝะฐ...
Page 746 - ะะตัะตะฒะฐะณะฐ
746 ะฃะบัะฐัะฝััะบะฐ 6 ะะฐะฒะตััะธะฒัะธ ัะธะบะป ัะธัะตะฝะฝั, ะผะพะถะฝะฐ ะดะพะดะฐัะบะพะฒะพะฟะพัะธััะธัะธ ะถัะฒะฐะปัะฝั ะฟะพะฒะตัั
ะฝั ะทัะฑัะฒ ั ะดัะปัะฝะบะธ ะทะฟัะณะผะตะฝัะฐัััั. ะัะฑะฝะพั ัััะบะพั, ัะบ ัะฒัะผะบะฝะตะฝะพั, ัะฐะบ ัะฒะธะผะบะฝะตะฝะพั, ะผะพะถะฝะฐ ะทะฐ ะฑะฐะถะฐะฝะฝัะผ ะฟะพัะธััะธัะธะฟะพะฒะตัั
ะฝั ัะทะธะบะฐ. ะัะธะผััะบะฐ. ะัะฑะฝั ัััะบั Philips Sonicare ะผะพะถะฝะฐ ะฑะตะทะฟะตัะฝะพะฒะธะบะพัะธััะพะฒัะฒะฐัะธ ะดะปั ัะธัะตะฝะฝั ะฑัะตะบะตััะฒ (ะฝะฐัะฐ...
Page 747 - ะกะฟะพััะฑ ัะธัะตะฝะฝั; ะะฝัะตะฝัะธะฒะฝัััั
747 ะฃะบัะฐัะฝััะบะฐ ะะฐะณะฐะปัะฝะฐััะธะฒะฐะปัััััะธัะตะฝะฝั 2ย ั
ะฒะธะปะธะฝะธ 2ย ั
ะฒะธะปะธะฝะธ30ย ัะตะบัะฝะด 3ย ั
ะฒะธะปะธะฝะธ ะกะฟะพััะฑ ัะธัะตะฝะฝั ัะธััััะต ะบะพะถะฝััะตะบััั ะฟัะพััะณะพะผ30ย ัะตะบัะฝะด. 2 4 3 1 ัะธััััะต ะบะพะถะฝััะตะบััั ะฟัะพััะณะพะผ30ย ัะตะบัะฝะด 2 4 3 1 ะฟะพััะผ ัะตะบััั 5 ั 6ัะต ะฟะพ 15ย ัะตะบัะฝะดะดะปั ะฒัะดะฑัะปะตะฝะฝััะฐ ะฟะพะปัััะฒะฐะฝะฝัะฟะตัะตะดะฝัั
ะทัะฑัะฒ. 6 5 ัะธััััะต ะบะพะถะฝััะตะบััั ะฟัะพััะณะพะผ30ย ...
Page 748 - ะขะตั
ะฝะพะปะพะณัั BrushSync; ะฅะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ; ะทะฒะพัะพัะฝะธะธฬ ะทะฒโัะทะพะบ ะฒัะด ะดะฐััะธะบะฐ ะฝะฐัะธัะบั
748 ะฃะบัะฐัะฝััะบะฐ ะขะตั
ะฝะพะปะพะณัั BrushSync ะะฐะฒะดัะบะธ ัะตั
ะฝะพะปะพะณัั BrushSync ะฝะฐัะฐะดะบะฐ ะฟัะดััะธะผััะทะฒโัะทะพะบ ัะท ัััะบะพั ะทะฐ ะดะพะฟะพะผะพะณะพั ะผัะบัะพัั
ะตะผะธ. ะกะธะผะฒะพะป ะฝะฐ ะฝะธะถะฝัะน ัะฐััะธะฝั ะฝะฐัะฐะดะบะธ ะฒะบะฐะทัั, ัะพ ะฒะพะฝะฐ ะพัะฝะฐัะตะฝะฐ ัะตั
ะฝะพะปะพะณััั BrushSync. ะขะตั
ะฝะพะปะพะณัั BrushSync ะผะฐั ัะฐะบั ััะฝะบััั:- ะะฐะณะฐะดัะฒะฐะฝะฝั ะฟัะพ ะทะฐะผัะฝั ะฝะฐัะฐะดะบะธ - ะ ะตะถะธะผ ัะธะฝั
ัะพะฝัะทะฐััั B...
Page 749 - ะะฐะณะฐะดัะฒะฐะฝะฝั ะฟัะพ ะทะฐะผัะฝั ะฝะฐัะฐะดะบะธ
749 ะฃะบัะฐัะฝััะบะฐ ะัะบะฐัั-ััะพะผะฐัะพะปะพะณะธ ัะตะบะพะผะตะฝะดัััั ัะธััะธัะธ ะทัะฑะธ ะฝะตะผะตะฝัะต 2ย ั
ะฒะธะปะธะฝ ะดะฒััั ะฝะฐ ะดะตะฝั.ะัะธะผััะบะฐ. ะฏะบัะพ ะฝะฐัะธัะฝััะธ ะบะฝะพะฟะบั "ะฃะฒัะผะบ./ะะธะผะบ." ะฟัะดัะฐั ัะธัะตะฝะฝั, ัะพะฑะพัั ะทัะฑะฝะพั ัััะบะธ ะฑัะดะต ะฟัะธะทัะฟะธะฝะตะฝะพ.ะงะตัะตะท 30ย ัะตะบัะฝะด ะฟะฐัะทะธ ะดะฐะฝั SmarTimer ัะบะธะดะฐััััั. EasyStart "ะะตะณะบะธะน ััะฐัั" ะฆั ะผะพะดะตะปั Philipsย S...
Page 750 - Cะธะฝั
ัะพะฝัะทะฐััั ะท ะฝะฐัะฐะดะบะพั; ะฃะฒัะผะบะฝะตะฝะฝั ัะฐ ะฒะธะผะบะฝะตะฝะฝั ััะฝะบััะธฬ
750 ะฃะบัะฐัะฝััะบะฐ 3 ะะฐะผัะฝัะนัะต ะฝะฐัะฐะดะบั, ะบะพะปะธ ะฒัะดะฟะพะฒัะดะฝะธะน ัะฝะดะธะบะฐัะพัะฝะฐะณะฐะดัะฒะฐะฝะฝั ะทะฐัะฒัััััััั ะถะพะฒัะธะผ. ะฃัั ัะฝัะตะปะตะบััะฐะปัะฝั ะฝะฐัะฐะดะบะธ ะฟะพััะฐัะฐััััั ะท ัะฒัะผะบะฝะตะฝะพัััะฝะบัััั ะฝะฐะณะฐะดัะฒะฐะฝะฝั ะฟัะพ ะทะฐะผัะฝั. ะะธะผะบะฝะตะฝะฝัะฝะฐะณะฐะดัะฒะฐะฝะฝั ะฟัะพ ะทะฐะผัะฝั ะฝะฐัะฐะดะบะธ ะดะธะฒ. ะฒ ัะพะทะดัะปั"ะฃะฒัะผะบะฝะตะฝะฝั ัะฐ ะฒะธะผะบะฝะตะฝะฝั ััะฝะบััะน". Cะธะฝั
ัะพะฝัะทะฐััั ะท ะฝะฐัะฐะดะบะพ...
Page 751 - ะะตะทัะฝััะบัะฒะฐะปัะฝะธะธฬ ะฑะปะพะบ ะท ะฃะค-ะปะฐะผะฟะพั
751 ะฃะบัะฐัะฝััะบะฐ ะัะพะบ 1. ะััะฐะฝะพะฒััั ัััะบั ะฝะฐ ะฟัะดะบะปััะตะฝะธะน ะทะฐััะดะฝะธะนะฟัะธััััะน ะฐะฑะพ ะฒ ะดะพัะพะถะฝัะน ัััะปัั ะดะปั ะทะฐััะดะถะฐะฝะฝั. ะัะพะบ 2. ะะฐัะธัะฝััั ั ัััะธะผัะนัะต ะบะฝะพะฟะบั "ะฃะฒัะผะบ./ะฒะธะผะบ."ะฒะฟัะพะดะพะฒะถ ะฒะบะฐะทะฐะฝะพะณะพ ะฝะธะถัะต ัะฐัั. EasyStart"ะะตะณะบะธะน ััะฐัั" ะะฐะณะฐะดัะฒะฐะฝะฝัะฟัะพ ะทะฐะผัะฝัะฝะฐัะฐะดะบะธ ะะฒะพัะพัะฝะธะน ะทะฒโัะทะพะบ ะฒัะดะดะฐััะธะบะฐ ัะธัะบั ะะพ 3...
Page 753 - ะะฐััะดะถะฐะฝะฝั ัะฐ ััะฐะฝ ะฑะฐัะฐัะตัฬ; ะะฐััะดะถะฐะฝะฝั; ะะฐััะดะถะฐะฝะฝั ะฝะฐ ะทะฐััะดะฝะพะผั ะฟัะธัััะพัฬ ะฐะฑะพ
753 ะฃะบัะฐัะฝััะบะฐ 5 ะะฐะบัะธะนัะต ะดะฒะตััััะฐ ัะฐ ะฝะฐัะธัะฝััั ะทะตะปะตะฝั ะบะฝะพะฟะบััะฒัะผะบะฝะตะฝะฝั/ะฒะธะผะบะฝะตะฝะฝั ะพะดะธะฝ ัะฐะท, ัะพะฑ ะฒะธะฑัะฐัะธัะธะบะป ัะธัะตะฝะฝั ัะท ะทะฐััะพััะฒะฐะฝะฝัะผ ะฃะค-ัะฒััะปะฐ. ะัะธะผััะบะฐ. ะฃะฒัะผะบะฝััะธ ะดะตะทัะฝััะบัะฒะฐะปัะฝะธะน ะฑะปะพะบ ะผะพะถะฝะฐะปะธัะต ัะพะดั, ะบะพะปะธ ะดะฒะตััััะฐ ะทะฐะบัะธัะพ ะฝะฐะปะตะถะฝะธะผ ัะธะฝะพะผ. ะัะธะผััะบะฐ. ะฏะบัะพ ะฒัะดะบัะธัะธ ะดะฒะตััััะฐ ะฟัะด ัะฐั ัะธะบะปัะดะตะทัะฝััะบัะฒะฐะฝะฝั...
Page 755 - ะกัะฐะฝ ะฑะฐัะฐัะตัฬ (ะบะพะปะธ ัััะบั ะฒััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะพ ะฝะฐ; ะกัะฐะฝ ะฑะฐัะฐัะตัฬ; ะกัะฐะฝ ะฑะฐัะฐัะตัฬ (ะบะพะปะธ ัััะบั ะฝะต ะฒััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะพ ะฝะฐ; ะกัะฐะฝ ะฑะฐัะฐัะตัฬ
755 ะฃะบัะฐัะฝััะบะฐ ะกัะฐะฝ ะฑะฐัะฐัะตั ะกัะฐะฝ ะฑะฐัะฐัะตั (ะบะพะปะธ ัััะบั ะฒััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะพ ะฝะฐ ะฟัะดะบะปััะตะฝะธะน ะทะฐััะดะฝะธะน ะฟัะธััััะน ะฐะฑะพ ะฒ ะดะพัะพะถะฝัะน ัััะปัั ะดะปั ะทะฐััะดะถะฐะฝะฝั) ะะพะปะธ ัััะบะฐ ะทะฐััะดะถะฐััััั ะฒัะด ะทะฐััะดะฝะพะณะพ ะฟัะธัััะพั ะฐะฑะพะดะพัะพะถะฝัะพะณะพ ัััะปััะฐ, ัะฝะดะธะบะฐัะพั ะฑะฐัะฐัะตั ะฟะพะบะฐะทััััะฒะตะฝั ะทะฐััะดั. ะกัะฐะฝ ะฑะฐัะฐัะตั ะะฝะดะธะบะฐัะพั ะทะฐััะดั ะะฐััะดะถะฐััััั ะะปะธะผะฐั ะทะตะปะต...
Page 756 - ะัะธัะตะฝะฝั; ะ ััะบะฐ ะทัะฑะฝะพัฬ ัััะบะธ
756 ะฃะบัะฐัะฝััะบะฐ ะัะธะผััะบะฐ. ะฉะพะฑ ะฑะฐัะฐัะตั ะฑัะปะฐ ะทะฐะฒะถะดะธ ะทะฐััะดะถะตะฝะฐ,ััะธะผะฐะนัะต ะทัะฑะฝั ัััะบั ะฝะฐ ะทะฐััะดะฝะพะผั ะฟัะธัััะพั, ะบะพะปะธ ะฝะตะบะพัะธัััััะตัั ะฝะตั. ะัะธัะตะฝะฝั ะ ััะบะฐ ะทัะฑะฝะพั ัััะบะธ 1 ะะฝัะผััั ะฝะฐัะฐะดะบั ัะฐ ะฟัะพะผะธะนัะต ะผะตัะฐะปะตะฒะธะน ะฒะฐะปัะตะฟะปะพั ะฒะพะดะพั. ะะต ะทะฐะฑัะดััะต ะฒะธะผะธัะธ ะทะฐะปะธัะบะธ ะฟะฐััะธ. ะฃะฒะฐะณะฐ! ะะต ัะธัะฝััั ะณะพัััะธะผะธ ะฟัะตะดะผะตัะฐะผะธ ะฝะฐ ะณัะผะพะฒะธะนัััะปั...
