Page 2 - Precautions
Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructio...
Page 3 - TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ...............................................................................................................................4 UNPACKING .....................................................................................................................................
Page 4 - ENGLISH
INTRODUCTION Congratulations on your purchase of a Peavey Electronics IA ™ Series power amplifier. Please read this manual carefully (especially the important Precautions section located inside the front cover) as it contains information vital to the safe operation of the amplifier. Also, please fil...
Page 5 - FRONT PANEL FEATURES; LFC; Each channel has a “Load Fault Correction
4. Make power connections, allowing for proper current draw. See the section on AC Mains Circuit Size Requirements for more information. 5. Turn the front panel three-position AC switch to “ON,” and bring up the back panel gain attenuators (if so equipped) to the desired levels. FRONT PANEL FEATURES...
Page 6 - BACK PANEL FEATURES; Removing or Replacing a Module for more information.
BACK PANEL FEATURES INPUT AND COMMUNICATION MODULESThe back panels of IA Series amplifiers provide a location to accept plug-in modules. Your amplifiermay have been factory-configured with optional module(s). In this case, information on the relevant module(s) will be enclosed in the amplifier box, ...
Page 7 - OPERATION; AC MAINS CIRCUIT SIZE REQUIREMENTS.; ing temperature rises above 45; NOTE: If the amplifier is rack-mounted, do not use doors or covers on; All IA Series amps feature Hibernation
between 12 to 24 volts DC to the rear-mounted 4-pin plugable terminal, and connecting the “ENABLE” terminal to the “24V DC+” terminal. When no voltage is present or the “ENABLE” connection is opened, the amplifier will switch off. Other IA Series amplifiers can be “daisy-chained” by connecting all “...
Page 8 - operating mode, NEVER connect amplifier outputs together!; Parallel Mode Diagram
Bridged mode converts the amplifier into a single-channel unit with a power rating equal to the sumof both channels’ power ratings, and at a load rating of twice that of the single-channel rating. Inbridged mode, the channels operate at opposite polarity of each other so that one channel “pushes”and...
Page 9 - Bridged Mode Diagram; SPEAKER OUTPUT CONNECTIONS; MODULE REMOVAL; SITUATIONS REQUIRING MODULE REMOVAL
Bridged Mode Diagram GAIN SELECT JUMPERSInput modules have user-settable jumpers to configure Input Gain/Sensitivity. These internal jumpersare used to set the overall gain of the amplifier. Two positions allow the amplifier to be set for con-stant gain of x20 (26 dB), or x40 (32 dB). The standard f...
Page 10 - LOAD FAULT CORRECTION; INITIALIZATION PROTECTION; IP
THE AC MAINS AND SPEAKER LOAD MODULE IS NOT REMOVABLE. DO NOT ATTEMPT TOREPLACE OR REMOVE IT! This module can only be serviced by a Peavey Electronics-authorized technician. Please con-sult your dealer or Peavey Electronics representative for assistance. User-inflicted damage tothis module will inva...
Page 12 - WIRE GAUGE CHART
Stranded Power Power Power Cable Wire Loss Loss Loss Length Gauge Into Into Into (Feet) (AWG) 8 ohms 4 ohms 2 ohms 5' 18 AWG .79% 1.58% 3.16% 16 .05 1.0 2.0 14 .31 .62 1.24 12 .20 .40 .80 10 .125 .25 .50 10' 18 AWG 1.58% 3.16% 6.32% 16 1.0 2.0 4.0 14 .62 1.25 2.50 12 .40 .80 1.6 10 .25 .50 1.0 40' 1...
Page 13 - IA
Rated Power (2 x 4 ohms):150 watts @ 20 Hz - 20 kHz, bothchannels driven at < 0.05% THD Rated Power (2 x 8 ohms): 100 watts @ 20 Hz - 20 kHz, both channels driven at < 0.05% THD Rated Power (1 x 4 ohms):160 watts @ 1 kHz at < 0.01% THD Rated Power (1 x 8 ohms):110 watts @ 1 kHz at < 0.00...
Page 19 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
19 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electric products, basic cautions should always be followed. including the following.1. Read all safety and operating instructions before using this product. 2. All safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Obey...
Page 20 - ESPAÑOL
20 INTRODUCCIÓNLo felicitamos por adquirir un amplificador de potencia Serie IA™ de Peavey Electronics. Por favor,lea detenidamente este manual (especialmente la sección Precauciones en el interior de la tapa),puesto que contiene información vital para la operación segura del amplificador. Asimismo,...
