Philips HX6871/47 - User Manual

Philips HX6871/47

Philips HX6871/47 โ€“ User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
119 Page 119
120 Page 120
121 Page 121
122 Page 122
123 Page 123
124 Page 124
125 Page 125
126 Page 126
127 Page 127
128 Page 128
129 Page 129
130 Page 130
131 Page 131
132 Page 132
133 Page 133
134 Page 134
135 Page 135
136 Page 136
137 Page 137
138 Page 138
139 Page 139
140 Page 140
141 Page 141
142 Page 142
143 Page 143
144 Page 144
145 Page 145
146 Page 146
147 Page 147
148 Page 148
149 Page 149
150 Page 150
151 Page 151
152 Page 152
153 Page 153
154 Page 154
155 Page 155
156 Page 156
157 Page 157
158 Page 158
159 Page 159
160 Page 160
161 Page 161
162 Page 162
163 Page 163
164 Page 164
165 Page 165
166 Page 166
167 Page 167
168 Page 168
169 Page 169
170 Page 170
171 Page 171
172 Page 172
173 Page 173
174 Page 174
175 Page 175
176 Page 176
177 Page 177
178 Page 178
179 Page 179
180 Page 180
181 Page 181
182 Page 182
183 Page 183
184 Page 184
185 Page 185
186 Page 186
187 Page 187
188 Page 188
189 Page 189
190 Page 190
191 Page 191
192 Page 192
193 Page 193
194 Page 194
195 Page 195
196 Page 196
197 Page 197
198 Page 198
199 Page 199
200 Page 200
201 Page 201
202 Page 202
203 Page 203
204 Page 204
205 Page 205
206 Page 206
207 Page 207
208 Page 208
209 Page 209
210 Page 210
211 Page 211
212 Page 212
213 Page 213
214 Page 214
215 Page 215
216 Page 216
217 Page 217
218 Page 218
219 Page 219
220 Page 220
221 Page 221
222 Page 222
223 Page 223
224 Page 224
225 Page 225
226 Page 226
227 Page 227
228 Page 228
229 Page 229
230 Page 230
231 Page 231
232 Page 232
233 Page 233
234 Page 234
235 Page 235
236 Page 236
237 Page 237
238 Page 238
239 Page 239
240 Page 240
241 Page 241
242 Page 242
243 Page 243
244 Page 244
245 Page 245
246 Page 246
247 Page 247
248 Page 248
249 Page 249
250 Page 250
251 Page 251
252 Page 252
253 Page 253
254 Page 254
255 Page 255
256 Page 256
257 Page 257
258 Page 258
259 Page 259
260 Page 260
261 Page 261
262 Page 262
263 Page 263
264 Page 264
265 Page 265
266 Page 266
267 Page 267
268 Page 268
269 Page 269
270 Page 270
271 Page 271
272 Page 272
273 Page 273
274 Page 274
275 Page 275
276 Page 276
277 Page 277
278 Page 278
279 Page 279
280 Page 280
281 Page 281
282 Page 282
283 Page 283
284 Page 284
285 Page 285
286 Page 286
287 Page 287
288 Page 288
289 Page 289
290 Page 290
291 Page 291
292 Page 292
293 Page 293
294 Page 294
295 Page 295
296 Page 296
297 Page 297
298 Page 298
299 Page 299
300 Page 300
301 Page 301
302 Page 302
303 Page 303
304 Page 304
305 Page 305
306 Page 306
307 Page 307
308 Page 308
309 Page 309
310 Page 310
311 Page 311
312 Page 312
313 Page 313
314 Page 314
315 Page 315
316 Page 316
317 Page 317
318 Page 318
319 Page 319
320 Page 320
321 Page 321
322 Page 322
323 Page 323
324 Page 324
325 Page 325
326 Page 326
327 Page 327
328 Page 328
329 Page 329
330 Page 330
331 Page 331
332 Page 332
333 Page 333
334 Page 334
335 Page 335
336 Page 336
337 Page 337
338 Page 338
339 Page 339
340 Page 340
341 Page 341
342 Page 342
343 Page 343
344 Page 344
345 Page 345
346 Page 346
347 Page 347
348 Page 348
349 Page 349
350 Page 350
351 Page 351
352 Page 352
353 Page 353
354 Page 354
355 Page 355
356 Page 356
357 Page 357
358 Page 358
359 Page 359
360 Page 360
361 Page 361
362 Page 362
363 Page 363
364 Page 364
365 Page 365
366 Page 366
367 Page 367
368 Page 368
369 Page 369
370 Page 370
371 Page 371
372 Page 372
373 Page 373
374 Page 374
375 Page 375
376 Page 376
377 Page 377
378 Page 378
379 Page 379
380 Page 380
381 Page 381
382 Page 382
383 Page 383
384 Page 384
385 Page 385
386 Page 386
387 Page 387
388 Page 388
389 Page 389
390 Page 390
391 Page 391
392 Page 392
393 Page 393
394 Page 394
395 Page 395
396 Page 396
397 Page 397
398 Page 398
399 Page 399
400 Page 400
401 Page 401
402 Page 402
403 Page 403
404 Page 404
405 Page 405
406 Page 406
407 Page 407
408 Page 408
409 Page 409
410 Page 410
411 Page 411
412 Page 412
413 Page 413
414 Page 414
415 Page 415
416 Page 416
417 Page 417
418 Page 418
419 Page 419
420 Page 420
421 Page 421
422 Page 422
423 Page 423
424 Page 424
425 Page 425
426 Page 426
427 Page 427
428 Page 428
429 Page 429
430 Page 430
431 Page 431
432 Page 432
433 Page 433
434 Page 434
435 Page 435
436 Page 436
437 Page 437
438 Page 438
439 Page 439
440 Page 440
441 Page 441
442 Page 442
443 Page 443
444 Page 444
445 Page 445
446 Page 446
447 Page 447
448 Page 448
449 Page 449
450 Page 450
451 Page 451
452 Page 452
453 Page 453
454 Page 454
455 Page 455
456 Page 456
457 Page 457
458 Page 458
459 Page 459
460 Page 460
461 Page 461
462 Page 462
463 Page 463
464 Page 464
465 Page 465
466 Page 466
467 Page 467
468 Page 468
469 Page 469
470 Page 470
471 Page 471
472 Page 472
473 Page 473
474 Page 474
475 Page 475
476 Page 476
477 Page 477
478 Page 478
479 Page 479
480 Page 480
481 Page 481
482 Page 482
483 Page 483
484 Page 484
485 Page 485
486 Page 486
487 Page 487
488 Page 488
489 Page 489
490 Page 490
491 Page 491
492 Page 492
493 Page 493
494 Page 494
495 Page 495
496 Page 496
497 Page 497
498 Page 498
499 Page 499
500 Page 500
501 Page 501
502 Page 502
503 Page 503
504 Page 504
505 Page 505
506 Page 506
507 Page 507
508 Page 508
509 Page 509
510 Page 510
511 Page 511
512 Page 512
513 Page 513
514 Page 514
515 Page 515
516 Page 516
517 Page 517
518 Page 518
519 Page 519
520 Page 520
521 Page 521
522 Page 522
523 Page 523
524 Page 524
525 Page 525
526 Page 526
527 Page 527
528 Page 528
529 Page 529
530 Page 530
531 Page 531
532 Page 532
533 Page 533
534 Page 534
535 Page 535
536 Page 536
537 Page 537
538 Page 538
539 Page 539
540 Page 540
541 Page 541
542 Page 542
543 Page 543
544 Page 544
545 Page 545
546 Page 546
547 Page 547
548 Page 548
549 Page 549
550 Page 550
551 Page 551
552 Page 552
553 Page 553
554 Page 554
555 Page 555
556 Page 556
557 Page 557
558 Page 558
559 Page 559
560 Page 560
561 Page 561
562 Page 562
563 Page 563
564 Page 564
565 Page 565
566 Page 566
567 Page 567
568 Page 568
569 Page 569
570 Page 570
571 Page 571
572 Page 572
573 Page 573
574 Page 574
575 Page 575
576 Page 576
577 Page 577
578 Page 578
579 Page 579
580 Page 580
581 Page 581
582 Page 582
583 Page 583
584 Page 584
585 Page 585
586 Page 586
587 Page 587
588 Page 588
589 Page 589
590 Page 590
591 Page 591
592 Page 592
593 Page 593
594 Page 594
595 Page 595
596 Page 596
597 Page 597
598 Page 598
599 Page 599
600 Page 600
601 Page 601
602 Page 602
603 Page 603
604 Page 604
605 Page 605
606 Page 606
607 Page 607
608 Page 608
609 Page 609
610 Page 610
611 Page 611
612 Page 612
613 Page 613
614 Page 614
615 Page 615
616 Page 616
617 Page 617
618 Page 618
619 Page 619
620 Page 620
621 Page 621
622 Page 622
623 Page 623
624 Page 624
625 Page 625
626 Page 626
627 Page 627
628 Page 628
629 Page 629
630 Page 630
631 Page 631
632 Page 632
633 Page 633
634 Page 634
635 Page 635
636 Page 636
637 Page 637
638 Page 638
639 Page 639
640 Page 640
641 Page 641
642 Page 642
643 Page 643
644 Page 644
645 Page 645
646 Page 646
647 Page 647
648 Page 648
649 Page 649
650 Page 650
651 Page 651
652 Page 652
653 Page 653
654 Page 654
655 Page 655
656 Page 656
657 Page 657
658 Page 658
659 Page 659
660 Page 660
661 Page 661
662 Page 662
663 Page 663
664 Page 664
665 Page 665
666 Page 666
667 Page 667
668 Page 668
669 Page 669
670 Page 670
671 Page 671
672 Page 672
673 Page 673
674 Page 674
675 Page 675
676 Page 676
677 Page 677
678 Page 678
679 Page 679
680 Page 680
681 Page 681
682 Page 682
683 Page 683
684 Page 684
685 Page 685
686 Page 686
687 Page 687
688 Page 688
689 Page 689
690 Page 690
691 Page 691
692 Page 692
693 Page 693
694 Page 694
695 Page 695
696 Page 696
697 Page 697
698 Page 698
699 Page 699
700 Page 700
701 Page 701
702 Page 702
703 Page 703
704 Page 704
705 Page 705
706 Page 706
707 Page 707
708 Page 708
709 Page 709
710 Page 710
711 Page 711
712 Page 712
713 Page 713
714 Page 714
715 Page 715
716 Page 716
717 Page 717
718 Page 718
719 Page 719
720 Page 720
721 Page 721
722 Page 722
723 Page 723
724 Page 724
725 Page 725
726 Page 726
727 Page 727
728 Page 728
729 Page 729
730 Page 730
731 Page 731
732 Page 732
733 Page 733
734 Page 734
735 Page 735
736 Page 736
737 Page 737
738 Page 738
739 Page 739
740 Page 740
741 Page 741
742 Page 742
743 Page 743
744 Page 744
745 Page 745
746 Page 746
747 Page 747
748 Page 748
749 Page 749
750 Page 750
751 Page 751
752 Page 752
753 Page 753
754 Page 754
755 Page 755
756 Page 756
757 Page 757
758 Page 758
759 Page 759
760 Page 760
761 Page 761
762 Page 762
763 Page 763
764 Page 764
765 Page 765
766 Page 766
767 Page 767
768 Page 768
769 Page 769
770 Page 770
771 Page 771
772 Page 772
773 Page 773
774 Page 774
775 Page 775
776 Page 776
777 Page 777
778 Page 778
779 Page 779
780 Page 780
781 Page 781
782 Page 782
783 Page 783
784 Page 784
785 Page 785
786 Page 786
787 Page 787
788 Page 788
789 Page 789
790 Page 790
791 Page 791
792 Page 792
793 Page 793
794 Page 794
795 Page 795
796 Page 796
797 Page 797
798 Page 798
799 Page 799
800 Page 800
801 Page 801
802 Page 802
803 Page 803
804 Page 804
805 Page 805
806 Page 806
807 Page 807
808 Page 808
809 Page 809
810 Page 810
811 Page 811
812 Page 812
813 Page 813
814 Page 814
815 Page 815
816 Page 816
817 Page 817
818 Page 818
819 Page 819
820 Page 820
821 Page 821
822 Page 822
823 Page 823
824 Page 824
825 Page 825
826 Page 826
827 Page 827
828 Page 828
829 Page 829
830 Page 830
831 Page 831
832 Page 832
833 Page 833
834 Page 834
835 Page 835
836 Page 836
837 Page 837
838 Page 838
839 Page 839
840 Page 840
841 Page 841
842 Page 842
843 Page 843
844 Page 844
845 Page 845
846 Page 846
847 Page 847
848 Page 848
849 Page 849
850 Page 850
851 Page 851
852 Page 852
853 Page 853
854 Page 854
855 Page 855
856 Page 856
857 Page 857
858 Page 858
Page: / 858

Table of Contents:

