Page 2 - êÛÒÒÍËÈ; àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË; èË ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ ̊Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ; èË ÏÓÌڇʠ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
36 1 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË è‰ÛÔÂʉÂÌË èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‚Ë·. ❑ ÇÓ‰ËÚÂθ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÎË ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚. ìÔ‡‚ÎÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÓÚ‚ÎÂ͇ÂÚ ‚ÌËχÌË ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÓÚ‰ÓÓ„Ë, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘...
Page 3 - ÇÌËχÌËÂ
37 2 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W ÇÌËχÌË èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‚Ë·. ❑ èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÏÛÓ‚ÌÂ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÓÚ‚ÎÂ͇ڸÒfl ÓÚ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. ❑ çÂθÁfl ÒÓ‚‡Ú¸ ÛÍ...
Page 4 - ê‡ÁÌˈ ̊ ÏÂÊ‰Û 2 ÏÓ‰ÂÎflÏË; 퇷ÎË ̃ÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ ̧ ̨ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ; ÇçàåÄçàÖ; ã‡ÁÂÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ
38 3 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) è‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË 2,5 V {B} 5 V {B} Ç˚ıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌË ҇·‚ÛÙ‡ 2,5 V {B} 5 V {B} Ç˚ıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌË Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl CQ-C5302W CQ-C5401W «Panasonic» ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡Ò Á‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚Ó ‚Ò ·ÓΠ‡ÒÚÛ˘Û˛ «ÒÂϸ˛» ‚...
Page 5 - OÚÎË ̃ËÚÂÎ ̧Ì ̊ ̃ÂÚ ̊; èÓÎÌÓÒÚ ̧ ̨ ÏÓÚÓËÁÓ‚‡Ì̇fl Îˈ‚‡fl Ô‡ÌÂÎ ̧; ÉÂ̇Π̧̇fl ËÌÙÓχˆËfl
39 4 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W “ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‚ ÔÓfl‰Í Ô.2 ÒÚ.5 θÌÓ„Ó á‡ÍÓ̇ êî “é Á‡˘ËÚ ԇ‚ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ” ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚ÂÌ 7 „Ó‰‡Ï Ò ‰‡Ú˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔËÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÔË...
Page 6 - é·‡ÏÎÂÌËÂ; AÍÒÂÒÒÛ‡ ̊; ç‡·Ó ‰Îfl ÏÓÌڇʇ
SEL SRC BAND MUTE 2 3 1 5 8 0 6 4 9 7 # VOL DISP DISP CAR AUDIO MENU SEL POWER SOURCE SRC SET BAND MUTE 2 3 1 5 8 0 6 4 9 7 # VOL RANDOM NUMBER TUNE TUNE SCAN REPEAT DISP 40 5 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W ¡ Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÓÔËÒ‡Ì ÔÓfl‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔ‡ˆËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. (çÂ...
Page 7 - èÓ‰„ÓÚӂ͇; èÛÎ ̧Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
41 6 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W èÓ‰„ÓÚӂ͇ è‰ÛÔÂʉÂÌË ¡ Å‡Ú‡Â˛ ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ,‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl. ÖÒÎË Â·ÂÌÓÍÔӄ·Ú˚‚‡ÂÚ ·‡Ú‡Â˛, ̇‰Ó ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸ÒflÁ‡ ωˈËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛. ÇÌËχÌË ¡ éÚ‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ÒÌËχ˛Ú Ë ‚...
Page 8 - O· ̆Ë ҂‰ÂÌËfl; èËÚ‡ÌËÂ
42 7 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W TILT/OPEN DISC SCROLL PWR MUTE RANDOM SCAN REPEAT CLOCK FO LD ER VO LU M E P U S H SE L T U N E /T R AC K CQ-C5401W 2 1 3 SRC SQ 4 5 6 DISP BAND APM 2 1 3 4 5 6 O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl [SQ] (䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl) [DISP] (‰ËÒÔÎÂÈ) [MUTE] (èË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËfl) [SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ...
