Page 2 - Превратите гостиную в кинотеатр!; Наслаждайтесь изумительно высоким уровнем
2 Превратите гостиную в кинотеатр! Наслаждайтесь изумительно высоким уровнем Резкое изображение с разъемом HDMIСоздайте домашний кинотеатр и соединения с DVD-рекордером с помощью “VIERA Link” без сложных настроек! TX-LR32X15_RU.indb 2 TX-LR32X15_RU.indb 2 4/17/09 2:17:05 PM 4/17/09 2:17:05 PM
Page 3 - мультимедийных средств; Используйте разнообразные; Содержание; Обязательно прочтите; Технические характеристики
Те хничес кие характеристики Допо лнительные функции Основные операции Рук ово дство по быстрой по дг отовке к эк сплу атации 3 мультимедийных средств Используйте разнообразные мультимедийные средства Карта SD Видеокамера Персональный компьютер Спутниковый приемник DVD-плеер DVD-рекордер ВКМ Содержа...
Page 4 - Меры предосторожности; Обращение со штепсельной вилкой и шнуром питания; Предупреждение; Не позволяйте детям брать карту SD; Держите жидкости подальше от телевизора
4 Меры предосторожности Обращение со штепсельной вилкой и шнуром питания Полностью вставляйте штепсельную вилку в сетевую розетку. Если штепсельная вилка вставлена неплотно, то может выделяться тепло и возникнуть пожар.Обеспечьте лёгкий доступ к розетке для шнура питания.Не трогайте штепсельную вилк...
Page 5 - Не включайте слишком громко звук в наушниках; Примечания; Сначала отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки.; Дисплейная панель; Предостережение; Штепсельная вилка
5 Предостережение Данный прибор предназначен для использования в тропическом климате Во время чистки телевизора выньте штепсельную вилку из розетки Чистка аппарата под напряжением может привести к поражению электрическим током. Если телевизор не будет использоваться в течение длительного времени, сл...
Page 6 - Стандартные принадлежности; Установка батареек в пульт дистанционного управления
6 Принадлежности / Дополнительные принадлежности Предостережение Данное изделие содержит потенциально опасные детали (такие как полиэтиленовые пакеты), которые маленькие дети могут случайно вдохнуть или проглотить. Храните эти детали в недоступном для детей месте. Проверьте наличие показанных принад...
Page 7 - Идентификация органов управления; Телевизор; Подсоединение подставки
Принадлежности / Допо лнительные принадлежности Идентификация орг анов упр авления Рук ово дство по быстрой по дг отовке к эк сплу атации 7 Идентификация органов управления Светодиод питания Режим ожидания: красныйВкл: зеленыйПри использовании дистанционного управления указывает на то, что телевизор...
Page 8 - Пульт ДУ
EXIT TEXT F.P. INDEX HOLD PROGRAMME REC MENU SURROUND TV PC AV OPTION RETURN MUTE RECALL R G Y B POWER POWER OFF TIMER ASPECT INPUT 8 Пульт ДУ Идентификация органов управления Переключатель включения / выключения режима ожидания Включает телевизор или переводит в режим ожидания ● Выбор стерео / били...
Page 9 - Основноые подсоединения; Примечание; Подсоединение антенны; Tолько телевизор
Идентификация орг анов упр авления Основноые по дсое динения Рук ово дство по быстрой по дг отовке к эк сплу атации RF OUT RF IN AUDIO OUT VIDEO OUT 9 Основноые подсоединения Изображенное внешнее оборудование и кабели не поставляются с этим телевизором.Перед присоединением или отсоединением любых шн...
Page 10 - Автонастройка; Автонастройка завершена; Выберите “Дома”; Автонастройка завершена
PROGRAMME INDEX HOLD TEXT TV AV REC OPTION MUTE R G Y B POWER POWER OFF TIMER INPUT PC SURROUND F.P. RECALL ASPECT OFF TIMER MENU RETURN EXIT 10 Автонастройка Автоматический поиск и сохранение телевизионных программ. Действия этих пунктов не нужны, если установка была выполнена местным дилером. 1 Вс...
Page 11 - Использование экранной индикации; Окно инструкций ЭКРАННОЙ ПОДСКАЗКИ; Как использовать пульт дистанционного управления; Установка языка; Вы можете изменить язык экранных индикаций.; Выведите меню на дисплей; Выберите “Установки”; Выберите “Язык меню”
Идентификация орг анов упр авления Уст ановка языка Рук ово дство по быстрой по дг отовке к эк сплу атации 11 Примечание Для редактирования каналов “Редактирование каналов” (стр. 24) При сбое в выполнении настройки “Настройка каналов” (стр. 25)Для сброса всех настроек “Начальные установки” (стр. 27)...
