Page 2 - CAUTION
-2- WARNING: To prevent fire or electric shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. The apparatus shall not be exposedto dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. The lightning flash with arrowheadsymbol, with...
Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; points where they exit from the apparatus.; ENGLISH
-3- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's i...
Page 4 - CONTENTS
-4- CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................ 3PREFACE ......................................................................................................................... 5 Features .........................................
Page 5 - Applicable Network Protocols:; Trademarks
-5- Features • 10/100BASE-T terminal enabling you to view camera images via the network • User/Host authentication• SD-II (Super Dynamic) expands the dynamic range up to 46 dB without interference between dark andbright portions in a scene. • High adaptability to environmental changes Auto light con...
Page 6 - Document Convention; • Windows98SE stands for Microsoft Windows98
-6- • Ethernet is a registered trademark of Xerox Corporation. • Other names of companies and products contained in these operating instructions may be trademarksor registered trademarks of their respective owners. • Distributing, copying, disassembling, reverse com- piling, reverse engineering, and...
Page 7 - PRECAUTIONS
-7- 1. This product should be installed and connected in conformity with NEC by qualified service per-sonnel or system installers. 2. Use a class 2 power source supplying 24 V AC. 3. To prevent fire or electric shock hazard, use a UL listed cable (VW-1, style 1007) to connect thepower supply to the ...
Page 8 - MAJOR OPERATING CONTROLS & THEIR FUNCTIONS
-8- MAJOR OPERATING CONTROLS & THEIR FUNCTIONS A B L EFT R IGHT U P D OWN SET LINK LED OFF LED ON RCV A B L EFT R IGHT U P D OWN SET LINK LED OFF LED ON RCV ui o !0!1 !2 !3!4!5!6!7 !9 !8 t r q y w Transport Protection Screws (Red) e q Tilting lock screw Fixes the tilting position. w Panning tabl...
Page 10 - Installation space; INSTALLATION
An example of flush mounting is shown. This exampleshows two boxes: one is for camera mounting and theother is for cable junction. 1. Procurement • Four screws Locally procure four bracket fixing screws suitablefor the installation surface and structure of thewall/ceiling or junction box. • Junction...
Page 11 - Mounting the Camera; Disassembling the Camera
-11- ■ Mounting the Camera Disassembling the Camera 1. Remove the dome cover by loosening the three tamper-proof screws with the supplied bit. 2. Remove the two red-colored screws provided for transport protection with a Philips screwdriver. Note: Prior to installation, discharge static electricity ...
Page 12 - • Cable length and wire gauge; Power Connection; • Wire colors & functions; Connections
• Cable length and wire gauge The recommended cable length and thickness areshown in the table for reference. The voltage sup-plied to the power terminals of the camera shouldbe between 19.5 V AC and 28 V AC . ● Power Connection Use individual power sources for the camera andoptional heater unit. • ...
Page 13 - Image Adjustment
-13- ● Video Output Connection Connect the video output cable to the monitor or othersystem device with the procured coaxial cable. Themaximum extensible length is shown in the table. ● Control Connector Connect the respective peripherals to supply andreceive control signals. Use the supplied 5-pin ...
Page 14 - Waterproof Process
-14- 3. Zoom • Unlock the zoom lever.• Move the lever to adjust the zoom.• Lock the lever. 4. Focus • Unlock the focus lever.• Move the lever to adjust the focus.• Lock the lever. 5. Reinstalling the dome cover • Attach the dome cover to the camera so that the two position marks match. • Tighten the...
Page 15 - Network Connection Types
● Connection to Internet (Type 3) The PC accesses the camera through the Internet andthe DSL/CATV modem. Necessaries: • Straight-type network cable (Category 5)• CATV modem (cable modem) or DSL modem ● Connection to Internet (Type 4) A switching hub or a router may be added to type 3connection. Nece...
