Page 2 - ENGLISH VERSION; CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,; CAUTION
-2- ENGLISH VERSION WARNING: To prevent fire or electric shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. The apparatus shall not be exposedto dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. The serial number of this prod...
Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; points where they exit from the apparatus.; ENGLISH
-3- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's i...
Page 5 - CONTENTS
-5- CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................ 3PREFACE .......................................................................................................................... 6FEATURES .........................................
Page 6 - PREFACE; Digital Flip Operation; FEATURES
PREFACE The color cameras WV-CW864A are designed for instal-lation in an outdoor video surveillance system.The camera incorporates the digital signal processor,pan/tilt mechanism, x22 zoom lens and RS485 commu-nication interface in a compact outdoor enclosure. • Outdoor enclosure based on IP66* of I...
Page 7 - Camera Cleaning; Take notice of the following when uploading the; PRECAUTIONS
-7- ■ Camera Cleaning Even if this function is used, noise may be produced onthe monitor screen, or the preset position may deviatein the course of prolonged use.In such cases, activate the refresh mode on the special2 menu. (See page 42.) To use this camera with WJ-SX550C, WJ-SX150 MatrixSwitcher, ...
Page 9 - CONSTRUCTION
CONSTRUCTION q Alarm Input Connector w Alarm Output Connector e Video Output Connector r Data Port t Power Cord for Heater y Power Connector for Camera u Attachment Pipe i Upper Base o Fall Prevention Wire !0 Enclosure !1 Dome -9- w e r t y q u i !0 !1 o
Page 10 - SETUP; Setup Menu
SETUP ■ Setup Menu Setup menus are shown in the diagram below. You can adapt the camera to your requirements by setting up therespective items in these menus. Menus are incorporated in a hierarchical structure, from the setup menu at the topto manual mask area selection at the bottom. These menus ar...
Page 13 - Setup Menu Description; Presetting
-13- ■ Setup Menu Description ● Presetting (1) Position (POSITION SET) Aligns the camera position and focal point by pan-ning, tilting, zooming and focusing.See page 18 for the setting. (2) Preset Identification (PRESET ID) Assigns the name for preset IDs (identification of upto 16 alphanumeric char...
Page 14 - Camera; • ALC Mode with SUPER-D2 ON
-14- (2) Proportional Pan-Tilt Speed (PROPO. P/T) If ON is selected, the pan-tilt speed changes auto-matically corresponding to the zoom ratio. Forexample, the pan-tilt speed slows down when thecamera zooms in. See page 28 for details. (3) Area Title (AREA TITLE) Up to 8 area titles can be assigned ...
Page 17 - SETTING PROCEDURES; Menu Display; Setup Menu Display
SETTING PROCEDURES The following setting procedures are described on theassumption that this model is used in combination withWJ-SX550C Matrix Switcher and WV-CU550C/CJSystem Controller. In case a controller other than WV-CU550C is used, refer to the table on page 12. ■ Menu Display ● Setup Menu Dis...
Page 18 - Preset Menu; Preset Menu Display
-18- ■ Preset Menu ● Preset Menu Display 1. Displaying the preset menu directly (1) Move the cursor to PRESET 1 O and select the position number with the joystick. (2) Press the CAM (SET) key. The preset setting menu appears on the monitorscreen. 2. Displaying the preset menu from the PRESET NUM-BER...
Page 19 - To Set the Lens Zoom and Focus Positions
-19- 3. Pan Offset If the camera is replaced with a new one, the panoffset function is used to adjust its positions to bethe same as before except patrol setting.The system controller can download or upload thepreset position data. Caution: The preset data for other cameras (WV- CW654 for example) i...
Page 21 - To Return to the Preset Setting Menu
-21- To Enter the Next ID without Returning to thePreset Setting Menu (1) In the preset ID setting menu, move the cursor to the top line and select a desired position numberwith the joystick. (2) Enter, copy, change or delete the ID as described above. To Return to the Preset Setting Menu Move the c...
Page 22 - To Return to the Setup Menu; Deleting Preset Positions; Move the cursor to PRESET 1 and select the position
-22- See the pages below for the settings respectively.Shutter speed: page 36AGC: page 36Electronic sensitivity enhancement: page 36White balance: page 38Motion detector: page 39Auto focus: page 40 ● Preset Speed Setting (PRESETSPEED) Move the cursor to PRESET SPEED and select aspeed with the joysti...
