Page 3 - ENGLISH
G P S ™ S E R I E S POWER AMPLIFIERS Congratulations on your purchase of the new GPS Series amplifier by Peavey Electronics. Years of power ampdesign and testing have produced a totally refined, dynamic power amp product line. The GPS Series consistsof the GPS 900, GPS 1500, GPS 2600, GPS 3400 and G...
Page 5 - SWITCH
2. AC POWER SWITCH (Located on the front of the unit. See diagram on page 9.)A two-position power switch is on the right side of the front panel. With the top portion of the switch pushed to the “IN” position the amplifier is “ON”. Press the bottom portion of the switch to the “IN” position to turn ...
Page 6 - INPUTS; CHANNEL A COMBINATION INPUT; ’s new “combo” connector to save panel space.
“bridge” mode, place the Mode Switch to the “in” position where the switch remains down. The amp isnow a mono amplifier and only requires a single input. Plug your input signal into Channel A only for “bridge” mode operation. Channel B input must not have anything connected. NOTE FOR GPS 900 AND 150...
Page 7 - OUTPUTS
loudspeaker enclosures associated with this power amplifier must be in phase with any other loudspeaker enclosures associated with other power amps. If one loudspeaker system were to “push” while the other “pulls”, a serious sound “cancellation” could result. Changing the setting of the polarityswit...
Page 8 - All other GPS models:; These models offer dual Speakon; DDT COMPRESSION
All other GPS models: These models offer dual Speakon ® Quick Connectors. The Speakon ® is a four-wire connector with the connections labeled as 1+, 1-, 2+ and 2-. The Speakon connectors found on your GPS Series amplifier are connected with pins 1+ and 2+ wired in parallel to the positive output. Pi...
Page 9 - OPERATION NOTES
12. DDT LEDsThe DDT LEDs will illuminate when signal compression is occurring in that channel. If you have a GPS 900 or 1500 and you have the DDT compression defeated, these LED will indicate the channel is clipping. 13. SIGNAL LEDsEach channel has a Signal LED, which comes on when the amplifier cha...
Page 10 - LINE CORD; operating temperature is 55
LINE CORD For your safety, we have incorporated a removable 3-wire line (mains) cable with proper groundingfacilities. It is not advisable to remove the ground contact under any circumstances. If it is necessary to use the equipment without proper grounding facilities, suitable grounding adapters sh...
Page 12 - All other GPS Models; NOTE: Always use a balanced input source if available.; SP
12 GPS 900/1500150VAC Units Only Channel A Input Source All other GPS Models NOTE: Always use a balanced input source if available. NOTE: Minimum LoadImpedance is 2 Ohms. NOTE: Minimum LoadImpedance is 2 Ohms. GPS ™ Series Amplifiers Recommended Connection for Stereo Mode SP ™ 7G SP ™ 7G Channel B I...
Page 16 - INPUT SENSITIVITY and IMPEDANCE:
GPS ™ 1500 SPECIFICATIONS OUTPUT POWER: (Typical value) Stereo mode, both channels driven 2 ohms, 1 kHz, .1 THD - 750 WRMS per channel 4 ohms, 1 kHz, .1 THD - 550 WRMS per channel 8 ohms, 1 kHz, .1 THD - 320 WRMS per channel Bridge mode, mono 4 ohms, 1 kHz, .1 THD - 1,500 WRMS 8 ohms, 1 kHz, .1 THD ...
Page 20 - ESPAÑOL; Serie GPS
20 ESPAÑOL Serie GPS ™ Amplificadores de Potencia Felicidades por tu compra del nuevo amplificador de potencia de la serie GPS de Peavey Electronics. Años dediseño y pruebas han producido una línea de amplificadores dinámicos completamente refinada. La serie GPSconsiste de los modelos GPS 900, GPS 1...
Page 22 - ESTÉREO
22 3. LED DE PODER (localizada en la parte frontal de la unidad. Ver diagrama en página 9)El LED de poder se iluminará cuando la unidad esté encendida (“ON”). PANEL TRASERO LAS ENTRADAS Y SALIDAS DE SELECCIÓN DE MODO Una vez que le has dado poder de CA al amplificador, puedes conectar las entradas y...