  • Page 4 โ€“ empty page before TOC
  • Page 6 โ€“ English; Introduction; Warnings
  • Page 7 โ€“ MEDICAL WARNINGS
  • Page 8 โ€“ Battery safety instructions
  • Page 9 โ€“ Storage and transportation conditions
  • Page 10 โ€“ Intended use
  • Page 11 โ€“ Getting started; Brushing instructions
  • Page 13 โ€“ QuadPacer; Clean; Benefit
  • Page 14 โ€“ Intensities
  • Page 15 โ€“ BrushSync technology; Features; Pressure Sensor Feedback
  • Page 16 โ€“ SmarTimer; EasyStart; Brush Head Replacement Reminder
  • Page 17 โ€“ Brush head mode pairing; Activating or deactivating features
  • Page 18 โ€“ UV sanitizer
  • Page 20 โ€“ Charging and battery status; Charging; Charging on charger or UV Sanitizer
  • Page 21 โ€“ Battery status (handle on plugged in; Battery status; Battery status (when handle is not placed on; Battery status
  • Page 22 โ€“ Cleaning; Toothbrush handle; Charger
  • Page 23 โ€“ Travel case
  • Page 24 โ€“ Storage; Warranty exclusions
  • Page 25 โ€“ Recycling
  • Page 28 โ€“ Azษ™rbaycanca; Girisฬง; Xษ™bษ™rdarlฤฑqlar
  • Page 29 โ€“ TIฬ‡BBIฬ‡ XฦBฦRDARLIQLAR
  • Page 30 โ€“ Batareya tษ™hluฬˆkษ™sizliyinษ™ dair tษ™limatlar
  • Page 31 โ€“ Saxlama vษ™ dasฬงฤฑnma sฬงษ™rtlษ™ri
  • Page 32 โ€“ Iฬ‡stifadษ™ Tษ™yinatฤฑ
  • Page 33 โ€“ Basฬงlamaq
  • Page 34 โ€“ Fฤฑrcฬงalama tษ™limatlarฤฑ
  • Page 35 โ€“ QuadPacer funksiyasฤฑ; Tษ™mizlษ™mษ™; Faydasฤฑ
  • Page 36 โ€“ Iฬ‡ntensivliklษ™r
  • Page 37 โ€“ BrushSync texnologiyasฤฑ; Xuฬˆsusiyyษ™tlษ™r; Tษ™zyiq sensorunun ษ™ks-ษ™laqษ™si
  • Page 38 โ€“ Mษ™suliyyษ™tdษ™n imtina; Fฤฑrcฬงa basฬงlฤฑgฬ†ฤฑnฤฑ dษ™yisฬงdirmษ™k uฬˆcฬงuฬˆn xatฤฑrladฤฑcฤฑ
  • Page 39 โ€“ Fฤฑrcฬงa basฬงlฤฑgฬ†ฤฑ rejiminin ษ™laqษ™lษ™ndirilmษ™si; Xuฬˆsusiyyษ™tlษ™ri aktivlษ™sฬงdirmษ™ vษ™ ya deaktivlษ™sฬงdirmษ™
  • Page 41 โ€“ UB dezinfeksiyaedicisi
  • Page 42 โ€“ Doldurma vษ™ batareya statusu; Doldurma; Adapterdษ™ vษ™ ya UB dezinfeksiyaedicisindษ™ sฬงarj
  • Page 43 โ€“ Batareya vษ™ziyyษ™ti (tutacaq qosฬงulmusฬง sฬงarj; Batareya vษ™ziyyษ™ti
  • Page 44 โ€“ Batareya vษ™ziyyษ™ti (tutacaq qosฬงulmusฬง
  • Page 45 โ€“ Tษ™mizlik; Disฬง fฤฑrcฬงasฤฑnฤฑn tutacagฬ†ฤฑ; Fฤฑrcฬงa basฬงlฤฑgฬ†ฤฑ
  • Page 46 โ€“ Saxlanma
  • Page 47 โ€“ Model noฬˆmrษ™sinin yerlษ™sฬงmษ™si; Zษ™manษ™t mษ™hdudiyyษ™tlษ™ri
  • Page 48 โ€“ Yenidษ™n doldurula bilษ™n batareyanฤฑn cฬงฤฑxarฤฑlmasฤฑ
  • Page 50 โ€“ CฬŒesฬŒtina; Uฬvod; Varovaฬniฬ
  • Page 51 โ€“ ZDRAVOTNIฬ VAROVAฬNIฬ
  • Page 52 โ€“ BezpecฬŒnostniฬ pokyny tyฬkajiฬciฬ se bateriiฬ
  • Page 53 โ€“ Skladovaciฬ a prฬŒepravniฬ podmiฬnky
  • Page 54 โ€“ ZamyฬsฬŒleneฬ pouzฬŒitiฬ
  • Page 55 โ€“ ZacฬŒiฬnaฬme
  • Page 56 โ€“ Pokyny k cฬŒisฬŒteฬŒniฬ zubuฬŠ
  • Page 57 โ€“ Vyฬhoda
  • Page 58 โ€“ UฬrovneฬŒ intenzity
  • Page 59 โ€“ Technologie BrushSync; Funkce; zpeฬŒtnou vazbu senzoru tlaku,
  • Page 60 โ€“ VyloucฬŒeniฬ odpoveฬŒdnosti; prฬŒipomenutiฬ vyฬmeฬŒny hlavice kartaฬcฬŒku.
  • Page 61 โ€“ Paฬrovaฬniฬ rezฬŒimu hlavice kartaฬcฬŒku; Aktivace nebo deaktivace funkciฬ
  • Page 62 โ€“ UV sanitizeฬr
  • Page 64 โ€“ Nabiฬjeniฬ a stav baterie; Nabiฬjeniฬ; Nabiฬjeniฬ nabiฬjecฬŒkou nebo UV sanitizeฬrem; Nabiฬjeniฬ cestovniฬm pouzdrem
  • Page 65 โ€“ Stav baterie; Stav baterie (rukojetฬŒ zapojenaฬ v nabiฬjecฬŒce nebo; Stav baterie (rukojetฬŒ neniฬ zapojenaฬ v nabiฬjecฬŒce ani
  • Page 66 โ€“ CฬŒisฬŒteฬŒniฬ; RukojetฬŒ zubniฬho kartaฬcฬŒku
  • Page 67 โ€“ NabiฬjecฬŒka
  • Page 68 โ€“ Skladovaฬniฬ; VyloucฬŒeniฬ zaฬruky
  • Page 69 โ€“ Recyklace; Vyjmutiฬ dobiฬjeciฬho akumulaฬtoru
  • Page 72 โ€“ Dansk; Introduktion; Advarsler
  • Page 73 โ€“ MEDICINSKE ADVARSLER
  • Page 74 โ€“ Sikkerhedsinstruktioner for batterier
  • Page 75 โ€“ Opbevarings- og transportbetingelser
  • Page 76 โ€“ Beregnet anvendelse
  • Page 77 โ€“ Kom godt i gang; Bรธrstevejledning
  • Page 79 โ€“ Fordele
  • Page 80 โ€“ Styrker
  • Page 81 โ€“ Funktioner; Feedback for tryksensor
  • Page 82 โ€“ Ansvarsfraskrivelse; PaฬŠmindelse om udskiftning af bรธrstehovedet
  • Page 83 โ€“ Parring mellem bรธrstehoved og tilstand; SaฬŠdan aktiveres eller deaktiveres funktioner
  • Page 86 โ€“ Opladning og batteristatus; Opladning; Opladning paฬŠ oplader eller UV-renser; Opladning med rejseetuiet
  • Page 87 โ€“ Batteristatus; der er tilsluttet strรธm)
  • Page 88 โ€“ Rengรธring; Tandbรธrstens skaft
  • Page 89 โ€“ Oplader
  • Page 90 โ€“ Opbevaring; Undtagelser fra garantien
  • Page 91 โ€“ Genanvendelse; Udtagning af det genopladelige batteri
  • Page 94 โ€“ Deutsch; Einfuฬˆhrung; Warnhinweise
  • Page 95 โ€“ MEDIZINISCHE HINWEISE
  • Page 96 โ€“ Batterie-Sicherheitsanweisungen
  • Page 97 โ€“ Umgebungsbedingungen โ€“ Aufbewahrung und Transport
  • Page 98 โ€“ Geraฬˆt mit Funkkomponenten; Vorgesehener Verwendungszweck
  • Page 99 โ€“ Vorbereitungen
  • Page 100 โ€“ So benutzen Sie Ihre Philips Sonicare Zahnbuฬˆrste; Putzanleitung
  • Page 102 โ€“ Vorteil
  • Page 103 โ€“ Intensitaฬˆtsstufen
  • Page 104 โ€“ BrushSync-Technologie; Produktmerkmale; Feedback zur Andruckkontrolle
  • Page 105 โ€“ Quadpacer; Haftungsausschluss; Erinnerungsanzeige fuฬˆr den Austausch des Buฬˆrstenkopfs
  • Page 107 โ€“ Aktivieren oder Deaktivieren von Funktionen
  • Page 109 โ€“ Laden und Akkustatus
  • Page 110 โ€“ Laden; Aufladen auf dem Ladegeraฬˆt oder der UV-
  • Page 111 โ€“ Akkustatus (Handstuฬˆck auf eingestecktem; Batteriestatus; Akkustatus (wenn sich das Handstuฬˆck nicht auf; Batteriestatus
  • Page 112 โ€“ Reinigung; Handstuฬˆck der Zahnbuฬˆrste
  • Page 113 โ€“ Buฬˆrstenkopf
  • Page 114 โ€“ Aufbewahrung
  • Page 115 โ€“ Die Modellnummer finden; Ausschluss von Garantieleistungen
  • Page 116 โ€“ Ruฬˆcknahme von Altgeraฬˆten
  • Page 117 โ€“ Ruฬˆckgabemoฬˆglichkeiten fuฬˆr Verbraucher in Oฬˆsterreich; Den Akku entfernen
  • Page 120 โ€“ Eesti; Sissejuhatus; Hoiatused
  • Page 121 โ€“ MEDITSIINILISED HOIATUSED
  • Page 123 โ€“ Saฬˆilitamis- ja transportimistingimused
  • Page 124 โ€“ Ettenaฬˆhtud kasutamine
  • Page 125 โ€“ Alustamine; Harjamisjuhised
  • Page 127 โ€“ Eelised
  • Page 128 โ€“ Kiirused
  • Page 129 โ€“ BrushSynci tehnoloogia; Omadused; Surveanduri tagasiside
  • Page 130 โ€“ Lahtiuฬˆtlus; Harjapea vaฬˆljavahetamise meeldetuletus
  • Page 131 โ€“ Harjapea rezฬŒiimi uฬˆhendamine; Funktsioonide sisse- ja vaฬˆljaluฬˆlitamine
  • Page 133 โ€“ Laadimine ja aku laetustase
  • Page 134 โ€“ Laadimine; Laadimine laadijal voฬƒi UV-puhastil; Reisivutlariga laadimine
  • Page 135 โ€“ Aku seisund (kui kaฬˆepide on pistikupessa; Aku olek; Aku seisund (kui kaฬˆepide ei ole laadijal / laadijaga; Aku olek
  • Page 136 โ€“ Puhastamine; Hambaharja kaฬˆepide; Harjapea; Reisivutlar
  • Page 137 โ€“ Hoiustamine
  • Page 138 โ€“ Osade vahetamine; Garantiiga seotud piirangud
  • Page 139 โ€“ Taaslaetava aku eemaldamine; Aku eemaldamine
  • Page 141 โ€“ Espanฬƒol; Introduccioฬn; Advertencias
  • Page 142 โ€“ ADVERTENCIAS MEฬDICAS
  • Page 143 โ€“ Instrucciones de seguridad sobre bateriฬas
  • Page 144 โ€“ Condiciones de almacenamiento y transporte
  • Page 145 โ€“ Uso indicado
  • Page 146 โ€“ Antes de empezar
  • Page 147 โ€“ Instrucciones de cepillado
  • Page 149 โ€“ Ventaja; Intensidades
  • Page 150 โ€“ Tecnologiฬa BrushSync; Funciones; Respuesta del sensor de presioฬn
  • Page 151 โ€“ Descargo de responsabilidad
  • Page 152 โ€“ Recordatorio de sustitucioฬn del cabezal de cepillado
  • Page 153 โ€“ Activar o desactivar funciones
