Miele PTD 703 - Installation Manual

Page 2 - Abmessungen; AE RO

Technische Änderungen vorbehalten | 11208062/01; 2023-03 | 2 Abmessungen PTD 704 PTD 703 PTD 702 PTD 701 PTD 70 AE RO 2 PTD 701 AE RO a Durch Entfernen der Maschinenfüße verringert sich die Maschinenhöhe um 10 mm. b Ohne eingebaute Vorratsbehälter für Reiniger und Klarspüler verringert sich die Tief...

Page 3 - Position der Anschlüsse an der Maschine; Zubehör

Technische Änderungen vorbehalten | 11208062/01; 2023-03 | 3 Position der Anschlüsse an der Maschine PTD 701 PTD 702, PTD 703, PTD 704 PTD 701 AE RO PTD 702 AE RO Pos. Bezeichnung EZ Einführung für Netzanschlussleitung (innerhalb der Maschine benötigt man ca. 1,0 m für das Verlegen und Anschließende...

Page 4 - Installationsplan; Vorschlag für die bauseitigen Installationspunkte; Installationsplan PTD 701 AE RO / PTD 702 AE RO

Technische Änderungen vorbehalten | 11208062/01; 2023-03 | 4 Installationsplan Vorschlag für die bauseitigen Installationspunkte Pos. Bezeichnung Bemerkung EZ Elektroanschluss Details siehe „Anforderungen an die bauseitige Installation“ A Abwasseranschluss TWw Frischwasseranschluss Installationsplan...

Page 5 - Anforderungen an die bauseitige Installation; Frischwasseranschluss

Technische Änderungen vorbehalten | 11208062/01; 2023-03 | 5 Anforderungen an die bauseitige Installation Frischwasseranschluss Position ca. 400 mm über Fertigfußboden; neben der Maschine Ausführung Absperrventil mit G ¾“ Außengewinde Zulaufwassertemperatur Standard max. 60 °C PTD 701 AE RO,PTD 702 ...

Page 6 - Gesamtanschlusswerte; Standard

Technische Änderungen vorbehalten | 11208062/01; 2023-03 | 6 Gesamtanschlusswerte Standard Netzspannung Bauseitige Absicherung [A] Gesamtanschlusswert ma- ximal [kW] Leitungsquerschnitt [mm²] 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380...

Page 7 - Spülmaschine in eine Theke einbauen

Technische Änderungen vorbehalten | 11208062/01; 2023-03 | 7 Spülmaschine in eine Theke einbauen Um Beschädigungen an Möbeln durch Wasserdampf in der Umgebung der Spülmaschine zu vermeiden, empfehlen wir für den ge-werblichen Bereich geeignete Möbel zu verwenden. Eine Befestigung der Spülmaschine in...

Page 8 - Sockelaufstellung

Technische Änderungen vorbehalten | 11208062/01; 2023-03 | 8 Sockelaufstellung 1 2 3 Maße in mm Pos. Bezeichnung 1 UG 8,5-60 2 UG 13,5-60 3 UO 40-60 PTD 702 PTD 703 PTD 704 A 725 820 820 B 600 600 600 C 603 603 637 D 810 905 905 E 860 955 955 F 1125 1220 1220

Page 9 - Dimensions

Subject to technical alterations | 11208062/01; 2023-03 | 9 Dimensions PTD 704 PTD 703 PTD 702 PTD 701 PTD 70 AE RO 2 PTD 701 AE RO a Removing the machine legs reduces the machine height by 10 mm. b Without the built-in storage tanks for detergent and rinse aid, the depth is reduced by 20 mm.

Page 10 - Location of connections on the machine; Accessories

Subject to technical alterations | 11208062/01; 2023-03 | 10 Location of connections on the machine PTD 701 PTD 702, PTD 703, PTD 704 PTD 701 AE RO PTD 702 AE RO Item Name EZ Entry for mains cable (inside the machine, approx. 1.0 m is required for laying and connecting the mains cable) DOS Port for ...

Page 11 - Installation diagram; Suggestion for the on-site installation points; Installation diagram PTD 701 AE RO / PTD 702 AE RO

Subject to technical alterations | 11208062/01; 2023-03 | 11 Installation diagram Suggestion for the on-site installation points Item Name Note EZ Electrical connection For details, see “Requirements for on-site installation” A Waste water connection TWw Inlet water connection Installation diagram P...

