Oregon Scientific IBM80010 - Manual

i.comfort™ Massaggiatore Personale con calore Modello: IBM80010 MANUALE PER L’UTENTE INDICE IT Introduzione .......................................................Importanti informazioni sulla sicurezza ...............Avvertenze .........................................................Panoramica Mas...

DURANTE L’UTILIZZO DI UN PRODOTTO ELETTRICO, SOPRATTUTTO IN PRESENZA DI BAMBINI, OSSERVARE SEMPRE LE PRECAUZIONI FONDAMENTALI E LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO.Leggere tutte le istruzioni prima di usare queste unità. Per ridurre il rischio di scariche elettriche: Prima dell’uso, leggere interamen...

Non mettere l’unità a diretto contatto con ferite " cutanee.Non utilizzare l’unità prima di coricarsi. Il massaggio ha un effetto stimolante che può ritardare il sonno.Non usare l’unità a letto.#$"momento che la cerniera può danneggiarlo. Prestare particolare attenzione durante l’uso su mobi...

4 NOTA del manuale per l’utente possono essere IT PULIZIA Non immergere in liquidi.Non usare prodotti abrasivi per la pulizia, né spazzole, benzina, cherosene, prodotti per pulire i vetri o per lucidare i mobili né solventi. Scollegare l’unità e lasciarla raffreddare prima di procedere alla sua puli...

i.comfort™ Masseur personnel chauffant Modèle : IBM80010 MANUEL DE L’UTILISATEUR TABLE DES MATIERES FR Introduction ........................................................Informations importantes relatives à la sécuritéPrécautions ........................................................Vue d’ensemb...

SI VOUS UTILISEZ UN PRODUIT ELECTRIQUE ET PARTICULIEREMENT EN PRESENCE D’ENFANTS, VEUILLEZ TOUJOURS SUIVRE LES PRECAUTIONS DE BASE, Y COMPRIS LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :Lire toutes les instructions avant d’utiliser les appareils. Pour réduire le risque d’électrocution : Veuillez lire attentivement ...

N’obstruez pas l’appareil avec des objets ou ne coincez pas des parties du corps dans le mécanisme de massage en mouvement.N’utilisez pas l’appareil plus de 15 minutes à la fois. Une utilisation excessive peut générer une surchauffe. En cas de surchauffe, arrêtez d’utiliser l’appareil et attendez qu...

4 REMARQUE Les caractéristiques techniques de ce produit et le contenu de ce manuel peuvent être soumis à FR d’alimentation ou le cordon d’alimentation de la télécommande.Pour garantir votre confort pendant vos déplacements, et un meilleur rangement, un sac de toile vous est fourni NETTOYAGE Ne jama...

i.confort™ Personal Massager Wärmefunktion Modell: IBM80010 BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT DE Einleitung ...........................................................Wichtige Sicherheitshinweise ............................Vorsichtsmaßnahmen ........................................Übersicht Massagegerät ....

Lesen Sie bitte alle Anweisungen vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. DE EINLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHTSMASSNAHMEN Wir danken Ihnen für den Erwerb des “IBM80010 i.confort™ Personal Massager Wärmefunktion”. Diese Anleitung enthält nützliche Informationen über die richtige Anwendung ...

i.comfort™ Masajeador personal con calor Modelo: IBM80010 MANUAL DE USUARIO CONTENIDOS ES Introducción .......................................................Instrucciones de seguridad importantes ............Precauciones .....................................................Resumen Masajeador .........

Lea estas instrucciones en su totalidad antes de empezar. ES INTRODUCCIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIONES Gracias por haber adquirido nuestro “ i.comfort ™ Masajeador personal con calor IBM80100”. Este manual de instrucciones contiene información útil sobre cómo utilizar y cuidar...

No utilice la unidad directamente sobre heridas " " erupciones cutáneas.No utilice esta unidad antes de irse a dormir. El masaje tiene un efecto estimulante que podría quitarle el sueño.No use esta unidad en la cama.No utilice la unidad en coches.Si se siente mareado o experimenta dolor en m...

NOTA de este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso. 4 ES cepillos, gasolina, queroseno, limpiacristales, abrillantador ni disolventes de pintura para limpiar la unidad.No retire la cubierta ni abra la cremallera para limpiar los componentes internos. No intente reparar el i.comfort™ Masajeado...

i.comfort™ Massageador pessoal Aquecido Modelo: IBM80010 MANUAL DO UTILIZADOR ÍNDICE POR Introdução Instruções de Segurança Importantes Precauções Visão geral Massageador Painel de Controlo Características Introdução Ligar o Massageador ........... Iniciar a Massagem ............. Personalizar a mas...