  • Page 154 โ€“ Higienizador por rayos UV
  • Page 155 โ€“ Carga y estado de la bateriฬa
  • Page 156 โ€“ Carga; Carga en el cargador o en el higienizador por rayos; Carga con el estuche de viaje
  • Page 157 โ€“ Estado de la bateriฬa (cuando el mango estaฬ en un; Estado de la bateriฬa; Estado de la bateriฬa (cuando el mango no estaฬ; Estado de la bateriฬa
  • Page 158 โ€“ Limpieza; Mango del cepillo de dientes
  • Page 159 โ€“ Cargador; Estuche de viaje
  • Page 160 โ€“ Almacenamiento; Exclusiones de la garantiฬa
  • Page 161 โ€“ Reciclaje; Coฬmo extraer la bateriฬa recargable; Extraccioฬn de la bateriฬa recargable
  • Page 164 โ€“ Francฬงais; Avertissements
  • Page 165 โ€“ MISES EN GARDE Dโ€™ORDRE MEฬDICAL
  • Page 166 โ€“ Consignes de seฬcuriteฬ sur la batterie
  • Page 167 โ€“ Conditions de stockage et de transport :
  • Page 168 โ€“ Directive sur l'eฬquipement radio; Usage preฬvu
  • Page 169 โ€“ Preฬparation
  • Page 170 โ€“ Instructions de brossage
  • Page 171 โ€“ Fonction QuadPacer
  • Page 172 โ€“ Avantage; Brossage; Intensiteฬs
  • Page 173 โ€“ Caracteฬristiques; Analyse de la pression
  • Page 174 โ€“ Avertissement
  • Page 175 โ€“ Rappel de remplacement de la teฬ‚te de brosse
  • Page 176 โ€“ Activation ou deฬsactivation de fonctionnaliteฬs
  • Page 177 โ€“ Assainisseur UV
  • Page 178 โ€“ Charge et niveau de la batterie
  • Page 179 โ€“ Charge; Charge sur le chargeur ou lโ€™assainisseur UV; Charge avec le coffret de voyage
  • Page 180 โ€“ Eฬtat de la batterie; Niveau de charge de la batterie (manche placeฬ sur
  • Page 181 โ€“ Nettoyage; Manche de la brosse aฬ€ dents
  • Page 182 โ€“ Eฬtui de voyage
  • Page 183 โ€“ Rangement; Exclusions de garantie
  • Page 184 โ€“ Recyclage; Retrait de la batterie rechargeable
  • Page 187 โ€“ Hrvatski; Uvod; Upozorenja
  • Page 188 โ€“ UPOZORENJA MEDICINSKE NARAVI
  • Page 189 โ€“ Sigurnosne upute za baterije
  • Page 190 โ€“ Uvjeti pohrane i transporta
  • Page 191 โ€“ Namjena
  • Page 192 โ€“ PocฬŒetak korisฬŒtenja; Upute za cฬŒetkanje
  • Page 194 โ€“ Prednost
  • Page 195 โ€“ JacฬŒine
  • Page 196 โ€“ Tehnologija BrushSync; ZnacฬŒajke; Povratna informacija senzora pritiska
  • Page 197 โ€“ Odricanje odgovornosti; podsjetnik o zamjeni glave cฬŒetkice.
  • Page 198 โ€“ Uparivanje nacฬŒina rada glave cฬŒetkice; Aktivacija ili deaktivacija znacฬŒajki
  • Page 199 โ€“ Ureฤ‘aj za UV dezinfekciju
  • Page 201 โ€“ Punjenje i stanje baterije; Punjenje; Punjenje na punjacฬŒu ili u ureฤ‘aju za UV; Punjenje s pomocฬu putne kutije
  • Page 202 โ€“ Stanje baterije (kad je drsฬŒka na prikljucฬŒenom; Stanje baterije; Stanje baterije (kad drsฬŒka nije na punjacฬŒu / u
  • Page 203 โ€“ CฬŒisฬŒcฬenje; DrzฬŒak cฬŒetkice za zube
  • Page 204 โ€“ Glava cฬŒetkice
  • Page 205 โ€“ Pohrana
  • Page 206 โ€“ IskljucฬŒenja jamstva; Recikliranje; Uklanjanje punjive baterije
  • Page 209 โ€“ Italiano; Introduzione; Avvertenze
  • Page 210 โ€“ AVVERTENZE DI CARATTERE MEDICO
  • Page 211 โ€“ Istruzioni di sicurezza per le batterie
  • Page 212 โ€“ Condizioni di stoccaggio e trasporto
  • Page 213 โ€“ Uso previsto
  • Page 214 โ€“ Messa in funzione
  • Page 215 โ€“ Istruzioni di spazzolamento
  • Page 216 โ€“ Vantaggio
  • Page 217 โ€“ Intensitaฬ€
  • Page 218 โ€“ Tecnologia BrushSync; Caratteristiche; Feedback del sensore di pressione
  • Page 219 โ€“ Esclusione di responsabilitaฬ€; Promemoria di sostituzione della testina
  • Page 220 โ€“ Abbinamento modalitaฬ€-testina; Attivazione o disattivazione funzioni
  • Page 221 โ€“ Igienizzatore UV
  • Page 223 โ€“ Ricarica e stato della batteria; Come ricaricare il dispositivo; Ricarica sul caricatore o sull'igienizzatore UV
  • Page 225 โ€“ Stato della batteria; Stato della batteria (manico collegato al
  • Page 226 โ€“ Pulizia; Manico dello spazzolino da denti; Caricabatterie
  • Page 227 โ€“ Pulizia dell'igienizzatore; Conservazione
  • Page 228 โ€“ Sostituzione; Esclusioni dalla garanzia; Riciclaggio
  • Page 229 โ€“ Rimozione della batteria ricaricabile; Come rimuovere la batteria ricaricabile
  • Page 232 โ€“ LatviesฬŒu; Ievads; Briฬ„dinaฬ„jumi
  • Page 233 โ€“ AR VESELIฬ„BU SAISTIฬ„TI BRIฬ„DINAฬ„JUMI
  • Page 234 โ€“ Bateriju drosฬŒiฬ„bas noraฬ„diฬ„jumi
  • Page 235 โ€“ Uzglabaฬ„sฬŒanas un paฬ„rvadaฬ„sฬŒanas nosaciฬ„jumi
  • Page 236 โ€“ Paredzeฬ„taฬ„ lietosฬŒana
  • Page 237 โ€“ Darba saฬ„ksฬŒana; Zobu tiฬ„riฬ„sฬŒanas noraฬ„diฬ„jumi
  • Page 239 โ€“ Ieguvums
  • Page 240 โ€“ Intensitaฬ„tes iestatiฬ„jumi
  • Page 241 โ€“ BrushSync tehnologฬงija; Funkcijas; Spiediena sensora atgriezeniskaฬ„ saite
  • Page 242 โ€“ Atruna; sukas uzgalฬงa mainฬงas atgaฬ„dinaฬ„jumu
  • Page 243 โ€“ Sukas uzgalฬงa rezฬŒiฬ„mu savienosฬŒana paฬ„riฬ„; Funkciju aktivizeฬ„sฬŒana vai deaktivizeฬ„sฬŒana
  • Page 244 โ€“ UV dezinficeฬ„taฬ„js
  • Page 246 โ€“ Akumulatora statuss un uzlaฬ„deฬ„sฬŒana; Uzlaฬ„de; Uzlaฬ„de ar laฬ„deฬ„taฬ„ju vai UV dezinficeฬ„taฬ„ju; Uzlaฬ„de ar celฬงojumu futraฬ„li
  • Page 247 โ€“ Akumulatora statuss; Akumulatora statuss (rokturis novietots uz straฬ„vai; Akumulatora statuss (ja rokturis nav novietots uz
  • Page 248 โ€“ Tiฬ„riฬ„sฬŒana; Zobu birstes rokturis
  • Page 249 โ€“ Laฬ„deฬ„taฬ„js
  • Page 250 โ€“ Glabaฬ„sฬŒana; Garantijas piemeฬ„rosฬŒanas iznฬงeฬ„mumi
  • Page 251 โ€“ Otrreizeฬ„jaฬ„ paฬ„rstraฬ„de; Uzlaฬ„deฬ„jamaฬ„ akumulatora iznฬงemsฬŒana
  • Page 254 โ€“ LietuvisฬŒkai; Iฬจvadas; Iฬจspeฬ‡jimai
  • Page 255 โ€“ MEDICININIAI IฬจSPEฬ‡JIMAI
  • Page 256 โ€“ Baterijos saugos instrukcijos
  • Page 257 โ€“ Laikymo ir gabenimo saฬจlygos
  • Page 258 โ€“ Paskirtis
  • Page 259 โ€“ PradzฬŒia; Dantuฬจ valymo nurodymai
  • Page 261 โ€“ โ€žQuadPacerโ€œ; Privalumas
  • Page 262 โ€“ Intensyvumas
  • Page 263 โ€“ โ€žBrushSyncโ€œ technologija; Funkcijos; Spaudimo jutiklio griฬจzฬŒtamasis rysฬŒys
  • Page 264 โ€“ Atsakomybeฬ‡s apribojimas; SฬŒepeteฬ‡lio galvuteฬ‡s keitimo priminimaฬจ
  • Page 265 โ€“ SฬŒepeteฬ‡lio galvuteฬ‡s rezฬŒimo susiejimaฬจ; Funkcijuฬจ iฬจjungimas arba isฬŒjungimas
  • Page 266 โ€“ UV nukenksminimo iฬจrenginys
  • Page 268 โ€“ Iฬจkrovimas ir baterijos buฬ„sena; Iฬจkrovimas; Iฬจkrovimas naudojant iฬจkrovikliฬจ arba UV
  • Page 269 โ€“ Baterijos buฬ„sena (kai rankeneฬ‡leฬ‡ prijungta prie; Baterijos buฬ„sena
  • Page 270 โ€“ Valymas; Dantuฬจ sฬŒepeteฬ‡lio rankeneฬ‡leฬ‡
  • Page 271 โ€“ SฬŒepeteฬ‡lio galvuteฬ‡; Kelioninis deฬ‡klas
  • Page 272 โ€“ Laikymas
  • Page 273 โ€“ Garantija ir pagalba; Garantijos isฬŒimtys
  • Page 274 โ€“ Pakartotinai iฬจkraunamos baterijos isฬŒeฬ‡mimas
  • Page 276 โ€“ Magyar; Bevezeteฬs; Figyelmezteteฬs
  • Page 277 โ€“ EGEฬSZSEฬGUฬˆGYI FIGYELMEZTETEฬSEK
  • Page 278 โ€“ Elemekre eฬs akkumulaฬtorokra vonatkozoฬ biztonsaฬgi
  • Page 279 โ€“ Taฬrolaฬsi eฬs szaฬlliฬtaฬsi felteฬtelek
  • Page 280 โ€“ Raฬdioฬberendezeฬsre vonatkozoฬ iraฬnyelv; Hasznaฬlat ceฬlja
  • Page 281 โ€“ Eloฬ‹keฬsziฬteฬs
  • Page 282 โ€“ Utasiฬtaฬsok fogmosaฬshoz
  • Page 284 โ€“ Intenzitaฬsok
  • Page 285 โ€“ BrushSync technoloฬgia; Jellemzoฬ‹k; Nyomaฬseฬrzeฬkeloฬ‹ visszajelzeฬse
  • Page 286 โ€“ Feleloฬ‹sseฬg kizaฬraฬsa; Fogkefefej csereemleฬkeztetoฬ‹je
  • Page 287 โ€“ Fogkefefej paฬrosiฬtaฬsi uฬˆzemmoฬd
  • Page 288 โ€“ A funkcioฬk bekapcsolaฬsa vagy kikapcsolaฬsa
  • Page 290 โ€“ Toฬˆlteฬs eฬs akkumulaฬtoraฬllapot; Toฬˆlteฬs; Toฬˆlteฬs toฬˆltoฬ‹egyseฬgen vagy UV-fertoฬ‹tleniฬtoฬ‹n
  • Page 291 โ€“ Toฬˆlteฬs utazoฬtokkal