Page 12 - “Заморозить” / “разморозить” изображение; Таймер откл ТВ; Отображение информационного баннера; Другие полезные функции; Включите питание; Выберите канал; Просмотр телевизора
Стоп-кадр HOLD “Заморозить” / “разморозить” изображение Таймер откл ТВ Отображение информационного баннера Автоматически выключает телевизор после фиксированного периода времени(Выкл / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 минут) OFF TIMER Нажмите несколько раз для установки времени или MENU §ÀÈÙÎÌÍ»ÈɽÉÅ ®ÌÍ...
Page 13 - Просмотр телевизор; Основные; Изменить формат изображения; Изменить формат изображения; Цветность канала
Просмотр телевизор а Основные операции Отображение доступных для выбора установок для текущей программы Другие полезные функции ASPECT Изменить формат изображения Наслаждайтесь просмотром изображения с оптимальным размером и форматом. ASPECT Отображение списка выбора форматов сохранить выбор Пока от...
Page 14 - Для возобновления; Просмотр телетекста; Показ скрытых данных; Вновь скрыть; Перейти к телетексту; Выберите страницу; TELETEXT
14 Остановка автоматического обновления (Если необходимо удержать текущую страницу без обновления) Для возобновления HOLD HOLD Для изменения режима “Телетекст” в Меню установок (стр. 21) OPTION MUTE SURROUND OFF TIMER ASPECT RETURN RECALL MENU EXIT R G Y B INDEX HOLD TEXT F.P. Просмотр телетекста Вы...
Page 15 - Просмотр телетек; Для изменения сохраненных страниц; Для просмотра специальной подстраницы
Основные операции Просмотр телетек ст а 15 INDEX F.P. ПОЛНЫЙ / ВВЕРХ / ВНИЗ Простое использование телетекста УКАЗАТЕЛЬ Вызов любимой страницы Возврат к главной индексной странице Просмотр сохраненной любимой страницы Вызывает страницу, сохраненную в “синем”.Заводской установкой является “P103”. ●● С...
Page 16 - Отобразите меню выбора входа; Выберите режим входа подключенного оборудования; Просмотр; Просмотр видео и дисков DVD; Для возврата к телевизору
INDEX HOLD TEXT OPTION MUTE R G Y B POWER MENU SURROUND OFF TIMER EXIT ASPECT RETURN F.P. RECALL PC AV INPUT REC POWER PROGRAMME TV 1 Отобразите меню выбора входа AV 2 Выберите режим входа подключенного оборудования Ö¼É˽ÐÉ¿» !6 !6 !60#($-)($-) 46 ($-) выбор просмотр Кроме того, можно выбрать вход,...
Page 18 - Как использовать функции меню; Выберите меню; Выберите пункт; Настройте или выберите; Выбор из числа вариантов; Настройка с использованием скользящей планки; Переход к следующему экрану; Ввод символов с помощью меню свободного ввода
PROGRAMME INDEX HOLD TEXT TV AV REC OPTION MUTE G Y POWER POWER INPUT PC SURROUND OFF TIMER ASPECT F.P. RECALL MENU EXIT RETURN R B 18 Как использовать функции меню 1 Выведите меню на дисплей MENU Отображает функции, которые могут быть установлены (различаются в соответствии с входным сигналом) ● 2 ...
Page 19 - Обзор
Как испо льзова ть ф ункции меню (изобр аж ение , качество зв ука и т .п.) Допо лнительные функции Æ»½ÈÉÀÇÀÈÙ £Âɼ˻ÁÀÈÃÀ ¢½ÎÅ ®ÌÍ»ÈɽÅà §ÀÈÙÎÌÍ»ÈɽÉÅ ®ÌÍ»ÈɽÅÃ6)%2!,INK ¨»ÌÍÉÄÅÃØÅ˻Ȼ ¬ÃÌÍÀÇÈÉÀÇÀÈÙ ÆÉÅÃËɽŻÉÍ¿ÀÍÀÄ »ÄÇÀËÉÍÅÆ ËξÃÀÈ»ÌÍËÉÄÅà ºÂÖÅÇÀÈÙ ÉÌÍÎÊ ÉÌÍÎÊ ÉÌÍÎÊ ÖÅÆ §ÀÈÙÈ»ÌÍËÉÄÅà ÉÌÍ...