Page 9 - ÉÓÏÍÓÒÚ ̧
43 8 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W ÉÓÏÍÓÒÚ¸ èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ „ÛÎËÛÂÚÒfl Ë̉˂ˉۇθÌÓ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛËÒÚÓ˜ÌËÍÛ. (ÑÎfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‰‚ÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË: Ӊ̇ ‰Îfl AM, ‰Û„‡fl ‰Îfl ‚ÒÂıÔÓÎÓÒ óå.) èË„ÎÛ¯ÂÌËÂÁ‚Û͇/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËfl ÇÍÎ. : ç‡ÊËχ˛Ú [MUTE] . éÚÍÎ. : èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [MUTE] . åÓÊÌÓ ‚˚...
Page 10 - éÚÍ ̊‚‡ ̨Ú ÎËˆÂ‚Û ̨ Ô‡ÌÂÎ ̧; OPEN
44 9 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) éÚÍ˚‚‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ç‡ÊËχ˛Ú [ u ] (OPEN) . èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ãˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡˜Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ÂÒÎË ÌË͇͇fl ÓÔ‡ˆËfl‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ÓÍÓÎÓ 20 ÒÂÍÛ̉. ¡ èË Ì‡Î˘ËË ‰ËÒ͇ ‚ ‰ËÒÍӂӉ ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ...
Page 13 - Ç ̊ÁÓ‚ Ô‰‚‡ËÚÂÎ ̧ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË
47 12 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇flÔ‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇Òڇ̈ËË (APM) éÒÛ˘ÂÒÚ‚Îflfl ‰‡ÌÌÛ˛ ÓÔ‡ˆË˛, ÏÓÊÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË Òڇ̈ËË Ò ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ. q Ç˚·Ë‡˛Ú ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ. ( a Ô‰˚‰Û˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡) w ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (APM) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.6...
Page 14 - è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚; ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ ̊ ‰ËÒÍË; Ç ̊Ú‡ÎÍË‚‡ÌË ‰ËÒ͇
48 13 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ ÇÌËχÌË ¡ çÂθÁfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú 8 cm {cÏ}‰ËÒÍË, Ú.Í. ÓÌ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÌËı. ¡ çÂθÁfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÈÙÓÏ˚. ¡ çÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ̇ÍÎÂÂÌ˚̇ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË. ¡ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌ...
Page 17 - çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ ̊È ‚ ̊·Ó ÙÓΉ‡
51 16 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÇÒ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ هÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. ç‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM) . Á‡„Ó‡ÂÚÒfl. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM) . èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÇÒ هÈÎ˚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÙÓΉÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉ...
Page 18 - ÑÎfl Ó·ÓËı ÙÓχÚÓ‚; àÌÙÓχˆËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ; à̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
52 17 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W èËϘ‡ÌËfl Í MP3/WMA óÚÓ Ú‡ÍÓ MP3/WMA? MP3 (MPEG Audio Layer-3) Ë WMA (Windows Media™ Audio)Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓχÚ˚ ÒʇÚËfl ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û͇.è‚˚È ‡Á‡·ÓÚ‡Ì MPEG (Motion Picture Experts Group), ‡ÔÓÒΉÌflfl – ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «Microsoft Corporation». àÒÔÓθÁÛfl Ú‡ÍËÂÙÓÏ...
Page 19 - èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ ̊ هÈÎÓ‚ ̊ ÒËÒÚÂÏ ̊; èÓfl‰ÓÍ ‚ ̊·Ó‡ ÙÓΉÂÓ‚/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚; Ä‚ÚÓÒÍÓ ԇ‚Ó; á‡ÔËÒ ̧ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA ̇ CD; îÓÏ‡Ú ̊ ÒʇÚËfl
53 18 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W ¡ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁ·Âʇڸ Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚CD-DA Ë MP3/WMA ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. ¡ èË Ì‡Î˘ËË Ù‡ÈÎÓ‚ CD-DA Ë Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ËÎË WMA ̇ӉÌÓÏ ‰ËÒÍ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÂÌËÎË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ۯÂ̇,ÎË·Ó ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‚ÒÂ...