Page 16 - Network Setup of Your PC; IP address; PREPARATIONS FOR NETWORK CONNECTIONS
-16- ■ Network Setup of Your PC To set up the network of the PC, first change the TCP/IPsettings of the PC to match them to the default settingsof the camera. The following are the default network settings of thecamera. IP address : 192.168.0.10 Subnet mask : 255.255.255.0 Default gateway : 192.168....
Page 17 - Network Setup of the Camera; Using Panasonic IP Setup Software
-17- 7. Click the "Use the following IP address" radio button and enter the IP address and the subnet mask asfollows. IP address : 192.168.0.9 Subnet mask : 255.255.255.0 8. Click the [OK] button, and the window dialog box closes. Note: Use a small sized picture when a blue picture appears i...
Page 18 - Using Network Setup Menu
-18- 5. Click the [Enable] button when using DHCP and DNS.When using the DNS functions, enter the "PrimaryDNS Server address" and the "Secondary DNSServer address". 6. Click [AUTO] when the DNS server gets primary and secondary IP addresses from the DHCP server. Notes: • If DHCP is e...
Page 20 - From the PC
-20- This section describes the camera setup procedurescommon to accesses from the PC and from the camera. ■ Buttons Used for Setup Press the buttons inside the camera, or click the but-tons on the computer display. Each button is assignedfunctions in the setup as follows. q Menu ON/OFF button: Open...
Page 21 - From the Camera
-21- 4. Click the Menu ON button to overlay the ** SET UP ** menu on the camera image. The cursor ishighlighted on the window. 5. Move the cursor to SETUP DISABLE if it is dis- played, or skip to step 7 if ENABLE is displayed. 6. Click the SET button. DISABLE will change to ENABLE, and the camera is...
Page 22 - Setup Menu Tree
-22- ■ Setup Menu Tree ** SET UP ** ** CAM SET UP ** ALC CAMERA ID AGC SHUTTER SYNC SENS UP MOTION DET WHITE BAL CAMERA ID ** ALC CONT ** MASK SET ** AWC ** ** MOTION DETECT ** CHROMA GAIN UPSIDE DOWN ** SPECIAL ** PEDESTAL AP SHARP EL-ZOOM HUE BURST(B/W) BW CAMERA RESET MENU/DIP SW NET MASK IP ADDR...
Page 23 - CAMERA
Opening the camera setup menu ■ Camera Setup Menu (CAMSETUP) 1. Camera Identification (CAMERA ID) Setting You can assign a name to the camera. The camera IDconsists of up to 16 alphanumeric characters. Thecamera ID display can be switched on and off on themonitor screen. -23- SETTING PROCEDURES The ...
Page 25 - Electronic Sensitivity Enhancement
-25- 3. Move the cursor to the area where backlight is bright and press [SET] to mask that area. The maskturns to white. (When the cursor is moved on anarea that has already been masked, the mask andcursor start blinking.) 4. Repeat step 3 to mask the desired areas. To cancel masking, move the curso...
Page 27 - • Automatic White Balance Control Mode (AWC)
-27- • Automatic White Balance Control Mode (AWC) In this mode, accurate white balance is obtainedwithin a color temperature range of approximately2 300-10 000 K. 1. Move the cursor to WHITE BAL and select AWC → PUSH SW. 2. Press [SET] to start white balance setup. PUSH SW is highlighted to indicate...
Page 28 - 0-1. Camera Picture Upside Down Positioning
-28- • The camera will deactivate the detector for a few minutes after the power of the camera is turned onor the BW setting in the Special Menu is set tosomething other than OFF. • The motion detection function is not designed specifically for prevention of theft, fire, etc. 9. Menu/DIP SW Selectio...
Page 29 - To reset to the factory settings (CAMERA RESET)
-29- 5. Press [Up] or [Down] to zoom in or out the image.6. Move the cursor to PUSH SET for PAN/TILT and press [SET]. The PAN/TILT setting menu appears. 7. Press [Up] or [Down] [Left] or [Right] to change the angular field of view. 8. To return to the EL-ZOOM setting menu, press [SET]. 10-7. BW This...
