Oregon Scientific WS912 - Manual

Sedile massaggiante 3D con calore Modello: WS912 MANUALE PER L’UTENTE INDICE Introduzione .......................................................Importanti informazioni sulla sicurezza ...............Avvertenze ........................................................Panoramica Massaggiatore ...........

DURANTE L’UTILIZZO DI UN PRODOTTO ELETTRICO, SOPRATTUTTO IN PRESENZA DI BAMBINI, OSSERVARE SEMPRE LE PRECAUZIONI FONDAMENTALI E LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO.Leggere tutte le istruzioni prima di usare queste unità. Per ridurre il rischio di scariche elettriche: Prima dell’uso, leggere interamen...

Siège de massage 3D chauffant Modèle : WS912 MANUEL DE L’UTILISATEUR TABLE DES MATIERES Introduction ........................................................Informations importantes relatives à la sécuritéPrécautions ........................................................Vue d’ensemble Masseur .......

3 AU COMMENCEMENT CARACTÉRISTIQUES Siège de massage 3D chauffantUn massage digne d’un professionnelMassage Shiatsu et massage roulantLes capteurs ajustent le massage à la hauteur du corpsCommande de la force2 paires de têtes de massage roulantes 3D et 3D shiatsu Dos complet, haut du dos, bas du dos ...

EUROPE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ % \ \ {Siège de massage 3D chauffant (Modèle : WS912) est conforme à la directive européenne 89/336/CE. Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est disponible sur demande auprès de notre Service Client. FR 6

3D-Massagesitz mit Wärmefunktion Modell: WS912 BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT Einleitung ...........................................................Wichtige Sicherheitshinweise ............................Vorsichtsmaßnahmen ........................................Übersicht Massagegerät ....................

Lesen Sie bitte alle Anweisungen vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. DE EINLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHTSMASSNAHMEN Wir danken Ihnen für den Erwerb des “WS912 3D-Massagesitzes mit Wärmefunktion”. Diese Anleitung enthält nützliche Informationen über die richtige Anwendung und Wartung...

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG < „ 3D-Massagesitz mit Wärmefunktion (Modell: WS912) mit der EMC Richtlinie 89/336/CE übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über unseren Oregon ‰ ÜBER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere We...

Asiento de masaje 3D con calor Modelo: WS912 MANUAL DE USUARIO CONTENIDOS Introducción .......................................................Instrucciones de seguridad importantes ............Precauciones .....................................................Resumen Masajeador .........................

Lea estas instrucciones en su totalidad antes de empezar. ES INTRODUCCIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIONES Gracias por haber adquirido nuestro “Asiento de masaje 3D con calor WS912”. Este manual de instrucciones contiene información útil sobre cómo utilizar y cuidar este producto....

Assento com Massagem 3D Aquecido Modelo: WS912 MANUAL DO UTILIZADOR ÍNDICE Introdução Instruções de Segurança Importantes Precauções Visão geral Massageador Painel de Controlo Ecrã LCD Características Introdução Ligar à alimentação eléctrica Manusear o controlo remoto Usar o massageador Ponto de acu...

Ler todas as instruções com cuidado antes de iniciar a utilização. POR INTRODUÇÃO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PRECAUÇÕES Obrigado por ter adquirido o “Assento com Massagem 3D Aquecido WS912”. Este manual de instruções contém informações úteis sobre a utilização e manutenção correctas deste %...

]— parte do seu corpo no mecanismo de massagem em movimento.Não utilizar a unidade durante mais de 15 minutos consecutivos. O uso excessivo pode sobreaquecer a unidade. Se isto acontecer, parar a utilização da unidade e esperar até que arrefeça antes da próxima utilização.Não usar a unidade directam...

3D massagestoel met verwarming Model: WS912 HANDLEIDING INHOUD Introductie ..........................................................Belangrijke veiligheidsinstructies .......................Waarschuwingen ...............................................Overzicht Masseur ................................

Lees voor gebruik alle instructies zorgvuldig door. NL INTRODUCTIE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWINGEN Dank u voor de aanschaf van onze “WS912 3D massagestoel met verwarming”. Deze handleiding bevat nuttige informatie over het gebruik en het onderhoud van dit product. Om van alle funct...

