Page 4 - Important; English
Important • Please read these instructions carefully in conjunction with the illustrations (pages 3, 40, 41and 42) before using the appliance. • Please bear in mind that your skin may need two to four weeks to become fully accustomed to thePhilishave shaving system. • Regular cleaning and maintenanc...
Page 6 - Charging; • The shaver will not be damaged by leaving it connected to; Shaving directly from the mains
• For the best results stretch the skin to bring the hairs into an upright position.Then move the shaving unit against the direction of thegrowth of the hairs. • The trimmer has been especially designed for grooming sideburns, moustache and beard.The trimmer is not required for long hairs in the nec...
Page 7 - Maintenance and cleaning; • Always switch the shaver off before carrying out; Fig. 9. Keep the guard and cutter together because; Fig. 12.Clean the inside of the guard, using the long bristled
Maintenance and cleaning (fig. 2-17 on pages 40 and 41) • Always switch the shaver off before carrying out maintenance or cleaning. • The rotating cutter blades of the Philishave system keep the shaved stubble neatly inside the shaving unit. Ingeneral, the shaving unit needs cleaning only once aweek...
Page 8 - Replacement shaving heads; • Please note: You can also take the appliance to a Philips
Fig. 14. Replace the cluster frame with the shaving heads. Do not forget to secure the cluster frame bypressing the wheel downward and turning itclockwise. Fig. 15. Do not apply any pressure to the guards when replacing the shaving unit on to the shaver. Fig. 16. If you have used a degreasing liquid...
Page 9 - Français
Important • Lisez attentivement ce mode d'emploi et regardez tous les dessins des pages 3, 40, 41 et 42 avantd'utiliser l'appareil. • Lorsque vous utilisez le système de rasage Philishave pour la première fois, il est important desavoir qu'une période d'adaptation de la barbe de 2à 4 semaines est né...
Page 10 - Conseils de rasage; • Utilisez éventuellement une lotion de pré-rasage, ce qui
branché sur le secteur (pour recharge et rasage utilisantle rasoir directement branché sur le secteur). S'éteintlorsque l' accumulateur est rechargé. C Interrupteur marche/arrêt, avec sécurité contre la miseen marche involontaire.Appuyez sur la sécurité et faites glisser l'interrupeur versle haut ou...
Page 12 - courts de la petite brosse.; Fig. 9 Ne mélangez pas les grilles et les couteaux des; Fig. 12 Nettoyez l'intérieur de la grille avec les poils longs de
rasage. En général, elle n'a pas besoin d'être nettoyéeplus d'une fois par semaine. Une fois par semaineFig. 2 Nettoyez les fentes des têtes de rasage avec les poils courts de la petite brosse. Fig. 3 Enlevez l'unité de rasage.Fig. 4 et 5 Brossez l'intérieur avec les poils longs de la brosse. Tous l...
Page 14 - Deutsch
Wichtig • Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung gründlich durch und sehen Sie sich dabei die Abbildungen(Seite 3, 40, 41 und 42) an, bevor Sie das Gerätzum ersten Mal benutzen. • Wenn Sie das Philishave-Rasiersystem zum ersten Mal anwenden, so beachten Sie bitte, daß IhreHaut ca. zwei bis vier Wochen b...
Page 15 - Hinweise; für eine gründliche, schnelle und mühelose Rasur
mit Netzanschluß). Die Kontrollampe erlischt, sobald derAkku aufgeladen ist. C Ein-/Ausschalter. Eine zusätzliche Verriegelung schütztden Schalter vor unbeabsichtigtem Einschalten.- Einschalten: Drücken Sie den kleinen Knopf auf demSchalter und schieben Sie den Schalter hoch.- Ausschalten: Schieben ...
Page 18 - Kundendienststellen abgeben.
rädchens im Uhrzeigersinn. Abb. 15: Drücken Sie beim Aufsetzen des Scherkopfhalters nicht auf die Scherköpfe. Abb. 16: Wenn Sie zum Reinigen ein fettlösendes Mittel (z.B. Alkohol) verwendet haben, oder wenn IhreHaut sehr trocken ist, so ölen Sie die Scherköpfemit einem Tropfen Nähmaschinenöl. Alle s...
Page 19 - Nederlands
Belangrijk • Sla de pagina’s met de tekeningen open (pag. 3, 40, 41 en 42). Bekijkt u alle tekeningen goed bij hetlezen. • Uw huid kan twee tot vier weken nodig hebben om aan het Philishave scheersysteem te wennen. • Regelmatig schoonmaken en goed onderhoud verzekert u van de beste scheerresultaten ...
Page 20 - Tips
C Aan/uit schakelaar. Een beveiliging voorkomt dat hetapparaat toevallig wordt ingeschakeld.- Inschakelen: kleine knopje op de schakelaar ingedrukt houden, terwijl u de schakelaar naar boven schuift. - Uitschakelen: schakelaar naar beneden schuiven. D Snoer. Hiermee kunt u het apparaat aansluiten op...
Page 23 - de tanden van de tondeuse.; Vervanging van scheerhoofden; herkennen aan de opdruk NiMH.
