Page 2 - П ч
2 RU а а а ............................ 6 П а а .......... 10 С а , а ......................................... 14 И а ........................... 17 И а ............................ 19 И а .......................... 23 ......... 24 Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü , а а а .......... 28 а а ..............................
Page 3 - kl; kl; kl; ан а
1 m . В , [ ЭК . Э Е ИИ ]. MENU OK В 2 И klmn B . E ( ) . ЕЗЕ В . Е 1 2 3 А КА А OK КИ PIXEL MAPPING Ф А . MENU ВЫХ 1 ● П , ч “ ” ( . 24 33), я . 3 И kl 1, B . 1 2 3 О . НА А ОТ . NTSC О О MENU АН OK В 1 2 3 О . НА А ОТ . NTSC О О MENU НА А АН OK Н . Н ОТ . . 2 m , , kl . n . , B . 4 И kl 2 B . . . ...
Page 8 - АФ
8 RU +2.0 1/30 F2.6 P 4 IN ISO 400 N ORM 1 6 8 7 10 12 13 14 9 11 18171615 2 4 5 3 +2.0 IN 00:34 QVGA 15 1 8 7 10 9 11 14 18 1615 2 4 5 3 12M 12M Ф В 1 ......................... . 14 2 ...................... . 19 3 ................. . 33 4 / - ................ . 20 5 .................. . 10 6 / / .....
Page 10 - а я ка; АЗ; к е ен е
10 RU ка ка е а я ка акк я а ( ) , . Е - , . П : я 1 2 3 И - З И В .: З : З ▼ А . , ( 2 ). Е , , . “ А ” ( . 45). К я я З , . А . АЗ Е А к е ен е е ешка ка е , .
Page 11 - microSD
11 RU 3 , . . 1 2 4 , xD-Picture Card ( ) . “ И xD-Picture Card” ( . 46) “ К ( )/ ( ) xD-Picture Card” ( . 47) я ч я xD-Picture Card 1 2 , , , . с ан ка ка е акк я а ка xD-Picture Card™ ( е ае ся е н ) , xD-Picture Card А microSD . 1 2 1 К / 2 В , ▼ , m . ( . .) . В , a . a , . / , . / .
Page 12 - microSDHC; microSD”; microSD A
12 RU Ис ан е ка microSD/ ка microSDHC ( е ае ся е н ) К microSD microSDHC ( “ microSD”) А microSD. “ И А microSD” ( . 48) 1 В microSD A microSD. . 2 В А microSD . я ч я microSD microSD. А microSD / microSD. К а ш к с а е а ная нс кц я 1243 , , , , . 2009.10.26 12:30 100-0004 00:14 /00:34 IN / 2009 ...
Page 13 - В Е; яц
13 RU с ан ка а е ен , . 1 n я ч я . Е , . X M Я ---- -- -- -- -- OTMEHA MENU Э 2 И kl , ч я [ Г ]. 2009 -- -- -- -- X Г M Г M В Е MENU OTMEHA 3 n , ч я [ Г ]. 2009 -- -- -- X M M MENU OTMEHA -- 4 А ч я 2 3 klmn B , ч [ ] ( яц ), [ ] ( ч ), [ В Е ] ( ч ) [ Г / / ] ( я я ). B , 00 . . [ X ] ( / ) ( ....
Page 14 - е ка
14 RU е ка , с е ен е а ен е 2 . 1/400 F3.5 AUTO В В , . . 3 я . К , ( ), АФ . Е АФ , . . 1/400 F2.6 P З В АФ “ Ф ” ( . 43) ● ● е ка с а н на ен е а е ск с а а ( е P ) В , , , , . . . 1 n я ч я . 12 M 4 IN N ORM P ( Э ) К ( . 47) И P Е P , K , . n , .
Page 15 - а ен
15 RU 4 я я , я я . 1/400 F2.6 P Э я я q . Ч , K , . я “ В ( A )” ( . 18) с а ен 1 q . 1 IN 12 M 2009.10.26 12:30 100-0001 N ORM В К 2 И klmn я я . 10 10 . “ И ” ( . 23) я я В B . 2009.10.26 12:30 100-0004 4 IN OK В З , , . .
