Page 4 - EnglisH
4 important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger Keep the charger away from water. Do not place or store it over or near water contained in a bathtub, washbasin, sink etc. Do not immerse the charger in water or any other liquid. After ...
Page 5 - Getting started; Pull the colour code ring from the bottom of the brush head.
Do not clean brush heads, the handle, the charger and the charger cover in the dishwasher. Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance ...
Page 6 - into 4 sections using the Quadpacer feature (see chapter ‘Features’).
Attaching the brush head 1 Align the brush head so the bristles face the front of the handle. Firmly press the brush head down onto the metal shaft until it stops. Note: There is a small gap between the colour code ring and the handle. charging the sonicare 1 Put the plug of the charger in the wall ...
Page 7 - Clean and White mode brushing instructions; Brush the first 2 minutes as instructed in steps 1-6 above.; Brushing modes
Begin brushing in section 1 (outside upper teeth) and brush for 30 seconds before you move to section (inside upper teeth). Continue brushing in section 3 (outside lower teeth) and brush for 30 seconds before you move to section 4 (inside lower teeth). 7 After you have completed the brushing cycle, ...
Page 8 - Attach the brush head to the handle.; smartimer
and the Easy-start feature deactivated. Features Easy-start This Sonicare comes with the Easy-star t feature activated. The Easy-star t feature gently increases power over the first 14 brushings to help you get used to brushing with the Sonicare. Note: Each of the first 14 brushings must last at lea...
Page 9 - cleaning
When you use the Clean and White mode, you hear and feel a change in the brush head sound and motion after 2 minutes of Clean mode. Then move the brush head to the visible upper front teeth and brush them for 15 seconds. At the final beep and pause, move to the visible lower front teeth and brush th...
Page 10 - You can store brush heads on the pegs at the back of the charger.; replacement; Replace Sonicare brush heads ever y 3 months to achieve optimal
Toothbrush handle 1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area with warm water. Do not push on the rubber seal on the metal shaft with sharp objects, as this may cause damage. Wipe the entire surface of the handle with a damp cloth. Brush head 1 Rinse the brush head and bristles after each...
Page 12 - Question
guarantee restrictions The terms of the international guarantee do not cover the following: Brush heads Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorised repair. Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discolouration or fading. Frequently asked questions This ...
Page 13 - Benutzen Sie das Ladegerät nicht im Freien oder in der Nähe von; achtung; Zähnen oder am Zahnfleisch vorgenommen wurde, sollten Sie vor; DEutscH
13 Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. gefahr Halten Sie das Ladegerät von Wasser fern! Stellen Sie es nicht über oder nahe einer mit Wasser gefüllten Badewanne bzw. einem Waschbecken ab. Tauch...
Page 14 - Vorbereitungen; So wechseln Sie den Farbring aus:
Benutzen Sie keinen Bürstenkopf mit abgeknickten oder zerdrückten Borsten. Tauschen Sie den Bürstenkopf spätestens nach 3 Monaten aus oder sobald Abnutzungserscheinungen zu erkennen sind. Benutzen Sie nur die vom Hersteller für diese Zahnbürste empfohlenen Bürstenköpfe. Bei Verwendung peroxid-, natr...
Page 15 - Blinkendes gelbes Licht: Weniger als 10 %
1 Ziehen Sie den Farbring unten am Bürstenkopf ab. Schieben Sie eine Seite des neuen Rings unten über den Bürstenkopf. Drücken Sie dann die andere Seite fest, bis der Ring einrastet. Den Bürstenkopf befestigen 1 Richten Sie den Bürstenkopf so aus, dass die Borsten zur Vorderseite des Handstücks zeig...
Page 16 - Akkus dauert 24 Stunden.; Die Sonicare-Zahnbürste benutzen; Zahnfleischsaum auf die Zähne.
Hinweis: Es empfiehlt sich, die Sonicare bei Nichtgebrauch im Ladegerät aufzubewahren, damit der Akku geladen bleibt. Ein vollständiges Aufladen des Akkus dauert 24 Stunden. Die Sonicare-Zahnbürste benutzen Putzanleitung 1 Befeuchten Sie die Borsten und tragen Sie etwas Zahnpasta auf. Setzen Sie die...
Page 17 - Putzmodi; folgendermaßen vor, um einen anderen Putzmodus zu wählen:; Produktmerkmale; Mit der Easy-Star t-Funktion wird die Intensität über die ersten 14
3 Wechseln Sie beim nächsten Signal und bei der nächsten Pause zu den sichtbaren vorderen Zähnen im Unterkiefer und putzen Sie diese während der letzten 1 Sekunden. Putzmodi Die Sonicare läuft automatisch im Standard-Clean-Modus an. Gehen Sie folgendermaßen vor, um einen anderen Putzmodus zu wählen:...