Page 23 - Auto Mode Selection (AUTO
-23- ■ Home Position Setting (HOMEPOSITION) 1. To set a position number for the home position Move the cursor to HOME POSITION and select adesired position number with the joystick. 2. Select OFF if you are not using the home position function. ■ Self Return Setting (SELFRETURN) 1. Move the cursor t...
Page 25 - Auto Pan Key Setting (AUTO PAN; SEQ
-25- (2) Move the cursor to ZOOM, press the CAM (SET) key, move the joystick to settle the ZOOM posi-tion and return to the AUTO PAN menu. Themanual zoom operation is not available in theTELE direction beyond the settled zoom position. OFF: Does not limit the manual zoom operation. Notes: • When the...
Page 29 - Area Title Editing
-29- 3. Move the cursor to PUSH SET for ZOOM/FOCUS, and press the CAM (SET) key. ZOOM/FOCUS ishighlighted and "U ZOOM D/L FOCUS R" appears. 4. Adjust the zoom or focus with the joystick. 5. Move the cursor to POSI O , and press the CAM (SET) key. The area title position appears on themonitor...
Page 31 - Patrol Play with the AUTO PAN Key
-31- 3. Open the SET UP menu to stop learning. Notes: • It is recommended to set PAN LIMIT to ON for patrol-learn. Otherwise PAN LIMIT is invalid inplayback. • If the power fails in the patrol-learn mode, start the patrol-learn function again from the startingpoint. • LEARN also stops 1 minute after...
Page 32 - COAXIAL ALARM OUT
-32- CNT-CLS 1, 2 (Output) Two contact closure signals (Open collector type) areoutput through the Alarm Output connector. 1. Move the cursor to CNT-CLS 1, and select OFF, ALARM or AUX 1 with the joystick.The factory default setting is OFF.When ALARM is selected, TIME OUT appears.Select an appropria...
Page 34 - Camera Setting; To Display the Camera Setting Menu
-34- ■ Camera Setting ● To Display the Camera Setting Menu Move the cursor to CAMERA O , and press the CAM (SET) key. The camera setting menu appears. ● Camera Identification (CAMERA ID) 1. Move the cursor to CAMERA ID, and select ON to display the camera identification with the joystick. 2. Follow ...
Page 39 - OFF
-39- ● Motion Detector (MOTION DET) 1. Move the cursor to MOTION DET and select ON or OFF with the joystick. 2. If ON is selected, press the CAM (SET) key. The MOTION DETECT menu appears.You can mask the areas in this menu. 3. Move the cursor to MASK SET and press the CAM (SET) key. 48 mask areas ap...
Page 42 - • To Restore the Camera Default Position; In case of performing this operation on the; • To Close the SPECIAL2 Menu
-42- • PIX OFF Setting (PIX OFF) In this setting, you can assign a blemish positionand compensate the blemish. 1. Move the cursor to PIX OFF and press the CAM (SET) key. The PIX OFF menu appears. 2. Select a number and press the CAM (SET) key. The blemish compensation position setting screenappears....
Page 43 - Reset to the Factory Default Settings
-43- Reset to the Factory Default Settings Any of the above settings plus the ALC/MANUAL levelcontrol and phase adjustments can be reset to the fac-tory default settings by placing the cursor over thedesired mode and then pressing the F2 button of WV-CU550C/CJ.For WV-RM70, hold down the right and le...
Page 44 - Factory Default Setting
-44- Menu TOP MENU SPECIAL 1 CAMERA MENU SPECIAL 2 HOME POSITION SELF RETURN AUTO MODE AUTO PAN KEY DIGITAL FLIP PASSWORD LOCK PRIVACY ZONE PROPO.P/T AREA TITLE PATROL CLEANING EL-ZOOM PRESET ALM IMAGE HOLD TILT ANGLE CAMERA ID ALC/MANUAL SUPER-D2 SHUTTER AGC SENS UP SYNC WHITE BAL MOTION DET AF MOD...
Page 45 - INSTALLATION; Mounting the Camera; Ceiling mount; Precautions; tem installers and should conform to all local codes.
INSTALLATION ■ Mounting the Camera Ceiling mount The figure shows an example of the camera mountedon a ceiling with a locally procured bracket.Refer to the instructions included with the bracket forfilling gaps and holes with waterproof material. Sun Shield Use the optional WV-7176E Sun Shield to pr...