Page 20 - Список меню; Изображение
20 Как использовать функции меню Список меню Меню Пункт Настройки / Конфигурации (варианты) Изображение Режим просмотра Основной режим изображения (Динамический / Нормальный / Кинотеатр / Игра) Динамический : Обеспечивает усиленную контрастность и резкость изображения при просмотре в ярко освещенном...
Page 21 - Установки
Как испо льзова ть ф ункции меню (изобр аж ение , качество зв ука и т .п.) Допо лнительные функции 21 Список меню Меню Пункт Настройки / Конфигурации (варианты) Установки Таймер откл ТВ Устанавливает время автоматического выключения телевизора (Выкл. / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 минут) (стр. 12) Бл...
Page 22 - Метки входа; Выберите “Настойки экрана”; Выберите “Метки входа”; Переименовать вход
22 PROGRAMME INDEX HOLD TEXT TV AV REC OPTION MUTE R G Y B POWER POWER INPUT PC SURROUND OFF TIMER ASPECT F.P. RECALL MENU EXIT RETURN Метки входа 1 Выведите меню на дисплей MENU 2 Выберите “Установки” Æ»½ÈÉÀÇÀÈÙ £Âɼ˻ÁÀÈÃÀ ¢½ÎÅ ®ÌÍ»ÈɽÅà доступ выбор 3 Выберите “Настойки экрана” §ÀÈÙÎÌÍ»ÈɽÉÅ ®ÌÍ...
Page 23 - Допо; Выберите “Блокировка от детей”; Контроль за аудиторией канала; Выберите “Меню Блок. от детей”; Выбор канала / входа для блокировки; Для изменения PIN-кода
Метки вх од а К онтро ль за а удиторией канала Допо лнительные функции 23 INDEX HOLD TEXT TV AV OPTION MUTE B POWER INPUT PC SURROUND OFF TIMER ASPECT RETURN F.P. RECALL MENU EXIT R G Y Контроль за аудиторией канала 1 Выведите меню на дисплей MENU 2 Выберите “Установки” Æ»½ÈÉÀÇÀÈÙ £Âɼ˻ÁÀÈÃÀ ¢½ÎÅ ...
Page 24 - Пропустить нежелательные каналы / Редактировать каналы; Редактирование каналов; Вы можете пропустить нежелательные каналы и т.п.; Выберите “Меню настройки”; Выберите “Редактор списка каналов”; Выберите канал, который необходимо добавить / удалить; Выберите канал, который необходимо отредактировать; Выполните редактирование; Для перемещения канала позиции
24 Пропустить нежелательные каналы / Редактировать каналы (Изменить название, Переместить) Редактор списка каналов PROGRAMME INDEX HOLD TEXT TV AV OPTION MUTE POWER POWER INPUT PC SURROUND OFF TIMER ASPECT RETURN F.P. RECALL Y MENU R G B EXIT Редактирование каналов Вы можете пропустить нежелательные...
Page 25 - Настройка каналов; Выберите функцию; При переезде Вы можете перенастроить все телевизионные каналы.
Р едактирование каналов Настройка каналов Допо лнительные функции 25 INDEX HOLD TEXT TV AV OPTION MUTE R G Y B POWER INPUT PC SURROUND OFF TIMER ASPECT RETURN F.P. RECALL MENU EXIT Настройка каналов 1 Выведите меню на дисплей MENU 2 Выберите “Установки” Æ»½ÈÉÀÇÀÈÙ £Âɼ˻ÁÀÈÃÀ ¢½ÎÅ ®ÌÍ»ÈɽÅà доступ ...
Page 26 - Автоматическая установка всех каналов; Установка вручную; Установки выполняются автоматически; Точная настройка
26 Настройка каналов Автоматическая установка всех каналов Автонастройка Установка вручную Ручная настройка Автоматически перенастраивает все телевизионные каналы, принимаемые в регионе. Начать aвтонастройкуВыберите “Автонастройка” Установки выполняются автоматически ÖÐÉ¿ ÉÂ½Ë»Í ¨»Ò»Í×A½ÍÉÈ»ÌÍËÉÄÅ...
Page 27 - Выберите “Системное меню”; Восстановление заводских установок; Проверьте сообщение и выполните сброс установок; Следуйте инструкциям экранной подсказки
Настройка каналов Восст ановление заво дских у ст ановок Допо лнительные функции 27 PROGRAMME INDEX HOLD TEXT TV AV REC OPTION MUTE R G Y B POWER POWER INPUT PC SURROUND OFF TIMER ASPECT RETURN F.P. RECALL MENU EXIT Восстановление заводских установок 1 Выведите меню на дисплей MENU 2 Выберите “Устан...