Druk op de SHIATSU -knop op het bedieningspaneel.Druk de INTENSITY -knop om de gewenste massagesnelheid te kiezen (hoog of laag).Shiatsu kan tegelijkertijd met het Warmte-programma gebruikt worden. Zodra u een massagemodus kiest, begint de massage.Kies de massagemodus: SHIATSU 1. 2. Kies een massage...

3D Massagesits med värme Modell: WS912 ANVÄNDARMANUAL INNEHÅLL Introduktion Viktiga säkerhetsinstruktioner Försiktighetsåtgärder Översikt Massage Kontrollpanel LCD-display Funktioner Kom igång Anslut till ström Hantera fjärrkontrollen Använd massagesitsen Punktmassage Breddkontroll Värmemassage Time...

Läs alla instruktioner noggrant innan produkten används. SWE INTRODUKTION VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Tack så mycket för att du köpt “WS912 3D Massagesits med värme”. Den här manualen innehåller användbar information om korrekt användning och underhåll av produkten. För att ...

Använd inte produkten direkt före sänggående. Massagen stimulerar kroppen vilket kan resultera i att det blir svårt att somna.Använd inte produkten i sängen.Använd inte punktmassagen med värmefunktion på samma punkt på kroppen under längre tid än 3 minuter.Rekommenderas ej för användning på träytor ...

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE „ =>Massagesits med värme (Modell: WS912)överensstämmer med EMC direktivet 89/336/CE. En signerad kopia av “DECLARATION OF CONFORMITY” kan erhållas vid hänvändelse till OREGON SCIENTIFIC servicecenter. 5 OM OREGON SCIENTIFIC Besök vår hemsida (""" se) ...

'㵩䁯㇇㌧ⵥ㟃 㤝♉澒:6 䏦ヴㄉ⁈ 䖬懂 䰈Ẳ憴奨⭰⅏媑㗵㳏ヶṲ柬㥩奨㋰㑐♏㎎∝杉㝦㶙㙝檻桖䤡䉠剙敲⦲㒴ὃ怊㎌曢㹷嘼䏭恀㎎♏ὦ䔏㋰㑐♏⮁滅㋮⢺⯓⺍㎎∝㺒䆘㋰㑐㘩敺姯⼞⺍䤡䮫㨈⻶䶔孞ῄ棱ℙ⬿㷬㼻⻡字㋰㑐㘩敺奶㠣旃㖣2UHJRQ6FLHQWLILF(&偖⏯『偙㗵 䳿ᳫ

㒴ὃ㩆檻∴媲ẻ䴗斘孧㈧㛰媑㗵˛ 䫟ᶉ 悋堿⩇…奨㓌 㮦⿍ᵉ曃 杅⸟ㄆ嬄わ峣岞˥:6'㺒䆘㋰㑐⺎㣬˦˛㜓㈲ⅱⅎ␒恐䕝ὦ䔏⑳ῄ棱䔉⒨䙫䛟旃岮姱˛䂡䙣㏕䔉⒨⊆僤䙫㛧὚㔯㞃Ə媲✏楽㬈ὦ䔏∴斘孧㜓㈲ⅱƏḍ⦌╫ῄ⬿Əᾂ⯮Ὥ⎪俪Ḳ䔏˛ 勌䔉⒨ᷴㄵ㍰⅌㰛ḔƏᷴ⽾㒦嵞ㇽ䢗姟⭪˛䪲⍚ 旃 数 ㈧ 㛰 Ḣ 奨 曢 㹷 ḍ ㊻ ᷲ ㎹ 栔 ˛ 㩆 檻 㲥 㾼㘩Əᷴ⽾㒴ὃ˛ᷴ⽾✏㱷㵛ㇽ㶲㵛㘩ὦ䔏䔉⒨˛䵺⸟ῄ㋨㩆檻ṥ䇌˛⯮㩆檻⬿㔥✏ṥ䇌᷻⭰⅏Ḳ嘼˛暏㘩恦ℴ㩆檻㍰吤㰛㧤⑳㵛伟䙫梏暑˛ᷴ⽾⯮Ḳ㵟㳈㖣㰛Ḕ˛ᷴ⽾✏㩆檻ᷱ乒ᷱ∌懄ㇽ憸ⱓ㉊˛ῄ㋨㩆檻ṥ䈤 ᷴ⽾✏㛰㾼㰊ㇽ㽕㾼䙫ガ㲨ᷲ㒴ὃ䔉⒨˛ᷴ⽾✷ㇽ䫀✏㋰㑐㩆檻ᷱṆⰘ㘖㩆檻䙫傳杉˛㬙...

