Page 3 - D MIX PRO; The 3D Mix Pro; FEATURES
3D MIX PRO ª The 3D Mix Pro ª is a two channel, two-mic DJ mixer, with SRS ¨ stereo enhancement circuitry to enlarge the space of the left-right stereo field. Each stereo channel has three-band equalization with22 dB of cut and 12 dB of boost to allow for creative mixing of different frequency bands...
Page 4 - Master mic features
Master mic features Two-band EQLow cut filter (18 dB/oct @ 75 Hz)Mute switch w/LED Master Section: Replaceable ultra smooth X-Fader (45 mm)Main level Main balance panBooth levelMono level Music (no mic) L/R 1/4" loop jacks (post X-Fader)Loop in/out engage w/LED Loop cue w/LED Cue master levelHea...
Page 5 - POWER AND GROUNDING; MAIN OUTPUTS
POWER AND GROUNDING 1. Removable AC Power Cord/IEC Socket This receptacle is for the IEC line cord (included), which provides AC power to the unit. Connect the linecord to this connector and to a properly grounded AC supply. Damage to the equipment may occur if an improper line voltage is used. (See...
Page 6 - 0 Hz Rumble Switch; MONITOR OUTPUTS; INPUTS
5. 40 Hz Rumble Switch The Rumble Switch inserts a low cut filter at the main outputs, rolling the signal off at 40 Hz. Use this switchto eliminate turntable rumble and excessive low frequency energy. Using the rumble switch in this manner willincrease amplifier headroom. 6. Main TRS Balanced Output...
Page 7 - Signal Present LED
output from a turntable cartridge. By placing the switch in the Line position, you can adjust this input tohandle line level signals from a CD, Minidisc, or DAT player. An improper setting can result in severe clippingand distortion. 13. Phono/Line This switch changes the input gain and equalization...
Page 10 - EFFECTS; SRS SPATIAL EXPANDER; EFFECTS LOOP CONTROLS
EFFECTS The following section describes the two effects capabilities of the 3D Mix Pro. It is divided into two sub-sections for clarity and ease of explanation. Those sections are labeled EFFECTS LOOP CONTROLS and SRS SPATIAL EXPANDER . EFFECTS LOOP CONTROLS 37. Engage Pushing this switch in (down) ...
Page 11 - FREQUENCY RESPONSE:; any output; MIN INPUT LEVELS FOR 0 dBu OUTPUT:; dBu nominal; POWER REQUIREMENTS:; D MIX PRO SPECIFICATIONS; is a registered trademark of SRS Labs, Inc.Ó
11 THD: <0.05% (20 Hz - 80 KHz BW) FREQUENCY RESPONSE: +0 dB /-1 dB, 20 Hz - 20 kHz HUM AND NOISE: (22 Hz - 22 kHz BW) <-110 EIN (mic)<-90 dBu, all controls off, any output<-80 dBu nominal settings, gains minimum, any output CROSSTALK: -60 dBu (1 kHz) left to right;-70 dBu (1 kHz) channe...
Page 14 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
14 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electric products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. For example, n...
Page 15 - CARACTERêSTICAS; E S P A „ O L
La 3D Mix Pro es una mezcladora de dos canales y dos entradas de micr—fono para DJs quecuenta con circuitos SRS estŽreo enhancement para agrandar el espacio del campo estŽreo entreel canal derecho e izquierdo. Cada canal estŽreo cuenta con ecualizaci—n de tres bandas con 22 dBde corte y 12 dB de inc...
Page 17 - PODER Y TIERRA; Cable de poder AC y entrada IEC
PODER Y TIERRA 1. Cable de poder AC y entrada IEC Este espacio es para el cable de poder incluido, que le provee poder a la unidad. Conecte el cable del’nea a este espacio y a un enchufe de pared (con tierra). El equipo puede verse da–ado si se usa voltaje no apropiado. (VŽase etiqueta en la unidad)...
Page 18 - Entradas
5. Filtro de Graves de 40 Hz El ÔRumble SwitchÕ inserta un filtro de graves a la salida principal, disminuyendo la se–al abajo de los 40 Hz.Use este switch para prevenir la vibraci—n de las tornamesas y energ’a excesiva de bajas frecuencias. Alusar este switch tambiŽn aumentar‡ la capacidad de su am...
Page 19 - ENTRADAS; CONTROLES/INDICADORES; Selector de Entrada
ENTRADAS 11. Entrada de nivel de l’nea/CD Estos conectores RCA ba–ados en oro han sido proporcionados para conectar aparatosexternos como reproductores de CDs o DATs. NO USE ESTE CONECTOR COMOENTRADA PARA TORNAMESAS. 12. Entrada de nivel de l’nea/phono Esta entrada estŽreo puede ser usada por dos ti...