Page 16 - А Е ИЕ
16 RU ц я я с ая е е ка е е : n . с ая е е ка на а : m . а а : B . 2009.10.26 12:30 100-0004 00:12 /00:34 IN В И / е е е ен е к е ( с е не ) ка / ка е е е е ен е : В k l . n , , m , . B . 2009.10.26 12:30 100-0004 00:14 /00:34 IN / В я я m . а ен е а ен е я с е ен я ( а ен е н сн ка ) 1 D , я , . А ...
Page 17 - Ис
17 RU *1 Е , . Э , . я , , ([ АШ ИЕ ИВ ЫЕ ]) 1 В kl [ А ИЕ ИВ ЫЕ ] B . 2 , , l . . " ( АФ )" ( . 26). е ка с а а еск с ан ка ( е G ) В [ Е ]/[ А АФ ]/ [ Ч + Е ]/[ ]/[ АК ЪЕ КА ]. Э , , . G . 1 K , ч G . З , . 12 M 4 IN N ORM i AUTO AF ON g , , . ● ● P , G , h , s , A K . , , P , . Ис ан ...
Page 19 - mn; Ы КА
19 RU Ис ан е с шк . 1 # . P OK OK AUTO АН АН А А А А AUTO ! # $ 2 И mn я B , ч . В В Ы КА АВ В . К . АЗА В . ЗА А В . В Ы . ВЫК . В . Ис ан е е ен е . (W) - (T) 12 M P 4 IN N ORM 12 M P 4 IN N ORM : 4x, : 4x - h ( . 18). . Ис ан е нкц с е к
Page 20 - АК
20 RU е ка я к с ( К енсац я экс ц ) ( ), ( G ) . 1 F . 0.0 0.0 +0.3 +0.3 +0.7 +0.7 +1.0 +1.0 КОМП. ЭКСПОЗ. З 2 И klmn я я я B . е ка к н ан ( Мак с е ка ) Э . 1 & . P OK OK АН АН ОТ . ОТ . OFF % & OFF OFF 2 И mn я B , ч . В К . . АК ЪЕ КА 20 *1 (60 *2 ) . Е АК *3 4 . *1 К (W). *2 К (T). *3 ...
Page 21 - FF
21 RU Ис ан е а е а а с ска . 1 Y . P OK OK 12 M N ORM OFF ON Y OFF 2 И kl я B , ч . В FF А . ON . 10 , . 2 , . . я ч Y . е ен е я к с н а ( с ен е с е к ) . . Е 10 , .
Page 22 - FUNC; КАЧ
22 RU Ис ан е ен FUNC В FUNC , . [WB] ( . 25) • [ A КАЧ - В ИЗ .] ( . 24) • [ISO] ( . 25) • 1 B . WB ABTO AUTO 5 3 1 w x y 12 M ISO AUTO WB AUTO N ORM P 2 И kl я ц mn я , я B . И енен е а ен я н ац с е ке , , . 1 g . . “ ” ( . 8) 12 M +2.0 P 4 IN ISO 400 N ORM 12 M +2.0 P 4 IN ISO 400 N ORM ●
Page 25 - КА Е Ы; АВ; КА Е Ы; ВК; КА Е Ы; ВК
25 RU В я ц , я “ И ” ( . 3). [ WB] B Е КА Е Ы w WB E : P h s n П 2 П АВ Ф . 5 3 1 w ( . .) x ( . .) y ( . .) В ч ISO [ISO] B Е КА Е Ы w ISO E : P International Organization for Standardization ( ). ISO “ISO 100”, . ISO , . , . , . П 2 П АВ Ф . 100/200/400/800/1600 В ISO . [ R ] B Е КА Е Ы w R E : P...
Page 26 - ВЫК; АВ Ф К; И А
26 RU [ ПА А А ] B Е КА Е Ы w А А А E : P h s OLYMPUS Master 2 - . Ф , ( . 14), ( . 19) [WB] ( . 25) . В ( . 19) $ ( В Ы . ВЫК .). 1 И klmn , . 2 , , . Ч . В , , , . 3 2 , , B . К g , В . 10 . OLYMPUS Master 2. В [ Е . АВ Ф К .] B Е КА Е Ы w Е . АВ Ф К . E : P h s П 2 П Е . И А *1 И ( Ф , ). . К , А...