  • Page 292 โ€“ Akkumulaฬtor aฬllapota; Akkumulaฬtor aฬllapota (a nyeฬl egy csatlakoztatott
  • Page 293 โ€“ Tisztiฬtaฬs; Fogkefe nyele; Fogkefefej; Utazoฬtok
  • Page 294 โ€“ Taฬrolaฬs
  • Page 295 โ€“ Csere; Kizaฬraฬsok a garancia hataฬlya aloฬl
  • Page 296 โ€“ Az akkumulaฬtor eltaฬvoliฬtaฬsa
  • Page 299 โ€“ Nederlands; Introductie; Waarschuwingen
  • Page 300 โ€“ MEDISCHE WAARSCHUWINGEN
  • Page 301 โ€“ Veiligheidsinstructies voor batterijen
  • Page 302 โ€“ Omstandigheden voor opslag en transport
  • Page 303 โ€“ Radioapparatuur Richtlijn; Beoogd gebruik
  • Page 304 โ€“ Het apparaat in gebruik nemen
  • Page 305 โ€“ Uw Philips Sonicare-tandenborstel gebruiken; Poetsinstructies
  • Page 307 โ€“ Voordeel; Intensiteit
  • Page 308 โ€“ BrushSync-technologie; Eigenschappen; Feedback van poetsdruksensor
  • Page 309 โ€“ Vrijwaringsclausule
  • Page 310 โ€“ Vervangingsherinnering opzetborstel
  • Page 311 โ€“ Functies in- of uitschakelen
  • Page 313 โ€“ Opladen en batterijstatus
  • Page 314 โ€“ Opladen; Opladen op oplader of UV-reiniger; Opladen met het reisetui
  • Page 315 โ€“ Batterijstatus (handvat op aangesloten; Batterijstatus; Batterijstatus (wanneer het handvat niet op de; Batterijstatus
  • Page 316 โ€“ Reinigen; Handvat van tandenborstel
  • Page 317 โ€“ Reisetui
  • Page 318 โ€“ Opbergen; Garantie-uitsluitingen
  • Page 319 โ€“ Recyclen; De oplaadbare batterij verwijderen
  • Page 322 โ€“ Norsk; Innledning
  • Page 323 โ€“ MEDISINSKE ADVARSLER
  • Page 324 โ€“ Sikkerhetsinstruksjoner for batteri
  • Page 325 โ€“ Lagring og transport
  • Page 326 โ€“ Tiltenkt bruk
  • Page 327 โ€“ Komme i gang; Pusseinstruksjoner
  • Page 329 โ€“ Fordeler
  • Page 330 โ€“ Intensiteter
  • Page 331 โ€“ Funksjoner; Respons paฬŠ trykksensor
  • Page 332 โ€“ Fraskrivelse; PaฬŠminnelse om bรธrstehodeutskifting
  • Page 333 โ€“ Paringsmodus bรธrstehode; Aktivere eller deaktivere funksjonen
  • Page 336 โ€“ Lading og batteristatus; Lading; Lading i lader eller UV-renser; Lading ved hjelp av reiseetui
  • Page 337 โ€“ Batteristatus (naฬŠr haฬŠndtaket er plugget i; Batteristatus (naฬŠr haฬŠndtaket ikke er plassert paฬŠ
  • Page 338 โ€“ Rengjรธring; TannbรธrstehaฬŠndtak; Bรธrstehode; Lader; Reiseveske
  • Page 339 โ€“ Rengjรธring av renseren
  • Page 341 โ€“ Fjerne det oppladbare batteriet
  • Page 344 โ€“ Ogohlantirishlar
  • Page 345 โ€“ TIBBIY OGOHLANTIRISHLAR
  • Page 346 โ€“ Batareya xavfsizligi koสปrsatmalari
  • Page 348 โ€“ Foydalanish maqsadi
  • Page 350 โ€“ Tish tozalash koสปrsatmalari
  • Page 351 โ€“ Foydasi
  • Page 352 โ€“ Tozalash usuli; Intensivlik
  • Page 353 โ€“ BrushSync texnologiyasi; Funksiyalar; Bosim sensori bildirgisi
  • Page 354 โ€“ Ogohlantirish; Choสปtka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasi
  • Page 355 โ€“ Choสปtka kallagini juftlash rejimi; Funksiyalarni faollashtirish yoki faolsizlantirish
  • Page 357 โ€“ Ultrabinafsha sanitayzer
  • Page 358 โ€“ Quvvatlash va batareya maqomi; Quvvatlash; Quvvatlagich yoki ultrabinafsha sanitayzerda
  • Page 359 โ€“ Sayohat gสปilofi bilan quvvatlash; Batareya holati; Batareya holati (dasta quvvatlagich/sayohat
  • Page 360 โ€“ Batareya holati (dasta quvvatlagich/quvvatlovchi
  • Page 361 โ€“ Tozalash; Tish choสปtkasi dastasi; Choสปtka kallagi; Sayohat gสปilofi
  • Page 362 โ€“ Xotira
  • Page 363 โ€“ Kafolat istisnolari; Qayta ishlash
  • Page 364 โ€“ Qayta quvvatlanadigan batareyani chiqarib olish
  • Page 366 โ€“ Polski; Wprowadzenie; Ostrzezฬ‡enia
  • Page 367 โ€“ OSTRZEZฬ‡ENIA MEDYCZNE
  • Page 368 โ€“ Instrukcje dotyczaฬจce bezpieczenฬstwa podczas korzystania z
  • Page 369 โ€“ Warunki przechowywania i transportu
  • Page 370 โ€“ Dyrektywa dotyczaฬจca sprzeฬจtu radiowego
  • Page 371 โ€“ Przeznaczenie
  • Page 372 โ€“ Uzฬ‡ywanie szczoteczki Philips Sonicare; Instrukcje dotyczaฬจce mycia zeฬจboฬw
  • Page 374 โ€“ Korzysฬcฬ
  • Page 375 โ€“ Poziomy intensywnosฬci
  • Page 376 โ€“ Technologia BrushSync; Funkcje; Informacje zwrotne z czujnika siล‚y nacisku
  • Page 377 โ€“ Ograniczenie odpowiedzialnosฬci; Wskazฬnik koniecznosฬci wymiany konฬcoฬwki
  • Page 378 โ€“ Inteligentny doboฬr programu i intensywnosฬci do rodzaju; Wล‚aฬจczanie i wyล‚aฬจczanie funkcji
  • Page 380 โ€“ Sterylizator UV
  • Page 381 โ€“ ลadowanie i stan akumulatora
  • Page 382 โ€“ ลadowanie; ลadowanie na ล‚adowarce lub sterylizatorze UV; ลadowanie za pomocaฬจ etui podroฬzฬ‡nego
  • Page 383 โ€“ Stan naล‚adowania akumulatora; Stan akumulatora (uchwyt na podล‚aฬจczonej do sieci
  • Page 384 โ€“ Czyszczenie; Uchwyt szczoteczki
  • Page 385 โ€“ Konฬcoฬwka; ลadowarka; Etui podroฬzฬ‡ne
  • Page 386 โ€“ Przechowywanie
  • Page 387 โ€“ Gwarancja i pomoc techniczna; Wyjaฬจtki od gwarancji
  • Page 388 โ€“ Wyjmowanie akumulatora
  • Page 391 โ€“ Portugueฬ‚s; Introducฬงaฬƒo; Adverteฬ‚ncias
  • Page 392 โ€“ AVISOS MEฬDICOS
  • Page 393 โ€“ Instrucฬงoฬƒes de segurancฬงa relativas aฬ€s pilhas
  • Page 394 โ€“ Condicฬงoฬƒes de armazenamento e transporte
  • Page 395 โ€“ Utilizacฬงaฬƒo prevista
  • Page 396 โ€“ Comecฬงar a usar o seu aparelho
  • Page 397 โ€“ Instrucฬงoฬƒes de escovagem
  • Page 399 โ€“ Como escovar
  • Page 400 โ€“ Funcionalidades; Feedback do sensor de pressaฬƒo
  • Page 401 โ€“ Limitacฬงaฬƒo de responsabilidade; Alerta de substituicฬงaฬƒo da cabecฬงa da escova
  • Page 402 โ€“ Emparelhamento do modo da cabecฬงa da escova
  • Page 403 โ€“ Ativar ou desativar funcionalidades
  • Page 404 โ€“ Higienizador UV
  • Page 405 โ€“ Carregamento e estado da bateria
  • Page 406 โ€“ Carregamento; Carregamento com carregador ou com o; Carregamento com o estojo de viagem
  • Page 407 โ€“ Estado da bateria (pega colocada no carregador; Estado da bateria; Estado da bateria (pega naฬƒo colocada no; Estado da bateria
  • Page 408 โ€“ Limpeza; Pega da escova de dentes; Cabecฬงa da escova
  • Page 409 โ€“ Estojo de viagem
  • Page 410 โ€“ Arrumacฬงaฬƒo; Exclusoฬƒes da garantia
  • Page 411 โ€“ Reciclagem; Retirar a bateria recarregaฬvel
  • Page 414 โ€“ Romaฬ‚naฬ†; Introducere; Avertismente
  • Page 415 โ€“ AVERTISMENTE MEDICALE
  • Page 416 โ€“ Instructฬฆiuni de sigurantฬฆaฬ† privind bateriile
  • Page 417 โ€“ Conditฬฆii de depozitare sฬฆi transport; Directiva privind echipamente radio
  • Page 418 โ€“ Domeniu de utilizare
  • Page 419 โ€“ Primii pasฬงi
  • Page 420 โ€“ Instructฬฆiuni de periaj
  • Page 422 โ€“ Intensitaฬ†tฬฆi
  • Page 423 โ€“ Tehnologia BrushSync; heads; Caracteristici; Feedback senzor de presiune
  • Page 424 โ€“ Precizare
  • Page 425 โ€“ Memento de iฬ‚nlocuire a capului de periere
  • Page 426 โ€“ Activarea sau dezactivarea caracteristicilor
  • Page 427 โ€“ Sterilizator UV
  • Page 428 โ€“ Iฬ‚ncaฬ†rcarea sฬฆi starea bateriei
  • Page 429 โ€“ Iฬ‚ncaฬ†rcare; Iฬ‚ncaฬ†rcarea pe iฬ‚ncaฬ†rcaฬ†tor sau sterilizatorul UV; Iฬ‚ncaฬ†rcarea cu tocul de transport
  • Page 430 โ€“ Starea bateriei (atunci caฬ‚nd periutฬฆa este conectataฬ†; Starea bateriei; Starea bateriei (atunci caฬ‚nd periutฬฆa nu este; Starea bateriei
  • Page 431 โ€“ Curaฬ†tฬฆarea; Periutฬฆaฬ† de dintฬฆi; Unitate de iฬ‚ncaฬ†rcare; Toc de transport
  • Page 432 โ€“ Curaฬ†tฬฆarea sterilizatorului
  • Page 434 โ€“ Iฬ‚ndepaฬ†rtarea bateriei reiฬ‚ncaฬ†rcabile
  • Page 437 โ€“ Shqip; Hyrje; Paralajmeฬˆrimet
  • Page 438 โ€“ PARALAJMEฬˆRIME MJEKEฬˆSORE
