Panasonic CQ-C5401W - Manual

Page 2 - êÛÒÒÍËÈ; àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË; èË ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ ̊Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ; èË ÏÓÌÚ‡ÊÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

36 1 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ èË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡. ❑ ÇÓ‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÎË ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÓÚ‚ÎÂÍ‡ÂÚ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ ÓÚ‰ÓÓ„Ë, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜...

Page 3 - ÇÌËÏ‡ÌËÂ

37 2 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W ÇÌËÏ‡ÌËÂ èË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡. ❑ èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÏÛÓ‚ÌÂ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÓÚ‚ÎÂÍ‡Ú¸Òﬂ ÓÚ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËﬂ. ❑ çÂÎ¸Áﬂ ÒÓ‚‡Ú¸ ÛÍ...

Page 4 - ê‡ÁÌËˆ ̊ ÏÂÊ‰Û 2 ÏÓ‰ÂÎflÏË; í‡·ÎË ̃ÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ ̧ ̨ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ; ÇçàåÄçàÖ; ã‡ÁÂÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ

38 3 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË 2,5 V {B} 5 V {B} Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ 2,5 V {B} 5 V {B} Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔÂ‰ÛÒËÎËÚÂÎﬂ CQ-C5302W CQ-C5401W «Panasonic» ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡Ò Á‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚Ó ‚ÒÂ ·ÓÎÂÂ ‡ÒÚÛ˘Û˛ «ÒÂÏ¸˛» ‚...

Page 5 - OÚÎË ̃ËÚÂÎ ̧Ì ̊Â ̃ÂÚ ̊; èÓÎÌÓÒÚ ̧ ̨ ÏÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ‡fl ÎËˆÂ‚‡fl Ô‡ÌÂÎ ̧; ÉÂÌÂ‡Î ̧Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl

39 4 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W “ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ Ô.2 ÒÚ.5 îÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó á‡ÍÓÌ‡ êî “é Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ” ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ‡‚ÂÌ 7 „Ó‰‡Ï Ò ‰‡Ú˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔËÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÒÚÓ„ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÔË...

Page 6 - é·‡ÏÎÂÌËÂ; AÍÒÂÒÒÛ‡ ̊; ç‡·Ó ‰Îfl ÏÓÌÚ‡Ê‡

SEL SRC BAND MUTE 2 3 1 5 8 0 6 4 9 7 # VOL DISP DISP CAR AUDIO MENU SEL POWER SOURCE SRC SET BAND MUTE 2 3 1 5 8 0 6 4 9 7 # VOL RANDOM NUMBER TUNE TUNE SCAN REPEAT DISP 40 5 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W ¡ Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÓÔËÒ‡Ì ÔÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. (çÂ...

Page 7 - èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡; èÛÎ ̧Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

41 6 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ¡ Å‡Ú‡Â˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÂ, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ,‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡ﬂ. ÖÒÎË Â·ÂÌÓÍÔÓ„Î‡Ú˚‚‡ÂÚ ·‡Ú‡Â˛, Ì‡‰Ó ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸ÒﬂÁ‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛. ÇÌËÏ‡ÌËÂ ¡ éÚ‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÌËÏ‡˛Ú Ë ‚...

Page 8 - O· ̆ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËfl; èËÚ‡ÌËÂ

42 7 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W TILT/OPEN DISC SCROLL PWR MUTE RANDOM SCAN REPEAT CLOCK FO LD ER VO LU M E P U S H SE L T U N E /T R AC K CQ-C5401W 2 1 3 SRC SQ 4 5 6 DISP BAND APM 2 1 3 4 5 6 O·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ [SQ] (ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ) [DISP] (‰ËÒÔÎÂÈ) [MUTE] (èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËﬂ) [SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ...

Page 9 - ÉÓÏÍÓÒÚ ̧

43 8 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W ÉÓÏÍÓÒÚ¸ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛËÒÚÓ˜ÌËÍÛ. (ÑÎﬂ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‰‚ÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË: Ó‰Ì‡ ‰Îﬂ AM, ‰Û„‡ﬂ ‰Îﬂ ‚ÒÂıÔÓÎÓÒ óå.) èË„ÎÛ¯ÂÌËÂÁ‚ÛÍ‡/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËﬂ ÇÍÎ. : ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MUTE] . éÚÍÎ. : èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [MUTE] . åÓÊÌÓ ‚˚...

Page 10 - éÚÍ ̊‚‡ ̨Ú ÎËˆÂ‚Û ̨ Ô‡ÌÂÎ ̧; OPEN

44 9 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W O·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) éÚÍ˚‚‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [ u ] (OPEN) . èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ ãËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡Í˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡˜Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ÂÒÎË ÌËÍ‡Í‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÓÍÓÎÓ 20 ÒÂÍÛÌ‰. ¡ èË Ì‡ÎË˜ËË ‰ËÒÍ‡ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â ÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒ...

