Page 2 - TABLE OF CONTENTS
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 2.0 Mega-Pixel Slim Card-Sized Digital Camera (DS6639) USER MANUAL TABLE OF CONTENTS Introduction ....................................................................................................... 1 ...
Page 3 - INTRODUCTION; BRIEF DESCRIPTION
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL LCD Brightness Levels..................................................................... 14Info. (Camera Model and Firmware information)............................. 15 Camera Menu ........................
Page 4 - KEY FEATURES; FRONT VIEW; GENERAL WARNINGS; NOTES ON THE DIGITAL CAMERA; Cleaning your Camera; Body; Handling your Camera
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL USB Terminal Mode Switch Viewfinder Menu Button On-ScreenDisplay Flash/DeleteButton 4-Way Controller Memory Card Slot Status Lamp Strap Ring Battery Door Shutter Release Button Self-Timer Lamp Built-In Fl...
Page 5 - MODE SWITCH; GETTING STARTED; PACKAGE CONTENTS; Icon; Attaching the Strap
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL Record Mode Playback Mode Mode Indicator Self-Timer Digital Zoom-Out Digital Zoom-In Instant Review Function OK/DISP Button MODE SWITCH 4-WAY CONTROLLER 4 5 GETTING STARTED PACKAGE CONTENTS When you unpac...
Page 6 - p.14) before using them with this digital camera. Memory cards; BASIC PHOTOGRAPHY; QUICK START; BASIC FUNCTIONS AND SETTINGS; Camera Mode On-Screen Display; Taking Basic Pictures
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 6 7 It is recommended that all memory cards are formatted using the Formatoption ( p.14) before using them with this digital camera. Memory cards formatted using other devices may be incompatible. When th...
Page 7 - Selecting a Flash Mode
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 8 9 Toggling Between On-Screen Display Settings To toggle between Flash Modes, press the button on the camera and observe the Flash Icon on the On-Screen Display. When a picture with flash has been taken,...
Page 8 - INTRODUCTION TO CAMERA MODES; GUIDE TO MENUS; Setup Menu; Home City / World City; Playing Back Last Picture Taken; Exit; Setup; Mode; Record
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 10 11 4. To pause / unpause the Self-Timer, press the Shutter Release Button once more after the 3-second countdown. 5. Once the picture has been taken, the Self-Timer will be disabled. The Self-Timer can...
Page 10 - Camera Menu
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 14 15 ContinueUnder this default option, the internal file counter is first set to “0001”. Everysubsequent picture is assigned an incremental File Number. The internal file counter increments by 1 regardl...
Page 11 - Auto
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 16 17 Size (Image Size) Image size represents the resolution of thepicture. The resolution is, in turn, directlyrelated to the number of pixels of the camera.As such, 2.0 Mega-pixel can be arranged as1600...
Page 12 - Central; SHOOTING MOVIES; BASIC FUNCTIONS
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 18 19 Metering Options Icon Settings Options Matrix Evaluated by splitting the scene into multiple zones, (Multi- then calculate each zone’s exposure via the camera’s segment) computations. Ideal for gene...
Page 13 - MOVIE MENU; PLAYBACK FUNCTIONS; PLAYBACK OF IMAGES; Zooming into Pictures
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL Movie Mode Functions Function Page Description Toggling OSD Information p.8 Identical procedures to Camera Modes Zooming p.9 Identical procedures to Camera Modes Begin Recording Movie N/A Press the Shutte...
Page 14 - PLAYBACK OF MOVIES; Movie Playback Mode On-Screen Display; PLAYBACK MENU; Deleting Playback Image
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL To delete the image currently being viewed during playback, press and confirm. Protected images (indicated with ) cannot be deleted and must beunprotected first ( p.24). PLAYBACK OF MOVIES Movie Playback ...
Page 15 - Delete
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 24 25 Delete The Delete options within the PlaybackMenu can delete multiple or all imagesand movies. Protected images and movies(indicated with ) cannot bedeleted and must be unprotectedfirst ( p.24). Del...