Page 28 - Отображение экрана ПК на телевизоре; Выберите вход ПК; Для изменения настроек смотрите таблицу ниже; Установка меню ПК
28 Меню Пункт Настройки / Конфигурации (опции) Изображение Доп. настройки Усиление красного Регулирует баланс белого для красных участков изображения Усиление зеленого Регулирует баланс белого для зеленых участков изображения Усиление синего Регулирует баланс белого для синих участков изображения Га...
Page 29 - Для установки карты SD; Просмотр с карты SD; Вставьте карту SD; Выберите папку, файлы которой будут отображены в миниатюре; Просмотр фотоизображений
Отобр аж ение экр ана ПК на телевизоре Просмотр с карты SD (VIERA IMA GE VIEWER) Допо лнительные функции 29 INDEX HOLD TEXT TV AV OPTION MUTE POWER INPUT PC SURROUND OFF TIMER F.P. ASPECT EXIT RETURN MENU R G Y B RECALL Для установки карты SD Для удаления карты SD Просмотр с карты SD (VIERA IMAGE VI...
Page 30 - Выберите фотографию для первого просмотра; Выберите “Установки просмотра”; Для отображения всех фотографий; Для сортировки по дате или месяцу записи
30 Просмотр с карты SD (VIERA IMAGE VIEWER) Слайд-шоу Начать слайд-шоу (выполните в пункте ) Выберите фотографию для первого просмотра Начать слайд-шоу Для паузы Для возврата к одиночному просмотру G ● ● R Примечание Показ слайдов выполняется в рамках уменьшенных изображений. ● Настройки слайд-шоу (...
Page 31 - Выберите файл для просмотра; Просмотр фильмов
Просмотр с карты SD (VIERA IMA GE VIEWER) Допо лнительные функции 31 INDEX HOLD TEXT TV AV OPTION POWER INPUT PC SURROUND OFF TIMER F.P. MENU ASPECT EXIT RETURN R G Y B 1 Вставьте карту SD 2 Выберите “Просмотр видео” доступ выбор SD Card ªËÉÌÇÉÍËÏÉÍÉ ªËÉÌÇÉÍ˽ÿÀÉ 3 Выберите файл для просмотра ¢»ÊÃÌ...
Page 32 - VIERA Link; Соединение; Control; Функции и соединения VIERA Link
32 Используйте дополнительные возможности взаимодействия с продуктами Panasonic, оборудованными функцией “HDAVI Control”.Этот телевизор поддерживает функцию “HDAVI Control 4”. Соединение с оборудованием (записывающее устройство DIGA, видеокамера HD, домашний кинотеатр, усилитель и т.д.) при помощи к...
Page 33 - Подготовка; Доступные функции; Загрузка канала; Настройку канала можно загрузить на рекордер.; Удобное воспроизведение; устанавливается в режим ожидания.; Уменьшение энергопотребления в режиме ожидания; этой функции; для уменьшения расхода электроэнергии.
Функция упр авления VIERA Link “HD AVI C ontr ol™” Допо лнительные функции 33 Примечание Эта функция может не работать нормально в зависимости от подсоединенного оборудования.Для DIGA-рекордера / DVD-плеера / Blu-ray Disc-плеера / HD видеокамеры / Камеры LUMIX с функцией VIERA, подключите к разъему ...
Page 34 - Для остановки записи; Пауза прямой трансляции программы; Отобразите “Меню VIERA Link”
34 Доступные функции (Использование меню VIERA Link) Прямая запись с телевизора - То, что Вы видите, это то, что Вы записываете Direct TV Rec Немедленная запись текущей программы на DIGA-рекордер. При одновременном подключении нескольких рекордеров, включая рекордеры других производителей, подсоедин...
Page 35 - Выберите оборудование, к которому Вы хотите получить доступ; Меню доступного оборудования; Используйте подключенное оборудование
Допо лнительные функции 35 Доступные функции (Использование меню VIERA Link) Вы можете управлять некоторыми функциями подсоединенного оборудования с помощью пульта дистанционного управления этого телевизора, для этого направьте пульт дистанционного управления на приемник сигнала телевизора. Если раб...
Page 36 - Управление акустических систем
36 Доступные функции (Использование меню VIERA Link) Управление акустических систем Выбор динамика Вы можете управлять громкоговорителями кинотеатра с помощью пульта дистанционного управления этого телевизора, для этого направьте пульт дистанционного управления на приемник сигнала телевизора. Если р...