Page 47 - Setting the Switches; RS485 Parameter Setup; (4) Switch on the camera to read in the changed
-47- 4. Setting the Switches The 8-bit DIP switch has two functions. It is used torestore the factory default settings and to specify theunit number. Before setting, peel off the seal cover-ing the switch holes. After setting the switch, replacethe seal. The 4-bit DIP switch selects terminationON/OF...
Page 48 - Unit Number; For Panasonic’s Protocol
-48- Unit Number Switch 1, an 8-bit DIP switch, specifies the unit number or restores the factorydefault settings when using the Panasonic protocol.When the switch position corresponding to the unit number 1-96* is selected,setting should be made on the RS485 SET UP menu (see page 43). For Panasonic...
Page 50 - Mounting the camera; (2) Be sure to hook the fall prevention wire into the
-50- Notes: • Defaults are marked with *.• BP stands for Bit Position.• Full duplex is not available in a daisy chain connec- tion. (Panasonic system controllers only) 5. Mounting the camera (1) Aim the "START" arrow at the bent portion of the leaf spring. (2) Be sure to hook the fall preven...
Page 51 - CONNECTIONS; CAUTIONS; • CONNECT THIS TO 24V AC CLASS 2 POWER SUP-; with all local codes.; • 24 V AC Power Supply Connection
Pin no. Copper wire size(AWG) CONNECTIONS How to Assemble the Cable with the AccessoryConnector Strip back the cable jacket approx. 3 mm (0.1 inch) andseparate the individual conductors. Prepare the individual conductors for clamping. UseMOLEX band tool part number 57027-5000 (for UL-Style Cable UL1...
Page 52 - • ALARM IN Connections; Use a relay if the voltage or current of the con-; • ALARM OUT Connections
-52- Note: Use the cable that is described below for RS485 sitecommunication. • Shielded, twisted pair cable• Low impedance• Wire gauge size is thicker than AWG #22 (0.33 mm 2 ). • ALARM IN Connections An 8-pin and a 4-pin harness are supplied with thecamera as standard accessories. Connect external...
Page 53 - SYSTEM CONNECTIONS
SYSTEM CONNECTIONS Note: When any peripheral is turned off and turned on again, the camera is also turned off and turned back on. -53- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MON CAM ESC SET 0 ACK RESET BACKSEQ FORWARD SEQ ALT DEC –1CAM INC +1CAM STOP 1 2 AUX CLOSE OPEN IRIS PRESET FOCUSNEAR ZOOMTELE FAR WIDE System Cont...
Page 54 - of View
Sens Up AGC Effective Pixels -54- PREVENTION OF BLOOMING AND SMEAR SPECIFICATIONS When the camera is aimed at a bright light, such as aspotlight, or a surface that reflects bright light, smear orblooming may appear. Therefore, the camera should beoperated carefully in the vicinity of extremely brigh...
Page 56 - APPENDIX; Shortcuts; ditions for the changed settings are met.
Selecting a PRESET position From #1 to #64 #1 [1] + [CAM FUNC] #10 [1] + [0] + [CAM FUNC] #64 [6] + [4] + [CAM FUNC] AUTO PAN ON [6] + [5] + [CAM FUNC] OFF [6] + [6] + [CAM FUNC] Speed Up [6] + [7] + [CAM FUNC] Speed Down [6] + [8] + [CAM FUNC] Setting Start Point [6] + [9] + [CAM FUNC] Setting End ...
Page 57 - VERSION FRANÇAISE; FRANÇAIS
Page 59 - TABLE DES MATIÈRES
-59- TABLE DES MATIÈRES PRÉFACE ........................................................................................................................ 60CARACTÉRISTIQUES DOMINANTES ............................................................................ 60 ■ Nettoyage de caméra vidéo ............
Page 60 - PRÉFACE; Fonctionnement de la bascule numérique; CARACTÉRISTIQUES DOMINANTES
PRÉFACE La caméra vidéo couleur WV-CW864A est conçuespour être installées dans un système de surveillancevidéo extérieur.La caméra vidéo incorpore un processeur de signalnumérique, mécanisme de balayage panoramique etinclinaison, un objectif zoom de 22 : 1 et une interfacede communication RS485, le ...