Page 13 - Ç ̊ÁÓ‚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ ̧ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË

47 12 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÒÚ‡ÌˆËË (APM) éÒÛ˘ÂÒÚ‚Îﬂﬂ ‰‡ÌÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛, ÏÓÊÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÒÚ‡ÌˆËË Ò ÒËÎ¸Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ. q Ç˚·Ë‡˛Ú ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ. ( a ÔÂ‰˚‰Û˘‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡) w ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (APM) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.6...

Page 14 - èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚; ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ ̊Â ‰ËÒÍË; Ç ̊Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡

48 13 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ ÇÌËÏ‡ÌËÂ ¡ çÂÎ¸Áﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú 8 cm {cÏ}‰ËÒÍË, Ú.Í. ÓÌ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÌËı. ¡ çÂÎ¸Áﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈÙÓÏ˚. ¡ çÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı Ì‡ÍÎÂÂÌ˚Ì‡ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË. ¡ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ...

Page 17 - çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ ̊È ‚ ̊·Ó ÙÓÎ‰Â‡

51 16 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÒÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. ç‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM) . Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM) . èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÒÂ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÙÓÎ‰ÂÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰...

Page 18 - ÑÎfl Ó·ÓËı ÙÓÏ‡ÚÓ‚; àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ; àÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

52 17 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í MP3/WMA óÚÓ Ú‡ÍÓÂ MP3/WMA? MP3 (MPEG Audio Layer-3) Ë WMA (Windows Media™ Audio)ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓÏ‡Ú˚ ÒÊ‡ÚËﬂ ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡.èÂ‚˚È ‡Á‡·ÓÚ‡Ì MPEG (Motion Picture Experts Group), ‡ÔÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ – ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «Microsoft Corporation». àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Ú‡ÍËÂÙÓÏ...

Page 19 - èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ ̊Â Ù‡ÈÎÓ‚ ̊Â ÒËÒÚÂÏ ̊; èÓfl‰ÓÍ ‚ ̊·Ó‡ ÙÓÎ‰ÂÓ‚/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚; Ä‚ÚÓÒÍÓÂ Ô‡‚Ó; á‡ÔËÒ ̧ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA Ì‡ CD; îÓÏ‡Ú ̊ ÒÊ‡ÚËfl

53 18 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W ¡ êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚CD-DA Ë MP3/WMA Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. ¡ èË Ì‡ÎË˜ËË Ù‡ÈÎÓ‚ CD-DA Ë Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ËÎË WMA Ì‡Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÂÌËÎË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡Û¯ÂÌ‡,ÎË·Ó ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÌËı ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‚ÒÂ...

Page 20 - Ç ̊·Ó‡ ‰ËÒÍ‡; ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ CD- ̃ÂÈÌ‰ÊÂÓÏ

TILT/OPEN DISC SCROLL PWR MUTE RANDOM SCAN REPEAT CLOCK FO LD ER VO LU M E P U S H SE L T U N E /T R AC K CQ-C5401W 2 1 3 SRC SQ 4 5 6 DISP BAND APM 54 19 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W ¡ îÛÌÍˆËË CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ÓÔˆËÓÌÌÓ„ÓPanasonic CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡ (CX-DP880). èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡: ¡ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌË‚ CD-˜ÂÈÌ‰...

Page 21 - ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÓ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ

55 20 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÒÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÚÂÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.ç‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM) . Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [4] (RANDOM) . èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ÇÒÂ ÚÂÍË ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‰ËÒÍÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈÔÓÒÎÂ...

Page 22 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚ ̊ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚; êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ SQ

56 21 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ SQ åÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚ ÚÂÍÛ˘ËÈÏÓÏÂÌÚ ÚËÔ Á‚Û˜‡ÌËﬂ (SQ)í‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‰Ó 5 ‡ÁÌ˚ıÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ Á‚Û˜‡ÌËﬂ (SQ). ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÓÌ‡/SQ: ÓÚ –12 dB {‰Å} ‰Ó +12 ...

Page 24 - ìÓ‚ÂÌ ̧ Ò‡·‚ÛÙÂ‡

TILT/OPEN DISC SCROLL PWR MUTE RANDOM SCAN REPEAT CLOCK FO LD ER VO LU M E P U S H SE L T U N E /T R AC K CQ-C5401W 2 1 3 SRC SQ 4 5 6 DISP BAND APM 58 23 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W Å‡Î‡ÌÒ Ô‡‚˚È/ÎÂ‚˚È (Balance) Ë·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î (Fader) åÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ·‡Î‡ÌÒ Á‚ÛÍ‡ ÏÂÊ‰Û Í‡Í Ô‡‚˚Ï Ë ÎÂ‚˚Ï,Ú‡Í Ë Ô...

Page 26 - Ç ̊·Ó ÙÛÌÍˆËÈ; èË„ÎÛ ̄ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡/‡ÚÚÂÌ ̨‡ˆËfl

60 25 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËﬂ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔË„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ËÎË ‡ÚÚÂÌ˛‡ˆË˛.( a ÒÚ. 43) èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ç‡ÊËÏ‡˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL) . Ç‡Ë‡ÌÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ‡ÒÔÂÍÚ‡ (PATTERN) èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: Ç‡Ë‡ÌÚ 1Ç‡Ë‡ÌÚ˚: 6 ÚËÔÓ‚, éÚÍÎ. ç‡ÊËÏ...