  • Page 439 โ€“ Udheฬˆzimet e siguriseฬˆ peฬˆr bateriteฬˆ
  • Page 440 โ€“ Kushtet e ruajtjes dhe teฬˆ transportit
  • Page 441 โ€“ Peฬˆrdorimi i synuar
  • Page 442 โ€“ Hapat e pareฬˆ
  • Page 443 โ€“ Udheฬˆzime peฬˆr larjen e dheฬˆmbeฬˆve
  • Page 444 โ€“ Peฬˆrfitimi
  • Page 445 โ€“ Intensitetet
  • Page 446 โ€“ Funksionet; Sinjalizimi i sensorit teฬˆ presionit
  • Page 447 โ€“ Mohimi i peฬˆrgjegjeฬˆsive; Rikujtesa peฬˆr ndeฬˆrrimin e kokeฬˆs seฬˆ furcฬงeฬˆs
  • Page 448 โ€“ Cฬงiftimi i modalitetit teฬˆ kokeฬˆs seฬˆ furcฬงeฬˆs; Aktivizimi ose cฬงaktivizimi i funksioneve
  • Page 450 โ€“ Higjienizuesi UV
  • Page 451 โ€“ Karikimi dhe statusi i bateriseฬˆ; Karikimi; Karikimi neฬˆ karikues ose neฬˆ higjienizues UV
  • Page 452 โ€“ Statusi i bateriseฬˆ (doreza e lidhur me karikuesin/neฬˆ; Statusi i bateriseฬˆ
  • Page 453 โ€“ Statusi i bateriseฬˆ (kur doreza nuk eฬˆshteฬˆ e vendosur
  • Page 454 โ€“ Pastrimi; Doreza e furcฬงeฬˆs seฬˆ dheฬˆmbeฬˆve; Ngarkuesi; Kutia peฬˆr udheฬˆtim
  • Page 455 โ€“ Ruajtja
  • Page 456 โ€“ Gjetja e numrit teฬˆ modelit; Peฬˆrjashtimet nga garancia
  • Page 457 โ€“ Heqja e bateriseฬˆ seฬˆ rikarikueshme
  • Page 459 โ€“ SlovensฬŒcฬŒina; Opozorila
  • Page 460 โ€“ ZDRAVSTVENA OPOZORILA
  • Page 461 โ€“ Varnostna navodila glede baterij
  • Page 462 โ€“ Pogoji shranjevanja in prenasฬŒanja; Direktiva o radijski opremi
  • Page 463 โ€“ Predvidena uporaba
  • Page 464 โ€“ ZacฬŒetni koraki; Navodila za sฬŒcฬŒetkanje
  • Page 466 โ€“ Funkcija QuadPacer
  • Page 467 โ€“ Intenzivnosti
  • Page 468 โ€“ Funkcije; Povratne informacije senzorja pritiska
  • Page 469 โ€“ Zavrnitev odgovornosti; Opozorilo za zamenjavo glave sฬŒcฬŒetke
  • Page 470 โ€“ povezovanje nacฬŒina glave sฬŒcฬŒetke; Vklop ali izklop funkcij
  • Page 472 โ€“ Polnjenje in stanje baterije
  • Page 473 โ€“ Polnjenje; Polnjenje na polnilniku ali UV-cฬŒistilniku; Polnjenje s potovalno torbico
  • Page 474 โ€“ Stanje baterije (ko je rocฬŒaj na prikljucฬŒenem; Stanje baterije (ko rocฬŒaj ni na polnilniku ali v
  • Page 475 โ€“ CฬŒisฬŒcฬŒenje; RocฬŒaj zobne sฬŒcฬŒetke; Glava sฬŒcฬŒetke; Polnilnik; Potovalna torbica
  • Page 476 โ€“ Shranjevanje
  • Page 477 โ€“ Zamenjava; Izvzeto iz garancije
  • Page 478 โ€“ Odstranitev akumulatorske baterije; Odstranjevanje akumulatorske baterije
  • Page 480 โ€“ Slovensky; Varovania
  • Page 481 โ€“ VAROVANIA TYฬKAJUฬCE SA ZDRAVIA
  • Page 482 โ€“ BezpecฬŒnostneฬ pokyny pre bateฬrie
  • Page 483 โ€“ Podmienky na uskladnenie a prepravu; Smernica o raฬdiovyฬch zariadeniach
  • Page 484 โ€“ UrcฬŒeneฬ na pouzฬŒitie
  • Page 485 โ€“ ZacฬŒiฬname
  • Page 486 โ€“ Pokyny na cฬŒistenie zubov
  • Page 487 โ€“ Gum Care
  • Page 488 โ€“ Intenzity
  • Page 489 โ€“ Technoloฬgia BrushSync; Vlastnosti a funkcie; Spaฬˆtnuฬ vaฬˆzbu tlakoveฬho senzora
  • Page 490 โ€“ Funkcia EasyStart; Vyhlaฬsenie; Pripomenutie vyฬmeny hlavice zubnej kefky
  • Page 491 โ€“ Paฬrovanie rezฬŒimu hlavice zubnej kefky; Zapiฬnanie alebo vypiฬnanie funkciiฬ
  • Page 492 โ€“ DezinfekcฬŒnaฬ UV jednotka
  • Page 494 โ€“ Nabiฬjanie a stav bateฬrie; Nabiฬjanie; Nabiฬjanie pomocou nabiฬjacฬŒky alebo dezinfekcฬŒnej
  • Page 495 โ€“ Stav bateฬrie (kedฬŒ je rukovaฬˆtฬŒ pripojenaฬ v nabiฬjacฬŒke; UฬrovenฬŒ nabitia bateฬrie
  • Page 496 โ€“ UฬrovenฬŒ nabitia; CฬŒistenie; RukovaฬˆtฬŒ zubnej kefky
  • Page 497 โ€“ Hlavica zubnej kefky; Cestovneฬ puzdro
  • Page 498 โ€“ Skladovanie
  • Page 499 โ€“ VyluฬcฬŒenia zaฬruky; Recyklaฬcia; Vybratie nabiฬjatelฬŒnej bateฬrie
  • Page 502 โ€“ Srpski
  • Page 503 โ€“ MEDICINSKA UPOZORENJA
  • Page 504 โ€“ Bezbednosna uputstva za bateriju
  • Page 505 โ€“ Uslovi za skladisฬŒtenje i transport
  • Page 506 โ€“ Namena
  • Page 507 โ€“ PocฬŒetak rada; Uputstva za pranje zuba
  • Page 509 โ€“ Pogodnost
  • Page 510 โ€“ Intenziteti
  • Page 511 โ€“ Povratne informacije senzora pritiska
  • Page 512 โ€“ Podsetnik za zamenu glave sa cฬŒetkicom
  • Page 513 โ€“ RezฬŒim uparivanja glave sa cฬŒetkicom; Aktiviranje ili deaktiviranje funkcija
  • Page 514 โ€“ UV aparat za dezinfekciju
  • Page 516 โ€“ Punjenje i status baterije; Punjenje na punjacฬŒu ili na UV aparatu za; Punjenje pomocฬu putne torbice
  • Page 517 โ€“ Nivo baterije; Status baterije (kada je drsฬŒka na punjacฬŒu koji; Status baterije
  • Page 518 โ€“ DrsฬŒka cฬŒetkice za zube
  • Page 520 โ€“ SkladisฬŒtenje
  • Page 521 โ€“ Izuzimanja garancije; ReciklazฬŒa
  • Page 524 โ€“ Suomi; Johdanto; Varoitukset
  • Page 525 โ€“ LAฬˆAฬˆKETIETEELLISET VAROITUKSET
  • Page 526 โ€“ Paristojen ja akkujen turvallisuusohjeet
  • Page 527 โ€“ Saฬˆilytys ja kuljetus
  • Page 528 โ€“ Kaฬˆyttoฬˆtarkoitus
  • Page 529 โ€“ Kaฬˆyttoฬˆoฬˆnotto; Harjausohjeet
  • Page 531 โ€“ Edut
  • Page 532 โ€“ Tehoasetukset
  • Page 533 โ€“ Ominaisuudet; Paineanturin palaute
  • Page 534 โ€“ Vastuuvapauslauseke; Harjaspaฬˆaฬˆn vaihdon muistutusmerkkivalo
  • Page 535 โ€“ Harjaspaฬˆaฬˆn tilan pariliitos; Toimintojen ottaminen kaฬˆyttoฬˆoฬˆn ja poistaminen
  • Page 538 โ€“ Lataus ja akun tila; Lataaminen; Lataaminen kaฬˆyttaฬˆmaฬˆllaฬˆ laturia tai UV-
  • Page 539 โ€“ Akun tila (runko asetettu pistorasiaan liitettyyn; Akun tila
  • Page 540 โ€“ Akun tila (kun runkoa ei ole asetettu laturiin tai
  • Page 541 โ€“ Puhdistus; Hammasharjan runko; Harjaspaฬˆaฬˆ; Laturi; Matkakotelo
  • Page 542 โ€“ Saฬˆilytys
  • Page 543 โ€“ Mallinumeron etsiminen; Takuun piiriin kuulumattomat asiat
  • Page 544 โ€“ Akun poistaminen; Akun irrottaminen
  • Page 546 โ€“ Svenska; Inledning; Varningar
  • Page 547 โ€“ MEDICINSKA VARNINGAR
  • Page 548 โ€“ Saฬˆkerhetsfoฬˆreskrifter foฬˆr batteri
  • Page 549 โ€“ Foฬˆrvarings- och transportfoฬˆrhaฬŠllanden
  • Page 550 โ€“ Avsedd anvaฬˆndning
  • Page 551 โ€“ SaฬŠ haฬˆr goฬˆr du; Borstningsanvisningar
  • Page 553 โ€“ Foฬˆrdelar
  • Page 554 โ€“ IntensitetsnivaฬŠer
  • Page 555 โ€“ Feedback foฬˆr trycksensorn
  • Page 556 โ€“ Friskrivning; paฬŠminnelse om byte av borsthuvud.
  • Page 557 โ€“ Synkronisera borsthuvudets laฬˆge; Aktivera eller inaktivera funktioner
  • Page 558 โ€“ Tandborstrengoฬˆrare med UV-ljus
  • Page 560 โ€“ Laddning och batteristatus; Laddning; Laddas paฬŠ laddare eller tandborstrengoฬˆrare med
  • Page 561 โ€“ Batteristatus (handtag paฬŠ ansluten; Batteristatus (naฬˆr handtaget inte aฬˆr placerat paฬŠ
  • Page 562 โ€“ Rengoฬˆring; Tandborsthandtag
  • Page 563 โ€“ Borsthuvud; Resefodral
  • Page 564 โ€“ Foฬˆrvaring
  • Page 565 โ€“ Garanti och support; Garantiundantag; Ta ur det laddningsbara batteriet
  • Page 568 โ€“ Tuฬˆrkmencฬงe; Duyฬdurysฬงlar
  • Page 569 โ€“ LUKMANCฬงYLYK DUYฬDURYSฬงLARY
  • Page 570 โ€“ Batareyฬa howpsuzlyk goฬˆrkezmeleri
  • Page 571 โ€“ SaklamagynฬŒ we dasฬงamagynฬŒ sฬงertleri
  • Page 572 โ€“ Niyฬetlenilyฬaฬˆn ulanysฬง
  • Page 573 โ€“ Ulanmaga basฬงlamak
  • Page 574 โ€“ Cฬงotgalama goฬˆrkezmeleri
  • Page 575 โ€“ YฬenฬŒillik
  • Page 576 โ€“ Yฬygjamlyklar
  • Page 577 โ€“ BrushSync tehnologiyฬasy; Ayฬratynlyklar; Basysฬง sensory seslenmesi
  • Page 578 โ€“ Jogapkaฬˆrcฬงilikden yฬuฬˆz oฬˆwuฬˆrmek; Nasadkany cฬงalsฬงyrmagy yฬatladysฬง
  • Page 579 โ€“ Nasadka tertibi juฬˆbuฬˆtlemesi; Ayฬratynlyklary isฬงjenฬŒlesฬงdirmek yฬa-da deaktiwirlemek
  • Page 580 โ€“ Ultramelewsฬงe dezinfektor
  • Page 582 โ€“ Zaryฬad berisฬง we batareyฬa yฬagdayฬy; Zaryฬad alyฬar; Zaryฬadnikde yฬa-da ultramelewsฬงe dezinfektorda; Syyฬahat cฬงeholy bilen zaryฬad bermek
