Page 2 - Deutsch; Monsher
Deutsch 2 Marke Monsher Modell Inga Breite, mm 600 Steuerungstyp Mechanische Steuerung Leistung 650 m3/h Beleuchtung LED 2x2,5W Luftkanaldurchmesser (mm) 150 Spannung 230 V / 50 Hz Betriebsarten Air discharge / Recirculation Geräuschpegel 50-65 dB Motorleistung 120 W Haubenabmessungen (HxBxT), mm 18...
Page 3 - ACHTUNG! Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an,
Deutsch 3 Die Dunstabzugshaube wurde entwickelt, um den Küchenabfall zu beseitigen oder zu neutralisieren und ständig über einem Gas- oder Elektroherd zu installieren. Wenn das Gerät in einem Rauchabsorbermodus betrieben wird, muss ein Rohr installiert werden, um die Luft nach außen abzulassen. Die ...
Page 6 - Zusätzliche Installationsfunktionen:; VERWENDUNG ALS ABGASANLAGE; Luftansaugleistung und erhöht den Geräuschpegel erheblich.
Deutsch 6 angegebenen maximalen Kanaldurchmesser, um die Effizienz zu optimieren und Geräusche zu minimieren. Zusätzliche Installationsfunktionen: Verwenden Sie zur Installation nur die mit dem Produkt gelieferten Befestigungsschrauben. Wenn diese nicht im Lieferumfang enthalten sind, kaufen Sie den...
Page 10 - Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen der; INSTALLATION
Deutsch 10 GERÄTEBETRIEB IM ABSORBER-MODUS (LUFTREINIGER) Der bei Ihrem Händler erhältliche Kohlefilter sollte verwendet werden. Die angesaugte Luft wird entfettet und desodoriert, bevor sie durch den oberen Gitter in den Raum zurückgeführt wird. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Die Netzspannung muss mit der ...
Page 11 - FUNKTIONSABLAUF
Deutsch 11 Überprüfen Sie (aus Transportgründen), ob sich kein anderes Material in der Haube befindet (z. B. Taschen mit Schrauben (*), Garantien ( ) usw.), entfernen * Sie sie schließlich und bewahren Sie sie auf.Wenn möglich, nehmen Sie den freistehenden Schrank oder den Schubladenschrank ab und s...
Page 12 - PFLEGE; Trennen Sie vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten; REINIGUNG; Die Nichtbeachtung der Anweisungen zum Reinigen
Deutsch 12 Haubetätigkeit wird durch eine Kombination Schalter gesteuert«1» - Schalten der ersten Arbeitsgeschwindigkeit des Geräts,«2» - die zweite Arbeitsgeschwindigkeit des Motors,«3» - die dritte Arbeitssdrehzahl des Motors,«0» - Motorsschalter,«L» - Schalten Sie die Beleuchtung ein/aus.Diese Re...
Page 13 - FETTFILTER; Beim Waschen in der Spülmaschine kann es zu Verfärbungen des; KOHLEFILTER; pen korrekt installiert wurden.
Deutsch 13 FETTFILTER Die aus der Platte austretenden Fettpartikel bleiben erhalten. Der Filter sollte monatlich (oder wenn das Filtersättigungsanzeigesystem, sofern in Ihrem Modell verfügbar, dies anzeigt) mit nicht aggressiven Reinigungsmitteln von Hand oder in der Spülmaschine bei niedriger Tempe...
Page 14 - XX XX XX X
Deutsch 14 SERIENNUMMER: Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an Design, Ausstattung von Geräten vorzunehmen. Jahr Monat HERSTELLER: Ciarko Gesellschaft mit beschränkter Haftung Sp.K.38-500 Sanok, Okulckiego Str. 10, Polen IMPORTEUR: GmbH «MG Rusland», 141400 Khimki, st. Butakovo, 4 ...
Page 15 - FÜR NOTIZEN
Page 16 - English
16 English Brand Monsher Model Inga Width, mm 600 Control type Mechanical Suction power 650 м 3/ ч Lamps LED 2x2,5W Ducting connection diameter (mm) 150 Voltage 230 V / 50 Hz Operation modes Air discharge / Recirculation Noise level 50-65 dB Motor power 120 W Dimensions of the hood (HxWxD) in mm 182...
Page 17 - NOTE: the elements marked with the symbol “(; to ensure that they do not play with the appliance.
17 English Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the in-structions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of-cooking fumes and steam and is destined only f...