Page 757 - ะะฑะตััะณะฐะฝะฝั
757 ะฃะบัะฐัะฝััะบะฐ ะะฑะตัะตะถะฝะพ. ะะต ัะธััััะต ะดะตะทัะฝััะบัะฒะฐะปัะฝะธะน ะฑะปะพะบ,ะบะพะปะธ ะฃะค-ะปะฐะผะฟะฐ ะณะฐัััะฐ. ะะฐะดะปั ะพะฟัะธะผะฐะปัะฝะพั ะตัะตะบัะธะฒะฝะพััั ัะตะบะพะผะตะฝะดััะผะพัะธััะธัะธ ะดะตะทัะฝััะบัะฒะฐะปัะฝะธะน ะฑะปะพะบ ัะพัะธะถะฝั. 1 ะัะดโัะดะฝะฐะนัะต ะดะตะทัะฝััะบัะฒะฐะปัะฝะธะน ะฑะปะพะบ ะฒัะดะตะปะตะบััะพะผะตัะตะถั. 2 ะะธะนะผััั ะปะพัะพะบ ะดะปั ะบัะฐะฟะตะปั. ะกะฟะพะปะพัะฝััั ั ะฒะธัััััะนะพะณะพ ะฒะพะปะพะณะพั ะณะฐะฝัััะบะพั. 3 ะะพัะธััััะต...
Page 758 - ะะฐะผัะฝะฐ; ะะฑะผะตะถะตะฝะฝั ะณะฐัะฐะฝัััฬ
758 ะฃะบัะฐัะฝััะบะฐ ะะฐะผัะฝะฐ ะฉะพะฑ ะพััะธะผัะฒะฐัะธ ะพะฟัะธะผะฐะปัะฝั ัะตะทัะปััะฐัะธ ัะธัะตะฝะฝั,ะณะพะปะพะฒะบะธ ัััะบะธ Philipsย Sonicare ัะปัะด ะทะฐะผัะฝัะฒะฐัะธ ะบะพะถะฝั3ย ะผััััั. ะะธะบะพัะธััะพะฒัะนัะต ะปะธัะต ะทะฐะผัะฝะฝั ะฝะฐัะฐะดะบะธ PhilipsSonicare. ะ ะพะทะผััะตะฝะฝั ะฝะพะผะตัะฐ ะผะพะดะตะปั ะะพะผะตั ะผะพะดะตะปั ะฒะบะฐะทะฐะฝะพ ะฒ ะฝะธะถะฝัะน ัะฐััะธะฝั ัััะบะธ ะทัะฑะฝะพััััะบะธ Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX). ะะฐ...
Page 759 - ะะธะธฬะผะฐะฝะฝั ะฐะบัะผัะปััะพัะฝะพัฬ ะฑะฐัะฐัะตัฬ; ะะธะธฬะผะฐะฝะฝั ะฐะบัะผัะปััะพัะฐ
759 ะฃะบัะฐัะฝััะบะฐ - ะฃะค-ะปะฐะผะฟะฐ ะดะตะทัะฝััะบัะฒะฐะปัะฝะพะณะพ ะฑะปะพะบะฐ ะผัััะธัั ััััั.ะะต ะฒะธะบะธะดะฐะนัะต ะฃะค-ะปะฐะผะฟั ัะฐะทะพะผ ะทั ะทะฒะธัะฐะนะฝะธะผะธะฟะพะฑััะพะฒะธะผะธ ะฒัะดั
ะพะดะฐะผะธ ะฟััะปั ะทะฐะบัะฝัะตะฝะฝั ัะตัะผัะฝัะตะบัะฟะปัะฐัะฐััั. ะะดะฐะนัะต ัั ะฒ ะพััััะนะฝะธะน ะฟัะฝะบั ะฟัะธะนะพะผัะดะปั ะฟะตัะตัะพะฑะบะธ. - ะะฝัะพัะผะฐััั ัะพะดะพ ะฒะผัััั ะฒ ะฟัะพะดัะบััั Philipsัะตัะพะฒะธะฝ, ะพะฑะผะตะถัะฒะฐะฝะธั
ะทะณัะดะฝะพ ะท ัะตะณะปะฐะผะตะฝัะพะผR...
Page 762 - าะฐะทะฐาัะฐ; ะััััะฟะต; ะัะบะตัััะปะตั
าะฐะทะฐาัะฐ 762 าะฐะทะฐาัะฐ ะััััะฟะต Philips Sonicare ะพัะฑะฐััะฝะฐ าะพั ะบะตะปะดัาฃัะท!ะาฑะป ััั ัะตัะบะฐัั ััั ำฉาฃะตะทัะฝ ะถะฐาัั ะบะตััััะณะต, ััััั ะฐาะฐัััาะฐะถำะฝะต าัะทัะป ะธะตะบัั ัะฐั าะฐะปะฟัะฝะดะฐ าฑััะฐะฟ ัาฑััาะฐ ะผาฏะผะบัะฝะดัะบะฑะตัะตะดั. Sonicare ะถาฑะผัะฐา ะดัะฑััััา ัะตั
ะฝะพะปะพะณะธััั ะผะตะฝะบะปะธะฝะธะบะฐะปัา ัาฏัะดะต ำะทััะปะตะฝัะฟ ะดำะปะตะปะดะตะฝะณะตะฝะผาฏะผะบัะฝะดัะบัะตั ัััะบะตััะผะตะฝ ะฟะฐะนะดะฐะปะฐะฝั ะฐัา...
Page 764 - ะะะะะฆะะะะะซา ะะกะะะ ะขะฃะะะ
764 าะฐะทะฐาัะฐ ะะะะะฆะะะะะซา ะะกะะะ ะขะฃะะะ - ะะฐะนะดะฐะปะฐะฝาะฐะฝะฝะฐะฝ ะบะตะนัะฝ ะบำฉะฟ าะฐะฝ ะฐาัะฐ, 1 ะฐะฟัะฐะฟะฐะนะดะฐะปะฐะฝาะฐะฝะฝะฐะฝ ะบะตะนัะฝ ะดะต ัััััาฃ าะฐะฝะฐัั ัะพาัะฐะผะฐัะฐะฝะตะผะตัะต าะพะปะฐะนััะทะดัา ะฝะตะผะตัะต ะฐัััััะฝั ัะตะทัะปัะต,าาฑััะปาั าะพะปะดะฐะฝัััะฝ ัะพาัะฐััะฟ, ััั ะดำััะณะตััะฝะตั
ะฐะฑะฐัะปะฐััาฃัะท. - ะัั าาฑััะปาัะฝั าะพะปะดะฐะฝะฐั ะฐะปะดัะฝะดะฐ, ะตะณะตั ััะท 2 ะฐะนัะฐะผะฐััะฝะดะฐ ะถะฐา ัาฏะนะตะบะบะต, ะฑะตััาฃ...
Page 766 - ะกะฐาัะฐั ะถำะฝะต ัะฐััะผะฐะปะดะฐั ัะฐัััะฐัั
766 าะฐะทะฐาัะฐ - ะะฐัะฐัะตัะปะฐัะดั ะฐะปาะฐะฝะฝะฐะฝ ะบะตะนัะฝ ะบะตะทะดะตะนัะพา าััาะฐัาฑะนัาัะฐะปััะฝ ะฑะพะปะดััะผะฐั าฏััะฝ ะฑะฐัะฐัะตัะบะปะตะผะผะฐะปะฐััะฝัาฃ ะผะตัะฐะปะป ะฝััะฐะฝะผะตะฝ (ะผััะฐะปั,ัะธัะฝะดะฐั, าัััััาัััะฐั, ัะฐาะธะฝะฐะปะฐั)ะฑะฐะนะปะฐะฝััััะฝะฐ ะผาฏะผะบัะฝะดัะบ ะฑะตัะผะตาฃัะท. ะะฐัะฐัะตัะปะฐัะดัะฐะปัะผะธะฝะธะน ะถาฑาะฐะปัััาะฐ ะพัะฐะผะฐาฃัะท. าะพาััาะฐ ัะฐััะฐัะฐะปะดัะฝะดะฐ ะฑะฐัะฐัะตั ะบะปะตะผะผะฐะปะฐััะฝ ะพัะฐาฃัะท ะฝะตะผะตัะตะฑะฐัะฐัะตัะป...
Page 767 - ะะฐาัะฐััั ะฟะฐะธฬะดะฐะปะฐะฝั
767 าะฐะทะฐาัะฐ ะะปัะฝะฑะฐะปั าัะฐั ะบำฉะทัะฝัาฃ ะฑำฉะปัะตะณั:ย ยซxxxxxxยป ัะฐาฃะฑะฐััะฟะฐะนะดะฐะปะฐะฝัาะฐ ัะฐััะฐะปาะฐะฝ ะทะฐััะดัะฐาัััะฐัะดัาฃ ะผะพะดะตะปัะฝะฑัะปะดััะตะดั. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ะฝะตะผะตัะตWAAxxxx) ะาฑะป ัะฐาฃะฑะฐ าาฑัะฐะปะดั ะฟะฐะนะดะฐะปะฐะฝะฑะฐั ะฑาฑััะฝ, ะฟะฐะนะดะฐะปะฐะฝัะฝาฑัาะฐัะปะฐััะฝ ะพาัะฟ ััาัะดั ะฑัะปะดััะตะดั. ะะฐาัะฐััั ะฟะฐะนะดะฐะปะฐะฝั ProtectiveClean ัะปะตะบัั ััั ัะตัะบะฐะปะฐัั...
Page 768 - ะาฑะผัั ะถะฐัะฐััะดั ะฑะฐััะฐั; ะฉะตัะบะฐะผะตะฝ ัะฐะทะฐะปะฐั ัััะฐะปั ะฝาฑัาะฐัะปะฐั
768 าะฐะทะฐาัะฐ ะัะบะตััะฟะต: ะกะฐััะฟ ะฐะปัะฝาะฐะฝ าฏะปะณัะณะต ะฑะฐะนะปะฐะฝััััาะฐะผััะปาะฐะฝ ะฐะบัะตัััะฐัะปะฐั ำฉะทะณะตัะต ะฑะพะปัั ะผาฏะผะบัะฝ. ะาฑะผัั ะถะฐัะฐััะดั ะฑะฐััะฐั 1 ะฉะตัะบะฐ ะฑะฐััะฝ าัะปััาัะฐั ัะฐะฑัะฝัาฃ ะฐะปะดัะผะตะฝ ะฑััะดะตะนะฑะฐาัััะฐ ัาฑัะฐััะฝ ะตััะฟ ัััะฐะปะฐาฃัะท. 2 ะฉะตัะบะฐ ะฑะฐััะฝ ะผะตัะฐะปะป ะฑัะปัะบะบะต าะฐัะฐะน ัะพาัะฐาะฐะฝัะฝัะฐะฑะฐััะฟ ะบััะณัะทัาฃัะท.ะัะบะตััะฟะต: ะฉะตัะบะฐ ะฑะฐัั ะผะตะฝ ัะฐะฟ ะฐัะฐััะฝะดะฐ ั...
Page 770 - ะะฐะธฬะดะฐัั
770 าะฐะทะฐาัะฐ QuadPacer 2 4 3 1 ะััะท าััััะฝ ัะพะปัา ัะฐะทะฐะปะฐั าฏััะฝ, ะฐัะทัาฃัะทะดัQuadPacer ะผาฏะผะบัะฝะดัะณัะฝ ะฟะฐะนะดะฐะปะฐะฝัะฟ 4 ะฑำฉะปัะบะบะต ะฑำฉะปัาฃัะท.QuadPacer ะผาฏะผะบัะฝะดัะณั ัะตัะบะฐะผะตะฝ ัะฐะทะฐะปะฐั ัะฐาัััะฝ 4 ัะตาฃัะตะณะผะตะฝัะบะต ะฑำฉะปัะฟ, ะบะตะปะตัั ะฐะนะผะฐาาะฐ ำฉัั ะบะตัะตะบ ัะฐาััััะบำฉััะตัะตะดั. ะกะตะณะผะตะฝััะตั าััาะฐ ะดัััะป ะบัะดัััััะผะตะฝะบำฉััะตััะปะตะดั. ะฉะตัะบะฐะผะตะฝ ัะฐะทะฐะปะฐั ัะตะฐ...
Page 771 - าะฐัาัะฝะดัะปัาัะฐัั
771 าะฐะทะฐาัะฐ ะฉะตัะบะฐะผะตะฝัะฐะทะฐะปะฐั ำะดััั ำัะฑัั ะฑำฉะปัะบัั 30ัะตะบัะฝะดัะตัะบะฐะผะตะฝัะฐะทะฐะปะฐาฃัะท. 2 4 3 1 ำัะฑัั ะฑำฉะปัะบัั 30ัะตะบัะฝะดัะตัะบะฐะผะตะฝัะฐะทะฐะปะฐั 2 4 3 1 ะพะดะฐะฝ ะบะตะนัะฝะฐะปะดัาฃาั ััััะตัะดัะฐาะฐััั ะถำะฝะตะถะฐัาััะฐัั าฏััะฝ5 ะถำะฝะต 6ะฑำฉะปัะบัะตััะฝัาฃำัาะฐะนััััะฝ 15ัะตะบัะฝะดัะตัะบะฐะผะตะฝัะฐะทะฐะปะฐาฃัะท. 6 5 ำัะฑัั ะฑำฉะปัะบัั 30ัะตะบัะฝะดัะตัะบะฐะผะตะฝัะฐะทะฐะปะฐั 2 4 3 1 ะพะดะฐะฝ ะบะตะนัะฝาั...
Page 772 - ะาฏะผะบัะฝะดัะบัะตั; าัััะผ ะดะฐััะธะณัะฝัาฃ ะบะตัั ะฑะฐะธฬะปะฐะฝััั
772 าะฐะทะฐาัะฐ BrushSync ัะตั
ะฝะพะปะพะณะธััั BrushSync ัะตั
ะฝะพะปะพะณะธััั ัะตัะบะฐ ะฑะฐััะฝ ะผะธะบัะพัะธะฟะฐัาัะปั ัะฐะฟะฟะตะฝ ะฑะฐะนะปะฐะฝััััััาะฐ ะผาฏะผะบัะฝะดัะบ ะฑะตัะตะดั.ะฉะตัะบะฐ ะฑะฐััะฝัาฃ ะฐัััะฝะดะฐาั ัะฐาฃะฑะฐัั ัะตัะบะฐ ะฑะฐััะฝัาฃะพัั ัะตั
ะฝะพะปะพะณะธัะผะตะฝ ะถะฐะฑะดัาัะฐะปาะฐะฝัะฝ ะบำฉััะตัะตะดั. BrushSync ัะตั
ะฝะพะปะพะณะธััั ะผัะฝะฐะดะฐะน ะผาฏะผะบัะฝะดัะบัะตัะฑะตัะตะดั:- ะฉะตัะบะฐ ะฑะฐััะฝ ะฐััััััั ะบะตัะตะบััะณัะฝ ะตัะบ...