Page 31 - • Clock calibration is required even after initializing; Initializing HTML Files
-31- TROUBLESHOOTING Symptom No picture is displayed. HTML documents are not displayed. • Is the 24 V AC cable firmly connected?• Is the video cable or network cable connected properly? • HTML files in the camera might be broken. Initializing is required. 12 30 Cannot access the camera from thebrows...
Page 32 - Network Section
-32- When the camera is aimed at a bright light, such as aspotlight, or a surface that reflects bright light, smear orblooming may appear. Therefore, the camera should beoperated carefully in the vicinity of extremely brightobjects to avoid smear or blooming. PREVENTION OF BLOOMING AND SMEAR SPECIFI...
Page 33 - General; Power Source; STANDARD ACCESSORIES; Clear dome cover; OPTIONAL ACCESSORIES
-33- Control Function: Auxiliary Out: Collector-output, OFF (Open or 4 V DC – 5 V DC)/ ON ( ≤ 1 V 50 mA) Day/Night In: Pulled-up to 5 V DC, OFF (Open) / ON (0 V 0.2 mA) General Power Source 24 V AC 60 Hz Power Consumption: 8.6 W (Camera)12.1 W (Optional heater unit) Ambient Operating Temperature: –1...
Page 34 - Optional Heater Unit WV-CW3H; Introduction; Insert the harness into the heater unit connector of the; Specifications; APPENDIX
-34- ■ Optional Heater Unit WV-CW3H ● Introduction Installing this heater unit enables the camera to operate under in a low-temperature environment of –30°C (–22°F).The heater turns on automatically when the temperature inside the camera drops below +10°C (50°F) and turns offwhen it rises.A small fa...
Page 35 - Numéro de modèle; FRANÇAIS
-35- Cet appareil numérique de la classe A est conforme à lanorme NMB-003 du Canada. Pour Canada Le symbole de l'éclair dans un triangleéquilatéral indique la présence d'unetension suffisam-ment élevée pourengendrer un risque de chocsélectriques. Le point d'exclamation dans un trian-gle équilatéral ...
Page 36 - TABLE DES MATIÈRES
-36- TABLE DES MATIÈRES PRÉFACE .........................................................................................................................37Caractéristiques dominantes ...........................................................................................37Conditions système requi...
Page 37 - Unité centrale de traitement:; Marques commerciales
-37- Caractéristiques dominantes • Port 10/100BASE-T permettant à votre ordinateur personnel d'observer des images de la caméravidéo par l'intermédiaire du réseau. • Authentification d'utilisateur/hôte• La fonction SD-II (Super Dynamic) étend la gamme dynamique jusqu'à 46 dB sans interférence entrel...
Page 38 - Convention de ce document
-38- • Ethernet est une marque déposée de Xerox Corporation. • Les autres noms de compagnies et de produits contenus dans ce mode d'emploi peuvent être desmarques commerciales ou des marques déposéesde leurs propriétaires respectifs. • La distribution, la copie, le démontage, l'inversion en conformi...
Page 39 - MESURES DE PRÉCAUTION
-39- 1. Ce produit doit être installé et raccordé par un dépanneur de système qualifié ou desinstallateurs de système professionnels enconformité aux codes NEC. 2. Se servir d'une source d'alimentation de 24 V à courant alternatif de classe 2. 3. Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocuti...
Page 40 - PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET LEURS FONCTIONS
-40- PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET LEURS FONCTIONS A B L EFT R IGHT U P D OWN SET LINK LED OFF LED ON RCV A B L EFT R IGHT U P D OWN SET LINK LED OFF LED ON RCV ui o !0!1 !2 !3!4!5!6!7 !9 !8 t r q y w Vis de protection pendant le transport (rouge) e q Vis de blocage de réglage d'inclinaison Cale...
Page 42 - Acheminement des câbles; • Quand les câbles sont acheminés au travers d'un; Plans d'installation et préparatifs; Un exemple de surface d’installation est représenté.
