Page 2 - Превратите гостиную в кинотеатр!; Наслаждайтесь изумительно высоким уровнем
2 Превратите гостиную в кинотеатр! Наслаждайтесь изумительно высоким уровнем Резкое изображение с разъемом HDMIСоздайте домашний кинотеатр и соединения с DVD-рекордером с помощью “VIERA Link” без сложных настроек! TX-LR37G10_RU.indb 2 TX-LR37G10_RU.indb 2 4/17/09 3:17:45 PM 4/17/09 3:17:45 PM
Page 3 - мультимедийных средств; Используйте разнообразные; Содержание; Обязательно прочтите; Технические характеристики
Те хничес кие характеристики Допо лнительные функции Основные операции Рук ово дство по быстрой по дг отовке к эк сплу атации 3 мультимедийных средств Используйте разнообразные мультимедийные средства Карта SD Видеокамера Персональный компьютер Спутниковый приемник DVD-плеер DVD-рекордер ВКМ Содержа...
Page 4 - Меры предосторожности; Обращение со штепсельной вилкой и шнуром питания; Предупреждение; Не позволяйте детям брать карту SD; Держите жидкости подальше от телевизора
4 Меры предосторожности Обращение со штепсельной вилкой и шнуром питания Полностью вставляйте штепсельную вилку в сетевую розетку. Если штепсельная вилка вставлена неплотно, то может выделяться тепло и возникнуть пожар.Обеспечьте лёгкий доступ к розетке для шнура питания.Не трогайте штепсельную вилк...
Page 5 - Не включайте слишком громко звук в наушниках; Примечания; Сначала отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки.; Дисплейная панель; Предостережение; Штепсельная вилка
5 Предостережение Данный прибор предназначен для использования в тропическом климате Во время чистки телевизора выньте штепсельную вилку из розетки Чистка аппарата под напряжением может привести к поражению электрическим током. Если телевизор не будет использоваться в течение длительного времени, сл...
Page 6 - Стандартные принадлежности; Установка батареек в пульт дистанционного управления
6 Принадлежности / Дополнительные принадлежности Предостережение Данное изделие содержит потенциально опасные детали (такие как полиэтиленовые пакеты), которые маленькие дети могут случайно вдохнуть или проглотить. Храните эти детали в недоступном для детей месте. Проверьте наличие показанных принад...
Page 7 - Идентификация органов управления; Телевизор; Подсоединение подставки
Принадлежности / Допо лнительные принадлежности Идентификация орг анов упр авления Рук ово дство по быстрой по дг отовке к эк сплу атации 7 Идентификация органов управления Светодиод питания Режим ожидания: красныйВкл: зеленыйПри использовании дистанционного управления указывает на то, что телевизор...
Page 8 - Пульт ДУ
EXIT TEXT F.P. INDEX HOLD PROGRAMME REC MENU SURROUND TV PC AV OPTION RETURN MUTE RECALL R G Y B POWER POWER OFF TIMER ASPECT INPUT 8 Пульт ДУ Идентификация органов управления Переключатель включения / выключения режима ожидания Включает телевизор или переводит в режим ожидания ● Выбор стерео / били...
Page 9 - Основноые подсоединения; Примечание; Подсоединение антенны; Tолько телевизор
Идентификация орг анов упр авления Основноые по дсое динения Рук ово дство по быстрой по дг отовке к эк сплу атации RF OUT RF IN AUDIO OUT VIDEO OUT 9 Основноые подсоединения Изображенное внешнее оборудование и кабели не поставляются с этим телевизором.Перед присоединением или отсоединением любых шн...
Page 10 - Автонастройка; Автонастройка завершена; Выберите “Дома”; Автонастройка завершена
PROGRAMME INDEX HOLD TEXT TV AV REC OPTION MUTE R G Y B POWER POWER OFF TIMER INPUT PC SURROUND F.P. RECALL ASPECT OFF TIMER MENU RETURN EXIT 10 Автонастройка Автоматический поиск и сохранение телевизионных программ. Действия этих пунктов не нужны, если установка была выполнена местным дилером. 1 Вс...
Page 11 - Использование экранной индикации; Окно инструкций ЭКРАННОЙ ПОДСКАЗКИ; Как использовать пульт дистанционного управления; Установка языка; Вы можете изменить язык экранных индикаций.; Выведите меню на дисплей; Выберите “Установки”; Выберите “Язык меню”
Идентификация орг анов упр авления Уст ановка языка Рук ово дство по быстрой по дг отовке к эк сплу атации 11 Примечание Для редактирования каналов “Редактирование каналов” (стр. 24) При сбое в выполнении настройки “Настройка каналов” (стр. 25)Для сброса всех настроек “Начальные установки” (стр. 27)...
