Philips FC8135 - User Manual
Philips FC8135 Vacuum – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
Table of Contents:
- Page 5 – ҚазаҚша
- Page 6 – English
- Page 8 – handgrip of the hose or to the telescopic tube.; using the appliance; You can adjust the suction power with:
- Page 9 – - Continue this process until the filter is clean.; Cleaning the mini turbo brush (specific types only)
- Page 10 – Note: If no dustbag has been inserted, you cannot close the cover.; replacing the HePa exhaust filter; Replace the HEPA exhaust filter ever y 12 months.; Ordering accessories; synthetic dustbags are available under type number FC8021.
- Page 11 – The suction power is insufficient
- Page 12 – Български
- Page 13 – Регулирайте тръбата до дължина, която ви е най-удобна по време на
- Page 14 – тръба, като в същото време я завъртите леко.
- Page 15 – Можете да регулирате силата на засмукване с:; Почистване и поддръжка; способността му за филтриране.
- Page 17 – Натиснете капака надолу, за да го затворите.; смяна на изходящия филтър HePa
- Page 18 – Засмукващата мощност е недостатъчна.
- Page 19 – Čeština
- Page 21 – Sací výkon lze nastavit:
- Page 22 – Při čištění kar táče uvnitř miniturbokar táče postupujte takto.
- Page 24 – Sací výkon není dostatečný
- Page 25 – eesti
- Page 26 – - Ärge kasutage seadet ja väikest turboharja koduloomadel.; Ettevaatust; võtke alati pistik seinakontaktist välja.; kasutamiseks valmistumine; Toru lahtivõtmiseks tõmmake ja keerake seda veidi.; kõvakattega põranda otsak (ainult osadel mudelitel)
- Page 27 – tarvikuhoidik; Tar vikuhoidjas saab korraga hoiustada kahte lisatar vikut.; Piluotsak, väike otsak ja hariotsak (ainult teatud mudelitel); Imemisvõimsust võite reguleerida:; Puhastamine ja hooldus; toitepistik seinakontaktist.
- Page 30 – Imemisvõimsus ei ole küllaldane
- Page 31 – Hrvatski
- Page 33 – Izvucite kabel iz aparata i ukopčajte utikač u zidnu utičnicu.; Podešavanje usisne snage; Snagu usisavanja možete prilagoditi pomoću:; Čišćenje i održavanje; Aparat i njegove dijelove čistite vlažnom krpom.
- Page 34 – Čišćenje HePa ispušnog filtera; - Ponavljajte ovaj postupak dok ne očistite filter.; Čišćenje mini turbo četke (samo određeni modeli)
- Page 35 – Napomena: Ako vrećica nije umetnuta, poklopac se ne može zatvoriti.; HEPA ispušni filter mijenjajte svakih 12 mjeseci.; naručivanje dodatnog pribora; Podatke za kontakt pronaći ćete u međunarodnom jamstvenom listu.; naručivanje vrećica; sintetičke vrećice za prašinu dostupne su pod brojem FC8021.
- Page 36 – Usisna snaga nije dovoljna
- Page 37 – Magyar
- Page 39 – teleszkópos csőhöz csatlakoztatható.; a készülék használata; A szívóteljesítmény beállítása a következő módokon tör ténhet:; tisztítás és karbantartás; vezetékét a fali aljzatból.
- Page 40 – a HePa kimeneti levegőszűrő tisztítása.; alkalommal tisztítsa meg.; a mini turbó kefe tisztítása (csak bizonyos típusoknál)
- Page 41 – A nyitáshoz húzza felfelé a burkolatot.; a HePa kimeneti levegőszűrő cseréje; Évente cserélje ki a HEPA kimeneti szűrőt.; tartozékok rendelése; elérhetőségét a világszer te ér vényes garancialevélen találja.; Porzsák rendelése; szintetikus porzsákok FC8021 típusszámon kaphatók.
- Page 42 – szűrők és tartozékok rendelése; információkkal kapcsolatban.; környezetvédelem; A szívóerő nem elegendő.
- Page 45 – немесе түтікті қосалқы құралға сәл бұрап енгізіңіз. (Cурет 11); шағын турбо щетка (тек белгілі бір түрлерде)
- Page 46 – Сорғызу қуатын реттеу; Сору қуатын реттеу жолдары:; Тазалау және техникалық қызмет көрсету; Сүзгі толық тазаланғанша, осы әрекетті қайталай беріңіз.
- Page 47 – Ескертпе Егер шаң дорбасы салынбаған болса, қақпақ жабылмайды.; HEPA шығыс сүзгісін ауыстыру; HEPA шығыс сүзгісін әр 12 ай сайын ауыстырып тұрыңыз.
- Page 49 – ақаулықтарды жою; Сору қуаты жеткіліксіз
- Page 50 – Lietuviškai
- Page 52 – Vienu metu priedų laikiklyje galite laikyti du priedus.; Mažas „turbo“ šepetys (tik tam tikruose modeliuose); teleskopinio vamzdžio.; Prietaiso naudojimas; Ištraukite laidą iš prietaiso ir įkiškite kištuką į el. lizdą.; siurbimo galios reguliavimas; Siurbimo galią galite reguliuoti:
- Page 54 – Laikymas; briauną į laikymo įpjovą.; Pakeitimas; Atidarykite dangtį traukdami jį į viršų.; HePa išmetimo filtro keitimas.; Keiskite HEPA išmetimo filtrą kas 12 mėnesių.; Priedų užsakymas; rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke.; Dulkių maišelių užsakymas; sintetinių dulkių maišelių tipo numeris FC8021.