Page 20 - ENTRADAS DE MICRîFONO Y CONTROLES; Indicador/Nivel de Se–al de Micr—fono
18. LED cue/cue Este switch permite que la se–al del canal estŽ presente en las salidas de aud’fonos y de cabina. En unaoperaci—n t’pica, s—lo el switch de cue de un canal debe estar activado en un momento dado. Mientras uncanal estŽ sonando, el otro est‡ usualmente en cue. Por ende, usted debe pres...
Page 21 - SECCIîN MAESTRA; Nivel de Aud’fonos
SECCIîN MAESTRA 24. LED de Poder Este LED se ilumina cuando se le suministra poder a la unidad y la mismaestŽ encendida. 25. Voice-over Este bot—n reduce el nivel de la mœsica por 10dB para aceptar se–al habladadesde los dos micr—fonos. Las se–ales de cue y micr—fonos no se venafectadas. Use esta ca...
Page 22 - NOTA: El Fader-X es reemplazable quitando
33. Selecci—n de Aud’fonos Este switch es usado para cambiar el modo de operaci—n de los aud’fonos. Si est‡ en la posici—n ÒNormalÓ,el monitoreo estŽreo del material de cue y/o principal es determinado por el Paneo de Aud’fonos (31). Al irpaneando entre las se–ales cue o principales, usted escuchar‡...
Page 23 - EFECTOS; CONTROLES DE LOOPS DE EFECTOS
EFECTOS La siguiente secci—n describe las dos capacidades de efectos de la 3D Mix Pro. Est‡ dividida endos sub-secciones para mayor claridad y facilidad de explicaci—n. Estas secciones est‡n marcadas CONTROLES DE LOOPS DE EFECTOS y EXPANSOR ESPACIAL SRS . CONTROLES DE LOOPS DE EFECTOS 37. Activar El...
Page 24 - O dBu Nominal; Requerimientos de Poder:; ESPECIFICACIONES DE LA 3D MIX PRO
THD: <0.05% (20 Hz-80 kHZ BW) RESPUESTA DE FRECUENCIA: +0 dB/-1 dB, 20 Hz-20 kHz Ruido y Hum: <-110 EIN (micr—fono)<-90 dBu, con todos los controles apagados,cualquier salida<-80 dBu valores nominales, gananciasm’nimas, cualquier salida CROSSTALK: -60 dBu (1 kHz) izq. a der;-70 dBu (1 kH...
Page 25 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
25 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Al utilizar productos elŽctricos se deben respetar las precauciones b‡sicas, que incluyen las siguientes: 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atenci—n a todas las advertencias. 4. Respete todas las instruccione...
Page 26 - Le 3D Mix Pro; CARACTERISTIQUES; Deux canaux stŽrŽos indŽpendants:; F R A N ‚ A I S
3D MIX PRO ª Le 3D Mix Pro ª est un mixeur DJ 2 canaux, avec deux entrŽes micros et un circuit SRS ¨ dÕexpansion du champ stŽrŽo. Chaque canal poss•de une Žqualisation 3 bandes autorisant jusquÕˆ22 dB de cut et 12 dB de boost. Une LED de prŽsence du signal et un sŽlecteur cue vouspermettent de surve...
Page 27 - ALIMENTATION ET MISE Ë LA MASSE; Prise dÕalimentation IEC
Section Master: Crossfader (45 mm) rempla•ableNiveau MainRŽglage balance/panNiveau Booth Niveau Mono Sorties Jack stŽrŽo pour boucle dÕeffets (post crossfader)SŽlecteur Loop in/out avec LED Cue boucle dÕeffets avec LED Niveau master CueNiveau ŽcouteursSŽlecteur Žcouteurs (normal/split)Pan Žcouteurs ...
Page 29 - Droite et gauche; CANAUX DÕENTREE 1 ET 2; CONTROLES/INDICATEURS; SŽlecteur dÕentrŽe
SEND/RETURN EFFETS 10. Boucle dÕeffet ( Droite et gauche ) Ces connecteurs Jack TRS vous permettent de connecter des appareils stŽrŽos externes tels des delays,rŽverbes, exciters, etc. Chaque Jack est connectŽ de la mani•re suivante: lÕextrŽmitŽ est la sortie et lÕanneauest le retour de la boucle dÕ...
Page 30 - ENTREES ET CONTROLES DES MICROS; ContrTMle de volume des micros; SECTION MASTER; LED dÕalimentation
18. Cue/Cue LED Ce sŽlecteur vous permet dÕŽcouter les signaux des canaux aux sorties Ecouteurs et Booth. GŽnŽralement,le sŽlecteur dÕun seul canal sera enfoncŽ. Pendant quÕun canal est en sortie, lÕautre est en mode Cue. Enmode Cue, la LED correspondante sÕallumera. 19. Fader de canal Ce fader stŽr...
