Philips GC8651/10 - User Manual

Table of Contents:

• Page 3 – TÜRKÇE
• Page 4 – No temperature and steam setting needed.; adjusting the iron temperature or steam setting.; ENGLISH
• Page 5 – For more powerful steam, you can use the turbo steam mode.; IMPORTANT - cleaning and maintenance; of the appliance and optimise the ironing performance.; Descaling the soleplate; repeat the procedure twice for better results.
• Page 6 – Troubleshooting; Problem
• Page 7 – не предназначен для использования этих средств.; Глажение; РУССКИЙ
• Page 8 – Энергосберегающий режим ECO; Для возврата в режим OptimalTEMP снова нажмите кнопку ECO.; ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Очистка и уход; продлить срок службы прибора и улучшить эффективность глажения.; Очистка подошвы утюга от накипи; Убедитесь, что прибор остыл, и очистите подошву влажной тканью.
• Page 9 – Поиск и устранение неисправностей; Проблема
• Page 11 – enerji tasarrufu yapabilirsiniz.
• Page 12 – Güvenli otomatik kapanma modu (sadece belirli modellerde); kapanır. Açma/kapatma düğmesindeki ışık yanıp sönmeye başlar.; ÖNEMLİ - temizlik ve bakım; uzatmaya yardımcı olur ve ütüleme performansını optimize eder.; Tabanın kirecinin temizlenmesi; sonuçlar için prosedürü iki kez uygulamanızı öneririz.
• Page 13 – Sorun giderme; Sorun
• Page 14 – urządzenie nie jest przystosowane do ich użycia.; Prasowanie; POLSKI
• Page 15 – Oszczędzanie energii — tryb ECO; normalnego trybu pary.; Funkcja automatycznego wyłączania (tylko wybrane modele); nieużywania. Wskaźnik na wyłączniku zaczyna wówczas migać.; WAŻNE — czyszczenie i konserwacja
• Page 16 – Rozwiązywanie problemów
• Page 18 – χρήση με τα χημικά αυτά.; Σιδέρωμα; ΕΛΛΗΝΙΚΑ
• Page 19 – Εξοικονόμηση ενέργειας - Λειτουργία ECO; χωρίς να μειώσετε την απόδοση του σίδερου.; ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - Καθαρισμός και συντήρηση
• Page 20 – Αφαλάτωση της πλάκας; Από την πλάκα βγαίνει βρώμικο καυτό νερό.; Αντιμετώπιση προβλημάτων; Πρόβλημα
• Page 22 – ČEŠTINA
• Page 23 – k plýtvání energií. Kontrolka na vypínači bliká.; DŮLEŽITÉ – čištění a údržba; životnost přístroje a optimalizujete jeho výkon.; Odstranění vodního kamene z žehlicí plochy; Zapněte přístroj a vyčkejte 5 minut.
• Page 24 – Z žehlicí plochy vychází horká, špinavá voda.; Řešení problémů; Problém
• Page 26 – Important; Buton ECO cu led; Tehnologie OptimalTEMP; aceste produse chimice.; Călcatul; material în timp ce călcaţi; Funcţie pentru jet de abur (numai la anumite modele); o experienţă de călcare mai confor tabilă.; ROMÂNĂ
• Page 27 – Economisirea energiei - modul ECO; rezultatele de călcare.; Oprire automată de siguranţă (doar la anumite tipuri); ore înainte de a realiza procedura de detartrare.; Detartrarea tălpii fierului de călcat.; repetaţi procedura de două ori pentru rezultate mai bune.
• Page 28 – Depanare; Problemă
• Page 30 – regisztrálja termékét a; OptimalTEMP technológia; használatra tervezték.; Vasalás; vasalás közben; Gőzlövet funkció (csak bizonyos típusoknál); MAGYAR
• Page 31 – Energiatakarékosság – ECO mód; takaríthat meg energiát.; FONTOS – tisztítás és karbantartás; meg kétszer az eljárást.
• Page 32 – Hibaelhárítás; Probléma
• Page 34 – като уредът не е предназначен за работа с тях.; Гладене; ютията върху плата; Функция за допълнителна пара (само за определени модели); БЪЛГАРСКИ
• Page 35 – Пестене на енергия – ECO режим; компромис с качеството на гладене.; ВАЖНО – почистване и поддръжка; резултати при гладене.
