Page 2 - English; Safety Information
CQ-C5405U/C5305U 2 CQ-C5405U/C5305U 3 English Safety Information Read the operating instructions for the unit and all other components of your car audio system carefully before using the system. They contain instructions about how to use the system in a safe and effective manner. Panasonic assumes...
Page 3 - Safety Information, Before Reading These Instructions; Customer Ser; Accessories; Differences Between; Caution; Before Reading These Instructions; CANADA
CQ-C5405U/C5305U 4 CQ-C5405U/C5305U 5 English Panasonic welcomes you to our constantly growing family of electronic products owners.We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufactured with carefully selected components, and assembled by people who ar...
Page 4 - Contents
CQ-C5405U/C5305U 6 CQ-C5405U/C5305U 7 English Français 30 Español 58 Before Reading These Instructions Limited W arranty Contents • Safety Information 2 • Before Reading These Instructions 4 • Features 8 • Controls Layout 9 • Preparation (Clock Adjustment etc.) 10 • General 11 • Sound Control 13 • R...
Page 5 - Features; Hands-Free Phone System; Wide Array of Components for System Upgrade; Controls Layout; Main Unit; Number Buttons; Remote Control Unit
CQ-C5405U/C5305U 8 CQ-C5405U/C5305U 9 English 0 4 RANDOM 5 SCAN 6 REPEAT 7 9 # NUMBER – 9 8 0 0 to 9 Number RANDOM Features Hands-Free Phone System Connection of the optional Hands-Free Phone System (Hands-Free Kit featuring Bluetooth ® technology: CY-BT100U) allows users to talk on a handsfree cell...
Page 6 - Preparation; Cancellation of; General; Cautions
CQ-C5405U/C5305U 10 CQ-C5405U/C5305U 11 English Preparation Before Initial Use Pull the insulation fi lm out from the backside of remote control gently. Battery Replacement Remove the battery holder with the remote control unit placed on a fl at surface. Stick your thumbnail into the groove, and...
Page 7 - General, Sound Control; Cancel; Sound Control; SQ Changeover; SQ Adjustment; Radio
CQ-C5405U/C5305U 12 CQ-C5405U/C5305U 13 English General, Sound Control SQ Selection Based on Genre SQ (Sound Quality) Source Selection (SOURCE) The source changes as follows every time [SOURCE] is pressed. AUX1 (AUX1 in) (3.5 mm stereo) From line output of external sound/audio device (ex. Silicon-...
Page 8 - Frequency Adjustment; Operation Flow; Manual Station Preset; Station Preset
CQ-C5405U/C5305U 14 CQ-C5405U/C5305U 15 English 1 Press [SOURCE] to select the radio mode. 2 Press [BAND] to select a band. 3 Select a station. Frequency Adjustment [ ] (TUNE) : Higher [ ] (TUNE) : Lower Note: Hold down for 0.5 sec. or more and release for station search. Preset Station Selectio...
Page 9 - CD Player
CQ-C5405U/C5305U 16 CQ-C5405U/C5305U 17 English Random Play All the available tracks are played in a random sequence. Press [4] (RANDOM) . lights. Press again to cancel. Scan Play The fi rst 10 seconds of each track is played in sequence. Press [5] (SCAN) . Press again to cancel. Repeat Play The cur...
Page 10 - Functions Only by; Mode Display; Display Change
CQ-C5405U/C5305U 18 CQ-C5405U/C5305U 19 English Direct Access A fi le in the current folder can be directly selected. Example : fi le number 10 1 Press [#] (NUMBER) . 2 Press [1] [0] . 3 Press [SET] . Random, Scan, Repeat Play (RANDOM, SCAN, REPEA T) Functions Only by Remote Control Unit MP3/WMA/AAC...
Page 11 - Folder selection order/fi le playback order; Display Information
CQ-C5405U/C5305U 20 CQ-C5405U/C5305U 21 English • You are recommended to minimize the chances of making a disc that contains both CD-DA fi les and MP3/WMA/AAC fi les. • If CD-DA fi les are on the same disc as MP3, WMA or AAC fi les, the songs may not play in the intended order, or some songs may not...
Page 12 - Function Setting; Audio Setting, Function Setting; Audio Setting; Audio Menu Display
CQ-C5405U/C5305U 22 CQ-C5405U/C5305U 23 English Function Setting Audio Setting, Function Setting 1 Hold down [VOL] ( PUSH SEL: Select) for 2 sec. or more to open the menu. 2 Press [VOL] ( PUSH SEL: Select) to select a mode to be adjusted. 3 Turn [VOL] clockwise or counterclockwise to adjust. Notes: ...
