Mr. Heater MH30TS - User Manual

5 FOR SAFE OPERATION A. READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: WARNING B. C. PROPANE IS VERY FLAMMABLE: D. GAS LEAKAGE: WARNING E. LEAK DETECTION: F. CONNECTING HEATER TO PROPANE CYLINDER: G. USE OF HEATER: H. ATTEND HEATER: I. ALWAYS LIGHT HEATER WITH MATCH OR “SPARKLITE” IGNITER: NEVER J. DO NOT TAMPER: K. ...

6 Mr. Heater | Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater LIGHTING INSTRUCTIONS A. NEVER USE A MATCH TO CHECK FOR LEAKS. B. WARNING C. D. OPTIONAL LIGHTING CAUTION E. F. G. H.I. DO NOT USE THIS HEATER FOR COOKING. SHUTDOWN AND STORAGE INSTRUCTIONS A. B. C. CAUTION: D. HEATER STORAGE: E. MAINTENANCE A. B. C...

8 Mr. Heater | Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL WARNING: PARTS ORDERING INFORMATION: PURCHASING: FOR INFORMATION REGARDING SERVICE LIMITED WARRANTY Gas-fired Infra-Red Tank Top Heater

LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS : Le fait de ne pas respecter à la lettre les instructions du présent guide risque d’entraîner une explosion ou un incendie causant des dommages matériels, des blessures et des pertes de vie. AVERTISSEMENT : — EN PRÉSENCE D’UNE ODEUR DE GAZ • Ne tentez pas d’allu...

2 AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER : LE NON-RESPECT DES MESURES DE PRÉVENTION ET INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CET APPAREIL DE CHAUFFAGE RISQUE DE CAUSER LA MORT, DES BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES OU DES PERTES MATÉRIELLES RÉSULTANT D’INCENDIE, D’EXPLOSION, DE BRÛLURE, D’ASPHYXIE, D’I...

3 INFORMATIONS SUR L’ASSEMBLAGE ET LE RACCORDEMENT 1. 2. 3. 4. 5a. Modèle à double brûleur MH30TS (voir la figure 1.) 5b. Modèle à simple brûleur MH15TS (voir la figure 2.) 6. 7. 8. ATTENTION 9.

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX A. B. C. D. MESSAGE D’AVERTISSEMENT SUR LA DISSIPATION DE L’ODEUR ATTENTION Risque d’asphyxie ODEUR DES GAZ COMBUSTIBLES Le GPL et le gaz naturel contiennent des odorants de synthèse ajoutés spécialement pour détecter les fuites de gaz combustibles. S’il y a une fuite de gaz,...

E. POUR UN FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE A. LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS : ATTENTION B. C. LE PROPANE EST EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE : D. FUITE DE GAZ : ATTENTION E. DÉTECTION DE FUITE : F. RACCORDEMENT DE L’APPAREIL À LA BONBONNE DE PROPANE : G. UTILISATION DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE : H. SURVEIL...

INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE A. NE JAMAIS UTILISER D’ALLUMETTE POUR CHERCHER LES FUITES B. ATTENTION C. D. ALLUMEUR EN OPTION : MISE EN GARDE : E. F. G. H. I. NE PAS UTILISER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE POUR CUISINER. INSTRUCTIONS D’EXTINCTION ET DE RANGEMENT A. B. C. PRUDENCE : D. RANGEMENT DU CHAUFFAGE :...

- GUIDE D’UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE AVERTISSEMENT : INFORMATIONS POUR LA COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES : ACHAT : POUR LES INFORMATIONS SUR LE SERVICE GARANTIE LIMITÉE Chauffage infrarouge à bonbonne de gaz 8

LEA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE: NO INCLUYE CILINDRO Si no se sigue la información de este manual con exactitud, puede producirse un incendio o una explosión y provocar daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. ADVERTENCIA: 42652 - 2017 - CB CALENTADOR INFRARROJO A GAS PARA TANQUE 8...

ADVERTENCIA: ADVERTENCIA SOBRE PELIGROS GENERALES: NO CUMPLIR CON LAS PRECAUCIONES O INSTRUCCIONES QUE SE INCLUYEN CON EL CALENTADOR PUEDE OCASIONAR LA MUERTE, GRAVES LESIONES FÍSICAS Y DAÑO O PÉRDIDA DE BIENES COMO CONSECUENCIA DE UN INCENDIO, UNA EXPLOSIÓN, QUEMADURAS, ASFIXIA, ENVENENAMIENTO POR ...

INFORMACIÓN SOBRE EL ENSAMBLE Y LA CONEXIÓN 1. 2. 3. 4. 5a. Modelo de quemador doble MH30TS (ver Figura 1). 5b. Modelo de quemador simple MH15TS (ver Figura 2). 6. 7. 8. ADVERTENCIA 9. 10. 3

E. PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO A. LEA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE: ADVERTENCIA B. C. EL PROPANO ES MUY INFLAMABLE: D. FUGA DE GAS: ADVERTENCIA E. DETECCIÓN DE FUGAS: F. CONEXIÓN DEL CALENTADOR AL CILINDRO DE PROPANO: G. USO DEL CALENTADOR: H. SUPERVISAR EL CALENTADOR: I. SIEMPRE ENCIENDA EL CA...

6 B. ADVERTENCIA C. D. ENCENDIDO OPCIONAL: AVISO: E. F. G. H.I. NO USE ESTE CALENTADOR PARA COCINAR. INSTRUCCIONES DE APAGADO Y ALMACENAMIENTO A. B. C. AVISO: D. ALMACENAMIENTO DEL CALENTADOR: E. MANTENIMIENTO A. B. C. D. E. F. G. H.

- # ADVERTENCIA: INFORMACIÓN PARA REALIZAR PEDIDOS DE PIEZAS: COMPRAS: PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTO GARANTÍA LIMITADA Calentador infrarrojo a gas para tanque INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y MANUAL DEL USUARIO 8