2 㡀堿 ㇇㌧┦ '㋰㑐䮧滅昫㶙㙝檻桖䤡ⰶ䙫恀㎎♏Ō㎎∝⑳䛊䝊㋰㑐䧲⻶⑳㨈⻶˛恀㎎♏㔥何㞝Ō㜑ὦ䔏恀㎎♏㘩Ə媲㉱⭪㔥✏㔥何㞝ⅎ˛'&㎹⬻Ō怊㎌$&'&曢㹷孱⢺♏䙫㎹㧤˛⏖㊭⻶⺎㣬˛ ㉱㈲˛㣬⬷乒⸝Ō⯮㩆檻乒✏㣬⬷ᷱ˛ 䳿ᳫ 㵔ὗ⫯䲐 Ō曢㹷敲╆ ㇅➑'㶼↓㶼↓ Ō ㋰㑐⊆僤㨈⻶ ⃄ Ō娔⮁㘩敺姯⑳⇭揿Ό㕟 ㉁㊍ᳫ Ō媑㗵㭊✏㍪㎶ƏỌ娔⮁㋰㑐栔䙫ᷱᷲ 䮫⛴˛ ⷵⵤ Ō桖䤡 榖 Ḍ ㋰㑐⼞⺍˛ 㱰㔴榒札䟸 方㵎 Ō敲╆旃数㩆檻˛ ㍪㎶Ō㍪㎶䔏㈝䙫檻憴Ə孺㩆檻恐䔏㖣ῲ∌ạ⣒˛ 䣉ⷍ Ō㈲⊼恟㒮‶⥤䧲⻶33 ' ㇅ ➑ 㣟 ⷍ Ō 忶 怵 ✏ 斊 ᷲ 傳 惏 ᷱ ᷲ 䧢 ⊼ ㋮...

4 ⷵⵤ 䟸䪂㣟ⷍ ㋰ ⷵⵤ ㋰懼Ə昴ἵㇽ⢅⊇㩆檻䮧滅䙫弰怆˛桖 䤡䕒杉⯮桖䤡 榖 Ḍ 䦹Ə䄝⽳徻⛅㘩敺姯䙫Ό㕟 ⊆僤˛ '㻥⊼⑳㻥⊼ᷴ恐䔏㭋恟柬˛ 㬙䰈䟔檻樾'㋰㑐⺎㣬䙫⊆僤Ə㋰ἶ ㇅➑ ⑳ 㶼 ↓ ㋰懼䦹揿˛㩆檻⯮䰈䟔㒴ὃ㈧㛰恐䔏⊆僤˛ 怙 堳 䉠 ⮁ ⊆ 僤 㘩 Ə 㶙 㙝 檻 桖 䤡 ⯮ 敪 䇴 ⯴ ㆰ 䙫 ⛽㨀˛⭳ㇷ⽳Ə㩆檻⯮凑⊼旃数˛ 䳿ᳫ 壹 撚㑺 OREGON SCIENTIFIC ⥩奨䍙⎽㛛⤁ 䔉⒨⥩㕟䢣 䛟 㩆 ˚ 0 3 㒔 㔥 㩆 ˚ ℹ 䫌 曢 ⬷ ⭟ 侹 䔉 ⒨ ˚ ㉼ ⽘㘩 敺 桖 䤡 ♏ ˚ ⁌ ⺞ ⑳ ⁌ 檻 䔉 ⒨ ˚ ⤐ 㰊 柷 ⠘ ⃧⑳ 㛪 字 曢 婘 ...