Page 18 - und gleichmäßig geputzt werden.; Kabelaufwicklung (nur bestimmte Gerätetypen); Wenn der Lieferumfang Ihres Sonicare-Modells die Deluxe-
Stellen Sie das Handstück in das angeschlossene Ladegerät. So deaktivieren Sie Easy-Star t: Halten Sie den Ein-/Ausschalter 2 Sekunden gedrückt. Sie hören einen Signalton, sobald die Easy-Star t-Funktion deaktivier t ist. So aktivieren Sie Easy-Star t: Halten Sie den Ein-/Ausschalter 2 Sekunden gedr...
Page 19 - reinigung
1 Um die Abdeckung von der Basis des Ladegeräts zu trennen, drücken Sie auf die beiden grauen Entriegelungsleisten an der Basis und ziehen die weiße Abdeckung des Ladegeräts nach oben. Überschüssiges Kabel können Sie, wie in der Abbildung gezeigt, um die graue Basis des Ladegeräts wickeln. Achten Si...
Page 20 - Bürstenkopf; Spülen Sie Bürstenkopf und Borsten nach jedem Gebrauch unter; Ladegerät; Ziehen Sie vor dem Reinigen des Ladegeräts den Netzstecker aus; Aufbewahrung; Sie den Netzstecker ziehen, das Gerät reinigen und an einem kühlen,; Ersatz; Um optimale Ergebnisse zu erzielen, tauschen Sie Sonicare-; Entsorgung; Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den; Den akku entfernen
Bürstenkopf 1 Spülen Sie Bürstenkopf und Borsten nach jedem Gebrauch unter fließendem Wasser ab. Nehmen Sie einmal pro Woche den Bürstenkopf vom Handstück und spülen Sie die Verbindung zwischen Bürstenkopf und Handstück mit warmem Wasser ab. Ladegerät 1 Ziehen Sie vor dem Reinigen des Ladegeräts den...
Page 21 - Stecken Sie einen (Standard)-Schraubendreher in den Schlitz an der; Garantie und Kundendienst; Schäden durch Missbrauch, falsche Benutzung, Fahrlässigkeit,; Häufig gestellte Fragen
1 Um den Akku komplett zu entladen, nehmen Sie das Handstück aus dem Ladegerät, schalten die Sonicare ein und lassen sie laufen, bis sie zum Stillstand kommt. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie die Sonicare nicht mehr einschalten können. Stecken Sie einen (Standard)-Schraubendreher in den Schli...
Page 23 - Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension indiquée sur; attention; Français
3 important Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conser vez-le pour un usage ultérieur. Danger Ne mettez en aucun cas le chargeur en contact avec de l’eau. Ne le placez pas et ne le rangez pas sur ou près d’une baignoire, d’un lavabo ou d’un évier. N’immergez en aucun ...
Page 24 - Pour démarrer; interchangeables, qui vous permettent de les identifier.
Cessez d’utiliser une tête de brosse dont les poils sont écrasés ou tordus. Remplacez la tête de brosse tous les 3 mois ou plus tôt si vous constatez des signes d’usure. N’utilisez pas d’autres têtes de brosse que celles recommandées par le fabricant. Si votre dentifrice contient du peroxyde, du bic...
Page 25 - Fixation de la tête de brosse; témoin de charge se met à clignoter pendant 30 secondes.
1 Retirez l’anneau de couleur situé à la base de la tête de brosse. Pour fixer un autre anneau, faites glisser un bord du nouvel anneau au-dessus de la base de la tête de brosse. Exercez ensuite une pression sur l’autre côté pour le mettre en place. Fixation de la tête de brosse 1 Orientez la tête d...
Page 26 - léger mouvement de va-et-vient, de sorte que les poils les plus longs; Instructions de brossage pour le mode Clean and White; Le mode Clean and White se compose d’un mode Clean de 2 minutes,
Remarque : Pour que la batterie reste chargée en permanence, nous vous recommandons de laisser la brosse Sonicare sur le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Il faut environ 24 heures pour charger entièrement la batterie. Utilisation de la brosse à dents Sonicare Instructions de brossage 1 Humid...
Page 27 - de votre mâchoire supérieure pendant 1 secondes.; Modes de brossage; La brosse à dents Sonicare est paramétrée pour démarrer; Mode Clean; Nettoyage en douceur, mais en profondeur, des gencives et des dents; Mode Clean and White; Mode Clean pendant 2 minutes, puis mode White pendant 30 secondes; caractéristiques; La fonction Easy-star t est activée sur la brosse à dents Sonicare.
différents. Vous pouvez alors commencer à brosser les dents visibles de votre mâchoire supérieure pendant 1 secondes. 3 Au prochain signal sonore et à la prochaine interruption, passez aux dents visibles de la mâchoire inférieure et procédez au brossage final pendant 1 secondes. Modes de brossage La...