Page 13 - Troubleshooting; If You Suspect Something Wrong; Common
CQ-C5405U/C5305U 24 CQ-C5405U/C5305U 25 English Troubleshooting If You Suspect Something Wrong Check and take steps as described below.If the described suggestions do not solve the problem, it is recommended to take the unit to your nearest authorized Panasonic Servicenter. The product should be ser...
Page 14 - Troubleshooting, Error Display Messages; Remote control unit; Error Display Messages
CQ-C5405U/C5305U 26 CQ-C5405U/C5305U 27 English Problem Possible cause Possible solution No playback or disc ejected The disc is inserted upside down. Insert a disc correctly. There is a fl aw or foreign material on the disc. Remove the foreign material, or use a fl awless disc. Sound skipping...
Page 15 - Specifi cations; Notes on Discs
CQ-C5405U/C5305U 28 CQ-C5405U/C5305U 29 English Specifi cations Power Supply DC 12 V (11 V – 16 V), Test Voltage 14.4 V, Negative Ground Current Consumption Less than 2.1 A (CD mode, 0.5 W 4-Speaker) Maximum Power Output 50 W x 4 (at 1 kHz), volume control maximum Tone/SQ Adjustable Range SQ Low/Bas...
Page 16 - Français; Informations de sécurité; Attention
CQ-C5405U/C5305U 30 CQ-C5405U/C5305U 31 Français Informations de sécurité Informations de sécurité Veuillez lire attentivement le guide d’utilisation de l’appareil et de tous les autres composants avant d’utiliser le système audio du véhicule. Il contient des instructions sur l’utilisation du syst...
Page 17 - Avant de lire ces instructions
CQ-C5405U/C5305U 32 CQ-C5405U/C5305U 33 Français La société Panasonic est heureuse de vous accueillir parmi le nombre grandissant des utilisateurs de ses appareils électroniques.Nous essayons de vous offrir les avantages d’une ingénierie électronique et mécanique précise, fabriquée avec des composan...
Page 18 - Table des matières; Rubriques communes; Garantie limitée
CQ-C5405U/C5305U 34 CQ-C5405U/C5305U 35 Français English 2 Español 58 Table des matières • Informations de sécurité 30 • Avant de lire ces instructions 32 • Caractéristiques 36 • Disposition des commandes 37 • Préparatifs (Régler l’horloge etc.) 38 • Opérations générales 39 • Contrôle du son 41 • Ra...
Page 19 - Caractéristiques; Système téléphonique mains libres; Disposition des commandes; Appareil principal; Touches numériques
CQ-C5405U/C5305U 36 CQ-C5405U/C5305U 37 Français 0 4 RANDOM 5 SCAN 6 REPEAT 7 9 # NUMBER – 9 8 0 de 0 à 9 Numéro RANDOM (sél. aléatoire) Caractéristiques Système téléphonique mains libres La connexion du système téléphonique mains libre optionnel (ensemble mains libres avec la technologie Bluetooth ...
Page 20 - Préparatifs; Opérations générales
CQ-C5405U/C5305U 38 CQ-C5405U/C5305U 39 Français Préparer avant l’utilisation Retirez soigneusement la pellicule isolante au dos de la télécommande. Remplacer la pile Placez la télécommande sur une surface horizontale et retirez le compartiment de la pile. Insérez l’ongle du pouce dans la rainur...
Page 21 - Opérations générales, Contrôle du son; Ajuster le; Contrôle du son; Ajuster le mode SQ
CQ-C5405U/C5305U 40 CQ-C5405U/C5305U 41 Français Opérations générales, Contrôle du son Sélection SQ en fonction du genre musical SQ (Qualité du son) Sélectionner la source (SOURCE) La source change comme suit chaque fois que vous appuyez sur [SOURCE] . AUX1 (entrée AUX1) (3,5 mm stéréo) Depuis la ...
Page 22 - Ajuster la fréquence; Régler manuellement les stations
CQ-C5405U/C5305U 42 CQ-C5405U/C5305U 43 Français 1 Appuyez sur [SOURCE] pour sélectionner le mode radio. 2 Appuyez sur [BAND] pour sélectionner une bande. 3 Sélectionnez une station. Ajuster la fréquence [ ] (TUNE) : Supérieure [ ] (TUNE) : Inférieure Remarque : Appuyez pendant au moins 0,5 s su...
Page 23 - Fonctions disponibles; Lecteur CD
CQ-C5405U/C5305U 44 CQ-C5405U/C5305U 45 Français Mode aléatoire Toutes les pistes disponibles sont jouées en ordre aléatoire. Appuyez sur [4] (RANDOM) (Aléatoire). s’allume. Appuyez de nouveau pour annuler. Mode balayage Les premières 10 secondes de chaque piste sont jouées en séquence. Appuyez sur ...