Page 16 - Settings; CONNECTING TO EXTERNAL DEVICES; CONNECTING TO A TV
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL Slideshow Options Settings Descriptions Start Start Slideshow according tothe specified Interval andRepeat options. Interval Specifies the amount of timethe camera will display an imagebefore moving on to...
Page 17 - CONNECTING TO A MACINTOSH; ADDENDUM; LIST OF COMPATIBLE MEMORY CARDS; Duracell
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL For PC users with Windows ME, 2000, or XP operating systems, the camera devicedriver should be stopped before disconnecting the USB cable. 1. Find the “Unplug or Eject Hardware” icon in your Windows syste...
Page 18 - TROUBLESHOOTING
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL Continued: TROUBLESHOOTING 30 31 Problem Symptom Check This Remedy Playback ConnectingwithExternalDevices Cannot play backimages or movies. Cannot deleteimages or movies. Picture not shownon TV whenconnec...
Page 19 - SPECIFICATIONS; Type; TRADEMARK INFORMATION
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL SPECIFICATIONS Type Description Sensor 1 / 3" high-density CMOSTotal number of pixels: 2 million Image size Selectable from:2048 x 1536 pixels (*Output resolution by softwareinterpolation)1600 x 1200 ...
Page 20 - FCC NOTICE; Reorient or relocate the receiving antenna.; FOR HOME OR OFFICE USE
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL FCC NOTICE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and(2) This device must accept any i...
Page 21 - TABLE DES MATIERES
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL Appareil Photo Numérique Carte Extra-plat 2.0 Millions de Pixel (DS6639) MODE D’EMPLOI TABLE DES MATIERES Introduction ........................................................................................
Page 22 - BREVE DESCRIPTION
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL Niveaux de Luminosité ..................................................................... 14Info. (Informations concernant le modèle de l’appareil photo et articles de l’entreprise).... 15 Menu de l’app...
Page 23 - AVERTISSEMENTS D’ORDRE GENERAL; REMARQUES SUR L’APPAREIL PHOTO NUMERIQUE; Nettoyage de l’appareil photo; Corps; Manipulation de l’appareil photo; FONCTIONS; DEVANT
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 2 AVERTISSEMENTS D’ORDRE GENERAL • Le disque inclus est un CD-ROM d’ordinateur. Ne tentez en aucun cas de lepasser sur un lecteur CD ordinaire car il produirait des niveaux sonores extrêmementélevés qui p...
Page 24 - INTERRUPTEUR DE MODE; MISE EN MARCHE; ELEMENTS INCLUS; Icône; Installer les piles
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 4 INTERRUPTEUR DE MODE CONTROLEUR 4 VOIES 5 MISE EN MARCHE ELEMENTS INCLUS Quand vous déballez votre appareil photo numérique, conservez tous les matériaux d’emballageen lieu sûr, pour le cas où vous devr...
Page 25 - PHOTOGRAPHIE DE BASE; MISE EN MARCHE RAPIDE; Enroulez la lanière autour du poignet.; Préparer l’appareil; Affichage sur-écran mode d’appareil photo; Prise de photos de base
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 6 Il est recommandé de formater toutes les cartes mémoire en utilisantl’option Format ( p.14) avant de les utiliser avec cet appareil numérique.Les cartes mémoire formatées avec d’autres systèmes peuvent ...
Page 26 - Zoom
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 8 Alterner entre les réglages d’affichage sur l’écran Pour alterner entre les modes de flash, appuyez sur pour mettre l’appareil soustension et observez l’icône de flash sur l’affichage sur-écran. Quand u...
Page 27 - INTRODUCTION AUX MODES D’APPAREIL PHOTO; GUIDE DES MENUS; Mise hors tension auto; Menu de montage
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 10 4. Pour mettre en pause/remettre en marche le retardateur, appuyez encore une fois sur l’obturateur après le compte-à-rebours de 3 secondes. 5. Une fois que la photo est prise, le retardateur se désact...