Ler todas as instruções com cuidado antes de iniciar a utilização. POR INTRODUÇÃO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PRECAUÇÕES Obrigado por ter adquirido o “i.comfort™ Massageador pessoal Aquecido IBM80010”. Este manual de instruções contém informações úteis sobre a utilização e manutenção correct...

massagem em movimento.Não utilizar a unidade durante mais de 15 minutos consecutivos. O uso excessivo pode sobreaquecer a unidade. Se isto acontecer, parar a utilização da unidade e esperar até que arrefeça antes da próxima utilização.Não usar a unidade directamente um feridas com erupções cutâneas....

4 POR conteúdos do manual do utilizador podem ser alterados sem prévio aviso. NOTE Não imergir em líquidos.Nunca usar produtos de limpeza abrasivos, escovas, gasolina, querosene, produtos para limpar. Limpar somente com uma esponja suave, ligeiramente humedecida. Não deixar que a unidade entre em co...

i.comfort™ Persoonlijke Masseur met verwarming Model: IBM80010 HANDLEIDING INHOUD NL Introductie ..........................................................Belangrijke veiligheidsinstructies .......................Waarschuwingen ...............................................Overzicht Masseur ..........

Lees voor gebruik alle instructies zorgvuldig door. NL INTRODUCTIE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWINGEN Dank u voor de aanschaf van onze “IBM80010 i.comfort™ Persoonlijke Masseur met verwarming”. Deze handleiding bevat nuttige informatie over het gebruik en het onderhoud van "dient ...

tegen het bewegende massagemechanisme aan.Gebruik dit product niet langer dan 15 minuten aan een stuk. Overmatig gebruik kan het apparaat oververhitten. Indien dit gebeurt, stop dan onmiddellijk dit product te gebruiken en wacht totdat het weer afgekoeld is voordat u het weer gebruikt.Gebruik dit ap...

i.comfort™ Personlig massör med värme Modell: IBM80010 ANVÄNDARMANUAL INNEHÅLL SWE Introduktion Viktiga säkerhetsinstruktioner Försiktighetsåtgärder Översikt Massage Fjärrkontroll .. Funktioner Kom igång Starta Massagern Starta Massage Ställ in massage Förslag på Användningsområden Underhåll Förvari...

Läs alla instruktioner noggrant innan produkten används. SWE INTRODUKTION VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Tack så mycket för att du köpt “IBM80010 i.comfort™ Personlig massör”. Den här manualen innehåller användbar information om korrekt användning och underhåll av produkten. Fö...

resultera i att det blir svårt att somna.Använd inte produkten i sängen.Rekommenderas ej för användning på träytor då dragkedjan kan skada träet. Var särskilt försiktig om du placerar produkten på stoppade möbler. Använd inte produkten i bilen.Om du mår dåligt eller upplever smärta i muskler eller l...

4 SWE NOTERA EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE OM OREGON SCIENTIFIC Besök vår hemsida (se) för att se mer av våra produkter såsom digitalkameror; MP3 spelare; projektionsklockor; hälsoprodukter; väderstationer; DECT-telefoner och konferenstelefoner. Hemsidan innehåller också information för våra kund...

LFRPIRUWŒỉᵸ㵩䁯㇇㌧┦ 㤝♉澒,%0 䏦ヴㄉ⁈ 䖬懂 䳿ᳫ 䰈Ẳ憴奨⭰⅏媑㗵㳏ヶṲ柬㥩奨㋰㑐♏恀㎎♏敲⦲㒴ὃὦ䔏㋰㑐♏敲⦲㋰㑐凑姩㋰㑐ὦ䔏⻡字ῄ棱ℙ⬿㷬㼻奶㠣旃㖣2UHJRQ6FLHQWLILF