Page 37 - Инструменты VIERA; Выведите на дисплей меню инструментов VIERA
PROGRAMME INDEX HOLD TEXT TV AV REC OPTION MUTE R G Y B POWER POWER INPUT PC MENU SURROUND OFF TIMER ASPECT RETURN F.P. RECALL EXIT Допо лнительные функции 37 Инструменты VIERA С помощью инструментов VIERA можно получить прямой доступ к некоторым полезным функциям подключенного оборудования или карт...
Page 38 - Типы подсоединяемого оборудования для каждого разъема; MONITOR; Внешнее оборудование
3 38 Типы подсоединяемого оборудования для каждого разъема Разъем Запись / Воспроизведение (оборудование) AV1 IN VIDEO AUDIO Y P B /C B P R /C R L R AV2 IN VIDEO AUDIO Y P B /C B P R /C R L R AV3 IN VIDEO AUDIO L R S VIDEO MONITOR OUT VIDEO AUDIO L R Для записи / воспроизведения видеокассет / DVD(ВК...
Page 39 - S VIDEO 4-штыревой разъем; Разъем HDMI; Для просмотра
Внешнее обор уд ование Допо лнительные функции 39 1 2 3 S VIDEO 4-штыревой разъем Хроматические данные вход Хроматические данные земля Сигнал яркости вход Сигнал яркости земля Детектор “горячего” подключения 19 Заземление DDC/CEC 17 Сигнал SCL 15 Сигнал CEC 13 Экран тактовой частоты сигнала TMDS 11С...
Page 40 - Техническая информация; Распределение канала
40 Техническая информация Распределение канала Региональные установки ТВ Азия/Зап. Европа СНГ/Вост. Европа Китай Гонг-Конг Н.Зеландия/ Индонезия Индийское CATV ЮАР Амер. система Амер. CATV Япония ОТОБРАЖАЕМЫЙ КАНАЛ Прием канала 01234567 11 1213141516 1920 –– 2 11 12 ––––––– – 12 11 12 ––––––– – 12 1...
Page 41 - Те; Кнопка выбора стерео / билингвального; NICAM
Те хническая информация Те хничес кие характеристики 41 Выбор стерео / билингвального звука При приеме стерео / билингвальной системы звука режимы вывода звука можно выбрать нажатием следующей кнопки: Кнопка выбора стерео / билингвального звука. Аудиосигнал STEREO MAIN I SUB II MONO Индикатор режима...
Page 42 - Карта SD; Предостережения относительно обращения с картами SD; Экранная индикация
42 Техническая информация Карта SD Предостережения относительно обращения с картами SD Не извлекайте карту, когда аппарат обращается к данным (это может повредить карту или аппарат).Не прикасайтесь к разъемам на задней стороне карты.Не подвергайте карту воздействию сильного давления или ударам.Встав...
Page 43 - Название сигнала
Те хническая информация Те хничес кие ха рактеристики 43 Подсоединение HDMI Интерфейс HDMI (high-definition multimedia interface) позволяет Вам наслаждаться цифровыми изображениями высокой четкости и высококачественным звуком с помощью подсоединения телевизора и оборудования.Совместимое с интерфейсо...
Page 44 - Поддерживаемые форматы входных видеосигналов; COMPONENT
44 Техническая информация Поддерживаемые форматы входных видеосигналов COMPONENT (Y, P B /C B , P R /C R ) , HDMI Значок : Применимый входной сигнал Название сигнала COMPONENT HDMI 525 (480) / 60i 525 (480) / 60p 625 (576) / 50i 625 (576) / 50p 750 (720) / 60p 750 (720) / 50p ...
Page 45 - Нет ни изображения, ни звука; Часто задаваемые вопросы
Те хническая информация Часто задаваемые вопросы Те хничес кие характеристики 45 Перед тем, как обращаться за техобслуживанием или помощью, обратитесь, пожалуйста, к этим простым советам, чтобы разрешить проблему.Если проблема все еще существует, обратитесь, пожалуйста, за помощью к Вашему местному ...
Page 46 - Проблема; HDMI; Звук не воспроизводится
46 Часто задаваемые вопросы Проблема Действия HDMI Зв ук Прочее Экран Хаотичное изображение, зашумленность Установите опцию “Шумопонижение” в Меню изображения (для уменьшения помех). (стр. 20)Проверьте расположенные поблизости электрические изделия (автомобиль, мотоцикл, флуоресцентная лампа). ● ● И...
Page 48 - Запись покупателя; Лицензии
Запись покупателя Номер модели и заводской номер расположены на задней панели изделия. Необходимо записать этот заводской номер в графу ниже и сохранить брошюру, а также товарный чек в качестве доказательства приобретения товара и для содействия индентификации в случае кражи или потери, а также в це...