Page 773 - ะะฐั ัะฐััั; ะฉะตัะบะฐ ะฑะฐััะฝ ะฐััััััั ะบะตัะตะบััะณัะฝ ะตัะบะต ัะฐะปาัั
773 าะฐะทะฐาัะฐ SmarTimer SmarTimer ัะตัะบะฐะผะตะฝ ัะฐะทะฐะปะฐั ัะธะบะปั ัะพาฃัะฝะดะฐ ัะตัะบะฐะฝัะฐะฒัะพะผะฐััั ัาฏัะดะต ำฉัััั ะฐัาัะปั ัะตัะบะฐะผะตะฝ ัะฐะทะฐะปะฐััะธะบะปั ะฐัาัะฐะปาะฐะฝัะฝ ะบำฉััะตัะตะดั.ะขัั ะดำััะณะตัะปะตัั ััััั ะบาฏะฝัะฝะต ะตะบั ัะตั ะตาฃ ะบะตะผั 2 ะผะธะฝัััะฐะทะฐะปะฐัาะฐ ะบะตาฃะตั ะฑะตัะตะดั.ะัะบะตััะฟะต: ะฉะตัะบะฐะผะตะฝ ัะฐะทะฐะปะฐั ัะธะบะปัะฝ ะฑะฐััะฐาะฐะฝะฝะฐะฝ ะบะตะนัะฝาะพัั/ำฉัััั ัาฏะนะผะตััะฝ ะฑะฐััะฐาฃัะท, ั...
Page 774 - ะฉะตัะบะฐ ะฑะฐัั ัะตะถะธะผัะฝ ะถาฑะฟัะฐััััั; ะาฏะผะบัะฝะดัะบัะตัะดั ะฑะตะปัะตะฝะดััั ะฝะตะผะตัะต ำฉัััั
774 าะฐะทะฐาัะฐ 2 ะฃะฐาัั ำฉัะต ะบะตะปะต ัะฐะปัะฝาะฐะฝ าัััะผ ะผะตะฝ ัะตัะบะฐ ะฑะฐััะฟะฐะนะดะฐะปะฐะฝัะปาะฐะฝ ะถะฐะปะฟั ัะฐาััาะฐ ะฑะฐะนะปะฐะฝัััั ัะฐะฑััะตัะบะฐ ะฑะฐััะฝ ะฐัััััััาะฐ ะพาฃัะฐะนะปั ัะฐาัััั ะฐะฝัาัะฐัาฏััะฝ ัะตัะบะฐ ะฑะฐััะฝัาฃ ัะพะทััะฝ ะฑะฐาัะปะฐะนะดั. ะาฑะปะผาฏะผะบัะฝะดัะบ ััััะตััาฃัะทะดั ำฉัะต ะถะฐาัั ัะฐะทะฐะปะฐัาะฐ ะถำะฝะตะบาฏััะผ ะบำฉััะตััะณะต ะบะตะฟัะปะดัะบ ะฑะตัะตะดั. 3 ะฉะตัะบะฐ ะฑะฐััะฝ ะฐััััััั ัััะฐะปั ะตัะบ...
Page 776 - ะฃะ ะดะตะทะธะฝัะตะบัะพั
776 าะฐะทะฐาัะฐ ะฃะ ะดะตะทะธะฝัะตะบัะพั ะัะบะตััะฟะต: ะกะฐััะฟ ะฐะปัะฝาะฐะฝ าฏะปะณัะณะต ะฑะฐะนะปะฐะฝััััาะฐะผััะปาะฐะฝ ะฐะบัะตัััะฐัะปะฐั ำฉะทะณะตัะต ะฑะพะปัั ะผาฏะผะบัะฝ.ะฃะ ะดะตะทะธะฝัะตะบัะพั ะบำฉะผะตะณัะผะตะฝ ำั ะฟะฐะนะดะฐะปะฐะฝัะดะฐะฝ ะบะตะนัะฝัะตัะบะฐ ะฑะฐััะฝ ัะฐะทะฐะปะฐัาะฐ ะฑะพะปะฐะดั.ะัะฝะฐ ะถะฐาะดะฐะนะปะฐัะดะฐ ะดะตะทะธะฝัะตะบัะพัะดั ัะพะทะตัะบะฐะดะฐะฝะฐะถััะฐััาฃัะท, ะฟะฐะนะดะฐะปะฐะฝัะดั ัะพาัะฐััาฃัะท ะถำะฝะตัาฑััะฝัััะปะฐัะดั าะพะปะดะฐั าัะทะผะตััะฝะต ั
ะฐะฑ...
Page 777 - ะะฐััะดัะฐั ะถำะฝะต ะฑะฐัะฐัะตั ะบาฏะธฬั; ะะฐััะดัะฐั; ะะฐััะดัะฐาัััะฐ ะทะฐััะดัะฐั ะฝะตะผะตัะต ะฃะ ะดะตะทะธะฝัะตะบัะพั
777 าะฐะทะฐาัะฐ 5 ะััะบัั ะถะฐะฑัาฃัะท ะถำะฝะต ะฃะ ัะฐะทะฐะปะฐั ัะธะบะปัะฝ ัะฐาฃะดะฐั าฏััะฝะถะฐััะป าัะฐััั าะพัั/ำฉัััั ัาฏะนะผะตััะฝ ะฑัั ัะตั ะฑะฐััาฃัะท. ะัะบะตััะฟะต: ะััะบ ะดาฑััััะฐะฟ ะถะฐะฑัะปาะฐะฝ ะฑะพะปัะฐ าะฐะฝะฐะดะตะทะธะฝัะตะบัะพัะดั าะพััาะฐ ะฑะพะปะฐะดั. ะัะบะตััะฟะต: ะะตะทะธะฝัะตะบัะธัะปะฐั ะบะตะทัะฝะดะต ะตััะบัั ะฐััะฐาฃัะท,ะดะตะทะธะฝัะตะบัะพั ะถาฑะผััั ัะพาัะฐะนะดั. ะัะบะตััะฟะต: ะะตะทะธะฝัะตะบัะพั ัะธะบะปั ัะฐะผะฐะผะตะฝ 10...
Page 778 - ะะฐัะฐัะตัะฝัาฃ ะบาฏะธฬั; ะะฐัะฐัะตั ะบาฏะธฬั (ััาัะปาะฐะฝ
778 าะฐะทะฐาัะฐ ะะพะป ัำฉะผะบะตััะผะตะฝ ะทะฐััะดัะฐั ะัะบะตััะฟะต: ะกะฐััะฟ ะฐะปัะฝาะฐะฝ าฏะปะณัะณะต ะฑะฐะนะปะฐะฝััััาะฐะผััะปาะฐะฝ ะฐะบัะตัััะฐัะปะฐั ำฉะทะณะตัะต ะฑะพะปัั ะผาฏะผะบัะฝ. 1 USB ะบะฐะฑะตะปัะฝ ะทะฐััะดัะฐั ะถะพะป ัำฉะผะบะตััะฝะต ัะฐะปัาฃัะท. 2 ะะตััะปะณะตะฝ USB ะบะฐะฑะตะปัะฝ 5 ะ ัาฑัะฐาัั ัะพะบ ะบัััั าัะฐััะฝะฐะผัะฝะฐ ะถะตัะดะตะฝ ะถะฐะปาะฐาฃัะท:- USB ะฐะดะฐะฟัะตัั ะฑะตััะปะณะตะฝ. - UL ััะทัะผัะฝะดะตะณั ะฝะตะผะตัะต ANSI/UL 609...
Page 780 - ะขะฐะทะฐะปะฐั; ะฉะตัะบะฐ ัะฐะฑั; ะฉะตัะบะฐ ัะฐะฟัะฐะผะฐัั
780 าะฐะทะฐาัะฐ ะขะฐะทะฐะปะฐั ะฉะตัะบะฐ ัะฐะฑั 1 ะฉะตัะบะฐ ะฑะฐััะฝ ะฐะปัาฃัะท ะถำะฝะต ะผะตัะฐะปะป ะฑัะปัะบ ะฐะนะผะฐาัะฝะถัะปั ััะผะตะฝ ัะฐะนัาฃัะท. าะฐะปาะฐะฝ ััั ะฟะฐััะฐััะฝัาฃะบะตัะบะตะฝัะฝะต ะบำฉะท ะถะตัะบัะทัาฃัะท. ะะฑะฐะนะปะฐาฃัะท: ะะตัะฐะปะป ะฑัะปัะบัะตะณั ัะตะทะตาฃะบะตััาัะทะดะฐาัััั าฏัะบัั ะทะฐััะฐัะผะตะฝ ะฑะฐัะฟะฐาฃัะท, ัะตะฑะตะฑัะฑาฑะป ะทะฐาัะผะดะฐัั ะผาฏะผะบัะฝ. 2 ะกะฐะฟััาฃ ะฑาฏะบัะป ะฑะตััะฝ ะดัะผาัะป ัาฏะฑะตัะตะบะฟะตะฝ ัาฏัััาฃัะท. ะัะบะตั...
Page 781 - ะกะฐาัะฐั
781 าะฐะทะฐาัะฐ ะขะธัะผะดััะตะบ ะฑะพะปัั าฏััะฝ ะดะตะทะธะฝัะตะบัะพัะดั ะฐะฟัะฐ ัะฐะนัะฝัะฐะทะฐะปะฐั าฑััะฝัะปะฐะดั. 1 ะะตะทะธะฝัะตะบัะพัะดั ัะพะทะตัะบะฐะดะฐะฝ ะฐะถััะฐััาฃัะท. 2 ะขะฐะผัั ะฝะฐัะฐััะฝ ััะณัะฝะตะฝ ัะฐัััะฟ ััาะฐััาฃัะท. ะขะฐะผััะฝะฐัะฐััะฝ ัะฐะนัะฟ, ะดัะผาัะป ัาฏะฑะตัะตะบะฟะตะฝ ัะฐะทะฐะปะฐะฟัาฏัััาฃัะท. 3 ะัะบั ะฑะตััะตัะดัาฃ ะฑะฐัะปัาัะฝ ัะปาะฐะปะดั ัาฏะฑะตัะตะบะฟะตะฝัาฏัััาฃัะท. 4 ะฃะ ะถะฐััา ัะฐะผัะฝัาฃ ะฐะปะดัะฝะดะฐาั าะพัาะฐ...
Page 782 - ะััััััั; ะะตะฟัะปะดัะบััาฃ ะตัะตะบัะตะปัะบัะตัั
782 าะฐะทะฐาัะฐ ะััััััั ะาฃัะฐะนะปั ะฝำัะธะถะตะปะตัะณะต ะถะตัั าฏััะฝ Philips Sonicare ัะตัะบะฐะฑะฐััะฐััะฝ 3 ะฐะน ัะฐะนัะฝ ะฐัััััััะฟ ัาฑััาฃัะท. ะขะตะบ PhilipsSonicare าะพัะฐะปาั ัะตัะบะฐ ะฑะฐััะฐััะฝ าะพะปะดะฐะฝัาฃัะท. ะะพะดะตะปั ะฝำฉะผัััะฝัาฃ ะพัะฝั ะะพะดะตะปั ะฝำฉะผัััะฝ Philips Sonicare ััั ัะตัะบะฐัั ัะฐะฑัะฝัาฃะฐัััะฝะฐะฝ าะฐัะฐาฃัะท (HX64XX, HX68XX). ะะตะฟัะปะดัะบ ะถำะฝะต าะพะปะดะฐั ะบำฉััะต...
Page 783 - าะฐะธฬัะฐ ะทะฐััะดัะฐะปะฐััะฝ ะฑะฐัะฐัะตัะปะฐัะดั ะฐะปั; ะะฐััะดัะฐะผะฐะปั ะฑะฐัะฐัะตัะปะฐัะดั ััาะฐัั
783 าะฐะทะฐาัะฐ - Philips ำฉะฝัะผะดะตััะฝะดะตะณั ะทะฐััะฐั ัััะฐะปั ะฐาะฟะฐัะฐัััwww.philips.com/REACH ะฒะตะฑ-ัะฐะนััะฝะฐะฝ ัะฐะฑัาะฐะฑะพะปะฐะดั าะฐะนัะฐ ะทะฐััะดัะฐะปะฐััะฝ ะฑะฐัะฐัะตัะปะฐัะดั ะฐะปั ำจะฝัะผ ัะฐััะฐะปาะฐะฝ ะบะตะทะดะต, ะบััััััััะปะณะตะฝ าะฐะนัะฐะทะฐััะดัะฐะปะฐััะฝ ะฑะฐัะฐัะตัะฝั ะฑัะปัะบัั ะผะฐะผะฐะฝ ะฐะปัั าะฐะถะตั.ะััััััััะปะณะตะฝ าะฐะนัะฐ ะทะฐััะดัะฐะปะฐััะฝ ะฑะฐัะฐัะตัะปะฐัะดั ะฐะปัะฝาฑัาะฐัะปะฐััะฝ www.phi...