Page 23 - ENTRADAS; ENTRADA COMBINADA EN; para ahorrar espacio.; ENTRADA COMBINADA CANAL B
NOTA PARA GPS 900 y 1500 Cuando estos modelos son usados en modo ‘puente’, el LED de poder (3) para el canal B no se iluminará.NOTA: Refiérete a la sección de salidas para una explicación de cómo el interruptor de modo cambia las salidas a las bocinas. ENTRADAS 5. ENTRADA COMBINADA EN EL CANAL A GPS...
Page 24 - SALIDAS
línea de productos pasada y futura. Si esta unidad es utilizada en conjunto con otros productos competitivos que usen el sistema estándar IEC de polaridad, entonces el interruptor debe ser seleccionado a la posición abajo “in” (7), haciendo la aguja #2 positiva, aguja #3 negativa y aguja #1 tierra. ...
Page 25 - Todos los demás modelos GPS; Estos modelos ofrecen conectores rápidos Speakon; COMPRESIÓN DDT; DDT
Todos los demás modelos GPS Estos modelos ofrecen conectores rápidos Speakon ® . El Speakon ® es un conector de cuatro cables marcados 1+, 1-, 2+ y 2-. Los conectores Speakon en tu amplificador GPS son las siguientes: agujas 1-y 2- negativos en paralelo. Esto es típico para cada canal. NOTA: Consult...
Page 27 - CABLE DE PODER
operar es controlada por el corta circuitos del amplificador. Consulta las especificaciones para los requisitosque cada amplificador tiene. El poder que se aplique al amplificador debe ser consistente con las marcas eindicaciones en la parte trasera del amplificador. Los daños que se puedan crear po...
Page 31 - ESPECIFICACIONES GPS
ESPECIFICACIONES GPS ™ 900 31 PODER DE SALIDA: (valor tipico) Modo estéreo, con los dos canales 2 ohmios, 1 kHz, 1% THD - 450 WRMS por canal 8 ohmios, 1 kHz, 1% THD - 200 WRMS por canal Modo puente, mono 4 ohmios, 1 kHz, 1% THD - 900 WRMS 8 ohmios, 1 kHz, 1% THD - 660 WRM S PODER DE SALIDA MEDIDO: M...
Page 33 - Respuesta de Frecuencias:
ESPECIFICACIONES GPS ™ 3500 Poder Medido (2 x 2 ohmios): 1750 wats @ 1 kHz los dos canales a <0.15% T.H.D. Poder Medido (2 x 4 ohmios): 1200 wats @ 1 kHz los dos canales a <0.1% T.H.D. Poder Medido (2 x 8 ohmios): 775 wats @ 1 kHz los dos canales a <0.1% T.H.D. Poder Medido (1 x 2 ohmios): ...
Page 35 - Hum y Ruido
ESPECIFICACIONES GPS ™ 3400 Poder Medido (2 x 2 ohmios): 1,700 wats @ 1 kHz los dos canales a <0.15% T.H.D. Poder Medido (2 x 4 ohmios): 1,200 wats @ 1 kHz los dos canales a <0.1% T.H.D. Poder Medido (2 x 8 ohmios): 750 wats @ 1 kHz los dos canales a <0.1% T.H.D. Poder Medido (1 x 2 ohmios)...
Page 37 - pour les haut-parleurs. Il existe toutefois des; FRANÇAIS; DEBALLAGE/ENREGISTREMENT
Série GPS ™ Amplificateurs de puissance Nous vous félicitons pour votre achat du nouvel amplificateur de la Série GPS de Peavey Electronics. Desannées d'expérience dans la conception et l’essai d’amplis nous ont permis de mettre au point une ligned'amplis raffinés et dynamiques. La Série GPS se comp...
Page 40 - ENTREES; ENTRÉE COMBINÉE DU CANAL A; pour économiser de l’espace sur le panneau.
PONTÉ OU MONO: En mode “ponté”, les deux canaux de l’amplificateur se combinent pour former un seul canal mono. Cemode offre l’avantage de doubler la puissance de votre amplificateur. Reportez-vous aux spécifications de ce manuel pour plus de détails sur la puissance de sortie de votre modèle. Pour ...
Page 41 - SORTIES
7. POLARITÉ D’ENTRÉEVous trouverez, entre les entrées du Canal A et celles du Canal B, un commutateur de Polarité d’entrée encastré (7) qui permet à l’utilisateur de sélectionner la polarité (phase) souhaitée des entrées XLR. Ce commutateur est de type push-push (‘pousse-pousse’), et un “outil” de p...