'㳧㾫㇇㌧ⵥ㟃 㗸♉澒:6 䏦ヴㄉ⁈ 䖬⸓ 䭧Ẳ憴奨⭰⅏寛㗵㳏ヶṲ桠㥩奨㋰㑐♏㎎∝杉㝦㶙㙝Ἲ㘥䤡䉠剙⻧⦲㒴ὃ必㎌䔜㹷⣫䏭恌㎎♏ὦ䔏㋰㑐♏⮁䂠㋮⍲⮤⺍㎎∝㸐䃔㋰㑐⼡⺍㗝旛守䤡䮫㨈⻶仛㊋ῄⅢ₏⬿㷬㳨⻡宕㋰㑐㗝旛妫㠣⅚㖣2UHJRQ6FLHQWLILF(&倻⏯『⣗㗵 䫟ᳫ

㒴ὃ㜡Ἲ∴寞ẻ亭旬寢㈧㛰寛㗵˛ 䨾ᶉ 悋堿⩇…媲㓌 㮦⿍ᵉ朷 杅⸟ㄆ尉わ崔ṗ˥:6'㸐䃔㋰㑐⺎㣬˦˛㜓㈲ⅳⅬ␒忩⼺ὦ䔏⑳ῄⅢẎ⒨䙫䛟⅚崫宖˛ḡ⎸㌌Ẏ⒨⊆僤䙫㛧὚㔯㞃Ə寞✏楽㬈ὦ䔏∴旬寢㜓㈲ⅳƏ⹝⦌╫ῄ⬿Əᾂ⯭㝌⎩俪Ḳ䔏˛ 勌Ẏ⒨ᷴㄵ㍰⅌㰛ḔƏᷴ⽾㍈嵞ㇽ䢗姍⭪˛䪲⍚ ⅚ 旔 ㈧ 㛰 Ḣ 奨 䔜 㹷 ⹝ ㊻ ᷲ ㎹ ⤛ ˛ 㜡 Ἲ 㲥 㹦㗝Əᷴ⽾㒴ὃ˛ᷴ⽾✏㱷㵛ㇽ㶲㵛㗝ὦ䔏Ẏ⒨˛亶⸟ῄ㋨㜡Ἲṥ䇌˛⯭㜡Ἲ⬿㔥✏ṥ䇌᷻⭰⅏Ḳ⣫˛晶㗝恦ℴ㜡Ἲ㍰吤㰛㧤⑳㵛伟䙫梵晐˛ᷴ⽾⯭Ḳ㵟㳈㖣㰛Ḕ˛ᷴ⽾✏㜡Ἲᷱ乒ᷱ−摯ㇽ憸ⱅ㉊˛ῄ㋨㜡Ἲṥ䈤 ᷴ⽾✏㛰㹦㯻ㇽ㽕㹦䙫ガ↜ᷲ㒴ὃẎ⒨˛ᷴ⽾✷ㇽ䫀✏㋰㑐㜡ἺᷱṆⰘ㘖㜡Ἲ䙫傳杉˛㬙...

4 ⷸⵤ 䟸䪂㣟ⷍ ㋰ ⷸⵤ ㋰撕Ə昴ἵㇽ⢅⊇㜡Ἲ剩䂠䙫当怆˛㘥 䤡䔢杉⯭㘥䤡 榖 Ḍ 䦹Ə䄝⽳徻⛅㗝旛守䙫Ό㕗 ⊆僤˛ '㻁⊏⑳㻁⊏ᷴ忩䔏㭋忰桠˛ 㬙䭧䟔Ἲ橳'㋰㑐⺎㣬䙫⊆僤Ə㋰ἶ ㇅≉ ⑳ 㶘 Ⅶ ㋰撕䦹撆˛㜡Ἲ⯭䭧䟔㒴ὃ㈧㛰忩䔏⊆僤˛ 忂 堳 䉠 ⮁ ⊆ 僤 㗝 Ə 㶙 㙝 Ἲ 㘥 䤡 ⯭ 旑 䂨 ⯠ ⹻ 䙫 ⛥㟮˛⭳ㇷ⽳Ə㜡Ἲ⯭凑⊏⅚旔˛ 壹 撚㑺 OREGON SCIENTIFIC ⥩奨厞⎽㛛⤁ 2UHJRQ 6FLHQWLILF Ẏ⒨⥩㕗䟨䛟 㜡 ˚ 0 3 㒔 㔥 㜡 ˚ Ω 䫌 䔜 ⬷ ⭍ ṇ Ẏ ⒨ ˚ ㉼⽘ 㗝 旛 㘥 䤡 ♏ ˚ ⁌ ⺞ ⑳ ⁌ Ἲ Ẏ ⒨ ˚ ⤐ 㯻 桫...