Page 786 - ีีกีตีฅึีฅีถ; ีีฅึีกีฎีธึีฉีตีธึีถ; ิถีฃีธึีทีกึีธึีดีถีฅึ
ีีกีตีฅึีฅีถ 786 ีีกีตีฅึีฅีถ ีีฅึีกีฎีธึีฉีตีธึีถ Philips Sonicare ีจีถีฟีกีถีซึีจ ีธีฒีปีธึีถีธึีด ีง ีฑีฅีฆ:ิฝีธีฆีกีถีกีฏีจ ีฉีธึีตีฌ ีง ีฟีกีฌีซีฝ ีฏีกีฟีกึีฅีฌ ีกีฟีกีดีถีกึีกีผีซีฐีฅีผีกึีธึีด, ีธึีถีฅีถีกีฌ ีกีพีฅีฌีซ ีฝีบีซีฟีกีฏ ีกีฟีกีดีถีฅึ ึีกีผีธีฒีป ีฌีถีคีฅึึ ีีฃีฟีกีฃีธึีฎีฅีฌีธีพ Sonicare-ีซ ีถีธึึีขีฑีกีตีถีกีตีซีถ ีฟีฅีญีถีธีฌีธีฃีซีกีตีซ ึ ีฏีฌีซีถีซีฏีกีฏีกีถีบีกีตีดีกีถีถีฅึีธึีด ีดีทีกีฏีพีกีฎ ึ ีฐีกีฝีฟีกีฟีพีกีฎีฐีกีฟีฏีกีถีซีทีถีฅึีซ ีฐีกีดีกีคึีธึีฉีตีธึีถีจี ีคีธึึ ีฏีก...
Page 788 - ิฒิบีิฟิฑิฟิฑี ิถิณีีีิฑีีีีีิตี
788 ีีกีตีฅึีฅีถ ิฒิบีิฟิฑิฟิฑี ิถิณีีีิฑีีีีีิตี - ีีซ ึ
ีฃีฟีกีฃีธึีฎีฅึ ีฝีกึึีจ ึ ีญีธึีฐึีคีกีฏึีฅึ ีฑีฅึีกีฟีกีดีถีกีขีธึีตีชีซ/ีขีชีทีฏีซ ีฐีฅีฟ, ีฅีฉีฅ ึ
ีฃีฟีกีฃีธึีฎีฅีฌีธึึีฐีฅีฟีธ ีกึีตีธึีถีกีฐีธีฝีธึีฉีตีธึีถ ีง ีกีผีกีปีกีถีธึีด, ีฅีฉีฅีกึีตีธึีถีกีฐีธีฝีธึีฉีตีธึีถีจ ีทีกึีธึีถีกีฏีพีธึีด ีง ีกีตีถึ
ีฃีฟีกีฃีธึีฎีฅีฌีธึึ ีฐีฅีฟีธ 1 ีทีกีขีกีฉ, ีฏีกีด ีฅีฉีฅ ีธึีถีฅีถีธึีดีฅึ ีฟีฐีกีณีธึีฉีตีธึีถ ีฏีกีด ึีกีพึ - ิตีฉีฅ ีธึีถีฅึีฅีฌ ีฅึ ีขีฅึีกีถีซ ีฏีกีด ีฌีซีถีคีฅึีซีพีซึีกีฐีก...
Page 790 - ีีกีฐีบีกีถีดีกีถ ีฅึ ึีธีญีกีคึีดีกีถ ีบีกีตีดีกีถีถีฅึ
790 ีีกีตีฅึีฅีถ - ีีกึึีจ ีฌีซึึีกีพีธึีฅึ ึ ึ
ีฃีฟีกีฃีธึีฎีฅึ 0 ยฐC-ีซึ 40 ยฐCีปีฅึีดีกีฝีฟีซีณีกีถีกีตีซีถ ีบีกีตีดีกีถีถีฅึีธึีด: - ีีฅีผีกึีถีฅีฌีธึึ ีฐีฅีฟีธ ีดีกึีฟีฏีธึีถีฅึีซ ีบีกีฟีกีฐีกีฏีกีถีฏีกึีณ ีดีซีกึีธึีดีซึ ีญีธึีฝีกึีฅีฌีธึ ีฐีกีดีกึ ีฆีฅึีฎ ีบีกีฐีฅึีดีกึีฟีฏีธึีถีฅึีจ ีดีฅีฟีกีฒีกีฏีกีถ ีกีผีกึีฏีกีถีฅึีซ ีฐีฅีฟีทึีธึีดีซึ (ึ
ึีซีถีกีฏี ีดีฅีฟีกีฒีกีคึีกีดีถีฅึ,ีดีกีฆีกีฏีกีฌีถีฅึ, ีดีกีฟีกีถีซีถีฅึ): ีีซ ึีกีฉีกีฉีฅึีดีกึีฟีฏีธึีถีฅึีจ ีกีฌีตีธึีดีซีถีฅ ึีกีตีฌีกีฉีซีฉ...
Page 791 - ีีบีกีฟีกีฏีกีตีซีถ ึ
ีฃีฟีกีฃีธึีฎีธึีด
791 ีีกีตีฅึีฅีถ ิตี ีฐีกีดีกีบีกีฟีกีฝีญีกีถีธึีฉีตีกีถ ีฐีกีตีฟีกึีกึีกีฃึีซีฟีฅึีฝีฟีถ ีกีดีขีธีฒีปีธึีฉีตีกีดีข ีฐีกีฝีกีถีฅีฌีซ ีง ีฐีฅีฟึีตีกีฌีซีถีฟีฅึีถีฅีฟ ีฐีกีฝึีฅีธีพี www.philips.com/support ีีทีธึีดี ิณีธึีฎีกีผีธึีตีฉีถีฅึีจ ีฏีกึีธีฒ ีฅีถ ีฟีกึีขีฅึีพีฅีฌีฟีกึีขีฅึ ีดีธีคีฅีฌีถีฅึีซ ีฐีกีดีกึ: ีีถีกึีกีพีธึ ีง, ีธึ ีธึีธีทีดีธีคีฅีฌีถีฅึ Bluetooth ีฏีกีด NFC ีนีธึีถีฅีถีกีถ:ิทีฌีฅีฏีฟึีกีฝีถีธึึีดีกีถ ีฐีกีถีธีพีซ ีดีกีฝ.ย ยซxxxxxxยป-ีจ ึีธึีตึ ีงีฟีกีฌีซีฝ ีฐีก...
Page 792 - ิปีถีนีซึ ีฝีฏีฝีฅีฌ
792 ีีกีตีฅึีฅีถ ิฑึีฝีฅีฝีธึีกึีถีฅึ โค 8 ิฝีธีฆีกีถีกีฏีซ ีฃีฌีญีซีฏีซ ีฏีกึีกึีซีน9 ิฝีธีฆีกีถีกีฏีซ ีญีฅีฌีกึีซ ีฃีฌีญีซีฏ(ีถีฅึ)10 ิผีซึึีกีพีธึีดีกีถ ีฐีซีดึ11 ีีกีดึีธึีคีกีฏีกีถ ีบีกีฟีตีกีถ12 ิผีซึึีกีพีธึีดีกีถ ีณีกีดึีธึีคีกีฏีกีถ ีบีกีฟีตีกีถ13 USB-A ีบีกีฟีซ ีฐีกึีดีกึีกีฏึีซีน14 USB-A ีดีกีฌีธึีญ15 ีีี ีกีญีฟีกีฐีกีถีซีน ึ ีฌีซึึีกีพีธึีซีนีีทีธึีดี ีีฅีฟีจ ีฟึีกีดีกีคึีพีธีฒ ีกึีฝีฅีฝีธึีกึีถีฅึีจ ีฏีกึีธีฒ ีฅีถีฟีกึีขีฅึีพีฅีฌี ีฃีถีพีกีฎ ีดีธีคีฅีฌีซึ ีฏีกีญีพีกีฎ: ...
Page 793 - ีีกึึีดีกีถ ีฐึีกีฐีกีถีฃีถีฅึ
793 ีีกีตีฅึีฅีถ ิฑีถึีธึีดีจ ีฑีฅึ ีถีธึ Sonicare ีงีฌีฅีฏีฟึีกีฏีกีถ ีกีฟีกีดีซีญีธีฆีกีถีกีฏีซีถ ีฐีฅีทีฟีกึีถีฅีฌีธึ ีฐีกีดีกึ ีกีผีกีปีซีถ 1-2ีทีกีขีกีฉีพีก ีจีถีฉีกึึีธึีด ึ
ีฃีฟีกีฃีธึีฎีฅึ ีกีพีฅีฌีซ ึีกีฎึีฏีกึีฃีกีพีธึีธึีด, ีกีตีถีธึีฐีฅีฟึ ีกีถึีฅึ ีกีพีฅีฌีซ ีขีกึีฑึีฏีกึีฃีกีพีธึีดีกีถึ ีีกึึีดีกีถ ีฐึีกีฐีกีถีฃีถีฅึ 1 ินึีปีฅึ ีญีธีฆีกีถีกีฏีซ ีดีกีฆีซีฏีถีฅึีจ ึ ีพีฅึึึีฅึ ีกีฟีกีดีซีดีกีฎีธึีฏีซ ึีซีน ึีกีถีกีฏีธึีฉีตีธึีถึ 45ยฐ 2 ีีฅีฒีกีคึีฅึ ีกีฟีกีดีซ ีญีธีฆีกีถีกีฏีซ ...
Page 795 - ิฑีผีกีพีฅีฌีธึีฉีตีธึีถ
795 ีีกีตีฅึีฅีถ ีดีธีคีฅีฌีถีฅึีธึีด): ีีฅึ ึ
ีฃีฟีกีฃีธึีฎีกีฎ ีญีฅีฌีกึีซ ีญีธีฆีกีถีกีฏีซีฃีฌีญีซีฏีซ ีฐีซีดีกีถ ีพึีกี BrushSync ีฟีฅีญีถีธีฌีธีฃีซีกีตีซีดีซีปีธึีธีพ ีกีพีฟีธีดีกีฟ ีฏีฅึีบีธีพ ีฏีจีถีฟึีพีฅีถ ึ
ีบีฟีซีดีกีฌีผีฅีชีซีดีจ ึ ีซีถีฟีฅีถีฝีซีพีธึีฉีตีธึีถีจ: ีีฅีชีซีดีจ ีฑีฅีผึีธีพ ึีธีญีฅีฌีธึีฐีกีดีกึ ีญีธีฆีกีถีกีฏีถ ีกีถีปีกีฟีพีกีฎ ีชีกีดีกีถีกีฏ ีฝีฅีฒีดีฅึีผีฅีชีซีดีซ/ีซีถีฟีฅีถีฝีซีพีธึีฉีตีกีถ ีฏีธีณีกีฏีจ: ิฒีธีฌีธึีญีธีฆีกีถีกีฏีถีฅึีซ ีฃีฌีญีซีฏีถีฅึีถ ีกีทีญีกีฟีธึีด ีฅีถีตีธึึีกึีกีถีนีตีธ...
Page 796 - ิปีถีฟีฅีถีฝีซีพีธึีฉีตีกีถ ีกีฝีฟีซีณีกีถีถีฅึ
796 ีีกีตีฅึีฅีถ ิปีถีนีบีฅีฝีญีธีฆีกีถีกีฏีฅีฌ ี
ีธึึีกึีกีถีนีตีธึึีฐีกีฟีพีกีฎีจีญีธีฆีกีถีกีฏีฅึ 30ีพีกีตึีฏีตีกีถ: 2 4 3 1 ี
ีธึึีกึีกีถีนีตีธึึีฐีกีฟีพีกีฎีจีญีธีฆีกีถีกีฏีฅึ 30ีพีกีตึีฏีตีกีถ 2 4 3 1 ีกีบีกีญีธีฆีกีถีกีฏีฅึ 5 ึ6 ีฐีกีฟีพีกีฎีถีฅึีจีีตีธึึีกึีกีถีนีตีธึึีจ15 ีพีกีตึีฏีตีกีถีซีจีถีฉีกึึีธึีดีีกีผีปึีซีกีฟีกีดีถีฅึีจึีกีตีฌีฅึีถีฅีฌีธึ ึีกีพีฅีฌีซ ีบีกีตีฎีกีผีคีกึีฑีถีฅีฌีธึีฐีกีดีกึ: 6 5 ี
ีธึึีกึีกีถีนีตีธึึีฐีกีฟีพีกีฎีจีญีธีฆีกีถีกีฏีฅึ 30ีพีกีตึีฏีตีกีถ 2 4 3 1 ีก...
Page 797 - BrushSync ีฟีฅีญีถีธีฌีธีฃีซีก; ิณีธึีฎีกีผีธึีตีฉีถีฅึ; ีีถีทีดีกีถ ีฝีฅีถีฝีธึีซ ีกึีฑีกีฃีกีถึ
797 ีีกีตีฅึีฅีถ ีนีซ ีฏีกึีธีฒ ึีธีญีพีฅีฌ, ีฅึีข ีขีผีถีกีฏีถ ีกีถีปีกีฟีพีกีฎ ีง ีฏีกีดีคีกีคีกึีฅึีพีกีฎ ีงึ BrushSync ีฟีฅีญีถีธีฌีธีฃีซีก BrushSync ีฟีฅีญีถีธีฌีธีฃีซีกีถ ีฑีฅึ ีญีธีฆีกีถีกีฏีซ ีฃีฌีญีซีฏีซีถีฉีธึีตีฌ ีง ีฟีกีฌีซีฝ ีฐีกีฒีธึีคีกีฏึีพีฅีฌ ีขีผีถีกีฏีซ ีฐีฅีฟ ีดีซีฏึีธีนีซีบีซึ
ีฃีถีธึีฉีตีกีดีข: ิฝีธีฆีกีถีกีฏีซ ีฃีฌีญีซีฏีซ ีฝีฟีธึีซีถ ีฐีกีฟีพีกีฎีธึีดีฃีฟีถีพีธีฒ ีถีทีกีถีจ ึีธึีตึ ีง ีฟีกีฌีซีฝ, ีธึ ีญีธีฆีกีถีกีฏีซีฃีฌีญีซีฏีถ ีกีบีกีฐีธีพีพีกีฎ ีง ีกีตีฝ ีฟีฅีญีถีธีฌีธีฃีซีกีตีธีพ: B...