Page 27 - ВЫ; Е И; В ШЕ; ФИ
27 RU В я ц , я “ И ” ( . 3). П ч [ C ВЫ Е И А Е КИ ] C ВЫ Е И А ЪЕ КИ E : P G h s n П 1 П P ( . 14). G ( . 17). Е И А . И ( . 18). s И ( . 17). ВИ Е В ( . 18). ц ч [ D ] D E : P G h s n П 1 П А В . В ( . 19) К ( . 20) ( . 20) ( . 21) [ A КАЧ - В ИЗ .] ( . 24) [ s ] ( . 17) Ф [ B Е КА Е Ы ] ( . 25 2...
Page 28 - АВ К
28 RU Мен я нкц с е ен я , е ак ан я е а В . А ч [ G А Ш ] G А я B . B m . З , , . . [ H АВ К ЕК И ] H АВ К ЕК И . . . П 1 П В Е [ К ЕК И В ] [ . К . АЗ ] . К ЕК И В , , . . К . АЗ В , - . 1 И kl B . 2 И mn B . . И я [ Q ] I Е АК . w Q П 2 П C 640 × 480 . E 320 × 240 ● я [ P ] I Е АК . w P 1 И mn B ...
Page 29 - А А; ПЕЧА И; ЕЧА И
29 RU В я ц , я “ И ” ( . 3). П [ y ] J Е . w y П 2 П U +90° И 90° . V 0° И . t –90° И 90° . 1 И mn . 2 И kl . 3 В 1 2 B . . я [ R ] J Е . w R П 2 П А Ф ( ) . 4 . Э . Е З . 1 И mn B . 2 . 3 И kl [ А ] B . . [ K А Е ИЕ ] K А Е ИЕ П 1 П ВЫ . Ф И . А . В Е В . ● . . я я [ ВЫ . Ф ] 1 И kl [ ВЫ . Ф ] B ....
Page 30 - Е Е В; Мен
30 RU П [ Ф А .] E А КА w Ф А . , . К , Olympus, , , . П 2 П А *1 ( ). Е . *1 . К я я [ Е Е В .] E А КА w ЕЗЕ В . П 2 П А К . Е . К . , . И я я [ W ] E А КА w W “ И ” ( . 13) П 2 П *1 В , . *1 / , . П ц [ PIXEL MAPPING] E А КА w PIXEL MAPPING Э - , . – . , , . Е , . я П ц я B [ А ] ( 2). Ф З . ● Мен...
Page 31 - ВЕ; В К
31 RU В я ц , я “ И ” ( . 3). В ц [ ВЕ Е ] E А КА w ВЕ Е П 2 П А / ВЕ .1/ ВЕ .2/ ВЕ .3 В В . я [ В К ] E А КА w ЗВ К П 2 П К ./ ВК . В / . я [ s ] E А КА w s П 2 П К / А В . [ X ] E А КА w X “ ” ( . 13) я я я 1 n kl . X 2009 10 26 12 30 OTMEHA MENU OK M В ч K q [ K / q ] E А КА w K / q П 2 П А K . q...
Page 32 - ВИ Е ВЫХ; NTSC; “INPUT”
32 RU В я я В [ ВИ Е ВЫХ ] E А КА w ВИ Е ВЫ . В В . П 2 П NTSC А , , К , . . PAL , К . . . я я 1 . ( ) ( ). А - ( ) 2 И , ([NTSC]/[PAL]). 3 В “INPUT” “VIDEO ( , )”. . 4 q klmn , . В .