Page 42 - Tous les autres modèles GPS:; Ces modèles disposent de doubles connecteurs Speakon
Modèles GPS 900 ou GPS 1500 120 VAC (domestique): Ces deux modèles possèdent des prises de sortie de 6,3 mm situées dans la partie supérieure centrale du panneau arrière. Il y a deux prises parallèles de 6,3 mm par canal qui portent l’étiquette “CANALA” ou “CANAL B”). Outre les prises de sortie de 6...
Page 44 - CABLE SECTEUR
fonctionnement et la vitesse des ventilateurs dépendent de la température et changent à mesure que les dissipateurs de chaleur de l’amplificateur ont besoin d’être refroidis. (Voir Remarques relatives au fonctionnement). Ne pas bloquer cet orifice d’échappement! Durant son fonctionnement, votre ampl...
Page 45 - LOAD FAULT CORRECTION; Le LFC
CONNEXIONS D’ENTRÉELe connecteur d’entrée accepte les signaux audio balancés et non balancés. Dans le cas d’une utilisation avecune source non balancée, reliez l’entrée inversée (-) à la terre en installant un câble de raccordement vers lamise à la terre du signal. Si l’entrée inversée est laissée f...
Page 46 - INITIALIZATION PROTECTION; L’IP
permettre à l’amplificateur de fonctionner en toute sécurité à une charge anormale. Une activation modérée duLFC est imperceptible lors d’une utilisation normale. De plus, en cas d’impédance extrêmement basse ou decourt-circuit lors de transmissions où le niveau du signal est élevé, le relais de sor...
Page 48 - SPECIFICATIONS DU GPS
SPECIFICATIONS DU GPS ™ 900 PUISSANCE DE SORTIE: (Valeur caractéristique) Mode stéréo, les deux canaux en fonction 2 ohms, 1 kHz, 1% THD - 450 WRMS par canal 4 ohms, 1 kHz, 1% THD - 330 WRMS par canal 8 ohms, 1 kHz, 1% THD - 200 WRMS par canal Mode 'ponté', mono 4 ohms, 1 kHz, 1% THD - 900 WRMS 8 oh...
Page 50 - Impédance minimale de charge:
SPECIFICATIONS DU GPS ™ 3500 Puissance nominale (2 x 2 ohms): 1750 watts à 1 kHz fonctionnement des deux canaux à <0,15% T.H.D. Puissance nominale (2 x 4 ohms): 1200 watts à 1 kHz fonctionnement des deux canaux à <0,1% T.H.D. Puissance nominale (2 x 8 ohms): 775 watts à 1 kHz fonctionnement de...
Page 52 - Consommation d’énergie:
SPECIFICATIONS DU GPS ™ 3400 Puissance nominale (2 x 2 ohms): 1.700 watts à 1 kHz fonctionnement des deux canaux à <0,15% T.H.D. Puissance nominale (2 x 4 ohms): 1.200 watts à 1 kHz fonctionnement des deux canaux à <0,1% T.H.D. Puissance nominale (2 x 8 ohms): 750 watts à 1 kHz fonctionnement ...
Page 54 - -Lautsprecherschutzfunktion aus. Die verschiedenen Modelle; DEUTSCH; AUSPACKEN/REGISTRIERUNG
GPS ™ Series Endstufen Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines neuen GPS Series-Verstärkers von Peavey Electronics. JahrelangeEntwicklungen und Testverfahren haben eine vollkommen überarbeitete, dynamische Endstufen-Produktliniehervorgebracht. Die GPS-Serie besteht aus dem GPS 900, GPS 1500, GPS 2600,...
Page 57 - EINGÄNGE; Kanal A, kombinierter Eingang; , um Platz am Bedienfeld zu
Bridged oder Mono:In dem “Bridge”-Modus sind beide Kanäle miteinander zu einem Mono-Kanal gekoppelt. Der Vorteil liegt darin, dass sich die Ausgangsleistung verdoppelt. Lesen Sie die detaillierten Spezifikationen zur Ausgangsleistung für Ihr Modell in dieser Gebrauchsanleitung nach. Setzen Sie den M...
Page 58 - Ausgänge
7. Input-PolungZwischen dem Kanal A- und dem Kanal B-Eingang finden Sie einen eingebauten Input-Polungsschalter (7), der es Ihnen ermöglicht, die gewünschte Polung (Phase) des XLR-Eingangs auszuwählen. Dieser Schalter ist ein Drucktastenschalter und Sie benötigen ein Werkzeug (z.B. kleiner Schrauben...