Page 798 - ีึีกีชีกึีกีฃีซึ; ิฝีธีฆีกีถีกีฏีซ ีฃีฌีญีซีฏีซ ึีธีญีกึีซีถีดีกีถ ีฐีซีทีฅึีธึีด
798 ีีกีตีฅึีฅีถ Quadpacer QuadPacer-ีจ ีซีถีฟีฅึีพีกีฌีถีฅึีซ ีชีกีดีกีนีกึ ีง, ีธึีถ ึ
ีฃีถีธึีด ีงีฑีฅีฆ ีฐีกีพีกีฝีกึีกีนีกึ ีดีกึึีฅีฌ ีขีฅึีกีถีจี ีขีกีชีกีถีฅีฌีธีพ ีกีตีถ4 ีฐีกีฟีพีกีฎีซึ SmarTimer SmarTimer-ีจ ึีธึีตึ ีง ีฟีกีฌีซีฝ, ีธึ ีดีกึึีดีกีถ ึีธึีฌีถีกีพีกึีฟีพีกีฎ ีงี ีดีกึึีดีกีถ ึีธึีฌีซ ีพีฅึีปีธึีด ีกีพีฟีธีดีกีฟีฏีฅึีบีธีพ ีกีถีปีกีฟีฅีฌีธีพ ีกีฟีกีดีซ ีญีธีฆีกีถีกีฏีจึิฑีฟีกีดีถีกีขีธึีตีช-ีดีกีฝีถีกีฃีฅีฟีถีฅึีจ ีญีธึีฐีธึึีค ีฅีถ ีฟีกีฌีซีฝีดีกึึีฅีฌ ...
Page 799 - ิฝีธีฆีกีถีกีฏีซ ีฃีฌีญีซีฏีซ ีผีฅีชีซีดีซ ีฆีธึีฃีกีพีธึีธึีด
799 ีีกีตีฅึีฅีถ ีีทีธึีดี ิฑีตีฝ ีฃีธึีฎีกีผีธึีตีฉีถ ีกีทีญีกีฟีธึีด ีง ีดีซีกีตีถ PhilipsSonicare ีญีฅีฌีกึีซ ีญีธีฆีกีถีกีฏีซ ีฃีฌีญีซีฏีถีฅึ BrushSync(ิฝีธีฆีกีถีกีฏีซีีซีถึึีธีถีกึีธึีด) ีฟีฅีญีถีธีฌีธีฃีซีกีตีธีพึ 1 ิตึีข ีกีผีกีปีซีถ ีกีถีฃีกีด ีถีธึ ีญีฅีฌีกึีซ ีญีธีฆีกีถีกีฏีซีฃีฌีญีซีฏ ีฅึ ีกีดึีกึีถีธึีด, ีขีผีถีกีฏีจ ีณีกีถีกีนีธึีด ีง, ีธึ ีคีธึึีธึีถีฅึ Philips ีญีธีฆีกีถีกีฏ BrushSync(ิฝีธีฆีกีถีกีฏีซีีซีถึึีธีถีกึีธึีด) ีฟีฅีญีถีธีฌีธีฃีซีกีตีธีพ ึีฝีฏีฝีธึีด ...
Page 800 - ิฑีฏีฟีซีพีกึีถีฅีฌ ีฏีกีด ีกีบีกีกีฏีฟีซีพีกึีถีฅีฌ
800 ีีกีตีฅึีฅีถ - G2 Optimal Gum Care ีฏีกีด G3 Premium Gum CareีGum Care ีผีฅีชีซีด - W3 Premium White ีฏีกีด W(c) DiamondClean(ีฏีธีดีบีกีฏีฟ)ี White ีผีฅีชีซีด ีีทีธึีดี ิตีฉีฅ ีธึีธีทีฅึ ึีธีญีฅีฌ ีผีฅีชีซีดีจ/ีซีถีฟีฅีถีฝีซีพีธึีฉีตีธึีถีจีญีธึีฐีธึึีค ีฟึีพีธีฒ ีฏีกึีฃีกีพีธึีธึีดีซึ, ีญีธีฆีกีถีกีฏีซีฃีฌีญีซีฏีจ ีฏีฐีซีทีซ ีีฅึ ีฏีธีฒีดีซึ ีจีถีฟึีพีกีฎ ีฏีกึีฃีกีพีธึีธึีดีจีฐีฅีฟีกีฃีก ีกีทีญีกีฟีกีทึีปีกีถีถีฅึีซ ีฐีกีดีกึ: ิฑีฏีฟีซีพ...
Page 801 - ีีี ีกีญีฟีกีฐีกีถีซีน
801 ีีกีตีฅึีฅีถ ีีกีตีฌ 3. ิฒีกึ ีฉีธีฒีฅึ ีฐีธีฝีกีถึีซ ีดีซีกึีดีกีถ/ีกีถีปีกีฟีดีกีถีฏีธีณีกีฏีจ, ีฅึีข ีฌีฝีฅึ โค 1 ีกีฆีคีกีถีทีกีถ 1 ีกีฆีคีกีถีทีกีถ,ีกีบีก 2ีกีฆีคีกีถีทีกีถ 1 ีกีฆีคีกีถีทีกีถ, 2ีกีฆีคีกีถีทีกีถ, ีกีบีก 3ีกีฆีคีกีถีทีกีถ ยฏ ยฏ ยฏ ิตีฉีฅ ีดีกึีฟีฏีธึีซ ึีธึึีซีนีจ ึ ีญีธีฆีกีถีกีฏีซ ีฃีฌีญีซีฏีซึีธีญีกึีซีถีดีกีถ ีฐีซีทีฅึีดีกีถ ึีธึึีซีนีจ 2 ีกีถีฃีกีด ีฉีกึีฉีฅีถ ีฏีกีถีกีนีฌีธึีตีฝีธีพ ึ ีฌีฝีฅึ 3 ีฑีกีตีถีกีตีซีถ ีกีฆีคีกีถีทีกีถี ึีกีฎึีซึ ีดีซีถีนึีขีกึีฑึ, ีกีบีก ีฃีธึ...
Page 802 - ิผีซึึีกีพีธึีธึีด ีฅึ ีดีกึีฟีฏีธึีซ ีฌีซึึีซ ีฏีกึีฃีกีพีซีณีกีฏ
802 ีีกีตีฅึีฅีถ 1 ีีกึึีฅีฌีธึึ ีฐีฅีฟีธ ีฌีพีกึีฅึ ีญีธีฆีกีถีกีฏีซ ีฃีฌีญีซีฏีจ ึีฉีกึีกีฐีกึีฅีฌีธีพ ีฐีฅีผีกึึีฅึ ีกีพีฅีฌีธึีค ีปีธึึีจึ ิถีฃีธึีทีกึีธึีดี ิฝีธีฆีกีถีกีฏีซ ีฃีฌีญีซีฏีจีกีญีฟีกีฐีกีถีซีนีธึีด ีดีกึึีฅีฌีซีฝ ีฐีกีดีธีฆีพีฅึ, ีธึีฏีกึีกึีซีนีจ ีญีธีฆีกีถีกีฏีซ ีฃีฌีญีซีฏีซ ีพึีก ีนีง: 2 ีีฅีฒีกีคึีฅึ ีฑีฅึ ีดีกีฟีจ ีคีผีกีถ ึีธึีกีฏีธึีดีีกีญีฟีกีฐีกีถีซีนีซ ีพีฅึึีธึีด ึ ีขีกึีฅึ ีคีธึีผีจึ 3 ิฝีธีฆีกีถีกีฏีซ ีฃีฌีธึีญีจ ีคึีฅึ ีกีญีฟีกีฐีกีถีซีนีซ 2ีฅีฌีธึีฝีฟีถีฅึีซึ ีดีฅ...
Page 803 - ิผีซึึีกีพีธึีธึีด; ิผีซึึีกีพีธึีธึีดีจ ีฌีซึึีกีพีธึีซีนีซ ีฏีกีด ีีี
803 ีีกีตีฅึีฅีถ ีตีธึึีกึีกีถีนีตีธึึ ีบึีธึีฅีคีธึึีกีถ 2 ึีธีบีฅ ีฟึีธีฒีธึีฉีตีกีดีข (14ึ
ึ, ีฅีฉีฅ ึ
ีฃีฟีกีฃีธึีฎีพีซ ึ
ึีกีฏีกีถ ีฅึีฏีธึ ีกีถีฃีกีด) ีฌึีซีพีฌีซึึีกีพีธึีพีกีฎ ีดีกึีฟีฏีธึีธีพึ ีีกึีฟีฏีธึีซ ีฌีซึึีซ ึีธึึีซีนีจึีธึีตึ ีง ีฟีกีฌีซีฝ ีดีกึีฟีฏีธึีซ ีฏีกึีฃีกีพีซีณีกีฏีจ, ีฅึีขีกีพีกึีฟีธึีด ีฅึ ีญีธีฆีกีถีกีฏีดีกีถ 2 ึีธีบีฅีกีถีธึีบึีธึีฅีคีธึึีกีถ, ีฅึีข ีกีถีปีกีฟีธึีด ีฅึ ีญีธีฆีกีถีกีฏีจ, ีฏีกีดีฅึีข ีกีตีถ ีฌีซึึีกีพีธึีพีธึีด ีงึ ีีทีธึีดี ิฟีกึีธีฒ ีง...
Page 804 - ีีกึีฟีฏีธึีซ ีฏีกึีฃีกีพีซีณีกีฏ; ีีกึีฟีฏีธึีซ ีฏีกึีฃีกีพีซีณีกีฏีจ (ีฅึีข ีขีผีถีกีฏีจ
804 ีีกีตีฅึีฅีถ - UL ีฝีฟีกีถีคีกึีฟีถีฅึีซีถ ีฐีกีดีกีบีกีฟีกีฝีญีกีถีธีฒีฏีกีด ANSI/UL 60950-1-ีธีพ ีพีกีพีฅึีกึีพีกีฎีกีถีฑีถีกีฏีกีถ ีฐีกีดีกีฏีกึีฃีนีซ ีฝีฟีกีถีคีกึีฟ USBีดีซีกีฏึีซีน: - UL ีฝีฟีกีถีคีกึีฟีถีฅึีซีถ ีฐีกีดีกีบีกีฟีกีฝีญีกีถีธีฒีฏีกีด ANSI/UL 60950-1-ีธีพ ีพีกีพีฅึีกึีพีกีฎ USBีฅีฌึีกีตีซีถ ีดีซีกึึีธีพ LPS ีงีฌีฅีฏีฟึีกีฝีถีธึึีธึีด: - UL ีฝีฟีกีถีคีกึีฟีถีฅึีซีถ ีฐีกีดีกีบีกีฟีกีฝีญีกีถีธีฒีฏีกีด ีพีกีพีฅึีกึีพีกีฎ 1310 2-ึีค ีคีกีฝีซีงีฌีฅีฏีฟึีกีฝีถีธึึ...
Page 806 - ีีกึึีธึีด; ิฑีฟีกีดีซ ีญีธีฆีกีถีกีฏีซ ีขีผีถีกีฏีจ; ีีกีดึีธึีคีกีฏีกีถ ีบีกีฟีตีกีถ
806 ีีกีตีฅึีฅีถ ีฌีซึึีกีพีธึีดีกีถ ีณีกีดึีธึีคีกีฏีกีถ ีบีกีฟีตีกีถีซ ีดีฅีปี ีกีตีถีฌีซึึีกีพีธึีฅีฌีธึ ีฐีกีดีกึึ ีีทีธึีดี ีีกึีฟีฏีธึีจ ีกีดีขีธีฒีปีธีพีซีถ ีฌีซึึีกีพีธึีพีกีฎีบีกีฐีฅีฌีธึ ีฐีกีดีกึ ีฏีกึีธีฒ ีฅึ ีกีฟีกีดีซ ีญีธีฆีกีถีกีฏีจีฌีซึึีกีพีธึีซีนีซ ีพึีก ีบีกีฐีฅีฌ, ีฅึีข ีกีตีถ ีนีซ ึ
ีฃีฟีกีฃีธึีฎีพีธึีดึ ีีกึึีธึีด ิฑีฟีกีดีซ ีญีธีฆีกีถีกีฏีซ ีขีผีถีกีฏีจ 1 ีีฅีผีกึึีฅึ ีญีธีฆีกีถีกีฏีซ ีฃีฌีญีซีฏีจ ึ ีฌีพีกึีฅึีดีฅีฟีกีฒีกีฏีกีถ ีฌีซีฝีฅีผีซ ีฐีกีฟีพีกีฎีจ ีฟีกึ ีปึีธีพึีีกีดีธีฆีพ...
Page 807 - ิฑีญีฟีกีฐีกีถีซีนีซ ีดีกึึีธึีดีจ
807 ีีกีตีฅึีฅีถ ีณีกีดึีธึีคีกีฏีกีถ ีบีกีฟีตีกีถีซ ีดีฅีป ีคีถีฅีฌีธึึ ีกีผีกีปีฐีกีดีธีฆีพีฅึ, ีธึ ีคึีกีถึ ีนีธึ ีฅีถ: ิฑีญีฟีกีฐีกีถีซีนีซ ีดีกึึีธึีดีจ ิถีฃีธึีทีกึีธึีดี ิฑีญีฟีกีฐีกีถีซีนีจ ีดีซ ีฝีธึีฆีฅึ ีปึีซ ีดีฅีป ึีดีซ ีฌีพีกึีฅึ ีฎีธึีกีฏีซ ีฟีกีฏึ ิถีฃีธึีทีกึีธึีดี ีีซ ีดีกึึีฅึ ีกีญีฟีกีฐีกีถีซีนีจ, ีฅึีขีธึีฌีฟึีกีดีกีถีธึีทีกีฏีกีฃีธึีตีถ ีฌีธึีฝีจ ีฟีกึ ีงึ ีีบีฟีซีดีกีฌ ีกึีคีตีธึีถีกีพีฅีฟีธึีฉีตีกีถ ีฐีกีดีกึ ีญีธึีฐีธึึีค ีงีฟึีพีธึีด ีดีกึึีฅีฌ ีฑีฅึ ีกีญีฟีกีฐีกีถีซีนีจ...