Page 20 - Ç ̊·Ó‡ ‰ËÒ͇; ìÔ‡‚ÎÂÌË CD- ̃ÂÈ̉ÊÂÓÏ
TILT/OPEN DISC SCROLL PWR MUTE RANDOM SCAN REPEAT CLOCK FO LD ER VO LU M E P U S H SE L T U N E /T R AC K CQ-C5401W 2 1 3 SRC SQ 4 5 6 DISP BAND APM 54 19 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W ¡ îÛÌ͈ËË CD-˜ÂÈ̉ʇ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÓÔˆËÓÌÌÓ„ÓPanasonic CD-˜ÂÈ̉ʇ (CX-DP880). èÓ‰„ÓÚӂ͇: ¡ èÓ‰ÒÓ‰ËÌË‚ CD-˜ÂÈ̉...
Page 21 - ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ
55 20 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W èÓËÁ‚ÓθÌÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÇÒ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÚÂÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.ç‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM) . Á‡„Ó‡ÂÚÒfl. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM) . èÓËÁ‚ÓθÌÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ÇÒ ÚÂÍË ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‰ËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈÔÓÒÎÂ...
Page 22 - ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚ ̊ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚; ê„ÛÎËӂ͇ SQ
56 21 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ê„ÛÎËӂ͇ SQ åÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚ ÚÂÍÛ˘ËÈÏÓÏÂÌÚ ÚËÔ Á‚Û˜‡ÌËfl (SQ)í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË ‰Ó 5 ‡ÁÌ˚ıÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ Á‚Û˜‡ÌËfl (SQ). ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÓ̇/SQ: ÓÚ –12 dB {‰Å} ‰Ó +12 ...
Page 24 - ìÓ‚ÂÌ ̧ Ò‡·‚ÛÙ‡
TILT/OPEN DISC SCROLL PWR MUTE RANDOM SCAN REPEAT CLOCK FO LD ER VO LU M E P U S H SE L T U N E /T R AC K CQ-C5401W 2 1 3 SRC SQ 4 5 6 DISP BAND APM 58 23 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W Ň·ÌÒ Ô‡‚˚È/΂˚È (Balance) Ë·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î (Fader) åÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ·‡Î‡ÌÒ Á‚Û͇ ÏÂÊ‰Û Í‡Í Ô‡‚˚Ï Ë Î‚˚Ï,Ú‡Í Ë Ô...
Page 26 - Ç ̊·Ó ÙÛÌ͈ËÈ; èË„ÎÛ ̄ÂÌË Á‚Û͇/‡ÚÚÂÌ ̨‡ˆËfl
60 25 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ èË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËfl åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇ ËÎË ‡ÚÚÂÌ˛‡ˆË˛.( a ÒÚ. 43) èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: èË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇ ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL) . LJˇÌÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ‡ÒÔÂÍÚ‡ (PATTERN) èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: LJˇÌÚ 1LJˇÌÚ˚: 6 ÚËÔÓ‚, éÚÍÎ. ç‡ÊËÏ...
Page 28 - ëËÒÚÂχ Ô‰ÓÚ‚‡ ̆ÂÌËfl ͇ÊË; ëÌËχ ̨Ú ÎËˆÂ‚Û ̨ Ô‡ÌÂÎ ̧.
62 27 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W ÇÌËχÌË ¡ чÌ̇fl Îˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ Ì ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ‚ ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË. çÂθÁfl ÔÓ‰‚„‡Ú¸  ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚·„Ë. ¡ ëÌflÚË Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂθÁfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓʉÂÌËfl. ¡ çÂθÁfl ÔÓÏ¢‡Ú¸ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ̇ ÔË·ÓÌ˚È ˘ËÚÓÍ ËÎË ÏÂÒÚÓ ÓÍÓÎÓ ÌÂ...