Page 61 - Nettoyage de caméra vidéo; Notez les cas suivants lors du télécharge-; MESURES DE PRÉCAUTION
-61- ■ Nettoyage de caméra vidéo Même si cette fonction est utilisée, elle risqued'engendrer du bruit sur l'écran du moniteur vidéo oubien la position préréglée peut affirmer un écart suite àune utilisation prolongée.En pareils cas, activez le mode de rafraîchissement quise trouve dans le menu spéci...
Page 64 - CONFIGURATION; Menu de configuration
CONFIGURATION -64- ■ Menu de configuration Les menus de configuration secondaires sont mentionnés dans le diagramme ci-dessous. Vous pouvez adapter lacaméra vidéo à vos conditions spécifiques d'utilisation en configurant les paramètres respectifs dans ces menus. Lesmenus sont intégrés dans une struc...
Page 67 - Préréglage; AT (le mode automatique est paramétré sur une
-67- ■ Description du menu deconfiguration ● Préréglage (1) Positionnement (POSITION SET) Alignez la position de la caméra vidéo et le pointfocal en opérant un balayage panoramique, unréglage d'inclinaison, un cadrage et en faisant lamise au point.Se reporter à la page 72 en ce qui concerne leréglag...
Page 68 - Menu spécial 1; (4) Mémorisation de patrouille et lecture de; Caméra vidéo
-68- ● Verrouillage de mot de passe(PASSWORD LOCK) Ce menu limite les changements de paramétrage. ● Menu spécial 1 (1) Zone de confidentialité (PRIVACY ZONE) Ce paramètre de réglage permet de masquer leszones non souhaitées et d'empêcher de lesapparaître sur l’écran du moniteur vidéo.Il est possible...
Page 71 - PROCÉDURE DE RÉGLAGE; Affichage de menu; Affichage du menu de configuration
PROCÉDURE DE RÉGLAGE Les procédures de réglage qui sont décrites ci-aprèsprésupposent que le présent modèle est utilisé avec lemodèle de commutateur à matrice WJ-SX550C et lecontrôleur de système WV-CU550C/CJ. Lorsqu'uncontrôleur autre que le contrôleur WV-CU550C estutilisé, se référer au tableau de...
Page 72 - Menu de préréglage; Affichage du menu de préréglage; Comment définir les positions de balayage
-72- ■ Menu de préréglage ● Affichage du menu de préréglage 1. Affichage direct du menu de préréglage. (1) Amener le curseur sur PRESET 1 O et choisir le numéro de position à supprimer en actionnant lamanette de réglage tous azimuts. (2) Appuyer sur la touche CAM (SET). Le menu de réglage de prérégl...
Page 83 - Édition de titre de zone
3. Amener le curseur sur PUSH SET par ZOOM/ FOCUS et appuyer sur la touche CAM (SET). Ceci apour effet de faire mettre en évidence ZOOM/FOCUS et de faire apparaître "U ZOOM D/L FOCUSR". 4. Ajustez le cadrage ou la mise au point en utilisant la manette de réglage tous azimuts. 5. Amener le cu...
Page 85 - Lecture de patrouille avec la touche AUTO PAN
3. Ouvre le menu SET UP pour interrompre la mémori- sation. Remarques: • Il est recommandé de paramétrer PAN LIMIT sur ON pour la mémorisation de patrouille. En neprocédant pas de cette façon, PAN LIMIT estinvalidé à la lecture. • Si l'alimentation est interrompue pendant le mode de mémorisation de ...
Page 88 - Réglage de la caméra vidéo
3-2 Décidez de la position d'identification de la caméra vidéo en utilisant la manette de réglagetous azimuts. Appuyer sur la touche MON (ESC)pour sauvegarder cette position et retourner aumenu d’édition de caractères. Remarques: • Lorsque l’indicateur doit déplacer un caractère en particulier dans ...
Page 97 - Configuration de RS485; Numéro de caméra vidéo déterminé (UNIT NUMBER)
-97- Réinitialisation des réglages sur les réglages pardéfaut usine N'importe lequel des réglages précités en plus ducontrôle de niveau ALC/MANUAL et des réglages dephase peut être réinitialisé sur la valeur de réglage pardéfaut usine en plaçant le curseur sur le mode souhaitéet en pressant la touch...