Page 12 - Requirements for on-site installation; Inlet water connection

Subject to technical alterations | 11208062/01; 2023-03 | 12 Requirements for on-site installation Inlet water connection Location approx. 400 mm above finished floor; next to the machine Construction Isolation valve with G ¾” external thread Inlet water temperature Standard max. 60°C PTD 701 AE RO,...

Page 13 - Total connected loads

Subject to technical alterations | 11208062/01; 2023-03 | 13 Total connected loads Standard Mains voltage On-site fuse protection [A] Maximum total connected load [kW] Cable cross-section [mm²] 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 3...

Page 14 - Installing the warewasher in a counter; Niche dimensions

Subject to technical alterations | 11208062/01; 2023-03 | 14 Installing the warewasher in a counter To avoid damage to furniture caused by steam in the vicinity of the warewasher, we recommend using furniture suitable for commercialuse. It is not necessary to secure the warewasher inside the counter...

Page 15 - Base installation

Subject to technical alterations | 11208062/01; 2023-03 | 15 Base installation 1 2 3 Dimensions in mm Item Name 1 UG 8.5-60 2 UG 13.5-60 3 UO 40-60 PTD 702 PTD 703 PTD 704 A 725 820 820 B 600 600 600 C 603 603 637 D 810 905 905 E 860 955 955 F 1125 1220 1220

Page 17 - Position des raccords au niveau de la machine; Accessoires

Sous réserve de modifications techniques | 11208062/01; 2023-03 | 17 Position des raccords au niveau de la machine PTD 701 PTD 702, PTD 703, PTD 704 PTD 701 AE RO PTD 702 AE RO Pos. Désignation EZ Entrée pour le câble d’alimentation (à l’intérieur de la machine, il faut environ 1,0 m pour poser et r...

Page 18 - Schéma d’installation; Proposition pour les points d’installation sur site; Schéma d’installation PTD 701 AE RO / PTD 702 AE RO

Sous réserve de modifications techniques | 11208062/01; 2023-03 | 18 Schéma d’installation Proposition pour les points d’installation sur site Pos. Désignation Remarque EZ Raccordement électrique Pour plus de détails, voir « Exigences relatives à l’installation sursite » A Raccord eaux usées TWw Rac...

Page 19 - Exigences relatives à l’installation sur site; Raccord de l’eau claire

Sous réserve de modifications techniques | 11208062/01; 2023-03 | 19 Exigences relatives à l’installation sur site Raccord de l’eau claire Position env. 400 mm au-dessus du sol fini ; à côté de la machine Version Soupape d’arrêt avec filetage extérieur G ¾“ Température de l’eau d’alimen-tation Stand...

Page 20 - Puissance totale raccordée

Sous réserve de modifications techniques | 11208062/01; 2023-03 | 20 Puissance totale raccordée Standard Tension du réseau Protection par fusibles sur le site [A] Puissance totale raccordée maximum [kW] Section de câble [mm²] 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 ...

Page 21 - Encastrer le lave-vaisselle dans un évier

Sous réserve de modifications techniques | 11208062/01; 2023-03 | 21 Encastrer le lave-vaisselle dans un évier Afin d’éviter tout endommagement des meubles en raison de la vapeur d’eau dans l'environnement du lave-vaisselle, nous recomman-dons d’utiliser des meubles adaptés au domaine professionnel....

Page 22 - Installation de socle

Sous réserve de modifications techniques | 11208062/01; 2023-03 | 22 Installation de socle 1 2 3 Dimensions en mm Pos. Désignation 1 UG 8,5-60 2 UG 13,5-60 3 UO 40-60 PTD 702 PTD 703 PTD 704 A 725 820 820 B 600 600 600 C 603 603 637 D 810 905 905 E 860 955 955 F 1125 1220 1220

Page 23 - Dimensioni

Con riserva di modifiche tecniche | 11208062/01; 2023-03 | 23 Dimensioni PTD 704 PTD 703 PTD 702 PTD 701 PTD 70 AE RO 2 PTD 701 AE RO a Rimuovendo i piedini della macchina, l'altezza della macchina si riduce di 10 mm. b Senza i contenitori di stoccaggio incorporati per il detergente e il brillantant...

Page 24 - Posizione dei collegamenti sulla macchina; Accessori

Con riserva di modifiche tecniche | 11208062/01; 2023-03 | 24 Posizione dei collegamenti sulla macchina PTD 701 PTD 702, PTD 703, PTD 704 PTD 701 AE RO PTD 702 AE RO Pos. Denominazione EZ Ingresso per il cavo di alimentazione (all’interno della macchina occorre disporre di circa 1,0 m di spazio per ...