Page 808 - ีีกีฐีธึีด; ิตึีกีทีญีซึีซ ีขีกึีกีผีธึีฉีตีธึีถีถีฅึ
808 ีีกีตีฅึีฅีถ 10 ีีกึึีฅีฌีธึึ ีฐีฅีฟีธ, ีฐีกีดีธีฆีพีฅึ, ีธึ ีกีญีฟีกีฐีกีถีซีนีจีฌีซีธีพีซีถ ีนีธึ ีง, ีถีกีญึีกีถ ีกีตีถ ีฐีธีฝีกีถึีซ ีฌีกึีฅึีซีถีดีซีกึีถีฅีฌีจึ ีีกีฐีธึีด ิตีฉีฅ ีนีฅึ ีบีกีฟึีกีฝีฟีพีธึีด ีฅึีฏีกึ ีชีกีดีกีถีกีฏึ
ีฃีฟีกีฃีธึีฎีฅีฌ ีฝีกึึีจ, ีกีถีปีกีฟีฅึ ีกีตีถีงีฌีฅีฏีฟึีกีฝีถีธึึีดีกีถ ีพีกึีคีกีฏีซึ, ีดีกึึีฅึ ีกีตีถ ึ ีบีกีฐีฅึีฆีธีพ ึ ีนีธึ ีฟีฅีฒีธึีดี ีกึึีซ ีธึีฒีซีฒ ีณีกีผีกีฃีกีตีฉีถีฅึีซึ ีฐีฅีผีธึึ ีีธีญีกึีซีถีธึีด ีีธีญีกึีซีถีฅึ Philips Soni...
Page 809 - ีีฅึีกีดีทีกีฏีธึีด
809 ีีกีตีฅึีฅีถ ีีฅึีกีดีทีกีฏีธึีด - ีีก ีถีทีกีถีกีฏีธึีด ีง, ีธึ ีงีฌีฅีฏีฟึีกีฏีกีถีฝีกึึีกีพีธึีธึีดีถีฅึีจ ึ ีดีกึีฟีฏีธึีถีฅึีจ ีนีฅีถ ีฏีกึีธีฒีฉีกึีธีถีกึีพีฅีฌ ีฝีธีพีธึีกีฏีกีถ ีฏีฅีถึีกีฒีกีตีซีถ ีกีฒีขีซ ีฐีฅีฟีดีซีกีฝีซีถ: - ีีฅีฟึีฅึ ีงีฌีฅีฏีฟึีกีฏีกีถ ีฝีกึึีกีพีธึีธึีดีถีฅึีซ ึีดีกึีฟีฏีธึีถีฅึีซ ีฉีกึีธีถีกึีดีกีถ ีพีฅึีกีขีฅึีตีกีฌ ีฑีฅึีฅึีฏึีธึีด ีจีถีคีธึีถีพีกีฎ ีฏีกีถีธีถีถีฅึีซีถึ - ิฑีญีฟีกีฐีกีถีซีนีซ ีธึีฌีฟึีกีดีกีถีธึีทีกีฏีกีฃีธึีตีถ ีฌีธึีตีฝีซีฌีกีดีบีจ ีบีกึีธึีถีกีฏ...
Page 812 - แฅแแ แแฃแแ แแแ; แจแแกแแแแแ; แแแคแ แแฎแแแแแแแ
แฅแแ แแฃแแ แแแ 812 แฅแแ แแฃแแ แแแ แจแแกแแแแแ แแแแแกแแแแแแแ Philips Sonicare-แแก แแฏแแฎแจแ!แแก แแแแแแก แฏแแแ แแกแ แกแแจแฃแแแแแแก แแแซแแแแ,แแ แฌแงแแแแแแแ แแแแจแแ แแ แแแแแแ, แแฅแแแแแ แฃแคแ แแแแแ แ แแแแแแแ แแ แฏแแแกแแฆแ แฆแ แซแแแแแ. Sonicare-แแกแแแขแแคแ แแแแ แแแ แขแแฅแแแแแแแแกแ แแ แแแแแแแฃแ แแแจแแแฃแจแแแแแฃแแ แแ แแฆแแแ แแแฃแแ แคแฃแแฅแชแแแแแกแแแแแแแแชแแแก แแแแแงแแแแ...
Page 814 - แกแแแแแแชแแแ แแแคแ แแฎแแแแแแแ
814 แฅแแ แแฃแแ แแแ แกแแแแแแชแแแ แแแคแ แแฎแแแแแแแ - แจแแฌแงแแแขแแ แแแฌแงแแแแแแแแก แแแแแงแแแแแ แแแแแแกแแฃแแ แแ แกแขแแแแขแแแแแก/แแฅแแแก, แแฃแแแแแงแแแแแแก แจแแแแแ แแแแแแ แแฅแแก แแแแแแขแกแแกแฎแแแแแแก แแ แแฃ แกแแกแฎแแแแแ 1 แแแแ แแกแแแแแแแแแแแจแ แแแแแงแแแแแแก แจแแแแแ แแแแแแจแแแแแจแแแแ, แแกแแแ, แแแกแแแแคแแ แขแแก แแ แขแแแแแแแกแจแแแ แซแแแแแก แจแแแแฎแแแแแจแ. - แแฃ แแแกแฃแ 2 ...
Page 816 - แจแแแแฎแแแกแ แแ แขแ แแแกแแแ แขแแ แแแแก แแแ แแแแแ
816 แฅแแ แแฃแแ แแแ - แแแขแแ แแแแแก แแแแฆแแแแก แจแแแแแ แฃแแชแแ แ แแแแแแฉแแ แแแแก แแแแแแแ แแกแแชแแแแแแแ, แแฃ แแแกแชแแแแแแขแแ แแแแแก แขแแ แแแแแแแแก แแแขแแแแก แกแแแแแแแ(แแแ. แแแแแขแแแ, แแแแก แกแแแแแ แแแ, แแแญแแแแ)แแแแขแแฅแขแจแ แแแกแแแแก แกแแจแฃแแแแแแก. แแ แจแแแฎแแแแแแแขแแ แแแแ แแแฃแแแแแก แคแแแแแจแ. แแแแแแฎแแแแแแแขแแ แแแแแก แขแแ แแแแแแแแ แแ แฉแแแแ แแแขแแ แแแแแแแแกแข...
Page 817 - แแแแแแแ แแแ แแแแแงแแแแแ
817 แฅแแ แแฃแแ แแแ แแแฎแกแแแแ แแแแฅแขแ แแแแแแแ แแแแแแแแแแฌแแแ:ย โxxxxxxโ แแแฃแแแแแแก แแแแขแแแชแแแฃแแแแแแแกแแงแแแแแแแ แแแแแฃแฎแขแแแแแก แแแแแแแกแแแแแ แแ. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 แแWAAxxxx) แแก แกแแแแแแ แแแจแแแแก, แฌแแแแแแฎแแ แแแแแงแแแแแแกแแแกแขแ แฃแฅแชแแ แแแฌแงแแแแแแแแก แแแแแงแแแแแแแแ. แแแแแแแ แแแ แแแแแงแแแแแ ProtectiveClean แแแแฅแขแ แ แแ...
Page 818 - แแแฌแงแแแ
818 แฅแแ แแฃแแ แแแ 15 UV แกแแแแขแแแแแ แ แแ แแแแแฃแฎแขแแแแแจแแแแจแแแ: แแแแแแ แแฃแแ แแฅแกแแกแฃแแ แแแ แจแแกแแซแแแ,แแแแกแฎแแแแแแแแแแก แจแแซแแแแแ แแแแแแแก แแแฎแแแแแ. แแแฌแงแแแ 1 แแแแกแฌแแ แแ แฏแแแ แแกแแก แแแแ แแกแ, แ แแ แฏแแแ แฃแแแกแแฎแแแฃแ แแก แฌแแแ แแฎแ แแก แแแแแ แแฃแแแแแ แแงแแก. 2 แแแแ แแ แแแแญแแ แแ แแแแ แแแขแแแแก แกแแแแแ แแ,แกแแแแ แแ แแแฉแแ แแแแ.แจแแแแจแแแ: แแแ แแแแฃแ ...
Page 819 - แฎแแฎแแแก แแแกแขแ แฃแฅแชแแ
819 แฅแแ แแฃแแ แแแ แฎแแฎแแแก แแแกแขแ แฃแฅแชแแ 1 แแแแกแแแแแ แฏแแแ แฃแแแแ แแ แฌแแฃแกแแแ แแชแแ แแ แแแแแแแแแ แแแแแแก แแแกแขแ. 45ยฐ 2 แแแแแแแกแแ แแแแแแก แฏแแแ แแกแแก แฏแแแ แฃแแแแแแแแแแแแก แกแแแแ แแกแแแ แ แแฎแแ แแก แแ แแแแแแแ แแแฃแแฎแแ (45 แแ แแแฃแกแ), แแแแญแแ แแ แแแแ แแ, แ แแแแฏแแแ แฃแแแแ แฆแ แซแแแแแแก แฎแแแก แแแกแฌแแแแก แแแฆแ แซแแแแแแก แฎแแแแก แแแแแ แฅแแแแแ แแแแแแกแแแก. แจแแแแจแ...
Page 820 - แ แแแแแแแ
820 แฅแแ แแฃแแ แแแ 5 แฌแแแ แแแแแแแแก แจแแแ แแแแแแแ แแก แแแกแแฌแแแแแแแแแฎแแ แแ แฏแแแ แแกแแก แกแแฎแแแฃแ แ แแแฎแแแ แแแแแ แขแแแแแฃแ แแ แแ แ แแแแแแฏแแ แแ แแแฃแกแแแแแแแแแฃแ แแแแแแ แแกแ, แ แแ แฎแแฎแแแกแแกแแแ แขแแแแแฃแ แแ แคแแ แแแแแก. 6 แแแก แจแแแแแ, แ แแช แฌแแแแแแก แชแแแแก แแแแกแ แฃแแแแ,แจแแแแซแแแแ แแแแแขแแแแแ แแ แ แแฅแแแแ แแแแแแแแกแกแแฆแแญแ แแแแแแแ แแแแกแ แแ แแ แฃแแแแแแก, ...
Page 821 - แกแแ แแแแแแ
821 แฅแแ แแฃแแ แแแ แฆแแแแแก. - แฏแแแ แแกแแก แงแแแแ แแแแแแ แแฃแจแแแแกแแแแแแฃแ แ แแแแแจแ. Clean White Gum Care แกแแ แแแแแแ แงแแแแแแฆแแฃแ แแแแกแแแชแแ แแฌแแแแแแกแแแแก แแแแแแแ แแกแแจแแ แแแกแแแฅแแแก แ แแแแแแแแแกแแแแแกแฆแ แซแแแแแก แฎแแฎแแแก แกแแแ แแแแ แ 2 แฌแฃแแ 2 แฌแฃแแ แแ 30แฌแแแ 3 แฌแฃแแ แแแฎแแฎแแแก แฌแแกแ แแแแฎแแฎแแแแแแแแฃแแแกแแแแแแขแ 30แฌแแแแกแแแแแแแแแแแจแ. 2 4 3 1 แแ...
Page 822 - แแแขแแแกแแแแแ; แคแฃแแฅแชแแแแ
822 แฅแแ แแฃแแ แแแ แแแขแแแกแแแแแ แแแแแแก แแแแฅแขแ แแฏแแแ แแกแก 3 แกแฎแแแแแกแฎแแแแแขแแแกแแแแแแก แแแ แแแแขแ แ แแฅแแก:- แแแแแแ แแแขแแแกแแแแแ (แแ แแ แแแแ) - แกแแจแฃแแแ แแแขแแแกแแแแแ (แแ แ แแแแ) - แแแฆแแแ แแแขแแแกแแแแแ (แกแแแ แแแแ) แ แแชแ แแแแแแ แแแฃแแ แแฅแแแแ แกแแฎแแแฃแ แแ, แฏแแแ แแกแแกแญแแแแแแ แแแแ แแแขแแแแขแฃแ แแ แแแ แฉแแแกแ แแแแแแแแแแฃแ แแแขแแแกแแแแแแก (แแฎแแแแแแแ...
Page 823 - แแแฌแแแแก แจแแคแแกแแแแก แกแแแกแแ แ; แฃแแ แงแแคแ
823 แฅแแ แแฃแแ แแแ แแแฌแแแแก แจแแคแแกแแแแก แกแแแกแแ แ แแฅแแแแ Sonicare-แแก แแแแแแก แฏแแแ แแกแ แแแแแแกแแแฌแแแแก, แ แแแแแกแแช แฌแแแแแแกแแก แแงแแแแแ แแแแกแแแแก,แแฅแแแ แแแแแแแแกแ แแ แฆแ แซแแแแแแก แแแแแแแแแแกแแแแแแกแแชแแแแ.แแฃ แแแแแแข แแแฌแแแแก แแแแแแงแแแแแ, แกแแฎแแแฃแ แแจแแแชแแแแก แแแแ แแชแแแก แแ แแแแแก แจแแชแแแแก แฎแแขแฃแแแแแแแแแ แฅแแ แแแกแคแ แแ แกแแฎแแแฃแ แแก แฅแแแแ แแแฌแแ...
Page 824 - แฏแแแ แแกแแก แแแแแก แแแแแชแแแแก แจแแกแแฎแแ แจแแฎแกแแแแแ
824 แฅแแ แแฃแแ แแแ แ แแแแแจแ, แกแแฎแแแฃแ แ แกแ แฃแแแ แฃแแแ แแงแแก แแแแฃแฎแขแฃแแแแ EasyStart แคแฃแแฅแชแแ แฃแแแ แแงแแก แแแแแจแฃแแ. EasyStart-แแก แแฅแขแแแแชแแ (แแฎแแแแ โแคแฃแแฅแชแแแแแกแแฅแขแแแแชแแ แแ แแแแฅแขแแแแชแแโ). แฏแแแ แแกแแก แแแแแก แแแแแชแแแแก แจแแกแแฎแแ แจแแฎแกแแแแแ Philips Sonicare แแฆแญแฃแ แแแแแ BrushSyncแขแแฅแแแแแแแแ, แ แแแแแแช แแแแแขแ แแแแแก แแฅแแแแแฏแแแ แแกแแก แ...