Page 21 - del modo de señal y Conexiones del módulo de entrada.
del modo de señal y Conexiones del módulo de entrada. 3. Conecte los altavoces en la tira de terminales de salida. Asegúrese de usar las conexiones correctas para las configuraciones estereofónica, en paralelo o monofónica tipo puente. Si desea más información, consulte la sección Conexiones de la s...
Page 22 - CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL 1. OREJETAS DE MONTAJE DE BASTIDORSe proporcionan dos orificios de instalación en cada orejeta de montaje delantera. 2. INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN DE CA DE TRES POSICIONESEl interruptor de tres posiciones está instalado en el panel frontal. Con el interruptor en la...
Page 23 - CARACTERÍSTICAS DEL PANEL POSTERIOR
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL POSTERIOR MÓDULOS DE ENTRADA Y COMUNICACIONESLos paneles posteriores de los amplificadores de la Serie IA cuentan con alojamiento para módulosenchufables. El amplificador puede haber sido configurado en la fábrica con módulos opcionales.En ese caso, la información sobre los...
Page 24 - OPERACIÓN; REQUISITOS DEL CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN DE CA
6. CONECTOR DE ENCENDIDO SECUENCIALLa configuración estándar de la Serie IA incluye un encendido secuencial controlable en forma remota, activado cuando el interruptor de encendido del panel frontal se coloca en la posición “STANDBY” (modo de reserva). El amplificador se activa aplicando una tensión...
Page 25 - Consulte los diagramas del panel delantero
CONEXIONES DEL MÓDULO DE ENTRADAEl conector de entrada acepta señales de audio equilibradas y no equilibradas. Para usarlo con unafuente no equilibrada, conecte la entrada inversora (–) a tierra instalando un puente hasta la conex-ión de tierra de señal. Si la entrada inversora se deja flotante, se ...
Page 27 - El circuito IP
cador se instala en un sistema existente, puede producirse un circuito a tierra. Si esto sucede,conecte el blindaje únicamente a la tierra de señal. La tierra de chasis también se conecta interna-mente a la tierra de CA. Si el blindaje del cable se conecta únicamente a la tierra de señal, éstaqueda ...
Page 29 - TABLA DE CALIBRES DE CABLES
29 1,50 18 AWG 0,79% 1,58% 3,16% 16 0,05 1,0 2,0 14 0,31 0,62 1,24 12 0,20 0,40 0,80 10 0,125 0,25 0,50 3 18 AWG 1,58% 3,16% 6,32% 16 1,0 2,0 4,0 14 0,62 1,25 2,50 12 0,40 0,80 1,6 10 0,25 0,50 1,0 12 18 AWG 8% 12,6% 25,2% 16 4,0 8,0 16,0 14 2,5 5,0 10,0 12 1,6 3,2 6,4 10 1,0 2,0 4,0 8 0,625 1,25 2,...
Page 30 - ESPECIFICACIONES DEL AMPLIFICADOR IA 200
30 ESPECIFICACIONES DEL AMPLIFICADOR IA 200 Debido a nuestros constantes esfuerzos por mejorar los sistemas, las características y las especificaciones indicadas en este folleto están sujetas a cambios sin previo aviso. TM ® Potencia Nominal (2 x 4 Ω ): 150 W de 20 Hz - 20 kHz, señal enambos canales...
Page 31 - ESPECIFICACIONES DEL AMPLIFICADOR IATM 200V
Potencia nominal (dos canales):100 W de 20 Hz - 20 kHz, señal enambos canales con distorsiónarmónica total < 0,1% Potencia nominal (un canal):IA 200V-70:108 W a 1 kHz con distorsiónarmónica total < 0,008%IA 200V-100:110 W a 1 kHz con distorsiónarmónica total < 0,015% Mínima impedancia de ca...
Page 32 - ESPECIFICACIONES DEL AMPLIFICADOR IATM 400
Potencia nominal (2 x 4 W):300 W de 20 Hz - 20 kHz, señal enambos canales con distorsiónarmónica total < 0,1% Potencia nominal (2 x 8 W):200 W de 20 Hz - 20 kHz, condistorsión armónica total < 0,05% Potencia nominal (1 x 4 W):360 W a 1 kHz, con distorsiónarmónica total < 0,015% Potencia nom...