Page 28 - ëËÒÚÂÏ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ ̆ÂÌËfl Í‡ÊË; ëÌËÏ‡ ̨Ú ÎËˆÂ‚Û ̨ Ô‡ÌÂÎ ̧.

62 27 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W ÇÌËÏ‡ÌËÂ ¡ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÎËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ ‚ ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË. çÂÎ¸Áﬂ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ÂÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Ó‰˚ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚Î‡„Ë. ¡ ëÌﬂÚËÂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ. ¡ çÂÎ¸Áﬂ ÔÓÏÂ˘‡Ú¸ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ì‡ ÔË·ÓÌ˚È ˘ËÚÓÍ ËÎË ÏÂÒÚÓ ÓÍÓÎÓ ÌÂ...

Page 29 - ä‡Í ‰ÂÊ‡Ú ̧ ÛÍÓÈ ‰ËÒÍ; ìÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡ ̆ÂÌË ̨ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË; èÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË; íÂıÌË ̃ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

63 28 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W ä‡Í ‰ÂÊ‡Ú¸ ÛÍÓÈ ‰ËÒÍ ¡ çÂÎ¸Áﬂ ÚÓ„‡Ú¸ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡. ¡ çÂÎ¸Áﬂ ˆ‡‡Ô‡Ú¸ ‰ËÒÍ. ¡ çÂÎ¸Áﬂ Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ Á‡„Ë·‡Ú¸ ‰ËÒÍ. ¡ çÂËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ‰ËÒÍ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÙÛÚÎﬂÂ. çÂÎ¸Áﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚.çÂÎ¸Áﬂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ‰ËÒÍË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı: ¡ èÓ‰...

Page 30 - ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡; äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ ̧; é· ̆ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ

64 29 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ëÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌﬂÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ. ÖÒÎË ÔËÌﬂÚËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌﬂÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË,ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ÈÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic». íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰...

Page 32 - CD

66 31 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ CD ê‡ÒÍÎÂË‚¯‡ﬂÒﬂ ˝ÚËÍÂÚÍ‡ ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÔÂ‰ÏÂÚ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ıÓ‰Û ‰ËÒÍ‡. a äÓ„‰‡ ÎËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÓÚÍ˚Ú‡, Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [OPEN] Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂÌ‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ (‚˚ÌÛÊ‰ÂÌÌÓÂ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡). ÖÒÎËÔÓ·ÎÂÏ‡ ˝ÚËÏ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌ‡, Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í Ç‡¯...

Page 33 - ëÓÓ· ̆ÂÌËfl Ó· Ó ̄Ë·Í‡ı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

67 32 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W Å‡Ú‡Âﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡ËÁÌ‡ÌÍÛ. ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÌÂ Ú‡ ·‡Ú‡Âﬂ. a ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. Å‡Ú‡Âﬂ ÒÂÎ‡. a á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ ÌÓ‚ÓÈ. èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ. a ç‡Ô‡‚ËÚ¸ ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ÒÂÌÒÓ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË. ç‡ ÒÂÌ...

Page 35 - íÂıÌË ̃ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

69 34 êÛÒÒÍËÈ CQ-C5401W/C5302W èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ¡ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÍÓÌÒÚÛÍˆËﬂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁ‚Â˘ÂÌËﬂ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ. ¡ çÂÍÓÚÓ˚Â ËÒÛÌÍË Ë ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èËÚ‡ÌËÂ : 1...

Page 37 - åÓÌÚ‡Ê; How to remove the unit/; èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ; English; ÑÂÚ‡ÎË, ‚ıÓ‰fl ̆ËÂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË ̨ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

4 e w How to install the unit/ ä‡Í ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó Installation/ åÓÌÚ‡Ê Mounting collar q insertion. Bend mounting tabs. ÇÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ‡Ï˚ q . á‡„Ë·‡˛Ú ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â Î‡ÔÍË. Connection of power connector t èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒËÎÓ‚Ó„Ó ‡Á˙ÂÏ‡ t 5 Trim plate r mounting ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ó·‡ÏÎÂÌËﬂ r 6 Batte...

Page 38 - éÍÓÌ ̃‡ÚÂÎ ̧Ì ̊È ÏÓÌÚ‡Ê; åÓÌÚ‡Ê ̋ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ; åÓÌÚ‡Ê ̋ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ

L R Lead Connections Connect all wires, making sure that each connection is insulated and secure. Bundle all loose wires and fasten them with tape so they will not fall down later. Now insert the unit into the mounting collar.Congratulations! After making a few final checks, you’re ready to enjoy yo...

Panasonic CQ-C5401W - Manual

Table of Contents:

Summary

Other Panasonic Car Radios Models