㒴ὃ㩆檻∴媲ẻ䴗斘孧㈧㛰媑㗵˛ 䫟ᶉ 悋堿⩇…奨㓌 㮦⿍ᵉ曃 杅⸟ㄆ嬄わ峣岞˥,%0 LFRPIRUWŒ ῲạ㺒䆘㋰㑐♏˦˛㜓㈲ⅱⅎ␒恐䕝ὦ䔏⑳ῄ棱䔉⒨䙫䛟旃岮姱˛䂡䙣㏕䔉⒨⊆僤䙫㛧὚㔯㞃Ə媲✏楽㬈ὦ䔏∴斘孧㜓㈲ⅱƏḍ⦌╫ῄ⬿Əᾂ⯮Ὥ⎪俪Ḳ䔏˛ 勌䔉⒨ᷴㄵ㍰⅌㰛ḔƏᷴ⽾㒦嵞ㇽ䢗姟⭪˛䪲⍚ 旃 数 ㈧ 㛰 Ḣ 奨 曢 㹷 ḍ ㊻ ᷲ ㎹ 栔 ˛ 㩆 檻 㲥 㾼㘩Əᷴ⽾㒴ὃ˛ᷴ⽾✏㱷㵛ㇽ㶲㵛㘩ὦ䔏䔉⒨˛䵺⸟ῄ㋨㩆檻ṥ䇌˛⯮㩆檻⬿㔥✏ṥ䇌᷻⭰⅏Ḳ嘼˛暏㘩恦ℴ㩆檻㍰吤㰛㧤⑳㵛伟䙫梏暑˛ᷴ⽾⯮Ḳ㵟㳈㖣㰛Ḕ˛ᷴ⽾✏㩆檻ᷱ乒ᷱ∌懄ㇽ憸ⱓ㉊˛ῄ㋨㩆檻ṥ䈤 ᷴ⽾✏㛰㾼㰊ㇽ㽕㾼䙫ガ㲨ᷲ㒴ὃ䔉⒨˛ᷴ⽾✷ㇽ䫀✏㋰㑐㩆...

2 !!ᄗ૞ !ਊᐰᕴ 2/3/4/5/6/ 2/3/4/5/6/ ᥋൅ش൅՗᎟൳ᕴሽᒵױᓳᖞڤ൅՗᎟൳ᕴᚏ៲๳ ෈དྷ᧯ᘛኟΝᎅࣔᙇႈ0ໍ塒ழၴ!!!!!!!;!ᓳᖞਊᐰֱٻ)ႉழᤪ0ಭழᤪ*!!!!!!!!!;!ၲඔ0ᣂຨj/dpngpsu!!!!!!;!ᓳᖞਊᐰൎ৫!)4!ጟױᙁԵ࿓ڤऱᐋ్* ᑷ৫ Νၲඔ0ᣂຨᄵᑷפ౨ ᜗խ !᎟൳ᕴ 2. 3. 4. 1. 5. 1. 2. 3. 4. 5. ! ၲඔਊᐰᕴ !! ၲࡨᖙ܂ ലਊᐰᕴ࣋ڇહຝΕᆬࢍࢨፒՀΖ ࠌشױᓳᖞڤ൅՗ΔലਊᐰᕴࡐࡳڇஆۯՂΖਊՀਊၨၲࡨᖙ܂ਊᐰᕴΖψ26ω।قբၲࡨਊᐰΔ࿓ڤࡸໍ塒!26!։ᤪΖ! ᖲ᧯መᑷല۞೯ೖ...

3 䳿ᳫ 撚㑺 OREGON SCIENTIFIC ⥩奨䍙⎽㛛⤁ 䔉⒨⥩㕟䢣 䛟 㩆 ˚ 0 3 㒔 㔥 㩆 ˚ ℹ 䫌 曢 ⬷ ⭟ 侹 䔉 ⒨ ˚ ㉼ ⽘㘩 敺 桖 䤡 ♏ ˚ ⁌ ⺞ ⑳ ⁌ 檻 䔉 ⒨ ˚ ⤐ 㰊 柷 ⠘ ⃧⑳ 㛪 字 曢 婘 䙫 岮 㖀 Ə 媲 㿶 妤 ㇸ Ὸ 䙫 䶙 ✧ Z Z ZRUHJRQVFLHQWLILFFRP˛ 䙫䶙✧ẍ⋬㋓凮ㇸῸ⮉㈝㛴⋀ 惏䙫偖䵈㖠㲼˚⸟奲┶栳⑳⮉㈝ᷲ廰岮㖀˛ㇸῸⷳ㜂わ僤✏ 䙫䶙✧㉥∗曧奨䙫 岮㖀Ə⥩わペ䛛㎌凮⮉㈝㛴⋀惏偖䵈Ə媲㿶妤ㇸῸ䙫䶙✧ZZZRUHJRQVFLHQWLILFFRPVHU YLFHG H I D X O W D V S ...