Page 12 - “Заморозить” / “разморозить” изображение; Таймер откл ТВ; Отображение информационного баннера; Другие полезные функции; Включите питание; Выберите канал; Просмотр телевизора
Стоп-кадр HOLD “Заморозить” / “разморозить” изображение Таймер откл ТВ Отображение информационного баннера Автоматически выключает телевизор после фиксированного периода времени(Выкл / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 минут) OFF TIMER Нажмите несколько раз для установки времени или MENU §ÀÈÙÎÌÍ»ÈɽÉÅ ®ÌÍ...
Page 13 - Просмотр телевизор; Основные; Изменить формат изображения; Изменить формат изображения; Цветность канала
Просмотр телевизор а Основные операции Отображение доступных для выбора установок для текущей программы Другие полезные функции ASPECT Изменить формат изображения Наслаждайтесь просмотром изображения с оптимальным размером и форматом. ASPECT Отображение списка выбора форматов сохранить выбор Пока от...
Page 14 - Для возобновления; Просмотр телетекста; Показ скрытых данных; Вновь скрыть; Перейти к телетексту; Выберите страницу; TELETEXT
14 Остановка автоматического обновления (Если необходимо удержать текущую страницу без обновления) Для возобновления HOLD HOLD Для изменения режима “Телетекст” в Меню установок (стр. 21) OPTION MUTE SURROUND OFF TIMER ASPECT RETURN RECALL MENU EXIT R G Y B INDEX HOLD TEXT F.P. Просмотр телетекста Вы...
Page 15 - Просмотр телетек; Для изменения сохраненных страниц; Для просмотра специальной подстраницы
Основные операции Просмотр телетек ст а 15 INDEX F.P. ПОЛНЫЙ / ВВЕРХ / ВНИЗ Простое использование телетекста УКАЗАТЕЛЬ Вызов любимой страницы Возврат к главной индексной странице Просмотр сохраненной любимой страницы Вызывает страницу, сохраненную в “синем”.Заводской установкой является “P103”. ●● С...
Page 16 - Отобразите меню выбора входа; Выберите режим входа подключенного оборудования; Просмотр; Просмотр видео и дисков DVD; Для возврата к телевизору
INDEX HOLD TEXT OPTION MUTE R G Y B POWER MENU SURROUND OFF TIMER EXIT ASPECT RETURN F.P. RECALL PC AV INPUT REC POWER PROGRAMME TV 1 Отобразите меню выбора входа AV 2 Выберите режим входа подключенного оборудования Ö¼É˽ÐÉ¿» !6 !6 !60#($-)($-) 46 ($-)($-) выбор просмотр Кроме того, можно выбрать в...
Page 18 - Как использовать функции меню; Выберите меню; Выберите пункт; Настройте или выберите; Выбор из числа вариантов; Настройка с использованием скользящей планки; Переход к следующему экрану; Ввод символов с помощью меню свободного ввода
PROGRAMME INDEX HOLD TEXT TV AV REC OPTION MUTE G Y POWER POWER INPUT PC SURROUND OFF TIMER ASPECT F.P. RECALL MENU EXIT RETURN R B 18 Как использовать функции меню 1 Выведите меню на дисплей MENU Отображает функции, которые могут быть установлены (различаются в соответствии с входным сигналом) ● 2 ...
Page 19 - Обзор
Как испо льзова ть ф ункции меню (изобр аж ение , качество зв ука и т .п.) Допо лнительные функции ®ÌÃÆÀÈÃÀÅË»ÌÈɾɮÌÃÆÀÈÃÀÂÀÆÀÈɾɮÌÃÆÀÈÃÀÌÃÈÀ¾É»ÇÇ» 2.2 7",OW" 7",OW2 7"(IGH" 7"(IGH2 ÉÊÈ»ÌÍËÉÄÅà ¢»½É¿ÌÅÃÀÎÌÍ»ÈɽÅà ¬¼ËÉÌ Æ»½ÈÉÀÇÀÈÙ £Âɼ˻ÁÀÈÃÀ ¢½ÎÅ ®ÌÍ»ÈɽÅà §ÀÈÙÎÌÍ»ÈɽÉÅ ...
Page 20 - Список меню; Изображение
20 Как использовать функции меню Список меню Меню Пункт Настройки / Конфигурации (варианты) Изображение Режим просмотра Основной режим изображения (Динамический / Нормальный / Кинотеатр / Игра) Динамический : Обеспечивает усиленную контрастность и резкость изображения при просмотре в ярко освещенном...