• Page 36 – Декалциране на гладещата повърхност; Включете уреда и изчакайте 5 минути.; Отстраняване на неизправности; Проблем
• Page 38 – Važno; Odjeljak za spremanje crijeva za paru; Tehnologija OptimalTEMP; dizajniran za rad s tim kemikalijama.; Glačanje; HRVATSKI
• Page 39 – Štednja energije – način rada ECO; pitanju rezultata glačanja.; VAŽNO – čišćenje i održavanje; aparata i optimalno prilagoditi radne značajke glačanja.; Uklanjanje kamenca s površine za glačanje
• Page 40 – Rješavanje problema
• Page 42 – Temperatuuri ja auru kogust ei ole vaja reguleerida.; destilleeritud vett ja demineraliseeritud vett.; EESTI
• Page 43 – Automaatne väljalülitusrežiim (ainult teatud mudelitel); tööiga ja optimeerida triikimise kvaliteeti.; Katlakivi eemaldamine tallalt; saavutamiseks soovitame kogu protseduuri läbi viia kaks korda.
• Page 44 – Probleem
• Page 45 – Iedegsies ECO poga; Optimālas temperatūras tehnoloģija; LATVIEŠU
• Page 46 – izslēgšanas pogu, līdz lampiņa atkal kļūst zila.; Automātiskās izslēgšanās režīms (tikai atsevišķiem modeļiem); kalpošanas laiku un optimizēt gludināšanas veiktspēju.; Gludināšanas virsmas atkaļķošana; procedūru 2 reizes, lai iegūtu labākus rezultātus.
• Page 47 – Problēma
• Page 48 – Dugme ECO sa indikatorom; SRPSKI
• Page 49 – Ušteda energije – režim ECO; pitanju rezultata peglanja.; radnog veka aparata i optimizovanju performansi peglanja.
• Page 50 – Čišćenje kamenca sa grejne ploče; Uključite aparat i sačekajte 5 minuta.; Rešavanje problema
• Page 52 – je navrhnuté na používanie s týmito chemikáliami.; Žehlenie; SLOVENSKY
• Page 53 – Úspora energie – režim ECO; Silnejšiu paru dosiahnete použitím režimu turbo par y.; Režim automatického bezpečnostného vypnutia (len určité modely); Kontrolné svetlo na vypínači začne blikať.; DÔLEŽITÉ – čistenie a údržba; to životnosť zariadenia a optimalizuje výkon žehlenia.; Odstraňovanie vodného kameňa zo žehliacej plochy; postup zopakovať dvakrát.
• Page 54 – Riešenie problémov
• Page 56 – Nastavitev temperature in pare ni potrebna.; temperature likalnika ali nastavitve pare.; SLOVENŠČINA
• Page 57 – POMEMBNO – čiščenje in vzdrževanje; optimirate učinkovitost likanja.; Odstranjevanje vodnega kamna z likalne plošče; rezultate vam priporočamo, da postopek ponovite dvakrat.
• Page 58 – Odpravljanje težav; Težava
• Page 59 – Mygtukas ECO su lempute; Nereikalingas temperatūros ir garų nustatymas.; LIETUVIŠKAI
• Page 60 – SVARBU – valymas ir priežiūra; eksploatavimo laikas ir optimizuojamas lyginimas.; Apnašų nuo lygintuvo pado šalinimas; Įjunkite prietaisą ir palaukite 5 minutes.
• Page 61 – Trikčių diagnostika ir šalinimas; Problema
• Page 62 – тканині; Функція подачі парового струменя (лише окремі моделі); УКРАЇНСЬКА
• Page 63 – Режим безпечного автоматичного вимкнення (лише певні моделі); експлуатації пристрою і забезпечити краще прасування.; Видалення накипу з підошви
• Page 64 – Увімкніть пристрій та зачекайте 5 хвилин.; Усунення несправностей
• Page 66 – химиялық заттармен жұмыс істеуге арналмаған.; Үтіктеу; тұрыңыз; Буды күшейту функциясы; ҚАЗАҚША
• Page 67 – Энергияны үнемдеу - ECO режимі; энергияны үнемдеуге болады.; МАҢЫЗДЫ - тазалау және техникалық қызмет көрсету; кемінде екі сағат суытыңыз.; Үтік табанын қақтан тазалау
• Page 68 – тазалауды тоқтатыңыз.; Ақаулықтарды жою