Page 33 - ESPECIFICACIONES DEL AMPLIFICADOR IATM 400V
Potencia nominal (dos canales):200 W de 20 Hz - 20 kHz, señal enambos canales con distorsiónarmónica total < 0,1% Potencia nominal (un canal):215 W a 1 kHz con distorsiónarmónica total < 0,0075% Mínima impedancia de carga:IA 400V-70: 25 WIA 400V-100: 50 W Máxima excursión de tensióneficaz:IA 4...
Page 34 - ESPECIFICACIONES DEL AMPLIFICADOR IATM 800
Potencia nominal (2 x 4 W):600 W de 20 Hz - 20 kHz, señal enambos canales con distorsiónarmónica total < 0,1% Potencia nominal (2 x 8 W):400 W de 20 Hz - 20 kHz, señal enambos canales con distorsión armóni-ca total < 0,05% Potencia nominal (1 x 4 W):70 W a 1 kHz, con distorsiónarmónica total &...
Page 35 - ESPECIFICACIONES DEL AMPLIFICADOR IATM 800V
Potencia nominal (dos canales):400 W de 20 Hz - 20 kHz, señal enambos canales con distorsiónarmónica total < 0,1% Potencia nominal (un canal):415 W a 1 kHz con distorsiónarmónica total < 0,01% Mínima impedancia de carga:IA 800V-70: 12,5 WIA 800V-100: 25 W Máxima excursión de tensióneficaz:IA 8...
Page 37 - FRANCAIS
37 INTRODUCTIONNous vous félicitons pour l’achat de cet amplificateur de puissance Peavey Electronics IA ™ Series. Lisez attentivement ce manuel (Particulièrement le chapitre Précautions ) car il contient les informa- tions indispensables à la bonne utilisation de cette appareil. La série d’amplis d...
Page 38 - Chaque canal possède une LED “Load Fault Correction
FACE AVANT 1. PATTES DE MONTAGE EN RACKChaque patte possède deux trous de montage. 2. SÉLECTEUR DE MISE SOUS TENSION TROIS POSITIONSLorsque ce sélecteur est enfonçé sur la droite, l’amplificateur est sous tension (“ON”). Laposition du milieu met l’amplificateur hors tension (“OFF”). Lorsque le sélec...
Page 39 - FACE ARRIERE; Connexions du module d’entrée et Retirer
FACE ARRIERE MODULES D’ENTREE ET DE COMMUNICATIONLa série d’amplificateurs IA dispose d’un système de modules plug-in sur le panneau arrière. Il estpossible que votre amplificateur ait été configuré en usine avec des modules optionnels. Dans cecas, les informations concernant les modules concernés s...
Page 40 - UTILISATION; ALIMENTATION ÉLECTRIQUE NÉCESSAIRE.; C. Veillez à laisser un; HIBERNATION
sélecteur principal en façade sur la position “STANDBY”. L’amplificateur est activé en appli-quant une tension de 12 à 24 volts DC au terminal de 4 bornes situé sur le panneau arrièreet en connectant la borne “ENABLE” à la borne “24V DC+”. En l’absence d’une tension oulorsque la connexion “ENABLE” e...
Page 41 - Retirer; Veullez vous référer au page 8-9 situé dans la section
Parallèle), connectez le signal d’entrée au canal A via le connecteur d’entrée. Reliez les entréespositives et négatives du canal A aux entrées correspondantes du canal B. Les deux canaux parta-gent donc le même signal d’entrée mais fonctionnent indépendemment. Les haut-parleurs sont con-nectés de l...
Page 42 - Le LFC; Le système IP
déconnectée avant l’enlèvement d’un module.ENLEVER OU REMPLACER UN MODULEL’amplificateur doit être éteint et la prise d’alimentation déconnectée avant d’effectuer cette opéra-tion. Retirez les vis cruciformes fixant le module au châssis. Les modules sont connectés électrique-ment à l’amplificateur p...
Page 43 - Veullez vous référer au page 11 situé dans la section
COURT-CIRCUITSi une sortie est court-circuitée, le LFC ™ , le relai de sortie et les circuits thermiques protégeront automatiquement l’amplificateur. Le circuit LFC ™ détecte le court-circuit en temps que charge anormale et réduit le gain du canal. Dans un cas extrême, les relais HPs s’ouvriront et ...
Page 44 - TABLE DE SECTION DES CÂBLES
Stranded Perte de Perte de Perte de Longueur Wire Gauge Puissance Puissance Puissance de câble (Section) sous sous sous (Feet) (AWG) 8 Ohm 4 Ohm 2 Ohm 5' 18 AWG .79% 1.58% 3.16% 16 .05 1.0 2.0 14 .31 .62 1.24 12 .20 .40 .80 10 .125 .25 .50 10' 18 AWG 1.58% 3.16% 6.32% 16 1.0 2.0 4.0 14 .62 1.25 2.50...