Page 21 - Установки
Как испо льзова ть ф ункции меню (изобр аж ение , качество зв ука и т .п.) Допо лнительные функции 21 Список меню Меню Пункт Настройки / Конфигурации (варианты) Установки Таймер откл ТВ Устанавливает время автоматического выключения телевизора (Выкл. / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 минут) (стр. 12) Бл...
Page 22 - Метки входа; Выберите “Настойки экрана”; Выберите “Метки входа”; Переименовать вход
22 PROGRAMME INDEX HOLD TEXT TV AV REC OPTION MUTE R G Y B POWER POWER INPUT PC SURROUND OFF TIMER ASPECT F.P. RECALL MENU EXIT RETURN Метки входа 1 Выведите меню на дисплей MENU 2 Выберите “Установки” Æ»½ÈÉÀÇÀÈÙ £Âɼ˻ÁÀÈÃÀ ¢½ÎÅ ®ÌÍ»ÈɽÅà доступ выбор 3 Выберите “Настойки экрана” §ÀÈÙÎÌÍ»ÈɽÉÅ ®ÌÍ...
Page 23 - Допо; Выберите “Блокировка от детей”; Контроль за аудиторией канала; Выберите “Меню Блок. от детей”; Выбор канала / входа для блокировки; Для изменения PIN-кода
Метки вх од а К онтро ль за а удиторией канала Допо лнительные функции 23 INDEX HOLD TEXT TV AV OPTION MUTE B POWER INPUT PC SURROUND OFF TIMER ASPECT RETURN F.P. RECALL MENU EXIT R G Y Контроль за аудиторией канала 1 Выведите меню на дисплей MENU 2 Выберите “Установки” Æ»½ÈÉÀÇÀÈÙ £Âɼ˻ÁÀÈÃÀ ¢½ÎÅ ...
Page 24 - Пропустить нежелательные каналы / Редактировать каналы; Редактирование каналов; Вы можете пропустить нежелательные каналы и т.п.; Выберите “Меню настройки”; Выберите “Редактор списка каналов”; Выберите канал, который необходимо добавить / удалить; Выберите канал, который необходимо отредактировать; Выполните редактирование; Для перемещения канала позиции
24 Пропустить нежелательные каналы / Редактировать каналы (Изменить название, Переместить) Редактор списка каналов PROGRAMME INDEX HOLD TEXT TV AV OPTION MUTE POWER POWER INPUT PC SURROUND OFF TIMER ASPECT RETURN F.P. RECALL Y MENU R G B EXIT Редактирование каналов Вы можете пропустить нежелательные...
Page 25 - Настройка каналов; Выберите функцию; При переезде Вы можете перенастроить все телевизионные каналы.
Р едактирование каналов Настройка каналов Допо лнительные функции 25 PROGRAMME INDEX HOLD TEXT TV AV OPTION MUTE R G Y B POWER INPUT PC SURROUND OFF TIMER ASPECT RETURN F.P. RECALL MENU EXIT Настройка каналов 1 Выведите меню на дисплей MENU 2 Выберите “Установки” Æ»½ÈÉÀÇÀÈÙ £Âɼ˻ÁÀÈÃÀ ¢½ÎÅ ®ÌÍ»Èɽ...
Page 26 - Автоматическая установка всех каналов; Установка вручную; Установки выполняются автоматически; Точная настройка
26 Настройка каналов Автоматическая установка всех каналов Автонастройка Установка вручную Ручная настройка Автоматически перенастраивает все телевизионные каналы, принимаемые в регионе. Начать aвтонастройкуВыберите “Автонастройка” Установки выполняются автоматически ÖÐÉ¿ ÉÂ½Ë»Í ÌÀÈ»ÌÍËÉÄÅüοÎÍÌ...
Page 27 - Выберите “Системное меню”; Восстановление заводских установок; Проверьте сообщение и выполните сброс установок; Следуйте инструкциям экранной подсказки
Настройка каналов Восст ановление заво дских у ст ановок Допо лнительные функции 27 PROGRAMME INDEX HOLD TEXT TV AV REC OPTION MUTE R G Y B POWER POWER INPUT PC SURROUND OFF TIMER ASPECT RETURN F.P. RECALL MENU EXIT Восстановление заводских установок 1 Выведите меню на дисплей MENU 2 Выберите “Устан...