Page 24 - Procédures d’opération; Mode d’affi; Changer l’affi
CQ-C5405U/C5305U 46 CQ-C5405U/C5305U 47 Français Accès direct Un fi chier dans le dossier courant peut-être sélectionné directement. Exemple : fi chier 10 1 Appuyez sur [#] (NUMBER) (Numéro). 2 Appuyez sur [1] [0] . 3 Appuyez sur [SET] . Modes aléatoire, balayage, répétition (RANDOM, SCAN, REPEA T) ...
Page 25 - Enregistrer des fi chiers MP3/WMA/AAC sur un CD; Ordre de sélection de dossier/ordre de lecture de fi chier; Informations d'affi chage
CQ-C5405U/C5305U 48 CQ-C5405U/C5305U 49 Français • Il est recommandé d'éviter de créer un disque contenant et des fi chiers CD-DA et MP3/WMA/AAC. • Si des fi chiers CD-DA sont sur le même disque que des fi chiers MP3, WMA ou AAC, les pistes risquent de ne pas jouer dans l'ordre voulu, ou de ne pas j...
Page 26 - Réglages des fonctions; Réglages audio, Réglages des fonctions; Affi; Affi
CQ-C5405U/C5305U 50 CQ-C5405U/C5305U 51 Français Réglages des fonctions Réglages audio, Réglages des fonctions 1 Appuyez pendant au moins 2 s sur le bouton [VOL] ( PUSH SEL: Sélection) pour ouvrir le menu. 2 Appuyez sur le bouton [VOL] ( PUSH SEL: Sélection) pour sélectionner un mode à ajuster. 3 To...
Page 27 - En cas de diffi culté; En cas de défaillance
CQ-C5405U/C5305U 52 CQ-C5405U/C5305U 53 Français En cas de diffi culté Problème Causes possibles Solutions possibles L'appareil n'est pas alimenté Le cordon d’alimentation (batterie, alimentation électrique et mise à la terre) est mal connecté. Vérifi ez les connexions. Le fusible à sauté. Éli...
Page 28 - En cas de diffi; CD; Messages d’erreur
CQ-C5405U/C5305U 54 CQ-C5405U/C5305U 55 Français Problème Causes possibles Solutions possibles Lecture impossible ou éjection du disque Le disque est inséré du mauvais côté. Insérez le disque correctement. Le disque à un défaut ou il est sale. Nettoyez le disque ou utilisez un disque sans défa...
Page 29 - Caractéristiques techniques; Remarques sur les disques; Notes sur les CD et médias CD
CQ-C5405U/C5305U 56 CQ-C5405U/C5305U 57 Français Caractéristiques techniques Alimentation 12 V, courant continu (11 V – 16 V), Tension d’essai 14,4 V, négatif à la masse Consommation de courant Moins de 2,1 A (Mode CD, 0,5 W, 4 haut-parleurs) Puissance de sortie maximale 50 W x 4 (à 1 kHz), contrôle...
Page 30 - Español; Información de seguridad; Precaución
CQ-C5405U/C5305U 58 CQ-C5405U/C5305U 59 Español Información de seguridad Información de seguridad Lea detenidamente las instrucciones de funcionamiento de la unidad y de todos los otros componentes de su sistema de audio para automóvil antes de utilizar el sistema. Contienen instrucciones sobre la...
Page 31 - Accesorios; Antes de leer estas instrucciones; Información de seguridad, Antes de leer estas instrucciones
CQ-C5405U/C5305U 60 CQ-C5405U/C5305U 61 Español XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO-OOOOO XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO-OOOOO SEL SRC BAND MUTE 2 3 1 5 8 0 6 4 9 7 # VOL DISP CAR AUDIO MENU SEL POWER SOURCE SRC SET BAND MUTE 2 3...
Page 32 - Diferencias entre los dos modelos; Índice; Común
CQ-C5405U/C5305U 62 CQ-C5405U/C5305U 63 Español English 2 Français 30 Desde Panasonic, le damos la bienvenida a nuestra gran familia de fabricantes de productos electrónicos.Nuestro propósito es ofrecerle las ventajas de los productos electrónicos y de ingeniería mecánica de precisión, fabricados co...
Page 33 - Características; Sistema de teléfono manos libres; Módulo de expansión (unidad de concentrador); Disposición de los controles; Unidad principal; Botones numéricos; Mando a distancia
CQ-C5405U/C5305U 64 CQ-C5405U/C5305U 65 Español Características Sistema de teléfono manos libres La conexión del sistema opcional manos libres (Kit teléfono manos libres con tecnología Bluetooth ® : CY-BT100U) permite a los usuarios hablar por el sistema manos libres si el teléfono está preparado pa...