Page 25 - OPERATION; recommended that the cooker hood suction is switched
If possible, disconnect and move freestanding or slide-in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall/ceiling. Otherwise put a thick, protective covering over countertop, cooktop or range to protect from damage and debris. Select a flat surface for assembling the unit. Cover tha...
Page 26 - MAINTENANCE; must be removed from the socket.; CLEANING
MAINTENANCE ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse. Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket. CLEANING...
Page 27 - The saturation of the charcoal filter occurs after more or less; CIRCULAR CARBON FILTER; For the disassembly, turn counterclockwise.; REPLACING LAMPS; feature label or near the light lamp on the hood.
The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter. In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four mounths.The charcoal filter may NOT be washed or regenerated. ...
Page 28 - DETERMINATION OF THE PRODUCTION DA TE BY SERIAL NUMBER
DETERMINATION OF THE PRODUCTION DA TE BY SERIAL NUMBER The manufacturer reserves the right to make any changes to design,outside appearance and scope of supply of appliance. MANUFACTURERS: Ciarko Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K.38-500 Sanok,ul.Okulickiego 10, Polska IMPORTERS: LLC «MG ...
Page 29 - NOTES
Page 30 - Русский
Бренд Monsher Модель Inga Ширина , мм 600 Тип управления Механическое Производительность 650 м 3/ ч Освещение LED 2x2,5 Вт Диаметр воздуховода , мм 150 Напряжение 230 В / 50 Гц Режимы работы Отвод воздуха / Рециркуляция Уровень шума 50-65 Дб Мощность мотора 120 В Размеры вытяжки ( ВхШхГ ), мм Размер...
Page 34 - ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ
Производительность : EN / IEC 61591; 150 5167-1; 150 5167-3; 150 5168; EN / IEC 60704-1; EN / IEC 60704-2-13; 150 3741; EN 50564; МЭК 62301. Электромагнитная совместимость ( ЕМС ): EN 55014-1; Cl5PR 14-1; EN 55014-2; Cl5PR 14-2; EN / IEC 61000-3- 2; EN / IEC 61000-3-3. Рекомендации по правильному ис...
Page 39 - ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ
Русский 39 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ Напряжение сети должно соответствовать напряжению , указанному на та - бличке технических данных , которая размещена внутри прибора . Если вытяжка снабжена вилкой , подключите вытяжку к штепсельному разъему , отвечающему действующим правилам , который должен быть ...
Page 40 - ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
Русский 40 Выберите плоскую поверхность для сборки устройства . Покройте эту по - верхность защитным покрытием и поместите в нее все детали вытяжки и крепежа . Кроме того , проверьте , имеется ли рядом с местом установки вытяжки ( в зоне , доступной также с установленной вытяжкой ) электрическая роз...
Page 41 - УХОД
Русский 41 УХОД ВНИМАНИЕ ! Прежде чем выполнить любую операцию по чистке или техни - ческому обслуживанию , отсоедините вытяжку от электросети , отсоединяя вилку или главный выключатель помещения . ОЧИСТКА Вытяжка должна подвергаться частой очистке как внутри , так и снаружи ( по крайней мере с той ...
Page 42 - УГОЛЬНЫЙ
Русский 42 УГОЛЬНЫЙ ФИЛЬТР Угольные фильтры используются только тогда , когда вытяжка не подключена к вентиляционному каналу . Фильтры с активированным углем имеют свойство впитывания запахов до полного впитывания . Не подлежат регенерации либо очистке , должны меняться , по еньшей мере , раз в два ...
Page 43 - СЕРИЙНЫЙ
Русский 43 СЕРИЙНЫЙ НОМЕР : ПРОИЗВОДИТЕЛЬ : Циарко Сп . з . о . о . Сп . К . 38-500 Санок , ул . Окулицкиего 10, Польша ИМПОРТЕР : ООО « Эм - Джи Русланд », 141400 г . Химки , ул . Бутаково , д .4 Фирма - производитель оставляет за собой паво на внесение изменений в конструкцию , комплектацию и диза...
Page 46 - MONSHER; УСЛОВИЯ
Русский 46 ООО « КУППЕРСБЕРГ - СЕРВИС » УСТАНОВКА , ГАРАНТИЙНОЕ И ПОСТГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПО МОСКВЕ И МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ +7 (495) 236–90–67 Телефон горячей линии MONSHER: 8 (800) 250–17–18 ( Звонки для всех регионов бесплатные ). Часы работы линии : с 9:00 до 18:00 Пн - Пт Полный список авториз...