Un exemple d’installation en affleurement estreprésenté. Cet exemple représente deux boîtiers: L'unpour l’installation de la caméra vidéo et l’autre pour lajonction des câbles. 1. À se procurer • Quatre vis de fixation Se procurer localement quatre vis de fixation deplatine de fixation adaptées à la...
Page 43 - Installation de la caméra vidéo; Démontage de la caméra vidéo
-43- ■ Installation de la caméra vidéo Démontage de la caméra vidéo 1. Retirer le couvercle de dôme en desserrant les trois vis de fixation inaltérables en utilisant le foret fourni. 2. Retirer les deux vis de fixation de couleur rouge fournies aux fins de protection pendant le transporten utilisant...
Page 44 - • Longueur de câble et calibre des fils; Connexion d'alimentation; • Couleurs des fils et fonctions; Connexions
• Longueur de câble et calibre des fils La longueur de câble et l'épaisseur des filsrecommandées sont indiquées dans le tableau àtitre de référence. La tension fournie aux bornesd'alimentation de la caméra vidéo doit se situerdans les limites de 19,5 V de courant alternatif et 28 V de courant altern...
Page 46 - Traitement d'étanchéité
-46- 3. Zoom • Desserrer le levier de réglage de zoom.• Actionner le levier pour faire le réglage de zoom.• Bloquer le levier. 4. Mise au point • Déverrouiller le levier de réglage de mise au point.• Actionner le levier pour faire le réglage de mise au point. • Bloquer le levier. 5. Remettre le couv...
Page 47 - Types de connexion de réseau; Accessoires indispensables:
● Connexion à Internet (Type 3) L’ordinateur personnel accède à la caméra vidéo parl'intermédiaire de l'Internet et du modem DSL/CATV. Accessoires indispensables: • Câble de réseau de type droit (Catégorie 5)• Modem CATV (modem de connexion câblée) ou modem DSL ● Connexion à Internet (Type 4) Un cen...
Page 48 - La procédure suivante est décrite basée; PRÉPARATIFS DE CONNEXION RÉSEAU.
3. Double-cliquer l'icône "Network and Internet Connections (Connexions réseau et Internet)". 4. Double-cliquer l'icône "Network Connections (Connexions réseau)". 5. Cliquer "Local Area Connection (Connection zone locale 2)", puis cliquer "Change settings of thisconnectio...
Page 51 - Remarques; • Après avoir cliqué le bouton SET & REBOOT, le
-51- 4. Cliquer le bouton [Setup Menu]. La boîte de dialogue d'authentification apparaît. 5. Saisir "admin" dans la colonne du nom de l'utilisateur. Remarque: Le paramètre par réglage implicite est "admin". L'utilisateur devrait changer de nomd'utilisateur et de mot de passe dans le ...
Page 52 - Bouton de sélection vers le haut ou vers le bas:; AVANT LA CONFIGURATION DE LA CAMÉRA VIDÉO; • À partir de l'ordinateur personnel
-52- Cette section décrit les procédures de configuration dela caméra vidéo communes pour accéder del'ordinateur personnel et de la caméra vidéo. ■ Boutons utilisés pour effectuer laconfiguration Presser les boutons placés à l'intérieur de la caméravidéo ou bien cliquer les boutons de l'écran del'or...
Page 53 - • Partir de la caméra vidéo
-53- 4. Cliquer le bouton ON de menu pour recouvrir le menu ** SET UP ** sur l'image de la caméra vidéo.Le curseur est mis en valeur dans la fenêtre. 5. Déplacer le curseur jusqu'à SETUP DISABLE s'il est affiché ou bien passer directement à l'étape 7 siENABLE est affiché. 6. Cliquer le bouton SET. D...