Page 32 - NOTE: Le crossfader peut •tre remplacŽ en dŽvissant les; EFFETS; EXPANDEUR SPACIAL SRS; CONTRïLES DE LA BOUCLE DÕEFFETS
36. Crossfader Ce fader stŽrŽo de 45 mm permet un crossfade ducanal 1 vers le canal 2. Si le fader est ˆ fond ˆgauche, lÕentrŽe 1 uniquement est en sortie dumixeur, si il est ˆ fond ˆ droite, alors lÕentrŽe 2 esten sortie. En position intermŽdiaire, un mix estrŽalisŽ entre les deux canaux, permettan...
Page 33 - ContrTMle Space SRS
THD: <0.05% (20 Hz - 80 KHz BW) FREQUENCY RESPONSE: +0 dB /-1 dB, 20 Hz - 20 kHz HUM AND NOISE: (22 Hz - 22 kHz BW) <-110 EIN (mic)<-90 dBu, all controls off, any output<-80 dBu nominal settings, gains minimum, any output CROSSTALK: -60 dBu (1 kHz) left to right;-70 dBu (1 kHz) channel t...
Page 34 - NOTE IMPORTANTE CONCERNANT LA SECURITE
34 NOTE IMPORTANTE CONCERNANT LA SECURITE ATTENTION: Lors de lÕutilisation de appareils Žlectriques, certaines mesures de sŽcuritŽ doivent •tre respectŽes: 1. Lisez toutes les instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez prŽcisemment les instruct...
Page 35 - Der 3D Mix Pro; EIGENSCHAFTEN; D E U T S C H
3D MIX PRO ª Der 3D Mix Pro ª ist ein DJ-Mixer mit zwei Line- und zwei Mikrofon-KanŠlen der mit SRS ¨ , einer Schaltung die den Sound zusŠtzlich ÒauseinanderziehtÓ, ausgestattet ist. Beide Stereo-Line-KanŠlewerden mit einem 3 Band Equalizer ausgesteuert. Das Besondere daran ist die 22 dB Absenkungun...
Page 36 - FŸr beide EingŠnge gemeinsam; Talk over Schalter mit LED; STROM UND ERDUNG; KaltgerŠteanschlu§
Rotary Level ControlSignalanzeige durch LED15 V Phantom Power FŸr beide EingŠnge gemeinsam 2 Band EQLow Cut Filter (18 dB/ 75 Hz)Mute Funktion mit LED Master Sektion: LeichtgŠngiger Crossfader (45 mm)Main Level Main Pan-RegelungBooth LevelMono Level Loop In/Out mit LED Loop Cue mit LED Cue Master Le...
Page 37 - 0 Hz Rumble Schalter
MAIN OUTPUTS 4. Mono Out Diese 6.3 mm Klinkenbuchse (asymetrisch) kann fŸr ein Mono-Signal (L+R) an eine Subwoofer-Frequenzweiche, eine Lichtanlage oder Šhnliches verwendet werden. Die LautstŠrke wird mit dem ReglerÒMONO-LEVELÓ (29) eingestellt. 5. 40 Hz Rumble Schalter Der Rumble Filter schneidet a...
Page 38 - oder; DIE ANZEIGEN UND REGLER
EFFECTS SEND/RETURN 10. Effekt Loop (L und R) Die 6.3 mm Stereo-Klinkenbuchsen sind zum Einschleifen von Effekten, wie Hall, Exciter oder Delay,vorgesehen. Die Belegung der Buchsen ist wie folgt: Tip=Send, Ring=Return, Sleeve=Ground. Der Effekt wirdvor dem Crossfader in den Signalweg eingeschliffen....
Page 40 - Headphone Cue Level; Headphone Select; Stereo Output Level Meter
27. Main Pan (L-R) Rechts-Links Regelung des Main Ausgangssignals. Um eine Balance zwischenRechts und Links herzustellen benutzt man das LED-Meter (35) als Hilfsmittel. 28. Booth Level Hiermit wird die LautstŠrke des Monitoranlage eingestellt. 29. Mono Level LautstŠrkeregelung fŸr die Summe des Main...
Page 43 - WICHTIGE SICHERHEITSRICHTLINIEN
43 WICHTIGE SICHERHEITSRICHTLINIEN WARNUNG: Beim Einsatz elektrischer GerŠte sollten stets nachfolgend genannte grundlegende Sicherheitsrichtlinien beachtet werden: 1. Lesen Sie diese Richtlinien. 2. Bewahren Sie diese Richtlinien stehts griffbereit auf. 3. Beachten Sie sŠmtliche Richtlinien. 4. Bef...
Page 47 - PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTY
PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTY Effective Date: July 1, 1998 What This Warranty Covers Your Peavey Warranty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and serviced in the U.S.A. and Canada. What This Warranty Does Not Cover The Warranty does not cover: (1...