Page 825 - แคแฃแแฅแชแแแแแก แแฅแขแแแแชแแ แแ แแแแฅแขแแแแชแแ
825 แฅแแ แแฃแแ แแแ BrushSync แขแแฅแแแแแแแแก แแฅแแแ แฏแแแ แแกแแก แแแแแแแกแฃแแแขแแกแแแ แแแขแแแแขแฃแ แแ แฌแงแแแแแแแ แฌแแแแแแกแ แแแแแแแ. แแแแแ แแขแฃแแ แฃแแแ แแขแแกแแแแแแก แแฅแแแแฏแแแ แแกแแก แแแแแแ แฌแงแแแแแแแ แจแแกแแแแแแก แ แแแแแแแ(แ แแแแกแแช แจแแกแแซแแแแแแแ), แแแแแแแแแแ แแแแชแแแกแจแแแแแแก:- G2 Optimal Gum Care แแ G3 Premium Gum Care:Gum Care แ แแแแแ - W3 ...
Page 826 - UV แกแแแแขแแแแแ แ
826 แฅแแ แแฃแแ แแแ EasyStart แฏแแแ แแกแแกแแแแแแแกแแแแแชแแแแกแจแแกแแฎแแแจแแฎแกแแแแแ แแแฌแแแแก แจแแคแแกแแแแกแกแแแกแแ แ 3 แฌแแแแแแ 5 แฌแแแแแแ 7 แฌแแแแแแ ยฏ ยฏ ยฏ แแแแแฏแ 3: แแฃแจแแแ แฎแแแ แฉแแ แแแ/แแแแแ แแแแก แฆแแแแแก, แ แแชแแแแแแแแแแ: 1 แกแแแแแแ 1 แกแแแแแแ แแแจแแแแแ แแแแแ 2แกแแแแแแ 1 แกแแแแแแ, 2 แกแแแแแแแแ แจแแแแแ แแแแแ 3แกแแแแแแ ยฏ ยฏ ยฏ แแฃ แแแแแแฎแแแ, แ ...
Page 828 - แแแแฃแฎแขแแ แแ แแแขแแ แแแก แกแขแแขแฃแกแ; แแแแฃแฎแขแแแก แแ แแชแแกแจแ; แแแแแฃแฎแขแแแแแ แแแแฃแฎแขแแ แแ UV แกแแแแขแแแแแ แ
828 แฅแแ แแฃแแ แแแ แจแแแแจแแแ: แกแแแแขแแแแแ แ แจแแฌแงแแแขแก แแฃแจแแแแแก, แแฃ แแแ แกแแแฎแกแแแ แกแแแแแแแคแแฅแชแแ แชแแแแแก แแ แแก. แจแแแแจแแแ: แกแแแแแแแคแแฅแชแแ แชแแแแ แแแแแแแแ แแแแกแแแแฎแแแแแแ 10 แฌแฃแแแก แแแแแแแแแแแจแ แแ แจแแแแแแแแขแแแแขแฃแ แแ แแแแจแแแ.แกแแแแขแแแแแ แ แแฃแจแแแแก, แ แแแแกแแช แกแแแแแแแคแแแฏแ แแแแ แแแแแแแก. แแแแฃแฎแขแแ แแ แแแขแแ แแแก แกแขแแขแฃแกแ Philips Sonic...
Page 830 - แแแขแแ แแแก แกแขแแขแฃแกแ; แแแขแแ แแแก แกแขแแขแฃแกแ (แกแแฎแแแฃแ แ แฅแกแแแจแ
830 แฅแแ แแฃแแ แแแ แแแขแแ แแแก แกแขแแขแฃแกแ แแแขแแ แแแก แกแขแแขแฃแกแ (แกแแฎแแแฃแ แ แฅแกแแแจแ แฉแแ แแฃแ แแแแแฃแฎแขแแแแแ/แแแแแฃแฎแขแแแแแก แกแแแแแแแ แ แฉแแกแแแแแจแ) แ แแชแ แกแแฎแแแ แแแแแแกแแแฃแแแ แแแแแฃแฎแขแแแแแ แแแกแแแแแแแ แ แฉแแกแแแแแจแ, แแแขแแ แแแก แแแแแจแแแแแแแแแฃแแแแแแก แแแขแแ แแแก แแแแฃแฎแขแแแก แแแแแแ. แแแขแแ แแแก แกแขแแขแฃแกแ แแแขแแ แแแก แแแฉแแแแแแแแ แแแแฃแฎแขแแแก แแ แแชแแกแจแ แแฌแแ...
Page 831 - แแแฌแแแแแ; แแแแแแก แฏแแแ แแกแแก แกแแฎแแแฃแ แ; แกแแแแแแแ แ แฉแแแแ
831 แฅแแ แแฃแแ แแแ แจแแแแจแแแ: แ แแแแกแแช แแแขแแ แแ แแแแแแแ แแแชแแแแแ,Philips Sonicare แแแแแแก แฏแแแ แแกแ แแแแจแแแ. แแแแแแกแฏแแแ แแกแ แแแกแแแฃแฎแขแแ แแแแแแแกแแ แแแแแฃแฎแขแแแแแ, แแแแแแแฃแฎแขแแแ แกแแแแแแแ แ แฉแแกแแแแแจแ. แจแแแแจแแแ: แแแขแแ แแ แงแแแแแแแแก แกแ แฃแแแ แแแขแแแแแแ แแ แแฅแแแแแ, แจแแแแซแแแแ, แ แแชแ Philips Sonicareแแแแแแก แฏแแแ แแกแก แแ แแงแแแแแ, แแ...
Page 832 - แแแแแแคแแฅแขแแ แแก แแแกแฃแคแแแแแแ
832 แฅแแ แแฃแแ แแแ แแแ แฌแแฃแแแแ, แ แแ แฏแแแ แแกแแก แแแแแแ แแ แแแแแแกแฏแแแ แแกแ แแจแ แแแแ. แแแแแแคแแฅแขแแ แแก แแแกแฃแคแแแแแแ แแแคแ แแฎแแแแแ: แแ แฉแแแแ แกแแแแขแแแแแ แแฌแงแแแจแ แแ แแแแแแแ แแแแแแแก แฅแแแจ. แแแคแ แแฎแแแแแ: แแ แแแฌแแแแแแ แกแแแแขแแแแแ แแกแฃแแขแ แแแแกแคแแ แ แกแแแแแแแก แแแแฃแ แ, แ แแแแกแแชแชแฎแแแแ. แแแขแแแแแฃแ แ แแคแแฅแขแฃแ แแแแกแแแแแก,แ แแแแแแแแแแฃแแแ แแแฌแแแแแแ...
Page 833 - แจแแแแฎแแ; แแแ แแแขแแแก แแแแแแแแแแกแแแ
833 แฅแแ แแฃแแ แแแ 9 แแแแแแแกแแ แกแแฌแแแแฃแ แแก แแแแแแ แ แฃแแขแ แแแแกแคแแ แกแแแแขแแแแแ แจแ. 10 แแแฌแแแแแแก แจแแแแแ, แแแ แฌแแฃแแแแ, แ แแแกแแแแขแแแแแ แ แกแ แฃแแแ แแจแ แแแแ, แแแแ แ แแแกแกแแแแแแ แจแแแแ แแแแแแ. แจแแแแฎแแ แแฃ แแแแ แฎแแแก แแแแแแแแแแแจแ แแ แแแฃแฅแขแแกแแแแแงแแแแแแก แแ แแแแ แแแ, แแแแแแแ แแแ แแกแแแแฅแขแ แแ แแแแขแแแแ, แแแฌแแแแแแ แแ แจแแแแแฎแแแแ แแ แแ แแจแ แแ แ...
Page 834 - แแแแแแฃแจแแแแแ
834 แฅแแ แแฃแแ แแแ - แแฃแแแแ แแแ แชแแแแ, แแแแขแแ แแแแก, แแแคแฎแแญแแแก,แแแชแแแแแก, แคแแ แแก แจแแชแแแแกแ แแฃ แคแแ แแก แแแแแ แแแแกแฉแแแแแแ. - แฃแแขแ แแแแกแคแแ แ แแแแฃแ แ. แแแแแแฃแจแแแแแ - แแก แกแแแแแแ แแแจแแแแก, แ แแ แแแแฅแขแ แ แแ แแแฃแฅแชแแแแ แแแขแแ แแแแ แแ แฃแแแ แแแแแงแแ แแแกแแงแแคแแชแฎแแแ แแแ แแแ แฉแแแแแแแ แแ แแแ. - แแแแชแแแแ แแฅแแแแก แฅแแแงแแแแจแ แแ แกแแแฃแแ แฌแแกแแแแแแแฅแข...
Page 837 - ืขืืจืืช; ืชืืจืืข; ืืืืงื; ืชืืจืืื
ืขืืจืืช 837 ืชืืจืืข ืืืืงื !Philips Sonicare ืชืืคืฉืื ืืืืื ืืืืืจื ,ืืืืขื ืงืืืค ืชืจืกื ืืืฉืื ืื ืชืจืฉืคืื ืื ืืืื ืืฉ ืชืฉืจืื ืืฉ ืืืืืฉื ืืข .ืจืชืื ืชืืืืจื ืืืืืื ืื ืจืชืื ืชืื ืื ืืืื ืืฉ ืืฉ ืื ืืืง ืืืชืืค ืืจืืขืฉ ืชืืืืื ืชืื ืืืชื ืื ืืืข ืชืืืืง ืืืืืืื ืื ืืืื ืืืืงืื ื ืชื ืืืืืงืืฉ ืืืืืื ืชืืืื ืจืฉืคื ,Sonicare .ืืขืค ืืื ืจืชืืื :ืชืืืชืื ืืจืืืข...
Page 838 - ืชืืืืืกื ืชืืืืื ืชืืืจืื
838 ืชืืจืืข - -ื ืชืืจืื ืื UV-ื ืืืืื ืฉืืืืฉื ืชื ืงืืกืคืื ืฉื UV ืจืื .ืืืืชืค ืชืืืืฉื ืชืืจืืื ืืจืืฉืื UV-ื ืชืจืื /LED .ืืฉืื ืื ืจืืขืื ืืืขื ืงืืืื ืืืืข - ืื ืื ืืืื ืืกื ืจืฉืื ืงืจ UV-ื ืืืื ืชื ืืืขืคืื ืฉื .ืืืงืื - .ืืื ืืืืฉื UV-ื ืืืืื ืืฉ UV-ื ืชืจืื ื ืขืืืช ืื - ืืืฉ ืืืคืืืืฉ ืชืฉืจืืื ืฉืืจื ืฉืืืืฉื ืชื ืงืืกืคืื ืฉื ืชืฉืจืืื ืฉืืจ ืชื ืฃืืืืื...
Page 839 - ืขืื ืืฉืื ืืืกืืื ืืืื ืช
839 ืชืืจืืข - ืืฉ ืืืืจืืงื ืืืืืชื ืืืจืืืืื ืืืจืืืืื ืงืจ ืฉืืชืฉื ืืจืกืื ืชื ืชืื ื ืืงืคืกืื ืชืืืืื ืงืจ ืฉืืชืฉื .Philips ;ืืืคืืืื ืืชื ืืืื 240 - 100 :ืืกืื ื ืืืจืื) TCBxxxx 240 - 100 :ืืกืื ื ืืืจืื) ,HX6100 ,(ืืืื 1.5 ;ืฅืจื 50/60 ืืืจืื) ,HX6110 ,(ืืืื 1.4 ;ืฅืจื 50/60 ;ืืืคืืืื ืืชื ืืืื 1.5 ;ืฅืจื 50/60 ;ืืืคืืืื ืืชื ืืืื 240 - ...
Page 840 - ืืืืจ ืืืืฆ ืืืื ืืืจืื; ืืขืืื ืฉืืืืฉ
840 ืชืืจืืข (EMF) ืืืืื ืืืืจืืงืื ืชืืืฉ ืืืืื ืืืืจื ืชืื ืงืชืื ืืื ืงืชื ืื ืชื ืืืืช ืื Philips ืจืืฉืื .ืืืืื ืืืืจืืงืื ืชืืืฉื ืืคืืฉืื ืืืจืืฉืงื ืืืืจ ืืืืฆ ืืืื ืืืจืื ืืืืฆ ืืืก ืืข ืชืืืืืฉื ืืืื ืืฉ ืชืืฉืจืื ืื ืืจืืืฆื Philips ,ืชืืื .EU/2014/53 ืชืืฉืืจืื ืชืืืืืข (Bluetooth, NFC) ืืืืจ - ืืขืืค ืืืืื ืืืืจื ืืืจืฆืืื Bluetooth ืืืืจื ืืจืืช ...
Page 841 - ืืืืืืชื
841 ืชืืจืืข (.1 ืจืืื) ืืืฉ Philips Sonicare 1 ืชืืื 2 ืืืืื/ืืืขืคื ืืฆืื 3 ืืืฆืืข ืืืืื 4 ืืืฆืืข / ืืฆื ืืฆืื 5 ืืฆื ืืืืื 6 ืชืฉืจืื ืฉืืจ ืชืคืืืื ืชืจืืืืช 7 ืืืืืก ืืืืื :ืืืจืืืื 8 ืชืฉืจืืื ืฉืืจื ืืกืื 9 ืืืืื ืชืฉืจืื ืืฉืืจ 10 ืื ืืขื ืกืืกื 11 ืชืืขืืกื ืงืืช 12 ืชืืขืืกื ื ืื ืืขื ืืจืื 13 USB-A ืจืืง ืืืชื 14 USB-A ืืื 15 UV ืืขืืื ืืืืื ืจื...