Page 31 - PRISE DE FILM; FONCTIONS DE BASE
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 18 Options de mesurage Icône Réglages Options Matrice Evaluée en partageant la scène en plusieurs zones, (Multi- puis en calculant l’exposition de chaque zone par segment) l’appareil. Central Fait la moye...
Page 32 - MENU DE FILM; FONCTIONS DE LECTURE; LECTURE DES IMAGES; Faire defiler une image agrandie
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL Fonctions de mode de film Fonction Page Description Alterner entre les p.8 Procédures identiques aux mode informations à l’écran d’appareil photo Zoom p.9 Procédures identiques aux moded’appareil photo Dé...
Page 33 - LECTURE DE FILMS; Affichage écran de mode de lecture de film; MENU DE LECTURE; Effacer une image affichée
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL Pour effacer l’image actuellement affichée, appuyer sur et confirmer. Les images protégées (indiquées par ) ne peuvent pas être effacéeset doivent d’abord être dé-protégées ( p.24). LECTURE DE FILMS Affic...
Page 34 - Effacement
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 24 Effacement Les options d'effacement dans le menu delecture peuvent effacer plusieurs ou toutesles images et films. Les images et films protégés(indiqués par ) ne peuventpas être effacés avant d’avoirét...
Page 35 - Réglages Descriptions; CONNEXION A DES DISPOSITIFS EXTERNES; CONNEXION A UN TELEVISEUR; Vérification avant installation
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL Options de montage Réglages Descriptions Mise en Commencez le montage marche conformément aux optionsd’Intervalle et Répétition spécifiées. Intervalle Spécifie le temps durant l’appareil affiche une image...
Page 36 - CONNEXION A UN MACINTOSH; LISTE DES CARTES MEMOIRE COMPATIBLES; Connecter l'appareil photo au Macintosh
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL Pour les utilisateurs de PC avec systèmes Windows ME, 2000, ou XP, vous devezarrêter le lecteur de l’appareil photo avant de déconnecter le câble USB. 1. Trouvez l’icône “Débrancher ou éjecter matériel” s...
Page 37 - EN CAS DE PANNE
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL Pas detension Prendredes photos L’appareil nes’allume pas L’appareils’éteint dèsqu’il est allumé Ne peut pasprendre desphotos quand onappuie surl’obturateur Le flash ne sedéclenche pascomme prévu L’image ...
Page 38 - INFORMATIONS SUR LA MARQUE DE FABRIQUE
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL SPECIFICATIONS Type Description Capteur 1 / 3" CMOS haute densitéNombre total de pixels: 2 millions Taille de l’image Sélectionnable à partir de:2048 x 1536 pixels (*Résolution de sortie parinterpolat...
Page 39 - TABLA DE CONTENIDOS
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL Cámara Digital Ultradelgada DS6639 - 2,0 Megapíxeles MANUAL DEL USUARIO TABLA DE CONTENIDOS Introducción ......................................................................................................
Page 40 - INTRODUCCIÓN; BREVE DESCRIPCIÓN
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL Niveles de brillo de la pantalla LCD................................................. 14Información (Modelo de cámara e información sobre el programa del fabricante)..... 15 Menú de Cámara ..................
Page 41 - ADVERTENCIAS GENERALES; No sumerja el equipo en agua ni someta la cámara a impactos o golpes.; INDICACIONES SOBRE LA CÁMARA DIGITAL; Limpieza de la cámara; Cuerpo; Manejo de la cámara; CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES; VISTA FRONTAL
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 2 3 ADVERTENCIAS GENERALES • El disco que viene incluido es un CD-ROM. No intente nunca reproducir estedisco en un reproductor común de CD, ya que puede provocar niveles de ruidoextremadamente altos y dañ...
Page 42 - MANEJO BÁSICO; CONTENIDO DEL ESTUCHE; Ícono; Colocación de la correa
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL SELECTOR DE MODO CONTROLADOR DE 4 POSICIONES 4 5 MANEJO BÁSICO CONTENIDO DEL ESTUCHE Al abrir el estuche de su Cámara Digital, asegúrese de conservar en lugar segurotodos los materiales del embalaje, para...