Page 28 - Désactivation ou activation de la fonction Easy-start; Fixez la tête de brosse au manche.; Fonction smartimer; éteignant automatiquement la brosse à dents à la fin du cycle.
Désactivation ou activation de la fonction Easy-start 1 Fixez la tête de brosse au manche. Placez le manche sur le chargeur branché au préalable. Pour désactiver la fonction Easy-star t : Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. Un signal sonore vous indique que...
Page 29 - nettoyage
Range-cordon (certains modèles uniquement) Si votre type de brosse à dents Sonicare inclut le couvercle et le socle du chargeur Deluxe, le chargeur de voyage est intégré au couvercle. Pour raccourcir le cordon d’alimentation, enroulez-le autour du range-cordon situé dans le socle du chargeur. 1 Pour...
Page 32 - Foire aux questions
Foire aux questions Ce chapitre reprend les questions les plus fréquemment posées au sujet de l’appareil. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question ici, contactez le Ser vice Consommateurs Philips de votre pays. Question Réponse Pourquoi la brosse à dents Sonicare ne fonctionne-t-elle pas ?...
Page 33 - italiano
33 importante Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale utente e conser vatelo per eventuali riferimenti futuri. Pericolo Tenete il caricabatterie lontano dall’acqua. Non appoggiatelo o riponetelo vicino all’acqua contenuta in vasche, lavandini, ecc. Non immergete i...
Page 34 - Modalità di utilizzo; Messa in funzione; Estraete la ghiera colorata dalla base della testina.
italiano 34 Se il dentifricio utilizzato contiene perossido, bicarbonato di sodio o altro bicarbonato (impiegati di solito nei dentifrici sbiancanti), pulite accuratamente la testina con acqua e sapone dopo l’uso, poiché tali sostanze potrebbero causare la rottura degli accessori in plastica. Non la...
Page 35 - non scatta in posizione.; Inserimento della testina; Collegate la spina del caricabatterie nella presa di corrente.; Indicatore di ricarica della batteria; Spia gialla lampeggiante: inferiore al 10%; Modalità d’uso dello spazzolino Sonicare
italiano 3 3 Applicatene una nuova facendo scorrere un lato della nuova ghiera lungo la base della testina, quindi premete l’altro lato finché la ghiera non scatta in posizione. Inserimento della testina 1 Allineate la testina in modo che le setole siano in corrispondenza del manico. Premete saldame...
Page 36 - Istruzioni d’uso in modalità pulizia e sbiancamento; pulizia predefinita. Per selezionare una modalità differente:
3 Appoggiate le setole contro i denti con una leggera angolazione rispetto alla gengiva. 3 Premete il pulsante on/off per accendere lo spazzolino Sonicare. 4 Per ottimizzare l’efficacia, esercitate solo una leggera pressione e lasciate che lo spazzolino lavori per voi. Muovete delicatamente lo spazz...
Page 37 - Modalità pulizia; Modalità standard per una pulizia accurata.; Modalità denti sensibili (solo alcuni modelli); Pulizia delicata ma efficace per denti e gengive sensibili.; Modalità pulizia e sbiancamento; un’azione più decisa sui denti anteriori maggiormente visibili.; caratteristiche; Inserite la testina nell’impugnatura.; che il ciclo di pulizia è completo.
37 Nota: è possibile passare da una modalità all’altra soltanto quando lo spazzolino è acceso. Modalità pulizia Modalità standard per una pulizia accurata. Modalità denti sensibili (solo alcuni modelli) Pulizia delicata ma efficace per denti e gengive sensibili. Modalità pulizia e sbiancamento 2 min...
Page 38 - sezioni della bocca in modo preciso e accurato.; Funzione avvolgicavo (solo alcuni modelli); Per separare il coperchio dalla base del caricabatterie, premete
3 il pulsante on/off, il dispositivo Smar timer riprenderà il ciclo da dove era stato interrotto. La funzione Smar timer si azzera automaticamente e avvia un ciclo completo di 2 minuti se: fate una pausa di almeno 30 secondi; reinserite l’impugnatura nel caricabatterie. Quadpacer (modelli specifici)...