Page 842 - ืืืฆืืฆ ืชืืืื ื
842 ืชืืจืืข ืืืฆืืฆื ืชืืืจืื ืจืื ืืืงืข .ืืจืืืข ืืืฆืืฆื ืชืืืขืค ืชื .ืจืชืืื ืืืืื ืืืืืื ืชืืืงื ,ืืฉืืืืฉ ืืฉ ืืฉืืื ืชืืืืฉืื ืืืื ืืฉื ืชืฉืจืืื ืจืืืขื ืื ืจืืืขื ืืื ืชืืขืืืฉื 1-2 ืืฉืื ืจืชืื ืืืืื ืืจืืืื ืฉืืชืฉื ,Sonicare .ืจืชืื ืืืืื ืืจืืืื ืจืืขื ืืื ืจืืืื ืืื ืืฉืืจื ืืืฆืืฆ ืชืืืื ื 1 ืชืืฉื ืืฉ ืื ืืง ืชืืื ืืืจืืื ืืืคืืื ืชื ืืืืจืื ืืืืข .ืื...
Page 843 - ืืืจืชื
843 ืชืืจืืข 5 ,ืชืืืืืงื ืืืื ืืฉื ืืฉ ืืืืืื ืคื ืืืืืฉืื ืชื ืชืืงื ื ืืื ืชืืฉืขืื ืืฆืืื ืฃืืงื ืืฆืื ืชืฉืจืืื ืชืืื ืชื ืชืืืื ืฉื .ืืฉ ืื ืืข ืชืืืื ืื ืชืืคืคืื ืืืฆืืฆ ืชืืขืื ืช ืจืคืกื 6 ืฃืกืื ืืื ืฉืืืงืื ืืชืื ,ืืืฆืืฆื ืจืืืื ืชื ืืืืก ืจืืื ืืืืฉ ืืืจืืืืื ืืืื ืืฉื ืืฉ ืืกืืขืื ืืืืฉื ืืฉ ืืืฆืืฆื ืืข ,ืืืฉ ืืืฉืื ืชื ืืฆืืฆื ืื ืืืื ืืชื .ืืืืชื ืฉื .ืฃืืืข...
Page 844 - ืืืฆืืข ืชืืืจื
844 ืชืืจืืข ืขืืง ืื ืืืืฆืืฆื ืชืืื ืฉ 30 ืืฉืื 2 4 3 1 ืืฆืืฆ ืืื ืจืืื 7 ,6 ,5 ืืืขืืงื ืชื ืชืืื ืฉ 15 ืืฉืื 8-ื ืจืจืืขื ืืื ืืื ืื ืชืืกืขืื ืชืื ืืืขื .ืืืฉ ืืืืืื ืื ืชื 7 5 8 6 ืขืืง ืื ืืืืฆืืฆื ืชืืื ืฉ 30 ืืฉืื 2 4 3 1 ืืืฆืืฆ ืืื ืจืืื 6-ื 5 ืืืขืืงืื ืชื ืื ืชืืื ืฉ 15 ืืฉืื ืจืืืื ืืื ืืื ืชื ืงืืจืืืื .ืชืืืืืงื ืืืื ืืฉื 6 5 ืขืืง ืื ืืืฆืืฆ ....
Page 845 - BrushSync ืชืืืืืืื ืื; ืชืื ืืืช; ืฅืื ืืฉืืื ืืืฉื
845 ืชืืจืืข BrushSync ืชืืืืืืื ืื ืจืืฆืื ืชืฉืจืืื ืฉืืจื ืชืจืฉืคืื BrushSync ืชืืืืืืื ืื ืชืืชืืชื ืืืกื .ืจืืขื ืืืฉ ืชืืขืฆืืื ืชืืืื ืืข ืชืจืืฉืงืช .ืชืฉืจืืื ืฉืืจื ืชืืืืง ืืืืืืื ืืืืฉ ืืืืฆื ืชืฉืจืืื ืฉืืจ :ืชืจืฉืคืื BrushSync ืชืืืืืืื ืื - ืชืฉืจืื ืฉืืจ ืชืคืืืื ืชืจืืืืช - BrushSync ืืฆื ืืืืืฆ ,ืืืืื ืชืฉืจืื ืืฉืืจ ืืฉ ืืืจ ืืืืื ืืขืืฆื Philips Sonicar...
Page 846 - ืจืืชืื ืืชื; ืชืฉืจืื ืฉืืจ ืชืคืืืื ืชืจืืืืช
846 ืชืืจืืข ืชื ืชืืืชืืฉ ืจืืื ืืืืื/ืืืขืคืื ืืฆืื ืืข ืฅืืืช ืื :ืืจืขื 30 ืชื ืืงืกืคื ืจืืื .ืืืฉืช ืืืื ืืฉื ืชืฉืจืื ,ืืืฆืืฆื ืจืืืื .ืกืืคืื ืจืืืขืช SmarTimer ืื ืืืชื ,ืชืืื ืฉ EasyStart .ืชืชืืฉืื EasyStart ืชื ืืืช ืืข ืขืืื ืื Philips Sonicare ืืื 14 ืื ืค ืืข ืืืฆืืขื ืชื ืชืื ืืืขื ืืจืืืื EasyStart ืชื ืืืช -ื ืืข ืืืฆืืฆื ืืืจืชืื ืื ืจืืืขื ืืื ืชื...
Page 847 - ืชืื ืืืช ืืฉ ืืืืื ืื ืืืขืคื
847 ืชืืจืืข ืืืฉ-ืืจืงืืื ืืืืืืฆื BrushSync ืชืืืืืืื ืืื ืชืฉืจืื ืืฉืืจ ืืืฆืืขืื ืืฆืื ืชืืืืืืื ืืชืื ืืืืฆืื ืชืืืื ืืข ืจืฉืงืชื ืจืฉื BrushSync ืชืืืืืืื ืื ืืข ืชืฉืจืืื ืืฉืืจ ืืืจ .ืืืฆืืืืื ืชืื ืืจืชื ืืข ืชืฉืจืื ืืฉืืจ .Clean ืืฆืื ืชืืืืืืื ืืจืืืชื ืชืืืืืืื ,(ืืืื ืจืฉืื) ืืืืชืื ืืฆืื ืืจืืืชื ืืืืคืืฆืคืก :ืชืืืืื - :G3 Premium Gum Care ืื G...
Page 848 - UV ืืืืื; ืืข ืืฆืื ืื ืื ืชืฉืจืืื ืฉืืจ ืืกืืืฉ ืืื :ืืจืืื
848 ืชืืจืืข 3 ืืื ืืืคืืฆืคืฆ 2 ,1 ืฃืืฆืคืฆ ืืืคืืฆืคืฆ 2 ืืื 1 ืฃืืฆืคืฆ ืืืคืืฆืคืฆ 1 ืฃืืฆืคืฆ ยฏ ยฏ ยฏ ืฉืืจ ืชืคืืืื ืชืจืืืืชื ืชืืจืื ืชืื ืืืืืกื ืืืืื ืชื ืืืืจ ืืชื ืื ืื ,ืืืืื ืืืื ื ืืืืืืฆ 3 ืืืขืืืฉื ืืืืขืค 2 ืงืืจืื ืืืืืืื ืชืฉืจืื .ืืืขืคืื ืื ืืืชื ืื ืฉืืจ ืชืคืืืื ืชืจืืืืชื ืชืืจืื ืชืื ืืืืืกื ืืืืื ืชื ืืืืจ ืืชื ืื ืืข ืืืื ืืืืืืฆ 3 ืืืขืืืฉื ืชืื...
Page 849 - ืืืืืก ืืฆืื ืื ืืขื; ืื ืืขื; UV ืืืงืื ืื ืืขืื ืืข ืื ืืขื
849 ืชืืจืืข 2 ืืืืืื ืืื ืืข ืชืืื ืขืงืฉ ืืืชื ืืืฉ ืขืืฆืื ืชื ืื ื .ืชืืื ืชื ืืชืคื 3 ืืข ืืืืืื ืชืืืชื ืืชืฉื ืืื ืืข ืชืฉืจืืื ืฉืืจ ืชื ืื ื .ืืจืื ื ืจืื ืืืืืื ืืืคืืื ืืฉ ืืืื ืืืฆื ืชืืฉืจืืื ืืฉืืจ ืชื ืงืจ ืชืืงื ื ืฉื :ืืจืขื .ืืืืื ืจืืืื Philips Sonicare Philips Sonicare ืชืืฉืจืืื ืืฉืืจ ืชื ืืงื ืช ืื :ืืจืขื .ืืืืื ืจืืืื for Kids 4 .ืืืืชื ืืช...
Page 850 - ืืืืืก ืืฆื; ืืขืืกื ืืจืื/ืจืืืื ืืขืื ืืข ืชืืื) ืืืืืกื ืืฆื
850 ืชืืจืืข 2 .ืืืืื ืืข ืื ืืขืืื ืืข ืชืืืื ืชื ืื ื - ืชืืืืืฉ ืจืฉืื ืืื ืืืจืฆืง ืืืคืืฆืคืฆ 2 ืืขืืืฉื ืชืืืื .ืืืืจื ืชืืงืืื - ืชืฉืจืืืฉ ืืืจื ืืืืืกื ืืืืื ืืฉ ืืืืืื ืจืืื .ืชื ืขืื ืืืื ืืฉื - ืงืืื ืืืืืกื ืืืืื ,ืืขืืื ืืืืืื ืื ืืขื ืชืืืื ืจืฉืื .ืืืื ืืื ืจืืืื ืชืืื ืฉ 30 ืืฉืื ืงืืจืื ืชืืขืืกื ื ืืจืื ืชืืขืฆืืื ืื ืืขื ืืืื ืืืชืื ืชืื ืชืฉืื ืื...
Page 851 - ืืืืืก ืืืืื; ืื ืืขืืื ืืข ืชืืงืืื ืื ืื ืชืืืื ืจืฉืื) ืืืืืกื ืืฆื; ืืืืฆ
851 ืชืืจืืข ืืืืืก ืืืืื ืืืืืก ืืฆื ืงืืจื ืืืืื ืื ืืขื ืืืื ืืื ืชืืื ืฉ 30 ืืฉืื ืงืฆืื ืงืืจื ืืืื ืื ืืขืืื ืืข ืชืืงืืื ืื ืื ืชืืืื ืจืฉืื) ืืืืืกื ืืฆื (ืื ืืขืื ืืจืืื ืชืืืื ืชืืชืืชื ืืืืืกื ืืืืื ,ืืจืข ืืืื ืืฉื ืชืฉืจืื ืจืฉืื .ืืืืืกื ืชืืจ ืชื ืืืฆื ืืืืฆ ืืืืืก ืืืืื ืืืืืก ืืฆื - ืืื ืงืืจื ืืืื - ืงืืจื ืืืืื ืชืืงืื ืืืื ืืืคืืฆืคืฆ 3 ืืขืืืฉ...
Page 852 - ืืืงืื ; ืืืื ืืฉ ืชืฉืจืืื ืชืืื; ืชืฉืจืืื ืฉืืจ; ืฃืืืฉื ืื ืืืื ืืืืืื ืจืืื ืชื ืืืืื ืืื :ืืจืืื
852 ืชืืจืืข ืืืงืื ืืืื ืืฉ ืชืฉืจืืื ืชืืื 1 ืืืื ืชืืชืื ืจืืฆ ืจืืื ืชื ืฃืืืฉื ืชืฉืจืืื ืฉืืจ ืชื ืจืกื .ืืืื ืืฉ ืชืืฉื ืชืืืจืืฉ ืจืืกืื ืืคืงื .ืืืื ืืข ืชืืชืื ืจืืฆ ืืข ืืืืื ืืื ืชื ืฃืืืืช ืื :ืชืืจืืื .ืงืื ืืืจืื ืื ืืื ,ืืืื ืืืฆืคื 2 .ืืื ืชืืืืื ืชืืืื ืื ืค ืชื ืืื .ืืื ืืคืืืข ืจืืกืื ืืื ืจืืืื ืืข ืชืืืื ืืข ืฉืืงืช ืื :ืืจืขื ืชืฉืจืืื ืฉืืจ 1 .ืฉืืืืฉ...
Page 853 - ืืืกืื
853 ืชืืจืืข 2 ืฉืื ืชื ืืืคืืืฉ .ืืฆืืื ืจืฉืืื ืฃืืืคืื ืฉืื ืชื ืืืฉื .ืื ืื ืืข ืืชืื ืืืืื ืื ืฃืืืคืื 3 .ืืื ืชืืืื ืชืจืืขื ืืืืืื ืคื ืืืืืฉืื ืื ืชื ืืงื 4 .UV-ื ืชืืจืื ืืื ืืืื ืืกื ืชื ืจืกื ืฅืื ,ืืืืืฆื ืืืืฉ ืชืืืฆืงื ืืืื ,ืืกืื ืชื ืจืืกืื ืืื .ืืืื ืืกื ืชื ืฃืืืฉื ืชืื ืืืขื 5 .UV-ื ืชืจืื ืชื ืจืกื ืจืืืกืื ืืชืื ืฃืืืฉื ืื ืืืื ,ืืจืื ื ืชื ืจ...
Page 854 - ืืืืืชื ืชืืืจืื; ืชื ืขืื ื ืืืืืกื ืืฉ ืืจืกื
854 ืชืืจืืข ืืืืืชื ืชืืืจืื ืจืชืื ืจืงืื ืฅืืืื ,ืืืืืช ืื ืขืืื ืชืืืงื . www.philips.com/support ืชืืืจืื ืชื ืืืื ืชืืืจืื :ืชืืืจืืื ืชืจืืกืื ืืืื ืื ืืืฉ ืื - .ืืืกืืคื ืชืฉืจืื ืืฉืืจ ืืืื ืืคื ืืืจืืืื - ืื ืืืฉืจืื ืื ืฃืืืื ืืงืืื ืฉืืืืฉื ืืืฆืืชื ืืจืื ืฉ ืงืื .ืืืฉืจืื ืื ืชืืฉืจืื ืืฉืืจื - ืืืงืืช ืื ืืืืื ืืฉ ,ืืื ืื ,ืืขืจื ืฉืืืืฉ ืืื-ืืข ืืจืื ...
Page 857 - Empty page before back cover