Page 43 - FOTOGRAFÍAS BÁSICAS; GUÍA RÁPIDA; Extracción de la tarjeta SD / Multi-Media; Enlace la correa alrededor de su muñeca.; FUNCIONES Y CONFIGURACIONES BÁSICAS; Exhibición del Modo Cámara en la pantalla OSD; Cómo tomar fotografías básicas
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 6 7 Se recomienda que todas las tarjetas de memoria sean formateadas utilizandola opción Formatear ( p.14) antes de usarlas en esta cámara digital. Las tarjetas de memoria formateadas con otros dispositiv...
Page 45 - MENÚS DE LA CÁMARA; GUÍA DE MENÚS; Menú Primario; Modalidad; Menú de Ajuste; Descendente / Ascendente; Reproducción de la última fotografía tomada
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 10 4. Para detener / liberar el disparador automático, pulse el botón del disparador una vez más luego del conteo descendente de tres segundos. 5. Una vez que la fotografía ha sido tomada, el disparador a...
Page 47 - Configuración; Modalidad de; Cómo cambiar entre modalidad de cámara y de película; Opciones del menú de la cámara
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 14 15 ContinuarCon esta opción que viene configurada inicialmente, el contador interno dearchivos se ajustará originalmente en “0001”. Cada fotografía posterior recibiráun Número de Archivo correlativo as...
Page 49 - GRABACIÓN DE VÍDEOS; FUNCIONES BÁSICAS
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL 18 19 Opciones de Medición Ícono Configuración Opciones Por matriz Se determina dividiendo la escena en varias zonas, y (Multi- calculando luego la exposición de cada zona en forma segmento) automática. C...
Page 50 - MENÚ DE VÍDEO; FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN; REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL Funciones del Modo Vídeo Función Página Descripción Ajustar la información que p.8 Los mismos procedimientos que en los aparece en la pantalla OSD diversos Modos Cámara Uso del zoom p.9 Los mismos procedi...
Page 51 - REPRODUCCIÓN DE VÍDEOS; Reproducción de Vídeos en la Pantalla OSD; VISUALIZACIÓN DE TOMAS MÚLTIPLES; Eliminación de Imágenes Reproducidas
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL Para eliminar la imagen que se visualiza en la reproducción, oprima y confirme. No se pueden eliminar las imágenes protegidas (señaladas con ); previamentees necesario desprotegerlas ( p.24). REPRODUCCIÓN...
Page 53 - CONEXIÓN CON DISPOSITIVOS EXTERNOS; CONEXIÓN CON LA TV; Requisitos del Sistema
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL Opciones del Modo Diapositivas Configuración Descripciones Iniciar Inicia la Presentación de acuerdocon las opciones de Intervalo yRepetición especificadas. Intervalo Especifica la cantidad de tiempoduran...
Page 54 - ANEXO; CAPACIDAD, TAMAÑO Y CALIDAD DE MEMORIA
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL Los usuarios de los sistemas operativos Windows ME, 2000 ó XP deben detener launidad de dispositivo de cámara antes de desconectar el cable USB. 1. Ubique el ícono “Desconectar o Retirar Hardware” en la b...
Page 55 - GUÍA DE PROBLEMAS; Encendido
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL GUÍA DE PROBLEMAS 30 31 Encendido Toma defotografías No se enciende. Se enciendepero se apagainmediatamente. No se puedentomar fotografíasal oprimir elBotón delDisparador. El flash nodispara cuandodebiera...
Page 56 - ESPECIFICACIONES; Tipo; INFORMACIÒN DE MARCAS COMERCIALES
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060) ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL ESPECIFICACIONES Tipo Descripción Sensor CMOS de 1 / 3" de alta densidadCantidad total de píxeles: 2 millones Tamaño de la imagen Opciones:2048 x 1536 píxeles (*Resolución de salidapor interpolación d...