Page 45 - CARACTÉRISTIQUES IA
45 TM ® Etant donnés nos efforts constants pour l’amélioration de notre matériel, les caractéristiques et spécifications listée ici peuvent être modifiées sans préavis . CARACTÉRISTIQUES IA ™ 200 Rated Power (2 x 4 ohms):150 watts @ 20 Hz - 20 kHz, bothchannels driven at < 0.05% THD Rated Power (...
Page 52 - DEUTSCH
EINFÜHRUNGVielen Dank, daß Sie sich für den Kauf eines Leistungsverstärkers der Peavey IA ™ Serie entsch- ieden haben. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung genau durch, insbesondere die wichtigenVorsichtsmaßnahmen auf S. 2. Hier finden Sie wichtige Hinweise und Informationen zum Betriebdieses Ver...
Page 53 - Jeder Kanal verfügt über eine “Load Fault Correction
hergestellt haben. Weitere Infos finden Sie unter „Lautsprecher-Ausgangs-Verbindungen“. 4. Stellen Sie die Stromversorgung unter Beachtung der örtlichen Netzspannung her. Mehr Informationen finden Sie im Abschnitt „LEISTUNGSAUFNAHME“. 5. Schalten Sie das Gerät ein (Positionsschalter auf „ON“), und h...
Page 54 - ANSCHLUSSFELD RÜCKSEITE
ANSCHLUSSFELD RÜCKSEITE EINGANGS- UND KOMMUNIKATIONS-MODULEDie Rückseiten der IA Serie bieten Aufnahmeschächte für Plug-In Module. Ihre Endstufe wurdevielleicht werkseitig mit optionalen Modulen konfiguriert. Sollte dies der Fall sein, dann finden Sie dieentsprechenden Informationen in der Verpackun...
Page 55 - BETRIEB
6. ANSCHLUSS FÜR EINSCHALTFOLGE (SEQUENTIELLES EINSCHALTEN)Die IA Serie verfügt standardmäßig über eine fernsteuerbare Einschaltfolge im „STANDBY“-Modus. Durch anlegen einer Gleichspannung von 12-24 Volt an das auf der Geräterückseite befindliche 4-Pin Anschlussterminal und der Verbindung des „ENABL...
Page 56 - ANMERKUNG: Unabhängig; Siehe Diagramm der Frontplatte im englischen Teil des Handbuchs
SIGNAL MODE KONFIGURATIONVerstärker der IA Serie sind am Eingang für den Zwei-Kanal-(stereo), Bridged-Mode- oder Parallel-Mode-Betrieb konfiguriert. Um dasselbe Signal an beide Kanäle zu übermitteln (Parallel-Mode),verbinden Sie das Eingangssignal mit Kanal A per Input Verbinder. Stellen Sie via Jum...
Page 59 - LEITER QUERSCHNITTSTABELLE
59 LEITER QUERSCHNITTSTABELLE Kabellänge in m Leiterstärke Leistungsverlust Leistungsverlust Leistungsverlust (AWG) an 8 Ohm an 4 Ohm an 2 Ohm 1,5 18 AWG .79% 1.58% 3.16% 16 .05 1.0 2.0 14 .31 .62 1.24 12 .20 .40 .80 10 .125 .25 .50 3 18 AWG 1.58% 3.16% 6.32% 16 1.0 2.0 4.0 14 .62 1.25 2.50 12 .40 ....
Page 66 - WICHTIGE SICHERHEITSRICHTLINIEN
WICHTIGE SICHERHEITSRICHTLINIEN WARNUNG: Beim Einsatz elektrischer Geräte sollten nachfolgend genannte grundlegende Sicherheitsrichtlinien beachtet werden. 1. Lesen Sie alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen sorgfältig durch bevor Sie dieses Produkt benutzen.2. Berwahren Sie alle Sicherheitsricht...
Page 68 - Features and specifications subject to change without notice.; A Product of Peavey Electronics Corporation
Features and specifications subject to change without notice. A Product of Peavey Electronics Corporation 711 A Street / Meridian, MS 39301 / U.S.A. / (601) 483-5376 / Fax 486-1154 © 1998 Printed in U.S.A. 3/98 TM ® ® ARCHITECTURAL ACOUSTICS® 80304361