Page 98 - Réglages par défaut d'usine
Menu TOP MENU SPECIAL 1 CAMERA MENU SPECIAL 2 HOME POSITION SELF RETURN AUTO MODE AUTO PAN KEY DIGITAL FLIP PASSWORD LOCK PRIVACY ZONE PROPO.P/T AREA TITLE PATROL CLEANING EL-ZOOM PRESET ALM IMAGE HOLD TILT ANGLE CAMERA ID ALC/MANUAL SUPER-D2 SHUTTER AGC SENS UP SYNC WHITE BAL MOTION DET AF MODE CHR...
Page 99 - Installation de la caméra vidéo; Fixation au plafond; Mesures de précaution
INSTALLATION ■ Installation de la caméra vidéo Fixation au plafond La figure représente un exemple montrant la caméravidéo fixée au plafond avec un support que l'on s'estprocure localement.Référez-vous aux directives qui accompagnent lesupport pour les intervalles et les trous à remplir dematière im...
Page 101 - Positionnement des interrupteurs; Configuration de paramètre RS485; (4) Mettre la caméra vidéo sous tension pour que le
-101- 4. Positionnement des interrupteurs L'interrupteur DIP à 8 bits a deux fonctions. Il estutilisé rétablir les réglages par défaut usine etspécifier le numéro de l'unité. Avant de faire lesréglages, décollez le cache de protection monté surles trous de l'interrupteur. Après avoir positionnél'int...
Page 102 - Cas du protocole de Panasonic
Mesures de précaution L'interrupteur 1, un interrupteur DIP à 8 bits, spécifient le numéro de l'unitéou rétablissent les réglages par défaut usine quand le protocole Panasonicest utilisé. Quand la position de l'interrupteur correspondant au numéro d'unité entre1-96* est sélectionnée, le réglage doit...
Page 104 - Installation de la caméra vidéo
Position de l’interrupteur BP 2 BP 1 Semi-duplex (bifilaire) OFF -104- Remarques: • Les réglages par défaut sont identifiés par l’astérisque (*). • BP signifie position de bit.• Duplex intégral n'est pas disponible dans une connexion en guirlande. (Uniquement pour lescontrôleurs de système Panasonic...
Page 105 - BRANCHEMENTS; • Le rétrécissement de la gaine d’isolement en bout; professionnels en conformité à tous les codes locaux en vigueur.; • Connexion d'alimentation à courant alternatif de
Source d’alimentation BRANCHEMENTS Comment assembler le câble au connecteuraccessoire Dénuder la gaine du câble sur 3 mm (0,1 pd.) environet séparer les brins individuels. Préparer chaque brin pour être attacher. Se servir del’outil de fixation MOLEX numéro 57027-5000 (pour uncâble de type UL UL1015...
Page 106 - • Branchements ALARM IN; • Branchements ALARM OUT
-106- Remarque: Utiliser le câble décrit ci-dessous pour unecommunication RS485. • Câble blindé à paires torsadées• Faible impédance• Calibrage de câble supérieur à un câble normalisé au calibrage américain no. 22(0,33 mm 2 ). • Branchements ALARM IN Des faisceaux de fils électriques à 8 broches et ...
Page 107 - BRANCHEMENT DE SYSTÈME
1 2 3 4 5 6 7 8 9 MON CAM ESC SET 0 ACK RESET BACKSEQ FORWARD SEQ ALT DEC –1CAM INC +1CAM STOP 1 2 AUX CLOSE OPEN IRIS PRESET FOCUSNEAR ZOOMTELE FAR WIDE System Controller WV-CU 550 550 B LEFT RIGHT UP DOWN ALARM BUSY F3 F4 F2 F1 AF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MON CAM ESC SET 0 ACK RESET BACKSEQ FORWARD SEQ A...
Page 108 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Limites de réglage dediaphragme Accroissement de lasensibilité Rapport zoom F1,6 - 22, CLOSE SUPER-D2 Commutable sur ON/OFF (SETUP MENU)22 fois + Objectif zoom numérique 10 fois 32 fois maxi., AUTO/FIX Pixels effectifs Source d’alimentation Éclairement minimum 48 dB (Fonction super dynamique 2 "...
Page 110 - ANNEXE; Raccourcis; du moniteur vidéo. Refaire la saisie du raccourci.; Fonction
ANNEXE Raccourcis Les opérations effectuées par raccourci avec les contrôleurs munis de la touche CAM FUNCTION peuvent êtreexécutées. En utilisant les touches numériques pour introduire de un chiffre à trois puis sur la touche CAMFUNCTION applique les fonctions respectives comme suit. La touche CAM ...