  • Page 583 โ€“ Batareyฬa yฬagdayฬy (tutawacฬง isฬงlaฬˆp duran; Batareyฬa yฬagdayฬy; Batareyฬa yฬagdayฬy (tutawacฬง zaryฬadnikde/syyฬahat; Batareyฬa yฬagdayฬy
  • Page 584 โ€“ Arassalamak; Disฬง cฬงotgasynynฬŒ tutawajy
  • Page 585 โ€“ Nasadka; Syyฬahat cฬงeholy
  • Page 586 โ€“ Saklamak
  • Page 587 โ€“ Kepillik cฬงaฬˆklendirmeleri
  • Page 590 โ€“ ฮ•ฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฑฬ; ฮ•ฮนฯƒฮฑฮณฯ‰ฮณฮทฬ; ฮ ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯ€ฮฟฮนฮทฬฯƒฮตฮนฯ‚
  • Page 592 โ€“ ฮ™ฮ‘ฮคฮกฮ™ฮšฮ•ฮฃ ฮ ฮกฮŸฮ•ฮ™ฮ”ฮŸฮ ฮŸฮ™ฮ—ฮฃฮ•ฮ™ฮฃ
  • Page 594 โ€“ ฮฃฯ…ฮฝฮธฮทฬฮบฮตฯ‚ ฮฑฯ€ฮฟฮธฮทฬฮบฮตฯ…ฯƒฮทฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮผฮตฯ„ฮฑฯ†ฮฟฯฮฑฬฯ‚
  • Page 595 โ€“ ฮ ฯฮฟฮฒฮปฮตฯ€ฮฟฬฮผฮตฮฝฮท ฯ‡ฯฮทฬฯƒฮท
  • Page 596 โ€“ ฮ•ฬฮฝฮฑฯฮพฮท
  • Page 597 โ€“ ฮŸฮดฮทฮณฮนฬฮตฯ‚ ฮฒฮฟฯ…ฯฯ„ฯƒฮนฬฯƒฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚
  • Page 599 โ€“ ฮŸฬฯ†ฮตฮปฮฟฯ‚; ฮ•ฮฝฯ„ฮฑฬฯƒฮตฮนฯ‚
  • Page 600 โ€“ ฮคฮตฯ‡ฮฝฮฟฮปฮฟฮณฮนฬฮฑ BrushSync; ฮ”ฯ…ฮฝฮฑฯ„ฮฟฬฯ„ฮทฯ„ฮตฯ‚
  • Page 601 โ€“ ฮ•ฮฝฮทฮผฮตฬฯฯ‰ฯƒฮท ฮฑฮนฯƒฮธฮทฯ„ฮทฬฯฮฑ ฯ€ฮนฬฮตฯƒฮทฯ‚; ฮ‘ฯ€ฮฟฯ€ฮฟฮนฬฮทฯƒฮท ฮตฯ…ฮธฯ…ฮฝฯ‰ฬฮฝ
  • Page 602 โ€“ ฮฅฯ€ฮตฮฝฮธฯ…ฬฮผฮนฯƒฮท ฮฑฮฝฯ„ฮนฮบฮฑฯ„ฮฑฬฯƒฯ„ฮฑฯƒฮทฯ‚ ฮบฮตฯ†ฮฑฮปฮทฬฯ‚ ฮฒฮฟฯ…ฯฯ„ฯƒฮนฬฯƒฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚
  • Page 603 โ€“ ฮ•ฮฝฮตฯฮณฮฟฯ€ฮฟฮนฬฮทฯƒฮท ฮทฬ ฮฑฯ€ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯ€ฮฟฮนฬฮทฯƒฮท ฯ‡ฮฑฯฮฑฮบฯ„ฮทฯฮนฯƒฯ„ฮนฮบฯ‰ฬฮฝ
  • Page 604 โ€“ ฮ‘ฯ€ฮฟฮปฯ…ฮผฮฑฮฝฯ„ฮทฬฯ‚ UV
  • Page 606 โ€“ ฮฆฮฟฬฯฯ„ฮนฯƒฮท ฮบฮฑฮน ฮบฮฑฯ„ฮฑฬฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮนฬฮฑฯ‚; ฮฆฮฟฬฯฯ„ฮนฯƒฮท; ฮฆฮฟฬฯฯ„ฮนฯƒฮท ฯƒฮต ฯ†ฮฟฯฯ„ฮนฯƒฯ„ฮทฬ ฮทฬ ฮฑฯ€ฮฟฮปฯ…ฮผฮฑฮฝฯ„ฮทฬ UV
  • Page 608 โ€“ ฮšฮฑฯ„ฮฑฬฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮนฬฮฑฯ‚; ฮšฮฑฯ„ฮฑฬฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮนฬฮฑฯ‚ (ฮฟฬฯ„ฮฑฮฝ ฮท ฮปฮฑฮฒฮทฬ ฮตฮนฬฮฝฮฑฮน
  • Page 609 โ€“ ฮšฮฑฮธฮฑฬฯฮนฯƒฮผฮฑ; ฮ›ฮฑฮฒฮทฬ ฮฟฮดฮฟฮฝฯ„ฮฟฬฮฒฮฟฯ…ฯฯ„ฯƒฮฑฯ‚
  • Page 610 โ€“ ฮšฮฑฮธฮฑฯฮนฯƒฮผฮฟฬฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฮฑฯ€ฮฟฮปฯ…ฮผฮฑฮฝฯ„ฮทฬ
  • Page 611 โ€“ ฮ‘ฯ€ฮฟฮธฮทฬฮบฮตฯ…ฯƒฮท; ฮ•ฮพฮฑฮนฯฮตฬฯƒฮตฮนฯ‚ ฮฑฯ€ฮฟฬ ฯ„ฮทฮฝ ฮตฮณฮณฯ…ฬฮทฯƒฮท
  • Page 612 โ€“ ฮ‘ฮฝฮฑฮบฯ…ฬฮบฮปฯ‰ฯƒฮท; ฮ‘ฯ†ฮฑฮนฬฯฮตฯƒฮท ฯ„ฮทฯ‚ ฮตฯ€ฮฑฮฝฮฑฯ†ฮฟฯฯ„ฮนฮถฮฟฬฮผฮตฮฝฮทฯ‚ ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮนฬฮฑฯ‚
  • Page 615 โ€“ ะ‘ัŠะปะณะฐั€ัะบะธ; ะ’ัŠะฒะตะดะตะฝะธะต; ะŸั€ะตะดัƒะฟั€ะตะถะดะตะฝะธั
  • Page 617 โ€“ ะœะ•ะ”ะ˜ะฆะ˜ะะกะšะ˜ ะŸะ ะ•ะ”ะฃะŸะ ะ•ะ–ะ”ะ•ะะ˜ะฏ
  • Page 619 โ€“ ะฃัะปะพะฒะธั ะทะฐ ััŠั…ั€ะฐะฝะตะฝะธะต ะธ ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚
  • Page 620 โ€“ ะŸั€ะตะดะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะต; ะŸัŠั€ะฒะธ ัั‚ัŠะฟะบะธ
  • Page 621 โ€“ ะ˜ะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ั‡ะตั‚ะบะฐั‚ะฐ ะทะฐ ะทัŠะฑะธ Philips Sonicare; ะ˜ะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธ ะทะฐ ั‡ะตั‚ะบะฐะฝะต
  • Page 623 โ€“ ะŸั€ะตะดะธะผัั‚ะฒะพ
  • Page 624 โ€“ ะกั‚ะตะฟะตะฝะธ ะฝะฐ ะธะฝั‚ะตะฝะทะธะฒะฝะพัั‚
  • Page 625 โ€“ ะขะตั…ะฝะพะปะพะณะธั BrushSync; ะคัƒะฝะบั†ะธะธ; ะžะฑั€ะฐั‚ะฝะฐ ะฒั€ัŠะทะบะฐ ะพั‚ ะดะฐั‚ั‡ะธะบะฐ ะทะฐ ะฝะฐั‚ะธัะบ
  • Page 626 โ€“ ะžั‚ะบะฐะท ะพั‚ ะพั‚ะณะพะฒะพั€ะฝะพัั‚; ะะฐะฟะพะผะฝัะฝะต ะทะฐ ัะผัะฝะฐ ะฝะฐ ะณะปะฐะฒะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ั‡ะตั‚ะบะฐั‚ะฐ
  • Page 627 โ€“ ะกะดะฒะพัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ั€ะตะถะธะผ ะฝะฐ ะณะปะฐะฒะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ั‡ะตั‚ะบะฐั‚ะฐ; ะะบั‚ะธะฒะธั€ะฐะฝะต ะธะปะธ ะดะตะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะฐะฝะต ะฝะฐ ั„ัƒะฝะบั†ะธะธ
  • Page 629 โ€“ ะฃะปั‚ั€ะฐะฒะธะพะปะตั‚ะพะฒ ัƒั€ะตะด ะทะฐ ะดะตะทะธะฝั„ะตะบั†ะธั
  • Page 630 โ€“ ะ—ะฐั€ะตะถะดะฐะฝะต ะธ ััŠัั‚ะพัะฝะธะต ะฝะฐ ะฑะฐั‚ะตั€ะธัั‚ะฐ
  • Page 631 โ€“ ะ—ะฐั€ะตะถะดะฐะฝะต; ะ—ะฐั€ะตะถะดะฐะฝะต ะฒ ะทะฐั€ัะดะฝะพั‚ะพ ัƒัั‚ั€ะพะธฬ†ัั‚ะฒะพั‚ะพ ะธะปะธ
  • Page 632 โ€“ ะกัŠัั‚ะพัะฝะธะต ะฝะฐ ะฑะฐั‚ะตั€ะธัั‚ะฐ
  • Page 633 โ€“ ะกัŠัั‚ะพัะฝะธะต ะฝะฐ; ะŸะพั‡ะธัั‚ะฒะฐะฝะต; ะ”ั€ัŠะถะบะฐ ะฝะฐ ั‡ะตั‚ะบะฐั‚ะฐ ะทะฐ ะทัŠะฑะธ
  • Page 634 โ€“ ะ“ะปะฐะฒะฐ ะฝะฐ ั‡ะตั‚ะบะฐั‚ะฐ
  • Page 635 โ€“ ะกัŠั…ั€ะฐะฝะตะฝะธะต
  • Page 636 โ€“ ะกะผัะฝะฐ; ะ˜ะทะบะปัŽั‡ะตะฝะธั ะพั‚ ะณะฐั€ะฐะฝั†ะธัั‚ะฐ; ะ ะตั†ะธะบะปะธั€ะฐะฝะต
  • Page 637 โ€“ ะ˜ะทะฒะฐะถะดะฐะฝะต ะฝะฐ ะฐะบัƒะผัƒะปะฐั‚ะพั€ะฝะฐั‚ะฐ ะฑะฐั‚ะตั€ะธั
  • Page 640 โ€“ ะšั‹ั€ะณั‹ะทั‡ะฐ; ะšะธั€ะธัˆาฏาฏ; ะญัะบะตั€ั‚าฏาฏะปำฉั€
  • Page 641 โ€“ ะœะ•ะ”ะ˜ะฆะ˜ะะะ›ะซะš ะญะกะšะ•ะ ะขาฎาฎะ›ำจะ 
  • Page 642 โ€“ ะ‘ะฐั‚ะฐั€ะตัะฝั‹ะฝ ะบะพะพะฟััƒะทะดัƒะบ ะฝัƒัะบะฐะผะฐะปะฐั€ั‹
  • Page 643 โ€“ ะกะฐะบั‚ะพะพ ะถะฐะฝะฐ ั‚ะฐั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ั‚ะพะพ ัˆะฐั€ั‚ั‚ะฐั€ั‹
  • Page 644 โ€“ ะ ะฐะดะธะพ ะถะฐะฑะดัƒัƒะปะฐั€ั‹ะฝั‹ะฝ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐัั‹
  • Page 645 โ€“ ะšะพะปะดะพะฝัƒัƒ ะฑะฐะณั‹ั‚ั‹; ะ‘ะฐัˆั‚ะพะพ
  • Page 646 โ€“ Philips Sonicare ั‚ะธัˆ ั‰ะตฬˆั‚ะบะฐาฃั‹ะทะดั‹ ะบะพะปะดะพะฝัƒัƒ; ะฉะตั‚ะบะฐะปะพะพ ะฑะพัŽะฝั‡ะฐ ะฝัƒัะบะฐะผะฐะปะฐั€
  • Page 648 โ€“ ะั€ั‚ั‹ะบั‡ั‹ะปั‹ะบ
  • Page 649 โ€“ ะฃั€ะณะฐะฐะปะดั‹ะณั‹
  • Page 650 โ€“ BrushSync ั‚ะตั…ะฝะพะปะพะณะธััั‹; ะคัƒะฝะบั†ะธัะปะฐั€; ะ‘ะฐัั‹ะผ ัะตะฝัะพั€ัƒะฝัƒะฝ ะถะพะพะฑัƒ
  • Page 651 โ€“ ะ–ะพะพะฟะบะตั€ั‡ะธะปะธะบั‚ะตะฝ ะฑะฐัˆ ั‚ะฐั€ั‚ัƒัƒ:; ะฉะตั‚ะบะฐะฝั‹ะฝ ะฑะฐัˆั‹ะฝ ะฐะปะผะฐัˆั‚ั‹ั€ัƒัƒ ะบะตั€ะตะบั‚ะธะณะธะฝ ััะบะตั€ั‚าฏาฏ
  • Page 652 โ€“ ะฉะตฬˆั‚ะบะฐะฝั‹ะฝ ะฑะฐัˆั‹ ั€ะตะถะธะผะธะฝะดะต ะถัƒะฟั‚ะฐัˆั‚ั‹ั€ัƒัƒ; ะคัƒะฝะบั†ะธัะปะฐั€ะดั‹ ะบาฏะธฬ†ะณาฏะทาฏาฏ ะถะต ำฉั‡าฏั€าฏาฏ
  • Page 654 โ€“ ะฃะค ะดะตะทะธะฝั„ะตะบั†ะธัะปะฐะณั‹ั‡
  • Page 655 โ€“ ะšัƒะฑะฐั‚ั‚ะพะพ ะถะฐะฝะฐ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตัะฝั‹ะฝ ะฐะฑะฐะปั‹
  • Page 656 โ€“ ะšัƒะฑะฐั‚ั‚ะฐะปัƒัƒะดะฐ; ะšัƒะฑะฐั‚ั‚ะฐะณั‹ั‡ั‚ะฐ ะถะต ะฃะค ะดะตะทะธะฝั„ะตะบั†ะธัะปะฐะณั‹ั‡ั‚ะฐ
  • Page 657 โ€“ ะ‘ะฐั‚ะฐั€ะตัะฝั‹ะฝ ะฐะฑะฐะปั‹ (ะบัƒะฑะฐั‚ั‚ะฐะณั‹ั‡ะบะฐ ั‚ัƒั‚ะฐัˆะบะฐะฝ; ะ‘ะฐั‚ะฐั€ะตัะฝั‹ะฝ ะฐะฑะฐะปั‹; ะ‘ะฐั‚ะฐั€ะตัะฝั‹ะฝ ะฐะฑะฐะปั‹ (ั‚ัƒั‚ะบะฐ; ะ‘ะฐั‚ะฐั€ะตัะฝั‹ะฝ ะฐะฑะฐะปั‹
  • Page 658 โ€“ ะขะฐะทะฐะปะพะพ; ะขะธัˆ ั‰ะตฬˆั‚ะบะฐัั‹ะฝั‹ะฝ ะบะฐั€ะผะฐะณั‹ั‡ั‹
  • Page 659 โ€“ ะšัƒะฑะฐั‚ั‚ะฐะณั‹ั‡; ะ–ะพะปะดะพ ะฐะปั‹ะฟ ะถาฏั€าฏาฏ ะบัƒั‚ัƒั‡ะฐัั‹
  • Page 660 โ€“ ะกะฐะบั‚ะพะพ; ะšะตะฟะธะปะดะธะบั‚ะตะณะธ ั‡ะตะบั‚ำฉำฉะปำฉั€
  • Page 661 โ€“ ะšะฐะธฬ†ั€ะฐ ะธัˆั‚ะตั‚าฏาฏ
  • Page 664 โ€“ ะœะฐะบะตะดะพะฝัะบะธ; ะ’ะพะฒะตะด; ะŸั€ะตะดัƒะฟั€ะตะดัƒะฒะฐัšะฐ
  • Page 665 โ€“ ะœะ•ะ”ะ˜ะฆะ˜ะะกะšะ˜ ะŸะ ะ•ะ”ะฃะŸะ ะ•ะ”ะฃะ’ะะŠะ
  • Page 666 โ€“ ะ‘ะตะทะฑะตะดะฝะพัะฝะธ ัƒะฟะฐั‚ัั‚ะฒะฐ ะทะฐ ะฑะฐั‚ะตั€ะธั˜ะฐั‚ะฐ
  • Page 667 โ€“ ะฃัะปะพะฒะธ ะทะฐ ัะบะปะฐะดะธั€ะฐัšะต ะธ ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚
  • Page 668 โ€“ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ ะทะฐ ั€ะฐะดะธะพ ะพะฟั€ะตะผะฐ; ะŸั€ะตะดะฒะธะดะตะฝะฐ ะฝะฐะผะตะฝะฐ
  • Page 669 โ€“ ะ—ะฐะฟะพั‡ะฝัƒะฒะฐัšะต
  • Page 670 โ€“ ะšะพั€ะธัั‚ะตัšะต ะฝะฐ ั‡ะตั‚ะบะฐั‚ะฐ ะทะฐ ะทะฐะฑะธ Philips Sonicare; ะฃะฟะฐั‚ัั‚ะฒะฐ ะทะฐ ั‡ะตั‚ะบะฐัšะต
  • Page 672 โ€“ ะ ะตะถะธะผะธ; ะŸั€ะธะดะพะฑะธะฒะบะฐ
  • Page 673 โ€“ ะ˜ะฝั‚ะตะฝะทะธั‚ะตั‚ะธ
  • Page 674 โ€“ ะขะตั…ะฝะพะปะพะณะธั˜ะฐ BrushSync; ะŸะพะฒั€ะฐั‚ะฝะธ ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธะธ ะฝะฐ ัะตะฝะทะพั€ะพั‚ ะทะฐ ะฟั€ะธั‚ะธัะพะบ
  • Page 675 โ€“ ะžะดั€ะตะบัƒะฒะฐัšะต ะพะด ะพะดะณะพะฒะพั€ะฝะพัั‚; ะŸะพั‚ัะตั‚ะฝะธะบ ะทะฐ ะทะฐะผะตะฝะฐ ะฝะฐ ะณะปะฐะฒะฐ ะฝะฐ ั‡ะตั‚ะบะฐ
  • Page 676 โ€“ ะ ะตะถะธะผ ะฝะฐ ัะฟะฐั€ัƒะฒะฐัšะต ะฝะฐ ะณะปะฐะฒะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ั‡ะตั‚ะบะฐั‚ะฐ; ะะบั‚ะธะฒะธั€ะฐัšะต ะธะปะธ ะดะตะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะฐัšะต ะฝะฐ ั„ัƒะฝะบั†ะธะธั‚ะต