Page 34 - Preparativos para antes de empezar a utilizarlo; Preparación; Generalidades; Extracción; Cambio del; Precauciones
CQ-C5405U/C5305U 66 CQ-C5405U/C5305U 67 Español Preparativos para antes de empezar a utilizarlo Extraiga con cuidado la película aislante de la parte posterior del mando a distancia. Reemplazo de la pila Extraiga el portapilas con el mando a distancia puesto sobre una superfi cie plana. Ponga la...
Page 35 - Generalidades, Control del sonido; Ajuste del; Control del sonido; Ajuste de SQ; Precauiones
CQ-C5405U/C5305U 68 CQ-C5405U/C5305U 69 Español Generalidades, Control del sonido Selección de SQ según el género SQ (Calidad del sonido) Selección de una fuente de sonido (SOURCE) La fuente cambia cada vez que se presiona [SOURCE] . AUX1 (entrada AUX1) (3,5 mm estéreo) Desde la salida de un dispo...
Page 36 - Ajuste de la frecuencia; Preajuste manual de emisoras
CQ-C5405U/C5305U 70 CQ-C5405U/C5305U 71 Español 1 Presione [SOURCE] para seleccionar el modo de radio. 2 Presione [BAND] para seleccionar la banda. 3 Seleccione una emisora. Ajuste de la frecuencia [ ] (TUNE) : Más alta [ ] (TUNE) : Más baja Nota: Manténgalo presionado durante medio segundo o má...
Page 37 - Reproducción aleatoria, por; Reproductor de CD
CQ-C5405U/C5305U 72 CQ-C5405U/C5305U 73 Español Reproducción aleatoria Todas las pistas disponibles se reproducen de forma aleatoria. Presione [4] (RANDOM) . se enciende. Presiónelo de nuevo para cancelar la acción. Reproducción por exploración Se reproducen los primeros 10 segundos de cada pista su...
Page 38 - Reproducción aleatoria, por exploración o; Funciones sólo con el; Reproducción por exploración de carpeta; Reproducción repetida de carpeta; Cambio del visualizador
CQ-C5405U/C5305U 74 CQ-C5405U/C5305U 75 Español Acceso directo Puede seleccionarse directamente un archivo de la carpeta actual. Ejemplo : archivo número 10 1 Presione [#] (NUMBER) . 2 Presione [1] [0] . 3 Presione [SET] . Reproducción aleatoria, por exploración o repetida (RANDOM, SCAN, REPEA T) Fu...
Page 39 - Grabación de archivos MP3/WMA/AAC en un CD; Orden de selección de carpetas / Orden de reproducción de archivos; Información del visualizador; Obser
CQ-C5405U/C5305U 76 CQ-C5405U/C5305U 77 Español • Le recomendamos que no cree discos que contengan tanto archivos CD-DA como archivos MP3/WMA/AAC. • Si hay archivos con formato CD-DA y archivos con formato MP3, WMA o AAC en el mismo disco, es posible que las canciones no se reproduzcan en el orden d...
Page 40 - Ajustes de función; Ajustes de audio, Ajustes de función; Visualización del menú de funciones; Ajustes de audio; Visualización del menú de audio
CQ-C5405U/C5305U 78 CQ-C5405U/C5305U 79 Español Ajustes de función Ajustes de audio, Ajustes de función 1 Mantenga presionado [VOL] ( PUSH SEL: Selección) durante al menos 2 segundos para abrir el menú. 2 Presione [VOL] ( PUSH SEL: Selección) para seleccionar el modo que desee ajustar. 3 Gire [VOL] ...
Page 41 - Solución de problemas; Si cree que hay algo que no funciona bien
CQ-C5405U/C5305U 80 CQ-C5405U/C5305U 81 Español Solución de problemas Si cree que hay algo que no funciona bien Efectúe las comprobaciones y los pasos descritos en las tablas siguientes.Si las sugerencias descritas no resuelven el problema, le recomendamos llevar la unidad al centro de servicio técn...
Page 42 - Solución de problemas, Mensajes de visualización de error; Mensajes de visualización de error
CQ-C5405U/C5305U 82 CQ-C5405U/C5305U 83 Español Problema Posible causa Posible solución No hay reproducción o el disco es expulsado. El disco está colocado al revés. Inserte el disco correctamente. El disco tiene un defecto o tiene adherido un material extraño. Retire el material extraño o uti...
Page 43 - Especifi caciones técnicas; Notas acerca de los discos; Notas acerca de los discos CD/tipos de CD; Mantenimiento / Fusible
CQ-C5405U/C5305U 84 CQ-C5405U/C5305U 85 Español Especifi caciones técnicas Fuente de alimentación 12 V CC (11 V – 16 V), tensión de prueba de 14,4 V, toma de tierra negativa Consumo de corriente Menos de 2,1 A (modo de CD, 4 altavoces de 0,5 W) Potencia de salida máxima 50 W x 4 (a 1 kHz), máximo co...