Page 60 - Front BEDIENFELD Regler/Anzeigen
DDT-Compression 11. DDT-Unterdrückung Mit diesem Schalter unterdrücken Sie die DDT-Compression, die vor Pegelspitzen schützt. Nur die Modelle GPS 900 und 1500 bieten diese Funktion an. Es wird empfohlen, die Funktion immer aktiviertzu lassen, um Ihre Lautsprecher vor schädlichen Rechteckwellen zu sc...
Page 61 - ANMERKUNGEN ZUM BETRIEB; NETZKABEL
Geschwindigkeit der Lüfter hängen von der Temperatur ab. Die Geschwindigkeit ändert sich mit dem verstärkten Bedarf an Kühlung. (Lesen Sie hierzu den Abschnitt “Anmerkungen zum Betrieb”.) Halten Sie die Öffnungen zu den Lüftern frei! Während des Betriebs muss Ihr Verstärker, um korrekt zu funktionie...
Page 62 - LFC
EINGANGSANSCHLÜSSE Der Eingangs-Anschluss akzeptiert symmetrische und asymmetrische Audiosignale. Falls Sie eineasymmetrische Quelle benutzen, sollten Sie den Minus-Pol an Masse legen, indem Sie einen Jumper aufSignal zu Masse setzen. Wenn der Minus-Pol nicht geerdet wird, verlieren Sie 6 dB an Gain...
Page 63 - Initialization-Protection; IP; HITZESCHUTZ; Schließt sich ein Ausgang kurz, so schützen automatisch LFC; Gleichstromschutz
Initialization-Protection ™ (IP ™ ) IP ™ ist immer dann aktiviert, wenn der Verstärker angeschaltet wird oder gerade eine Schutzfunktion ausgeübt wurde. Angeschaltet geht der Verstärker in den Schutzmodus und trennt die Lautsprecher von der Signallast,bis der Verstärker anzeigt, dass die Betriebsbed...
Page 65 - Änderungen der technischen Daten vorbehalten.
GPS ™ 900 SPEZIFIKATIONEN AUSGANGSNENNLEISTUNG: (Standardwert) Stereomodus, beide Kanäle in Betrieb 2 Ohm, 1 kHz, 1% THD - 450 WRMS pro Kanal 4 Ohm, 1 kHz, 1% THD - 330 WRMS pro Kanal 8 Ohm, 1 kHz, 1% THD - 200 WRMS pro Kanal Bridge-Modus, Mono 4 Ohm, 1 kHz, 1% THD - 900 WRMS 8 Ohm, 1 kHz, 1% THD - ...
Page 67 - Minimale Belastungsimpedanz:; Brummen und Geräusch:
GPS ™ 3500 SPEZIFIKATIONEN Nennleistung (2 x 2 Ohm): 1750 Watt, 1 kHz, beide Kanäle in Betrieb bei <0,15% T.H.D. Nennleistung (2 x 4 Ohm): 1200 Watt, 1 kHz, beide Kanäle in Betrieb bei <0,1% T.H.D. Nennleistung (2 x 8 Ohm): 775 Watt, 1 kHz, beide Kanäle in Betrieb bei <0,1% T.H.D. Nennleist...
Page 69 - Spannungsverstärkung:; Anstiegsgeschwindigkeit:
GPS ™ 3400 SPEZIFIKATIONEN Nennleistung (2 x 2 Ohm): 1.700 Watt, 1 kHz, beide Kanäle in Betrieb bei <0,15% T.H.D. Nennleistung (2 x 4 Ohm): 1.200 Watt, 1 kHz, beide Kanäle in Betrieb bei <0,1% T.H.D. Nennleistung (2 x 8 Ohm): 750 Watt, 1 kHz, beide Kanäle in Betrieb bei <0,1% T.H.D. Nennlei...
Page 71 - PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTY
71 PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTY Effective Date: July 1, 1998 What This Warranty CoversYour Peavey Warranty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and serviced in the U.S.A. and Canada. What This Warranty Does Not CoverThe Warranty does not cover: (...
Page 72 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Features and specifications subject to change without notice. Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian • MS • 39301 (601) 483-5365 • FAX (601) 486-1278 • www.peavey.com ©2000 Printed in the U.S.A. 3/00 80304679 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electric products, basi...