  • Page 679 โ€“ ะŸะพะปะฝะตัšะต ะธ ัั‚ะฐั‚ัƒั ะฝะฐ ะฑะฐั‚ะตั€ะธั˜ะฐั‚ะฐ; ะŸะพะปะฝะตัšะต; ะŸะพะปะฝะตัšะต ะฝะฐ ะฟะพะปะฝะฐั‡ ะธะปะธ ะฃะ’-ัั‚ะตั€ะธะปะธะทะฐั‚ะพั€
  • Page 681 โ€“ ะกั‚ะฐั‚ัƒั ะฝะฐ ะฑะฐั‚ะตั€ะธั˜ะฐั‚ะฐ (ั€ะฐั‡ะบะฐ ะฒะพ ะฟั€ะธะบะปัƒั‡ะตะฝ; ะกั‚ะฐั‚ัƒั ะฝะฐ ะฑะฐั‚ะตั€ะธั˜ะฐั‚ะฐ; ะกั‚ะฐั‚ัƒั ะฝะฐ ะฑะฐั‚ะตั€ะธั˜ะฐั‚ะฐ (ะบะพะณะฐ ั€ะฐั‡ะบะฐั‚ะฐ ะฝะต ะต; ะกั‚ะฐั‚ัƒั ะฝะฐ ะฑะฐั‚ะตั€ะธั˜ะฐั‚ะฐ ะ˜ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะทะฐ
  • Page 682 โ€“ ะงะธัั‚ะตัšะต; ะ ะฐั‡ะบะฐ ะฝะฐ ั‡ะตั‚ะบะฐั‚ะฐ ะทะฐ ะทะฐะฑะธ
  • Page 683 โ€“ ะงะธัั‚ะตัšะต ะฝะฐ ัั‚ะตั€ะธะปะธะทะฐั‚ะพั€ะพั‚
  • Page 684 โ€“ ะงัƒะฒะฐัšะต; ะ˜ัะบะปัƒั‡ะพั†ะธ ะพะด ะณะฐั€ะฐะฝั†ะธั˜ะฐั‚ะฐ
  • Page 685 โ€“ ะ ะตั†ะธะบะปะธั€ะฐัšะต; ะžั‚ัั‚ั€ะฐะฝัƒะฒะฐัšะต ะฝะฐ ะฑะฐั‚ะตั€ะธั˜ะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะฟะพะปะฝะตัšะต
  • Page 688 โ€“ ะ ัƒััะบะธะธฬ†; ะ’ะฒะตะดะตะฝะธะต
  • Page 690 โ€“ ะœะ•ะ”ะ˜ะฆะ˜ะะกะšะ˜ะ• ะŸะ ะ•ะ”ะฃะŸะ ะ•ะ–ะ”ะ•ะะ˜ะฏ
  • Page 692 โ€“ ะฃัะปะพะฒะธั ั…ั€ะฐะฝะตะฝะธั ะธ ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะธั€ะพะฒะบะธ; ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ ะพ ั€ะฐะดะธะพั‚ะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะพะผ ะพะฑะพั€ัƒะดะพะฒะฐะฝะธะธ
  • Page 693 โ€“ ะะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะต; ะ”ะพะฟะพะปะฝะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะต ะฟั€ะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพัั‚ะธ:
  • Page 694 โ€“ ะะฐั‡ะฐะปะพ ั€ะฐะฑะพั‚ั‹
  • Page 695 โ€“ ะ ะตะบะพะผะตะฝะดะฐั†ะธะธ ะฟะพ ั‡ะธัั‚ะบะต
  • Page 696 โ€“ ะคัƒะฝะบั†ะธั QuadPacer
  • Page 697 โ€“ ะŸั€ะตะธะผัƒั‰ะตัั‚ะฒะฐ; ะกะฟะพัะพะฑ ั‡ะธัั‚ะบะธ
  • Page 698 โ€“ ะ˜ะฝั‚ะตะฝัะธะฒะฝะพัั‚ัŒ; ะคัƒะฝะบั†ะธะพะฝะฐะปัŒะฝั‹ะต ะพัะพะฑะตะฝะฝะพัั‚ะธ
  • Page 699 โ€“ ะžะฑั€ะฐั‚ะฝะฐั ัะฒัะทัŒ ะพั‚ ะดะฐั‚ั‡ะธะบะฐ ะดะฐะฒะปะตะฝะธั; ะžั‚ะบะฐะท ะพั‚ ะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะตะฝะฝะพัั‚ะธ
  • Page 700 โ€“ ะะฐะฟะพะผะธะฝะฐะฝะธะต ะพ ะทะฐะผะตะฝะต ะฝะฐัะฐะดะบะธ
  • Page 701 โ€“ ะ’ะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต ะธะปะธ ะพั‚ะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต ั„ัƒะฝะบั†ะธะธฬ†
  • Page 704 โ€“ ะ—ะฐั€ัะดะบะฐ ะธ ัƒั€ะพะฒะตะฝัŒ ะทะฐั€ัะดะฐ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ; ะ—ะฐั€ัะดะบะฐ; ะ—ะฐั€ัะดะบะฐ ะฝะฐ ะทะฐั€ัะดะฝะพะผ ัƒัั‚ั€ะพะธฬ†ัั‚ะฒะต ะธะปะธ ะฃะค-
  • Page 705 โ€“ ะกะพัั‚ะพัะฝะธะต ะทะฐั€ัะดะฐ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ; ะกะพัั‚ะพัะฝะธะต ะทะฐั€ัะดะฐ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ (ะบะพะณะดะฐ
  • Page 707 โ€“ ะžั‡ะธัั‚ะบะฐ; ะ ัƒะบะพัั‚ะบะฐ ะทัƒะฑะฝะพะธฬ† ั‰ะตั‚ะบะธ; ะะฐัะฐะดะบะฐ
  • Page 708 โ€“ ะฅั€ะฐะฝะตะฝะธะต
  • Page 709 โ€“ ะ—ะฐะผะตะฝะฐ; ะ˜ัะบะปัŽั‡ะตะฝะธั ะธะท ะณะฐั€ะฐะฝั‚ะธะธ
  • Page 710 โ€“ ะฃั‚ะธะปะธะทะฐั†ะธั; ะ˜ะทะฒะปะตั‡ะตะฝะธะต ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ
  • Page 713 โ€“ ะขะพาทะธะบะธฬ„; ะœัƒา›ะฐะดะดะธะผะฐ; ะ”ะธา›า›ะฐั‚
  • Page 715 โ€“ ะžะ“ะžาฒะ˜าฒะžะ˜ ะขะ˜ะ‘ะ‘ะ˜ฬ„
  • Page 717 โ€“ ะจะฐั€ะพะธั‚ะธ ะฝะธะณะพาณะดะพั€ะธฬ„ ะฒะฐ ะฑะพั€ะบะฐัˆะพะฝะธฬ„
  • Page 718 โ€“ ะ˜ัั‚ะธั„ะพะดะฐะธ ะฟะตัˆะฑะธะฝะธัˆัƒะดะฐ
  • Page 719 โ€“ ะžา“ะพะทะธ ะบะพั€
  • Page 720 โ€“ ะ”ะฐัั‚ัƒั€าณะพะธ ั‚ะพะทะฐะบัƒะฝะธฬ„
  • Page 722 โ€“ ะ‘ะฐั€ั‚ะฐั€ะธฬ„; ะจะธะดะดะฐั‚าณะพ
  • Page 723 โ€“ BrushSync ั‚ะตั…ะฝะพะปะพะณะธั; ะฅัƒััƒัะธัั‚าณะพ; ะะบััƒะปะฐะผะฐะปะธ ัาณัะพัะณะฐั€ะธ ัˆะธะดะดะฐั‚
  • Page 725 โ€“ ะ•ฬˆะดั€ะฐัะธ ะธะฒะฐะทะบัƒะฝะธะธ ัะฐั€ะฐะบะธ ั‡ัƒฬ„ั‚ะบะฐ
  • Page 726 โ€“ าถัƒั„ั‚ะบัƒะฝะธฬ„ ะดะฐั€ ั€ะตาทะฐะธ ัะฐั€ะฐะบะธ ั‚ะพะทะฐะบัƒะฝะฐะฝะดะฐ; ะคะฐัŠะพะป ะตฬˆ า“ะฐะธฬ†ั€ะธั„ะฐัŠะพะป ะบะฐั€ะดะฐะฝะธ ั…ัƒััƒัะธัั‚าณะพ
  • Page 727 โ€“ ะขะฐะผะธะทะบัƒะฝะฐะฝะดะฐะธ UV
  • Page 729 โ€“ ะ‘ะฐั€า›ะฟัƒั€ะบัƒะฝะธฬ„ ะฒะฐ าณะพะปะฐั‚ะธ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตั; ะ‘ะฐั€า›ะฟัƒั€ะบัƒะฝะธฬ„; ะ‘ะฐั€า›ะฟัƒั€ะบัƒะฝะธฬ„ ะดะฐั€ ะฟะพะธฬ†ะณะพาณะธ ะฑะฐั€า›ะฟัƒั€ะบัƒะฝะฐะฝะดะฐ ะตฬˆ
  • Page 731 โ€“ าฒะพะปะฐั‚ะธ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตั; ะ’ะฐะทัŠะธัั‚ะธ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตั (ะฒะฐา›ั‚ะต ะบะธ ะดะฐัั‚ะฐะบ ะดะฐั€
  • Page 732 โ€“ ะขะพะทะฐะบัƒะฝะธฬ„; ะ”ะฐัั‚ะฐะบะธ ั‡ัƒั‚ะบะฐะธ ะดะฐะฝะดะพะฝัˆัƒฬ„ะธฬ„; ะกะฐั€ะฐะบะธ ั‡ัƒฬ„ั‚ะบะฐ
  • Page 733 โ€“ าšัƒั‚ั‚ะธะธ ัะฐั„ะฐั€
  • Page 734 โ€“ ะะธะณะพาณะดะพั€ะธฬ„; ะ˜ัั‚ะธัะฝะพาณะพะธ ะบะฐั„ะพะปะฐั‚
  • Page 735 โ€“ ะ˜ัั‚ะธั„ะพะดะฐะธ ะฟะฐั€ั‚ะพะฒาณะพ
  • Page 738 โ€“ ะฃะบั€ะฐั–ฬˆะฝััŒะบะฐ; ะ’ัั‚ัƒะฟ; ะŸะพะฟะตั€ะตะดะถะตะฝะฝั
  • Page 740 โ€“ ะœะ•ะ”ะ˜ะงะะ† ะŸะžะŸะ•ะ ะ•ะ”ะ–ะ•ะะะฏ
  • Page 742 โ€“ ะฃะผะพะฒะธ ะทะฑะตั€ั–ะณะฐะฝะฝั ั‚ะฐ ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ัƒะฒะฐะฝะฝั
  • Page 743 โ€“ ะŸั€ะธะทะฝะฐั‡ะตะฝะฝั
  • Page 744 โ€“ ะŸะพั‡ะฐั‚ะพะบ ั€ะพะฑะพั‚ะธ
  • Page 745 โ€“ ะ’ะบะฐะทั–ะฒะบะธ ะท ั‡ะธั‰ะตะฝะฝั
  • Page 746 โ€“ ะŸะตั€ะตะฒะฐะณะฐ
  • Page 747 โ€“ ะกะฟะพัั–ะฑ ั‡ะธั‰ะตะฝะฝั; ะ†ะฝั‚ะตะฝัะธะฒะฝั–ัั‚ัŒ
  • Page 748 โ€“ ะขะตั…ะฝะพะปะพะณั–ั BrushSync; ะฅะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะธ; ะทะฒะพั€ะพั‚ะฝะธะธฬ† ะทะฒโ€™ัะทะพะบ ะฒั–ะด ะดะฐั‚ั‡ะธะบะฐ ะฝะฐั‚ะธัะบัƒ
  • Page 749 โ€“ ะะฐะณะฐะดัƒะฒะฐะฝะฝั ะฟั€ะพ ะทะฐะผั–ะฝัƒ ะฝะฐัะฐะดะบะธ
  • Page 750 โ€“ Cะธะฝั…ั€ะพะฝั–ะทะฐั†ั–ั ะท ะฝะฐัะฐะดะบะพัŽ; ะฃะฒั–ะผะบะฝะตะฝะฝั ั‚ะฐ ะฒะธะผะบะฝะตะฝะฝั ั„ัƒะฝะบั†ั–ะธฬ†
  • Page 751 โ€“ ะ”ะตะทั–ะฝั„ั–ะบัƒะฒะฐะปัŒะฝะธะธฬ† ะฑะปะพะบ ะท ะฃะค-ะปะฐะผะฟะพัŽ
  • Page 753 โ€“ ะ—ะฐั€ัะดะถะฐะฝะฝั ั‚ะฐ ัั‚ะฐะฝ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตั–ฬˆ; ะ—ะฐั€ัะดะถะฐะฝะฝั; ะ—ะฐั€ัะดะถะฐะฝะฝั ะฝะฐ ะทะฐั€ัะดะฝะพะผัƒ ะฟั€ะธัั‚ั€ะพั–ฬˆ ะฐะฑะพ
  • Page 755 โ€“ ะกั‚ะฐะฝ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตั–ฬˆ (ะบะพะปะธ ั€ัƒั‡ะบัƒ ะฒัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะพ ะฝะฐ; ะกั‚ะฐะฝ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตั–ฬˆ; ะกั‚ะฐะฝ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตั–ฬˆ (ะบะพะปะธ ั€ัƒั‡ะบัƒ ะฝะต ะฒัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะพ ะฝะฐ; ะกั‚ะฐะฝ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตั–ฬˆ
  • Page 756 โ€“ ะžั‡ะธั‰ะตะฝะฝั; ะ ัƒั‡ะบะฐ ะทัƒะฑะฝะพั–ฬˆ ั‰ั–ั‚ะบะธ
  • Page 757 โ€“ ะ—ะฑะตั€ั–ะณะฐะฝะฝั
  • Page 758 โ€“ ะ—ะฐะผั–ะฝะฐ; ะžะฑะผะตะถะตะฝะฝั ะณะฐั€ะฐะฝั‚ั–ั–ฬˆ
  • Page 759 โ€“ ะ’ะธะธฬ†ะผะฐะฝะฝั ะฐะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฝะพั–ฬˆ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตั–ฬˆ; ะ’ะธะธฬ†ะผะฐะฝะฝั ะฐะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ
  • Page 762 โ€“ าšะฐะทะฐา›ัˆะฐ; ะšั–ั€ั–ัะฟะต; ะ•ัะบะตั€ั‚ัƒะปะตั€
  • Page 764 โ€“ ะœะ•ะ”ะ˜ะฆะ˜ะะะ›ะซาš ะ•ะกะšะ•ะ ะขะฃะ›ะ•ะ 
  • Page 766 โ€“ ะกะฐา›ั‚ะฐัƒ ะถำ™ะฝะต ั‚ะฐัั‹ะผะฐะปะดะฐัƒ ัˆะฐั€ั‚ั‚ะฐั€ั‹
  • Page 767 โ€“ ะœะฐา›ัะฐั‚ั‚ั‹ ะฟะฐะธฬ†ะดะฐะปะฐะฝัƒ
  • Page 768 โ€“ ะ–าฑะผั‹ั ะถะฐัะฐั‚ัƒะดั‹ ะฑะฐัั‚ะฐัƒ; ะฉะตั‚ะบะฐะผะตะฝ ั‚ะฐะทะฐะปะฐัƒ ั‚ัƒั€ะฐะปั‹ ะฝาฑัา›ะฐัƒะปะฐั€
  • Page 770 โ€“ ะŸะฐะธฬ†ะดะฐัั‹
  • Page 771 โ€“ าšะฐั€า›ั‹ะฝะดั‹ะปั‹า›ั‚ะฐั€ั‹
  • Page 772 โ€“ ะœาฏะผะบั–ะฝะดั–ะบั‚ะตั€; าšั‹ัั‹ะผ ะดะฐั‚ั‡ะธะณั–ะฝั–าฃ ะบะตั€ั– ะฑะฐะธฬ†ะปะฐะฝั‹ัั‹
  • Page 773 โ€“ ะ‘ะฐั ั‚ะฐั€ั‚ัƒ; ะฉะตั‚ะบะฐ ะฑะฐัั‹ะฝ ะฐัƒั‹ัั‚ั‹ั€ัƒ ะบะตั€ะตะบั‚ั–ะณั–ะฝ ะตัะบะต ัะฐะปา“ั‹ัˆ
  • Page 774 โ€“ ะฉะตั‚ะบะฐ ะฑะฐัั‹ ั€ะตะถะธะผั–ะฝ ะถาฑะฟั‚ะฐัั‚ั‹ั€ัƒ; ะœาฏะผะบั–ะฝะดั–ะบั‚ะตั€ะดั– ะฑะตะปัะตะฝะดั–ั€ัƒ ะฝะตะผะตัะต ำฉัˆั–ั€ัƒ
  • Page 776 โ€“ ะฃะš ะดะตะทะธะฝั„ะตะบั‚ะพั€