Page 28 - Отображение экрана ПК на телевизоре; Выберите вход ПК; Для изменения настроек смотрите таблицу ниже; Установка меню ПК
28 Меню Пункт Настройки / Конфигурации (опции) Изображение Доп. настройки W/B High R Баланс белого ярко-красных участков и регулируются повторно W/B High B Баланс белого ярко-синих участков W/B Low R Баланс белого темно-красных участков W/B Low B Баланс белого темно-синих участков Усиление красного ...
Page 29 - Для установки карты SD; Просмотр с карты SD; Вставьте карту SD; Выберите папку, файлы которой будут отображены в миниатюре; Просмотр фотоизображений
Отобр аж ение экр ана ПК на телевизоре Просмотр с карты SD (VIERA IMA GE VIEWER) Допо лнительные функции 29 INDEX HOLD TEXT TV AV OPTION MUTE POWER INPUT PC SURROUND OFF TIMER F.P. ASPECT EXIT RETURN MENU R G Y B RECALL Для установки карты SD Для удаления карты SD Просмотр с карты SD (VIERA IMAGE VI...
Page 30 - Выберите фотографию для первого просмотра; Выберите “Установки просмотра”; Для отображения всех фотографий; Для сортировки по дате или месяцу записи
30 Просмотр с карты SD (VIERA IMAGE VIEWER) Слайд-шоу Начать слайд-шоу (выполните в пункте ) Выберите фотографию для первого просмотра Начать слайд-шоу Для паузы Для возврата к одиночному просмотру G ● ● R Примечание Показ слайдов выполняется в рамках уменьшенных изображений. ● Настройки слайд-шоу (...
Page 31 - Выберите файл для просмотра; Просмотр фильмов; Для подтверждения или смены текущего статуса звучания; Выберите “Звук”; Меню; Установки аудио
Просмотр с карты SD (VIERA IMA GE VIEWER) Допо лнительные функции 31 INDEX HOLD TEXT TV AV OPTION POWER INPUT PC SURROUND OFF TIMER F.P. MENU ASPECT EXIT RETURN R G Y B 1 Вставьте карту SD 2 Выберите “Просмотр видео” доступ выбор SD Card ªËÉÌÇÉÍËÏÉÍÉ ªËÉÌÇÉÍ˽ÿÀÉ 3 Выберите файл для просмотра ¢»ÊÃÌ...
Page 32 - VIERA Link; Соединение; Control; Функции и соединения VIERA Link
32 Используйте дополнительные возможности взаимодействия с продуктами Panasonic, оборудованными функцией “HDAVI Control”.Этот телевизор поддерживает функцию “HDAVI Control 4”. Соединение с оборудованием (записывающее устройство DIGA, видеокамера HD, домашний кинотеатр, усилитель и т.д.) при помощи к...
Page 33 - Подготовка; Доступные функции; Загрузка канала; Настройку канала можно загрузить на рекордер.; Удобное воспроизведение; устанавливается в режим ожидания.; Уменьшение энергопотребления в режиме ожидания; этой функции; для уменьшения расхода электроэнергии.
Функция упр авления VIERA Link “HD AVI C ontr ol™” Допо лнительные функции 33 Примечание Эта функция может не работать нормально в зависимости от подсоединенного оборудования.Для DIGA-рекордера / DVD-плеера / Blu-ray Disc-плеера / HD видеокамеры / Камеры LUMIX с функцией VIERA, подключите к разъему ...
Page 34 - Для остановки записи; Пауза прямой трансляции программы; Отобразите “Меню VIERA Link”
34 Доступные функции (Использование меню VIERA Link) Прямая запись с телевизора - То, что Вы видите, это то, что Вы записываете Direct TV Rec Немедленная запись текущей программы на DIGA-рекордер. При одновременном подключении нескольких рекордеров, включая рекордеры других производителей, подсоедин...
Page 35 - Выберите оборудование, к которому Вы хотите получить доступ; Меню доступного оборудования; Используйте подключенное оборудование
Допо лнительные функции 35 Доступные функции (Использование меню VIERA Link) Вы можете управлять некоторыми функциями подсоединенного оборудования с помощью пульта дистанционного управления этого телевизора, для этого направьте пульт дистанционного управления на приемник сигнала телевизора. Если раб...
Page 36 - Управление акустических систем
36 Доступные функции (Использование меню VIERA Link) Управление акустических систем Выбор динамика Вы можете управлять громкоговорителями кинотеатра с помощью пульта дистанционного управления этого телевизора, для этого направьте пульт дистанционного управления на приемник сигнала телевизора. Если р...