Page 33 - Е ГИИ; ЭК; ИХИ; И И; ЗВ К
33 RU В я ц , я “ И ” ( . 3). я я я [ К . Е ГИИ ] E А КА w ЭК . Э Е ИИ П 2 П К . [ ЭК . Э Е ИИ ]. ВК . К . 10 , . я я . В ч [ F ИХИ Е И ] F И И Е И П 1 П К . З / . ВК . Э ( , ) . [ ЗВ К ] ( . 31)
Page 34 - е а; ПЕЧА; PictBridge –
34 RU е а 2 В ч , . К USB ( ) OK PC / А ПЕЧА И ПЕЧА А К n 3 n , ч ч ч . 4 Ч ч , mn я я B . я ч я ч USB . ПЕЧА ВЫХ OK я ая е а ( PictBridge *1 ) PictBridge- В . Ч , В PictBridge, . *1 PictBridge – , . , , , . З . , . е а а ен с с ан а н с ан ка н е а [ ЧА ] 1 , ч . “ ” ( . 15) , . 2 kl [ ЕЧА ], B . В...
Page 35 - Г А И; ПЕЧА К
35 RU И енен е с ан к н е а я е а [ А ЧА И ] 1 я 1 2 я я ц [ ПЕЧА ] ( . 34) B . О Ч Т USB АН OK О Т Ч Т PC 2 И kl я ц [ А ПЕЧА И ] B . 3 И kl я ч B . П 2 П ЕЧА , 6. ЕЧА . В Е , . И ЕЧ . . И ЕК В Е В , . К ЕЧА И *1 . *1 [ К ЕЧА И ] , . “ (DPOF)” ( . 37) 4 И kl я ц [ А Е ] ( П 3) n . Е [ ЕЧ . А А ] , ...
Page 36 - Е Е АЧА
36 RU П 5 П 6 П < × 0 10 В . А А / ЕЗ [ ] . [ ЕЗ ] . ФА / ЕЗ [ ] . [ ЕЗ ] . P ( .) В . я я я [ P ] 1 И , klmn , B . АН OK T W 2 И kl [ И Е И ] B . P MENU OK IN 8 П 6 7, ч я ч , [1 ПЕЧА К ]. 9 B . А АН OK MENU НА А Ч Т ОТ 10 И kl я ц [ ПЕЧА ] B . . К [ ЕЧА . В Е ] [ ИИ ], [ И Ф . ЕЧА И ]. К , [ ВЫ...
Page 37 - DPOF; ас; ВКА
37 RU ас к е а (DPOF *1 ) . Э , DPOF, . *1 DPOF . , . , . DPOF, DPOF- , . В . В DPOF , . DPOF 999 . ас к е а н ка а [ < ] 1 q , m я я . 2 И klmn я ц [ L А . ПЕЧА И ], B . Я А АН OK < U MENU 3 И kl я я [ < ] B . x 2009.10.26 12:30 100-0004 4 0 N ORM OK 12M 4 И mn я я , ч . И kl я ч . B . АН ...
Page 38 - Х А И
38 RU ас ка е а н эк е я се а ен на ка е а я [ U ] 1 В я 1 2 [ < ] ( . 37). 2 И kl я я [ U ] B . 3 В 5 6 [ < ]. а ен е се анн нас к е а 1 q , m я я . 2 И klmn я ц [ L А . ПЕЧА И ] B . 3 В ц [ < ] [ U ] B . OK АН НА А MENU АН Я А А А АН О О Т 4 И kl я я [ ] B . а ен е анн нас к е а я анн а е...
Page 39 - Windows; OLYMPUS Master 2; Windows; OLYMPUS Master 2
39 RU е ан я к с с е е с ан ка OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2, . с е нен е ка е к к е 1 , ч ч . . . 2 П . Ф . USB OK PC К USB ( ) USB, В . 3 И kl я я [PC] B . К . ●● ● ● Windows , , , . “OK”. Ф . Macintosh К iPhoto, iPhoto OLYMPUS Master 2. , . USB . К [MTP] , n [PC] 3, OLYMPUS Master 2. а ск OLY...
Page 40 - OLYMPUS; USB Mass Storage Class.; XP; Windows Photo Gallery.
40 RU нкц н ан е OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 К . Е К , , . . е е а а с анен е а ен е с ан я OLYMPUS Master 2 USB Mass Storage Class. В В , . я Windows : Windows 2000 Professional/ XP Home Edition/ XP Professional/Vista Macintosh : Mac OS X v10.3 Windows Vista, [MTP] , n [PC] 3 “ ” ( . 39), Win...