Page 39 - sulla base finché non scatta in posizione.; Pulizia; testina; Pulite l’intera superficie dell’impugnatura con un panno umido.; Come riporre l’apparecchio; Se pensate di non utilizzare l’apparecchio per un lungo periodo,
3 3 Dopo aver riposto il cavo in eccesso, fate scorrete il cavo di alimentazione lungo la piccola scanalatura sul retro della base grigia. 4 Riposizionate il coperchio del caricabatterie, esercitando pressione sulla base finché non scatta in posizione. Consiglio: per la massima praticità durante gli...
Page 40 - Utilizzate solo testine Sonicare ProResults originali.; smaltimento; centro di raccolta ufficiale.; Rimozione della batteria ricaricabile; ricordate che questo processo non è reversibile.
40 Sostituzione testina Per ottenere risultati ottimali, sostituite la testina del Sonicare ogni 3 mesi. Utilizzate solo testine Sonicare ProResults originali. smaltimento Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non gettate l’apparecchio tra i rifiuti domestici quando non viene più utilizzato, ma...
Page 41 - Domanda
41 Garanzia e assistenza Per ulteriori informazioni o eventuali problemi, visitate il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips locale (il numero di telefono è ripor tato nell’opuscolo della garanzia). Qualora non fosse disponibile un Centr...
Page 43 - nEDErlanDs
43 Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. gevaar Houd de oplader uit de buur t van water. Plaats de oplader niet in de buur t van of boven een bad, wasbak, gootsteen enz. D...
Page 44 - Een ring met kleurcode ver vangen:
44 Gebruik de opzetborstel niet langer als de borstelharen verbogen of geknakt zijn. Ver vang de opzetborstel om de 3 maanden of eerder indien er tekenen van slijtage optreden. Gebruik dit apparaat uitsluitend met de door de fabrikant aanbevolen opzetborstels. Als uw tandpasta peroxide, zuiveringszo...
Page 45 - Aan het oplaadlampje kunt u zien hoe vol of leeg de accu is.; De sonicare gebruiken
4 Als u een nieuwe ring wilt bevestigen, schuift u de nieuwe ring aan één kant op de onderkant van de opzetborstel. Druk de ring vervolgens ook aan de andere kant vast. De opzetborstel bevestigen 1 Plaats de opzetborstel zo op het handvat dat de borstelharen naar de voorzijde van het handvat wijzen....
Page 46 - door de aan/uitknop 2 seconden lang ingedrukt te houden.; Poetsinstructies voor de Clean & White-modus; Na 2 minuten in de Clean-modus, begint de White-modus en worden; Poetsmodi
4 Plaats de borstelharen van de tandenborstel onder een lichte hoek richting tandvleesrand tegen de tanden. 3 Druk op de aan/uitknop om de Sonicare in te schakelen. 4 Druk de Sonicare lichtjes op het poetsoppervlak voor een maximaal resultaat. Laat de Sonicare het werk doen. Beweeg de opzetborstel v...
Page 47 - Functies; Tijdens de eerste 14 poetsbeur ten voer t de Easy-star t-functie de; Easy-start uitschakelen of inschakelen; Bevestig de opzetborstel op het handvat.
47 ingeschakeld. Clean-modus Standaardmodus voor het optimaal reinigen van het gebit. Sensitive-modus (alleen bepaald typen) Modus voor het voorzichtig maar grondig reinigen van gevoelig tandvlees en gevoelige tanden. Clean & White-modus 2 minuten in de Clean-modus plus 30 seconden in de White-m...
Page 49 - opladerkap en opladervoet gebruiken.; schoonmaken; uit het stopcontact, maak het apparaat schoon en bewaar het op een
4 3 Nadat u het overtollige snoer hebt opgeborgen, leidt u het netsnoer door de kleine inkeping aan de achterkant van de grijze opladervoet. 4 Plaats de kap weer op de opladervoet door hem erop te drukken tot hij vastklikt. Tip Voor extra gemak op reis kunt u de reisoplader uitnemen en deze zonder o...
Page 50 - ook naar een Philips-ser vicecentrum gaan. Medewerkers van dit; De accu verwijderen
0 U kunt de opzetborstels opbergen door ze op de pinnen op de achterkant van de oplader te plaatsen. Vervangen Opzetborstel Ver vang de Sonicare-opzetborstels om de 3 maanden voor optimale resultaten. Gebruik hier voor alleen Sonicare ProResults-opzetborstels. Het apparaat afdanken Gooi het apparaat...
Page 51 - garantie en service; Vraag
1 4 Steek de schroevendraaier onder de printplaat naast de accuaansluitingen en beweeg de schroevendraaier heen en weer om de aansluitingen af te breken. Verwijder de printplaat en wrik de accu los uit de plastic houder. garantie en service Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bez...