Page 37 - Инструменты VIERA; Выведите на дисплей меню инструментов VIERA
PROGRAMME INDEX HOLD TEXT TV AV REC OPTION MUTE R G Y B POWER POWER INPUT PC MENU SURROUND OFF TIMER ASPECT RETURN F.P. RECALL EXIT Допо лнительные функции 37 Инструменты VIERA С помощью инструментов VIERA можно получить прямой доступ к некоторым полезным функциям подключенного оборудования или карт...
Page 38 - Типы подсоединяемого оборудования для каждого разъема; MONITOR; Внешнее оборудование
38 Типы подсоединяемого оборудования для каждого разъема Разъем Запись / Воспроизведение (оборудование) AV1 IN VIDEO AUDIO Y P B /C B P R /C R L R AV2 IN VIDEO AUDIO Y P B /C B P R /C R L R AV3 IN VIDEO AUDIO L R S VIDEO MONITOR OUT VIDEO AUDIO L R Для записи / воспроизведения видеокассет / DVD (ВКМ...
Page 39 - DIGITAL; S VIDEO 4-штыревой разъем; Разъем HDMI; Для просмотра
Внешнее обор уд ование Допо лнительные функции 39 DIGITAL AUDIO OUT 1 2 3 4 S VIDEO 4-штыревой разъем Хроматические данные вход Хроматические данные земля Сигнал яркости вход Сигнал яркости земля Детектор “горячего” подключения 19 Заземление DDC/CEC 17 Сигнал SCL 15 Сигнал CEC 13 Экран тактовой част...
Page 40 - Техническая информация; Распределение канала
40 Техническая информация Распределение канала Региональные установки ТВ Азия/Зап. Европа СНГ/Вост. Европа Китай Гонг-Конг Н.Зеландия/ Индонезия Индийское CATV ЮАР Амер. система Амер. CATV Япония ОТОБРАЖАЕМЫЙ КАНАЛ Прием канала 01234567 11 1213141516 1920 –– 2 11 12 ––––––– – 12 11 12 ––––––– – 12 1...
Page 41 - Те; Кнопка выбора стерео / билингвального; NICAM
Те хническая информация Те хничес кие характеристики 41 Выбор стерео / билингвального звука При приеме стерео / билингвальной системы звука режимы вывода звука можно выбрать нажатием следующей кнопки: Кнопка выбора стерео / билингвального звука. Аудиосигнал STEREO MAIN I SUB II MONO Индикатор режима...
Page 42 - Карта SD; Предостережения относительно обращения с картами SD; Экранная индикация
42 Техническая информация Карта SD Предостережения относительно обращения с картами SD Не извлекайте карту, когда аппарат обращается к данным (это может повредить карту или аппарат).Не прикасайтесь к разъемам на задней стороне карты.Не подвергайте карту воздействию сильного давления или ударам.Встав...
Page 43 - Название сигнала
Те хническая информация Те хничес кие ха рактеристики 43 Подсоединение HDMI Интерфейс HDMI (high-definition multimedia interface) позволяет Вам наслаждаться цифровыми изображениями высокой четкости и высококачественным звуком с помощью подсоединения телевизора и оборудования.Совместимое с интерфейсо...
Page 44 - Поддерживаемые форматы входных видеосигналов; COMPONENT
44 Техническая информация Поддерживаемые форматы входных видеосигналов COMPONENT (Y, P B /C B , P R /C R ) , HDMI Значок : Применимый входной сигнал Название сигнала COMPONENT HDMI 525 (480) / 60i 525 (480) / 60p 625 (576) / 50i 625 (576) / 50p 750 (720) / 60p 750 (720) / 50p ...
Page 45 - Нет ни изображения, ни звука; Часто задаваемые вопросы
Те хническая информация Часто задаваемые вопросы Те хничес кие характеристики 45 Перед тем, как обращаться за техобслуживанием или помощью, обратитесь, пожалуйста, к этим простым советам, чтобы разрешить проблему.Если проблема все еще существует, обратитесь, пожалуйста, за помощью к Вашему местному ...
Page 46 - Проблема; HDMI; Звук не воспроизводится
46 Часто задаваемые вопросы Проблема Действия HDMI Зв ук Прочее Экран Хаотичное изображение, зашумленность Установите опцию “Шумопонижение” в Меню изображения (для уменьшения помех). (стр. 20)Проверьте расположенные поблизости электрические изделия (автомобиль, мотоцикл, флуоресцентная лампа). ● ● И...
Page 48 - Запись покупателя; Лицензии
Запись покупателя Номер модели и заводской номер расположены на задней панели изделия. Необходимо записать этот заводской номер в графу ниже и сохранить брошюру, а также товарный чек в качестве доказательства приобретения товара и для содействия индентификации в случае кражи или потери, а также в це...