Page 41 - ан; ск; Card; я я; ц я
41 RU е с ан Е , , В , , ( ) . ск с анен е не с а н с е “ Ф , ”. В . “ З ” ( . 10), “ xD-Picture Card TM ( )” ( . 11) Э - . И , . К я / В я я “ я ”. “ ” ( . 42) К “ П я я ”. . , , 3 . , . , . Е 12 , . n , . K . , # ( ). ● ● ● ●● “ ”. В *1 . В , , . *1 Е , . “ я я я ”. , . . , . “ ч ”. , , . Ф ц я “ ...
Page 44 - АП; К ч; е ен
44 RU “ ц ” Ф ц [WB] ( . 25) В АВ , В . ( Э , . .) Ф [ АП ЩА ] ( . 19) И . К ч я “ ” Ф ч ч я И ( . 19) . Ф ч ISO Е ISO, ( , ), . , ISO. [ISO] ( . 25) “ ч ” И я ц , В я , я я я ц я [ К . Е ГИИ ] ( . 33) [ ВК .] ● ● ● ● ● ● ● ● е с е ен / е ак ан В “ В я я .” П я “ xD-Picture Card™ ( )” ( . 11) “ И mi...
Page 45 - ен е; Акк; Olympus; ка е; яя; Х анен е
45 RU ен е Акк я а я н е с с В - Olympus (LI-42B/LI-40B). А . : , . . ( . 51) Ф . В , . . В , . . Ф . . . LI-41C/LI-40C. З , , 2 ( ). LI-41C LI-42B/LI-40B. . Э , , . : . • • • •• • • • • • • • а ка е В яя . Е , , . , . Е В , , . . , . А я / я , . , , , . Е , . Х анен е , . . , , . • • • • • •
Page 46 - П ц
46 RU Ис ан е Ваше а я н с с а а ан це З 100 В 240 В (50/60 ) . , В , . . , В . Ис ан е ка xD-Picture Card К ( ) , . , ( ), . К , . И В . ( ) ( ) . К я , К xD-Picture Card ( 16 2 ) (TypeH/M/M+, Standard) • • И я , Olympus, , , [ Ф А .] ( . 30) . П я я И , . И я IN : И : И 12 M 2009.10.26 12:30 4 100...
Page 47 - xD-Picture Card Type M
47 RU К ч я ( )/ ( ) я xD-Picture Card Ф А Е Ф А ИЕ К ч я В яя я И xD-Picture Card 1 Г D 3968×2976 L 2 2 151 152 M 5 5 296 300 H 2560×1920 L 6 6 353 359 M 12 13 673 695 I 2048×1536 L 10 10 565 576 M 21 21 1 102 1 141 J 1600×1200 L 17 17 913 940 M 32 35 1 728 1 880 K 1280×960 L 26 27 1 390 1 453 M 48...
Page 49 - П Е П Е
49 RU П — В . — , , , , . . . я я я ч . LED ( ц , . .) я я . 1 . . я ц . В , : , . , . . . ц я , я . я я . я я . я А microSD ч , microSD. a А microSD. ч , xD-Picture Card А microSD . Е , , microSD, . / . • • • • • • • • • • • • • • П Е П Е Е ИЕ я ч , . - В . . я , я ч . Э , , , . ( , ) . Э . В , . ,...
Page 54 - Design rule for Camera; П я; ESP
54 RU Х ИЧ КИ ХА АК И ИКИ Ф я : ( ) Ф : , JPEG ( Design rule for Camera File system (DCF) ( ) П : Exif 2.2, (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge : Ф Wave В : AVI Motion JPEG П я : В xD-Picture Card ( 16 2 ) (TypeH/M/M+, Standard) К microSD/ microSDHC ( А microSD.) К ч : 11 860 000 я : 1/2,33...
Page 56 - Ин екс
56 RU Ин екс И И .................. 22, 23 И - ................................... 10, 45 И ............................ 3 К К USB ................................... 34, 39 К К microSD ............................ 12, 48 К microSDHC ....................... 12, 48 xD-Picture Card ......................
