Philips HR1727 - Manual

Table of Contents:

• Page 5 – TÜRKÇE
• Page 6 – Never switch the appliance on and off by turning the accessories.; E N G L I S H
• Page 7 – Do not use the mill to process liquid mixtures such as fruit juice.; Filter; Never use the filter to process ingredients hotter than 80; Before first use
• Page 8 – Using the appliance; You can use the measuring cup to measure ingredients.
• Page 9 – Preparing the filter for use; Make sure that the appliance is plugged in.; How to use the filter; Let the appliance run for approx. 40 seconds.; Do not remove the lid, the measuring cup and the filter.; This recipe can only be prepared with the filter.; Mill; You can process wet and dr y ingredients.
• Page 10 – Disassembling the mill; Unplug the appliance.; Cleaning; We advise you to clean the removable par ts immediately after use.; Motor unit
• Page 11 – Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.; D E U T S C H
• Page 12 – Befüllen Sie den Mixbecher nicht mit Zutaten, die heißer als 80; Mühle; Verarbeiten Sie mit dem Filter keine Zutaten, die heißer als 80; Vor dem Gebrauch; Mit dem Messbecher können Sie Zutaten abmessen.; Mixer
• Page 14 – Das Gerät muss mit dem Stromnetz verbunden sein.; So verwenden Sie den Filter; Lassen Sie das Gerät ca. 40 Sekunden laufen.; Sojamilch; Für dieses Rezept muss der Filter benutzt werden.; Sie können feuchte und trockene Zutaten verarbeiten.
• Page 15 – Demontieren der Mühle; Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.; Reinigung; Sie sollten die abnehmbaren Teile sofor t nach Gebrauch reinigen.; Motoreinheit; Wickeln Sie überschüssiges Netzkabel um die Gerätebasis.; Umweltschutz
• Page 16 – Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance.; F R A N Ç A I S
• Page 17 – Coupez le fruit en morceaux avant de le mettre dans le filtre.; Avant la première utilisation
• Page 19 – Utilisation du filtre; Laissez l'appareil fonctionner environ 40 secondes.; Lait de soja; Pour préparer cette recette vous devez utiliser le filtre.; Moulin; Utilisation du moulin
• Page 20 – Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage.; Bloc moteur; Enroulez le cordon d'alimentation autour de la base de l'appareil.; Environnement
• Page 21 – Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken.; N E D E R L A N D S
• Page 22 – Blender; Vul de blenderkan nooit met ingrediënten die heter zijn dan 80; Maalmolen; Gebruik het filter nooit om ingrediënten die heter zijn dan 80; Het apparaat klaarmaken voor gebruik
• Page 24 – Zorg ervoor dat de stekker in het stopcontact zit.; Het filter gebruiken; Laat het apparaat ongeveer 40 seconden werken.; Sojamelk; Dit recept kan alleen bereid worden met het filter.; Vul de beker niet verder dan de maximumindicatie.
• Page 25 – De maalmolen demonteren; Haal de stekker uit het stopcontact.; Schoonmaken; Raak de messen niet aan, aangezien deze zeer scherp zijn.; Motorunit; Wind over tollig snoer rond de voet van het apparaat.; Milieu
• Page 26 – Nunca conecte o desconecte al aparato girando los accesorios.; E S PA Ñ O L
• Page 27 – Nunca ponga en la jarra batidora ingredientes que superen los 80; Molinillo; Nunca use el filtro para procesar ingredientes que superen los 80; Antes de utilizarla por primera vez; Puede utilizar la taza de medir para medir ingredientes.; Batidora
• Page 29 – Asegúrese de que el aparato está enchufado.; Cómo utilizar el filtro; Desconecte el aparato y saque la jarra de la unidad motora.; Leche de soja; Eche la leche en una cacerola.
• Page 31 – Non lasciate mai in funzione l'apparecchio senza sorveglianza.; I TA L I A N O
• Page 32 – Non usate il filtro per ingredienti di temperatura superiore a 80; Prima di usare l'apparecchio per la prima volta; Potete usare il misurino per misurare gli ingredienti.; Frullatore
• Page 34 – Come usare il filtro; Lasciate funzionare l'apparecchio per circa 40 secondi.; Latte di soia; Questa ricetta può essere preparata solo con il filtro.; Tritatutto; Potete usare ingredienti secchi e bagnati.
• Page 35 – Come smontare il tritatutto; Togliete la spina dalla presa.; Pulizia; Evitate di toccare le lame, che sono molto taglienti!; Gruppo motore; Avvolgere il cavo in eccesso attorno alla base dell'apparecchio.; Ambiente
• Page 36 – Nunca deixe o aparelho a trabalhar sem vigilância.; P O RT U G U Ê S
• Page 37 – Corte a fruta em pedaços pequenos antes de a colocar no filtro.; Antes de usar; Pode ser vir-se da medida para medir os ingredientes.; Liquidificadora
• Page 39 – Certifique-se que o aparelho está ligado à corrente.; Como usar o filtro; Desligue a máquina e retire o copo para fora do motor.; Leite de soja; Deite o leite numa panela.; Moinho
• Page 40 – Desmontagem do moinho; Desligue da corrente.; Limpeza; Antes de proceder à limpeza, desligue sempre da corrente.; Unidade do motor; Enrole o fio em excesso à volta da base do aparelho.; Meio ambiente
• Page 41 – Cihazı kendi halinde çalışır durumdayken bırakmayın.; T Ü R K Ç E
• Page 42 – Blender sürahisini kesinlikle 80; Pres; Filtreyi asla 80; İlk kullanımdan önce
• Page 44 – Cihazın fişe takılı olduğundan emin olun.; Filtrenin kullanımı; Cihazı yaklaşık 40 saniye boyunca çalıştırın.; Soya sütü; Bu tarif sadece filtreyle birlikte hazırlanabilir.; Islak ve kuru malzeme ile işlem yapabilirsiniz.
• Page 45 – Presin sökülmesi; Ayrılabilen parçaları,kullanımdan hemen sonra temizleyin.; Temizlik; Temizlemeden önce,her zaman cihazın fişini çekin.; Motor ünitesi; Fazla gelen elektrik kordonunu cihazın tabanına sarın.; Çevre