Page 29 - ä‡Í ‰ÂÊ‡Ú ̧ ÛÍÓÈ ‰ËÒÍ; ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡ ̆ÂÌË ̨ Ò ‰ËÒ͇ÏË; è·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË; íÂıÌË ̃ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
63 28 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W ä‡Í ‰Âʇڸ ÛÍÓÈ ‰ËÒÍ ¡ çÂθÁfl ÚÓ„‡Ú¸ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇. ¡ çÂθÁfl ˆ‡‡Ô‡Ú¸ ‰ËÒÍ. ¡ çÂθÁfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡„Ë·‡Ú¸ ‰ËÒÍ. ¡ çÂËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰ËÒÍ ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÙÛÚÎflÂ. çÂθÁfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚.çÂθÁfl ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰ËÒÍË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı: ¡ èÓ‰...
Page 30 - ÑÂÙÂÍÚӂ͇; äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ ̧; é· ̆ ÓÔËÒ‡ÌËÂ
64 29 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W ÑÂÙÂÍÚӂ͇ äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ. ÖÒÎË ÔËÌflÚË Û͇Á‡ÌÌ˚ı Ï Ì ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË,ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ÈÒ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic». íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰...
Page 32 - CD
66 31 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ CD ê‡ÒÍÎÂË‚¯‡flÒfl ˝ÚËÍÂÚ͇ ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚È Ô‰ÏÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ıÓ‰Û ‰ËÒ͇. a äÓ„‰‡ Îˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÓÚÍ˚Ú‡, ̇ÊËχ˛Ú [OPEN] Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉ (‚˚ÌÛʉÂÌÌÓ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌË ‰ËÒ͇). ÖÒÎËÔÓ·ÎÂχ ˝ÚËÏ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯...
Page 33 - ëÓÓ· ̆ÂÌËfl Ó· Ó ̄˷͇ı ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
67 32 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W ŇڇÂfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ËÁ̇ÌÍÛ. ÇÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ì ڇ ·‡Ú‡Âfl. a ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ŇڇÂfl Ò·. a á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ ÌÓ‚ÓÈ. èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ԇ‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. a ç‡Ô‡‚ËÚ¸ ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ÒÂÌÒÓ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË. ç‡ ÒÂÌ...
Page 35 - íÂıÌË ̃ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
69 34 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W èËϘ‡ÌËÂ: ¡ íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ËÁ‚¢ÂÌËfl ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl. ¡ çÂÍÓÚÓ˚ ËÒÛÌÍË Ë ËÎβÒÚ‡ˆËË ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èËÚ‡ÌË : 1...
Page 37 - åÓÌÚ‡Ê; How to remove the unit/; è‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ; English; ÑÂÚ‡ÎË, ‚ıÓ‰fl ̆Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË ̨ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
4 e w How to install the unit/ ä‡Í ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó Installation/ åÓÌÚ‡Ê Mounting collar q insertion. Bend mounting tabs. ÇÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ‡Ï˚ q . ᇄ˷‡˛Ú ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ·ÔÍË. Connection of power connector t èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒËÎÓ‚Ó„Ó ‡Á˙Âχ t 5 Trim plate r mounting ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ó·‡ÏÎÂÌËfl r 6 Batte...
Page 38 - éÍÓÌ ̃‡ÚÂÎ ̧Ì ̊È ÏÓÌÚ‡Ê; åÓÌÚ‡Ê ̋ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ; åÓÌÚ‡Ê ̋ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
L R Lead Connections Connect all wires, making sure that each connection is insulated and secure. Bundle all loose wires and fasten them with tape so they will not fall down later. Now insert the unit into the mounting collar.Congratulations! After making a few final checks, you’re ready to enjoy yo...