- Page 55 – Nepakankama siurbimo galia
- Page 56 – Latviešu
- Page 58 – Piederumu turētājs; Piederumu turētājā vienlaicīgi var uzglabāt divus piederumus.; Mazā turbo suka (tikai atsevišķiem modeļiem); teleskopiskās caurules.; ierīces lietošana; Tīriet ierīci un tās daļas ar mitru lupatiņu.
- Page 60 – Izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.; HePa izplūdes filtra nomaiņa
- Page 61 – Sūkšanas jauda nav pietiekama
- Page 62 – PoLski
- Page 63 – uwaga; używanie worków na kurz Philips s-bag; Przygotowanie do użycia; Aby odłączyć rurę, pociągnij ją i lekko ją obróć.
- Page 64 – lub rur y teleskopowej.; Zasady używania; Do regulacji mocy ssania służy:
- Page 65 – - Kontynuuj tę czynność aż do wyczyszczenia filtra.
- Page 66 – Filtr wylotowy HEPA wymieniaj co 12 miesięcy.
- Page 68 – rozwiązywanie problemów; Moc ssania jest niewystarczająca.
- Page 69 – roMână
- Page 71 – mânerul fur tunului sau pe tubul telescopic.; utilizarea aparatului; Puteţi ajusta puterea de aspirare cu:
- Page 72 – - Continuaţi acest proces până ce filtrul este curat.; Curăţarea periei mini turbo (doar anumite modele)
- Page 73 – Înlocuiţi filtrul de evacuare HEPA la 12 luni.; Comandarea accesoriilor
- Page 74 – Puterea de aspirare nu este suficient de mare
- Page 75 – русский
- Page 77 – Держатель для насадок позволяет хранить сразу две насадки.; Щелевая насадка, маленькая насадка и насадка-щетка (только для; или телескопической трубки.
- Page 78 – Мощность всасывания можно регулировать с помощью:; Очистка и уход; вилку из розетки электросети.; извлечение фильтра выходящего воздуха HePa; замене мешка для пыли.
- Page 79 – не реже одного раза в год.; Очистка щетки мини-насадки turbo (только для некоторых моделей); минимальную длину трубки.; Замена
- Page 80 – Замена фильтра выходящего воздуха HePa
- Page 81 – Сила всасывания недостаточна.
- Page 82 – sLovensky
- Page 83 – - Zariadenie ani malú turbo kefu nepoužívajte na domáce zvieratá.; výstraha; zariadenie vždy odpojte zo siete.; Príprava na použitie
- Page 84 – Naraz môžete do nosiča odložiť dva kusy príslušenstva.; Použitie zariadenia; Sací výkon môžete nastaviť pomocou:; Čistenie a údržba; Zariadenie a jeho súčiastky očistite navlhčenou tkaninou.
- Page 87 – Nedostatočný sací výkon.
- Page 88 – sLovenšČina
- Page 89 – usmerjajte v oči ali ušesa in jih ne vstavljajte v usta.; Previdno; vedno izklopite iz omrežne vtičnice.; Priprava za uporabo
- Page 90 – nosilec nastavkov; V nosilcu nastavkov lahko hkrati hranite dva nastavka.; Majhna turbo krtača (samo pri določenih modelih); Moč sesanja lahko prilagodite z:; Čiščenje in vzdrževanje; Aparat in njegove dele očistite z vlažno krpo.
- Page 93 – Premajhna sesalna moč
- Page 94 – srPski
- Page 96 – Držač za dodatke; U držač za dodatke možete istovremeno da odložite dva dodatka.; upotreba aparata; Snagu usisavanja možete regulisati pomoću:
- Page 97 – - Nastavite sa čišćenjem dok filter ne bude čist.
- Page 98 – HEPA izduvni filter menjajte svakih 12 meseci.; naručivanje dodataka; Podatke za kontakt ćete pronaći na međunarodnom garantnom listu.; naručivanje kesa za prašinu; su dostupne pod tipskim brojem FC8021.
- Page 99 – Jačina usisavanja nije dovoljna
- Page 100 – українська
- Page 102 – У тримачі можна зберігати одночасно дві насадки.; Застосування пристрою; Вийміть шнур живлення із пристрою і вставте штекер у розетку.
- Page 103 – налаштування потужності всмоктування; Налаштувати потужність всмоктування можна за допомогою:; Чищення та догляд; його від електромережі.; Чищення фільтра відпрацьованого повітря HePa; Вийміть фільтр відпрацьованого повітря HEPA.
- Page 106 – усунення несправностей; Недостатня потужність всмоктування.
Loading the manual
"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.
Summary
Page 5 - ҚазаҚша
FC8138-FC8130 English 6Български 12Čeština 19eesti 25Hrvatski 31Magyar 37 ҚазаҚша 43 Lietuviškai 50Latviešu 56PoLski 62roMână 69русский 75sLovensky 82sLovenšČina 88srPski 94українська 100 112 118
Page 6 - English
6 introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the suppor t that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. general description (Fig. 1) 1 Cover 2 On/off button 3 Dustbag full indicator 4 Electronic suction power control 5 Cord re...
Page 8 - handgrip of the hose or to the telescopic tube.; using the appliance; You can adjust the suction power with:
Hard floor nozzle (specific types only) - The hard floor nozzle is designed for gentle cleaning of hard floors (Fig. 8). accessory holder You can store two accessories in the accessor y holder at the same time. 1 Connect the accessory holder to the tube (1) and then connect the hose to the accessory...