Page 54 - Arborescence de menu de configuration
-54- ■ Arborescence de menu de configuration ** SET UP ** ** CAM SET UP ** ALC CAMERA ID AGC SHUTTER SYNC SENS UP MOTION DET WHITE BAL CAMERA ID ** ALC CONT ** MASK SET ** AWC ** ** MOTION DETECT ** CHROMA GAIN UPSIDE DOWN ** SPECIAL ** PEDESTAL AP SHARP EL-ZOOM HUE BURST(B/W) BW CAMERA RESET MENU/D...
Page 55 - Paramétrage d'identification de la caméra; PROCÉDURE DE RÉGLAGE; Sélection de la configuration; Ouvre le menu de configuration; Menu de l’option CAMERA ID
Fonction À partir de la caméra vidéo Du PC Ouverture du menu de configurationde caméra vidéo ■ Menu de configuration de caméravidéo (CAM SET UP) 1. Paramétrage d'identification de la caméra vidéo (CAMERA ID) Vous pouvez assigner un nom à la caméra vidéo.L’identification de la caméra vidéo est consti...
Page 59 - Calage du détecteur de mouvement
-59- 7. Réglage de balance des blancs (WHITE BAL) Il est possible de choisir entre deux modes poureffectuer le calage de balance des blancs de la façonsuivante. Réglage par défaut:ATW1 • ATW1 (analyse automatique de balance des blancs 1) Amener le curseur sur WHITE BAL et sélectionnerATW1.Avec ce mo...
Page 60 - 0-1. Positionnement inversé de l’image de caméra
-60- 2. Presser [SET]. Ceci fait apparaître le menu MOTION DETECT sur l’écran du moniteur vidéo. 3. Amener le curseur sur MASK SET et appuyer sur [SET]. Le menu MASK SET permet de définir 48zones de masquage de l’image. Pour passer enmode MASK SET et faire ce type de réglage,effectuer les opérations...
Page 61 - 0-4. Réglage de niveau de tension constante de
-61- 10-3. Réglage de gain d’ouverture (AP SHARP/AP SOFT) 1. Amener le curseur sur AP SHARP.2. Pour sélectionner AP SOFT, presser [SET].3. Tout en observant l’écran d’un moniteur de forme d'onde ou d’un moniteur vidéo couleur, déplacer lecurseur “I” pour ajuster le niveau de gaind’ouverture. 10-4. R...
Page 63 - INITIALISATION; Initialisation des fichiers HTML; DÉPANNAGE
-63- Vous pouvez réinitialiser les données suivantes etrevenir sur les paramètres par réglage implicite d'usine. Configuration de la caméra vidéoMenu de configuration (orienté ordinateurpersonnel)Fichiers HTML ■ Initialisation du menu de caméravidéo • Amener le curseur sur CAMERA RESET.• Maintenir s...
Page 64 - Section réseau
-64- Lorsque la caméra vidéo de surveillance est dirigéevers une puissante source d’éclairage telle que desprojecteurs d’éclairage ou vers une surfaceréfléchissant la lumière, une hyperluminosité ou untraînage risquent de se manifester. Pour éviter qu'unehyperluminosité ou un traînage se produise, l...
Page 65 - Générales; ACCESSOIRES STANDARD
-65- Fonction de commande: Entrée d'alarme: Surélevé jusqu'à 5 V c.c.,OFF (Ouvert ou 2 V c.c. - 12 V c.c.) /ON (0 V 0,4 mA ≥ 100 ms) Sortie d'alarme: Sortie de collecteur, OFF (Ouvert ou 4 V c.c. - 5 V c.c.) /ON ( ≤ 1 V 50 mA) Impulsion/verrouillage pouvant être sélectionné Fonction de commande: Sor...
Page 66 - Dispositif de chauffage optionnel WV-CW3H; ANNEXE
-66- ■ Dispositif de chauffage optionnel WV-CW3H ● Introduction L'installation de ce dispositif de chauffage permet à la caméra vidéo de fonctionner dans des conditionsenvironnementales à basse température atteignant –30°C (–22°F). Le dispositif de chauffage se metautomatiquement en marche lorsque l...