  • Page 777 โ€“ ะ—ะฐั€ัะดั‚ะฐัƒ ะถำ™ะฝะต ะฑะฐั‚ะฐั€ะตั ะบาฏะธฬ†ั–; ะ—ะฐั€ัะดั‚ะฐัƒ; ะ—ะฐั€ัะดั‚ะฐา“ั‹ัˆั‚ะฐ ะทะฐั€ัะดั‚ะฐัƒ ะฝะตะผะตัะต ะฃะš ะดะตะทะธะฝั„ะตะบั‚ะพั€
  • Page 778 โ€“ ะ‘ะฐั‚ะฐั€ะตัะฝั‹าฃ ะบาฏะธฬ†ั–; ะ‘ะฐั‚ะฐั€ะตั ะบาฏะธฬ†ั– (ั‚ั‹า“ั‹ะปา“ะฐะฝ
  • Page 780 โ€“ ะขะฐะทะฐะปะฐัƒ; ะฉะตั‚ะบะฐ ัะฐะฑั‹; ะฉะตั‚ะบะฐ ัะฐะฟั‚ะฐะผะฐัั‹
  • Page 781 โ€“ ะกะฐา›ั‚ะฐัƒ
  • Page 782 โ€“ ะัƒั‹ัั‚ั‹ั€ัƒ; ะšะตะฟั–ะปะดั–ะบั‚ั–าฃ ะตั€ะตะบัˆะตะปั–ะบั‚ะตั€ั–
  • Page 783 โ€“ าšะฐะธฬ†ั‚ะฐ ะทะฐั€ัะดั‚ะฐะปะฐั‚ั‹ะฝ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตัะปะฐั€ะดั‹ ะฐะปัƒ; ะ—ะฐั€ัะดั‚ะฐะผะฐะปั‹ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตัะปะฐั€ะดั‹ ัˆั‹า“ะฐั€ัƒ
  • Page 786 โ€“ ี€ีกีตีฅึ€ีฅีถ; ี†ีฅึ€ีกีฎีธึ‚ีฉีตีธึ‚ีถ; ิถีฃีธึ‚ีทีกึีธึ‚ีดีถีฅึ€
  • Page 788 โ€“ ิฒิบี‡ิฟิฑิฟิฑี† ิถิณีˆี’ี‡ิฑี‘ีˆี’ี„ี†ิตี
  • Page 790 โ€“ ีŠีกีฐีบีกีถีดีกีถ ีฅึ‚ ึƒีธีญีกีคึ€ีดีกีถ ีบีกีตีดีกีถีถีฅึ€
  • Page 791 โ€“ ี†ีบีกีฟีกีฏีกีตีซีถ ึ…ีฃีฟีกีฃีธึ€ีฎีธึ‚ีด
  • Page 792 โ€“ ิปีถีนีซึ ีฝีฏีฝีฅีฌ
  • Page 793 โ€“ ี„ีกึ„ึ€ีดีกีถ ีฐึ€ีกีฐีกีถีฃีถีฅึ€
  • Page 795 โ€“ ิฑีผีกีพีฅีฌีธึ‚ีฉีตีธึ‚ีถ
  • Page 796 โ€“ ิปีถีฟีฅีถีฝีซีพีธึ‚ีฉีตีกีถ ีกีฝีฟีซีณีกีถีถีฅึ€
  • Page 797 โ€“ BrushSync ีฟีฅีญีถีธีฌีธีฃีซีก; ิณีธึ€ีฎีกีผีธึ‚ีตีฉีถีฅึ€; ีƒีถีทีดีกีถ ีฝีฅีถีฝีธึ€ีซ ีกึ€ีฑีกีฃีกีถึ„
  • Page 798 โ€“ ี€ึ€ีกีชีกึ€ีกีฃีซึ€; ิฝีธีฆีกีถีกีฏีซ ีฃีฌีญีซีฏีซ ึƒีธีญีกึ€ีซีถีดีกีถ ีฐีซีทีฅึีธึ‚ีด
  • Page 799 โ€“ ิฝีธีฆีกีถีกีฏีซ ีฃีฌีญีซีฏีซ ีผีฅีชีซีดีซ ีฆีธึ‚ีฃีกีพีธึ€ีธึ‚ีด
  • Page 800 โ€“ ิฑีฏีฟีซีพีกึีถีฅีฌ ีฏีกีด ีกีบีกีกีฏีฟีซีพีกึีถีฅีฌ
  • Page 801 โ€“ ีˆี’ี„ ีกีญีฟีกีฐีกีถีซีน
  • Page 802 โ€“ ิผีซึึ„ีกีพีธึ€ีธึ‚ีด ีฅึ‚ ีดีกึ€ีฟีฏีธึีซ ีฌีซึึ„ีซ ีฏีกึ€ีฃีกีพีซีณีกีฏ
  • Page 803 โ€“ ิผีซึึ„ีกีพีธึ€ีธึ‚ีด; ิผีซึึ„ีกีพีธึ€ีธึ‚ีดีจ ีฌีซึึ„ีกีพีธึ€ีซีนีซ ีฏีกีด ีˆี’ี„
  • Page 804 โ€“ ี„ีกึ€ีฟีฏีธึีซ ีฏีกึ€ีฃีกีพีซีณีกีฏ; ี„ีกึ€ีฟีฏีธึีซ ีฏีกึ€ีฃีกีพีซีณีกีฏีจ (ีฅึ€ีข ีขีผีถีกีฏีจ
  • Page 806 โ€“ ี„ีกึ„ึ€ีธึ‚ีด; ิฑีฟีกีดีซ ีญีธีฆีกีถีกีฏีซ ีขีผีถีกีฏีจ; ีƒีกีดึƒีธึ€ีคีกีฏีกีถ ีบีกีฟีตีกีถ
  • Page 807 โ€“ ิฑีญีฟีกีฐีกีถีซีนีซ ีดีกึ„ึ€ีธึ‚ีดีจ
  • Page 808 โ€“ ีŠีกีฐีธึ‚ีด; ิตึ€ีกีทีญีซึ„ีซ ีขีกึีกีผีธึ‚ีฉีตีธึ‚ีถีถีฅึ€
  • Page 809 โ€“ ีŽีฅึ€ีกีดีทีกีฏีธึ‚ีด
  • Page 812 โ€“ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒœแƒ; แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜; แƒ’แƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜
  • Page 814 โ€“ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ’แƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜
  • Page 816 โ€“ แƒจแƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒขแƒ แƒแƒœแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜
  • Page 817 โ€“ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ
  • Page 818 โ€“ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ
  • Page 819 โ€“ แƒฎแƒ”แƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ
  • Page 820 โ€“ แƒ แƒ”แƒŸแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜
  • Page 821 โ€“ แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜
  • Page 822 โ€“ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ; แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜
  • Page 823 โ€“ แƒ–แƒ”แƒฌแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒœแƒกแƒแƒ แƒ˜; แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ
  • Page 824 โ€“ แƒฏแƒแƒ’แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ
  • Page 825 โ€“ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒœ แƒ“แƒ”แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒ
  • Page 826 โ€“ UV แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ แƒ˜
  • Page 828 โ€“ แƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒฎแƒขแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜; แƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒฎแƒขแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜; แƒ“แƒแƒ›แƒ›แƒฃแƒฎแƒขแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒฎแƒขแƒ•แƒ แƒแƒœ UV แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ แƒ˜
  • Page 830 โ€“ แƒ‘แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜; แƒ‘แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜ (แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒจแƒ˜
  • Page 831 โ€“ แƒ’แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒ; แƒ™แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒ’แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜; แƒกแƒแƒ›แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒ แƒ แƒฉแƒแƒœแƒ—แƒ
  • Page 832 โ€“ แƒ“แƒ”แƒ–แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒฃแƒคแƒ—แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ
  • Page 833 โ€“ แƒจแƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ•แƒ; แƒ’แƒแƒ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ™แƒšแƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜
  • Page 834 โ€“ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ
  • Page 837 โ€“ ืขื‘ืจื™ืช; ืชื™ืจื‘ืข; ื”ืžื“ืงื”; ืชื•ืจื”ื–ื
  • Page 838 โ€“ ืชื•ืœืœื•ืกืœ ืชื•ื—ื™ื˜ื‘ ืชื•ืืจื•ื”
  • Page 839 โ€“ ืขื•ื ื™ืฉืœื• ืŸื•ืกื—ืืœ ืื™ืื ืช
  • Page 840 โ€“ ื•ื™ื“ืจ ื“ื•ื™ืฆ ื™ื‘ื’ืœ ื”ืืจื•ื”; ื“ืขื•ื™ืž ืฉื•ืžื™ืฉ
  • Page 841 โ€“ ืื™ืœื™ื—ืชืž
  • Page 842 โ€“ ื—ื•ืฆื—ืฆ ืชื•ื™ื—ื ื”
  • Page 843 โ€“ ืŸื•ืจืชื™
  • Page 844 โ€“ ื”ืžืฆื•ืข ืชื•ื’ืจื“
  • Page 845 โ€“ BrushSync ืชื™ื™ื’ื•ืœื•ื ื›ื˜; ืชื•ื ื•ื›ืช; ืฅื—ืœ ืŸืฉื™ื™ื— ื‘ื•ืฉืž
  • Page 846 โ€“ ืจื•ืชื™ื• ื‘ืชื›; ืชืฉืจื‘ืž ืฉืืจ ืชืคืœื—ื”ืœ ืชืจื•ื›ื–ืช
  • Page 847 โ€“ ืชื•ื ื•ื›ืช ืœืฉ ืœื•ื˜ื™ื‘ ื•ื ื”ืœืขืคื”
  • Page 848 โ€“ UV ื™ื•ื˜ื™ื—; ืœืข ืืฆืžื  ื•ื ื™ื ืชืฉืจื‘ืžื” ืฉืืจ ื”ืกื›ืžืฉ ืื“ื• :ื”ืจื”ื–ื
  • Page 849 โ€“ ื”ืœืœื•ืก ื‘ืฆืžื• ื”ื ื™ืขื˜; ื”ื ื™ืขื˜; UV ื™ื•ืงื™ื  ื•ื ืŸืขื˜ืž ืœืข ื”ื ื™ืขื˜
  • Page 850 โ€“ ื”ืœืœื•ืก ื‘ืฆืž; ื”ืขื™ืกื  ื–ืจืืž/ืจื‘ื•ื—ืž ืŸืขื˜ืž ืœืข ืชื™ื“ื™) ื”ืœืœื•ืกื” ื‘ืฆืž
  • Page 851 โ€“ ื”ืœืœื•ืก ืŸื•ื•ื—ืž; ื•ื ืŸืขื˜ืžื” ืœืข ืชืžืงื•ืžืž ื”ื ื™ื ืชื™ื“ื™ื” ืจืฉืื›) ื”ืœืœื•ืกื” ื‘ืฆืž; ืœื™ืœืฆ
  • Page 852 โ€“ ื™ื•ืงื™ื ; ืื™ื™ื ื™ืฉ ืชืฉืจื‘ืžืœ ืชื™ื“ื™; ืชืฉืจื‘ืžื” ืฉืืจ; ืฃื•ื˜ืฉืœ ื•ื ืื™ืžื‘ ื™ื•ื˜ื™ื—ื” ืจืžื•ื— ืชื ืœื•ื‘ื˜ืœ ืŸื™ื :ื”ืจื”ื–ื
  • Page 853 โ€“ ืŸื•ืกื—ื
  • Page 854 โ€“ ื”ื›ื™ืžืชื• ืชื•ื™ืจื—ื; ืชื ืขื˜ื ื” ื”ืœืœื•ืกื” ืœืฉ ื”ืจืกื”
  • Page 857 โ€“ Empty page before back cover
Loading the manual
Page 1

Protect ive

Clean

4700
6100
6300
6500

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Was this manual helpful?

Helpful for 5 of 5 readers

About this manual

Brand
Philips
Model
HX6871/47
Document type
User Manual
Language(s)
English
Pages
858
File size
9 MB
Format
PDF

Summary

Page 4 - empty page before TOC
Page 6 - English; Introduction; Warnings

English 6 English Introduction Welcome to the Philips Sonicare family!This toothbrush enables you to obtain superior plaqueremoval, whiter teeth and healthier gums. UsingSonicareโ€™s combination of gentle sonic technology andclinically developed and proven features, you can beconfident that youโ€™re get...

Page 7 - MEDICAL WARNINGS

7 English - Do not use the charger, travel case, and/or UVsanitizer outdoors or near heated surfaces. - Do not clean any part of the product in thedishwasher. - This appliance has only been designed for cleaningteeth, gums and tongue. - Keep the UV sanitizer out of the reach of children atall times....

Ask a question

Up to 3 photos. Max 5 MB each. Formats: JPG, JPEG, PNG, WebP.