Elke zes maandenFig. 17. Breng een paar druppels naaimachine-olie aan op de tanden van de tondeuse. Vervanging van scheerhoofden Beschadigde of versleten scheerhoofden (messen metkapjes) kunt u uitsluitend vervangen door de originelePhilips scheerhoofden type HP 1917. Milieu Ingebouwde oplaadbare ba...
Page 24 - Italiano
Importante • Prima di usare l'apparecchio leggete le istruzioni per l'uso ed osservate le relative illustrazioni (pag. 3, 40, 41 e 42). • Se usate il sistema Philishave per la prima volta, tenete presente che occorrono circa 2 settimaneprima che la pelle si abitui al nuovo sistema dirasatura. • Una ...
Page 25 - Consigli
B Spia luminosa verdeSi accende quando il rasoio è collegato alla presa dialimentazione (quando è sotto carica o quando lo si usacollegato alla presa di alimentazione). Si spegne nonappena la ricarica della batteria sarà completata. C Interruttore Acceso/SpentoUn dispositivo di sicurezza inserito ne...
Page 27 - Manutenzione e Pulizia
Manutenzione e Pulizia (fig. 2-17 a pag. 40 e 41) • Spegnete sempre l'apparecchio prima di eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione. • Le lame rotanti del rasoio trattengono i peli tagliati nel blocco di rasatura.Pertanto, è necessario pulire il blocco di rasatura almenouna volta alla settim...
Page 28 - Philips. Il nostro personale sarà lieto di aiutarvi.
Fig. 15: Quando rimontate il blocco di rasatura non esercitate alcuna pressione sulle testine. Fig. 16 :Se per la pulizia del blocco di rasatura avete usato un liquido sgrassante (p.e. alcool) o se avete lapelle molto secca, lubrificate le testine con unagoccia di olio per macchine da cucire. Ogni 6...
Page 29 - Español
Importante • Lean atentamente estas instrucciones, consultando al mismo tiempo las ilustraciones(págs. 3, 40, 41 y 42) antes de usar el aparato. • Tengan en cuenta que su piel puede necesitar de dos a cuatro semanas para acostumbrarsetotalmente al sistema de afeitado Philishave. • La limpieza y la c...
Page 30 - Consejos
B Lámpara piloto verde. Se ilumina cuando la afeitadoraestá conectada a la red (para cargarse o afeitarsedirectamente con ésta). Se apaga tan pronto como labatería recargable está cargada. C Interruptor. Se impide que la afeitadora pueda ponerseen marcha accidentalmente, gracias al dispositivo deblo...
Page 32 - otro para seguir la limpieza, hasta terminarla.
• Las cuchillas rotativas del sistema Philishave conservan los trocitos de barba cortados dentro de la unidadafeitadora. En general, esta unidad sólo necesita limpiarseuna vez a la semana. Todas las semanasFig. 2 Limpien las ranuras del peine usando las cerdascortas del cepillo. Fig. 3 Saquen la uni...
Page 33 - Sustitución de los conjuntos cortantes; • Nota: tengan en cuenta que también podrán llevar el
Fig. 15 No apliquen presión alguna a los conjuntos al volver a poner la unidad afeitadora en la máquina. Fig. 16 Si han utilizado un desengrasante líquido (p. ej., alcohol) para limpiar los conjuntos cortantes, o sitienen la piel muy seca, lubrifiquen los peines conuna gota de aceite para máquina de...
Page 34 - Português
Importante • Por favor, leia com atenção as instruções conjuntamente com as ilustrações (páginas 3, 40,41 e 42) antes de utilizar a máquina. • Não se esqueça que a sua pele pode necessitar de duas a quatro semanas para se acostumarcompletamente ao sistema de barbear daPhilishave. • Uma limpeza e man...
Page 35 - Sugestões para o barbear; para um barbear mais eficiente, rápido e confortável
B Luz piloto verde. Fica acesa enquanto a máquinaestiver ligada à corrente (para carregar ou barbeardirectamente da corrente) e apaga-se logo que estiverrecarregada. C Interruptor de ligar/desligar. A máquina de barbeardispõe de um sistema de segurança incorporado nesteinterruptor que a impede de se...
Page 37 - Manutenção e limpeza; • Desligue sempre a máquina antes de proceder a uma
Manutenção e limpeza (figs. 2-17 nas págs 40 e 41) • Desligue sempre a máquina antes de proceder a uma operação de manutenção ou limpeza. • As lâminas rotativas de corte do sistema Philishave mantêm os pêlos cortados dentro da unidade de barbear.De um modo geral, esta unidade precisa de ser limpaape...
Page 38 - • Note por favor: Pode também levar o aparelho a um
Fig. 12 Limpe o interior do pente, utilizando a extremidade grande de cerdas da escova. Fig. 13 Faça deslizar a cabeça de corte de novo para o seu lugar. Limpe depois as outras duas cabeças domesmo modo, uma de cada vez. Fig. 14 Coloque de novo a estrutura com as cabeças com as unidades de corte.Não...