䨾ᳫ LFRPIRUWŒ᳨ᵸ㳧㾫㇇㌧┦ 㗸♉澒,%0 䏦ヴㄉ⁈ 䖬⸓ 䭧Ẳ憴奨⭰⅏寛㗵㳏ヶṲ桠㥩奨㋰㑐♏恌㎎♏⻧⦲㒴ὃὦ䔏㋰㑐♏⻧⦲㋰㑐凑安㋰㑐ὦ䔏⻡宕ῄⅢ₏⬿㷬㳨妫㠣⅚㖣2UHJRQ6FLHQWLILF

㒴ὃ㜡Ἲ∴寞ẻ亭旬寢㈧㛰寛㗵˛ 䨾ᶉ 悋堿⩇…奨㓌 㮦⿍ᵉ朷 勌Ẏ⒨ᷴㄵ㍰⅌㰛ḔƏᷴ⽾㍈嵞ㇽ䢗姍⭪˛䪲⍚ ⅚ 旔 ㈧ 㛰 Ḣ 奨 䔜 㹷 ⹝ ㊻ ᷲ ㎹ ⤛ ˛ 㜡 Ἲ 㲥 㹦㗝Əᷴ⽾㒴ὃ˛ᷴ⽾✏㱷㵛ㇽ㶲㵛㗝ὦ䔏Ẏ⒨˛亶⸟ῄ㋨㜡Ἲṥ䇌˛⯭㜡Ἲ⬿㔥✏ṥ䇌᷻⭰⅏Ḳ⣫˛晶㗝恦ℴ㜡Ἲ㍰吤㰛㧤⑳㵛伟䙫梵晐˛ᷴ⽾⯭Ḳ㵟㳈㖣㰛Ḕ˛ᷴ⽾✏㜡Ἲᷱ乒ᷱ−摯ㇽ憸ⱅ㉊˛ῄ㋨㜡Ἲṥ䈤 ᷴ⽾✏㛰㹦㯻ㇽ㽕㹦䙫ガ↜ᷲ㒴ὃẎ⒨˛ᷴ⽾✷ㇽ䫀✏㋰㑐㜡Ἲᷱ˛㬙昴ἵ⯠䃎Ἃ˚䁒䁥˚姍䔜ㇽ⯠ạἺ怇ㇷἋ⮚Ō⯭Ẏ⒨⬿㔥㖣Ω䫌㗇㲼㎌姍Ḳ⣫˛晶㗝㳏ヶ㎹⤛˛ᷴὦ䔏Ẏ⒨˚⭰墬ㇽ㊭晋曝ờ∴惤⾬曧㊻晋㎹⤛˛㜡Ἲ宥守㜑Ứ⛥ᾂ㭲暃ạ⣒ㇽ伡Ḷὦ䔏䟌宭俬ὦ䔏˛勌...

3 㳃㮿 寞⋦⯭㕛⺎㜡Ἲ㵟㳈✏ỢἼ㶙ἺⅬ˛ᷴ⽾ὦ䔏䣏㍆『㷬㳨∩˚∞⬷˚㱤㲠˚䅋㲠˚䎢䑪₉Ῐẕℰ∩ㇽ㲠㻭䧧憱∩㷬㳨㜡Ἲ˛ᷴ ⽾ ㊭ 晋 ㇽ ㈺ ⻧ 㜡 Ἲ 䚽 䙫 ㊰ 擥 Ə 㷬 㳨 Ⅼ 惏 曝ờ˛ ㊻ᷲ㜡ἺƏ䬰⽬⅝↞⍛⏵ⅴ㷬㳨˛⏑⏖ὦ䔏䧴䂡㲥㹦䙫㞻彖㵞仜㷬㳨㜡Ἲ˛ᷴ⽾ὦ㜡Ἲ㎌姍㰛ỤㇽỢἼ⅝ẽ㶙Ἲ˛ ᷴ⽾Ứ⛥῕䏭LFRPIRUWŒ㸐䃔㋰㑐♏˛㜡ἺⅬ惏㜑愴⣮ỢἼ䔏㈞⏖仛῕䙫曝ờ˛ ‡‡ ‡ 墂㛺 ὦ⨖ ẛ‹ ⯭㜡Ἲ㔥✏⋬墬䚹ⅬƏㇽ⬿㔥✏⭰⅏˚ṥ䈤Ḳ⣫˛ᷴ⽾ὦḲ㎌姍⯽擷䙫徠仿ㇽ䉐ờƏ恦ℴ⅝ⷪ㖀塏杉恔≙㍆ㇽ∡䠛˛㬙恦ℴ㜡Ἲ䠛㍆Əᷴ⽾⯭䔜亦伇亼✏㜡Ἲᷱ˛ᷴ⽾∐䔏䔜亦ㇽ恌㎎♏䙫䔜亦⏱㎂㜡Ἲ˛䂡桥⎱わ䙫㖬㸟...