Page 25 - Schema di installazione; Suggerimento per i punti di installazione in loco; Schema di installazione PTD 701 AE RO / PTD 702 AE RO

Con riserva di modifiche tecniche | 11208062/01; 2023-03 | 25 Schema di installazione Suggerimento per i punti di installazione in loco Pos. Denominazione Nota EZ Allacciamento elettrico Per i dettagli vedere i “Requisiti per l’installazione in loco” A Raccordo acqua di scarico TWw Raccordo dell’acq...

Page 26 - Requisiti per l’installazione in loco; Raccordo dell’acqua di rete

Con riserva di modifiche tecniche | 11208062/01; 2023-03 | 26 Requisiti per l’installazione in loco Raccordo dell’acqua di rete Posizione a circa 400 mm dal pavimento finito; accanto alla macchina Versione Valvola di arresto con filettatura esterna G ¾” Temperatura dell'acqua in entra-ta Standard ma...

Page 27 - Valori totali di allacciamento

Con riserva di modifiche tecniche | 11208062/01; 2023-03 | 27 Valori totali di allacciamento Standard Tensione di rete Protezione in loco [A] Valore totale max. di allac- ciamento [kW] Sezione del cavo [mm²] 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V - 415 V / 3N~, 5...

Page 28 - Installazione di una lavastoviglie in un bancone

Con riserva di modifiche tecniche | 11208062/01; 2023-03 | 28 Installazione di una lavastoviglie in un bancone Per evitare danni ai mobili causati dal vapore in prossimità della lavastoviglie, si consiglia di utilizzare mobili adatti all'uso commerciale.Non è necessario fissare la lavastoviglie all'...

Page 29 - Installazione su zoccolo

Con riserva di modifiche tecniche | 11208062/01; 2023-03 | 29 Installazione su zoccolo 1 2 3 Dimensioni in mm Pos. Denominazione 1 UG 8,5-60 2 UG 13,5-60 3 UO 40-60 PTD 702 PTD 703 PTD 704 A 725 820 820 B 600 600 600 C 603 603 637 D 810 905 905 E 860 955 955 F 1125 1220 1220

Page 30 - Afmetingen

Technische wijzigingen voorbehouden | 11208062/01; 2023-03 | 30 Afmetingen PTD 704 PTD 703 PTD 702 PTD 701 PTD 70 AE RO 2 PTD 701 AE RO a Door de poten te verwijderen, verlaagt u de machinehoogte met 10 mm. b Zonder ingebouwde reservoirs voor reinigings- en naglansmiddel wordt de machine 20 mm minde...

Page 31 - Positie van de aansluitingen op de machine; Toebehoren

Technische wijzigingen voorbehouden | 11208062/01; 2023-03 | 31 Positie van de aansluitingen op de machine PTD 701 PTD 702, PTD 703, PTD 704 PTD 701 AE RO PTD 702 AE RO Pos. Omschrijving EZ Invoer van de netaansluitkabel (in de machine is ca. 1,0 m nodig voor het plaatsen en aansluiten van de netaan...

Page 32 - Installatieschema; Suggestie voor de bouwzijdige installatiepunten; Installatieschema PTD 701 AE RO / PTD 702 AE RO

Technische wijzigingen voorbehouden | 11208062/01; 2023-03 | 32 Installatieschema Suggestie voor de bouwzijdige installatiepunten Pos. Omschrijving Opmerking EZ Elektrische aansluiting Zie voor details "Eisen die bouwzijdig aan de installatie worden ge-steld" A Afvoerwateraansluiting TWw Aan...

Page 33 - Eisen die bouwzijdig aan de installatie worden gesteld; Aansluiting schoon water

Technische wijzigingen voorbehouden | 11208062/01; 2023-03 | 33 Eisen die bouwzijdig aan de installatie worden gesteld Aansluiting schoon water Positie ca. 400 mm boven afgewerkte vloer; naast de machine Uitvoering Kraan met G ¾” buitendraad Toevoerwatertemperatuur Standaard max. 60 °C PTD 701 AE RO...

Page 34 - Totale aansluitwaarden; Standaard

Technische wijzigingen voorbehouden | 11208062/01; 2023-03 | 34 Totale aansluitwaarden Standaard Netspanning Bouwzijdige afzekering [A] Totale aansluitwaarde maximaal [kW] Leidingkabel dwarsdoor- snede [mm²] 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V - 415 V / 3N~, 5...

Page 35 - Vaatwasmachine in een bar inbouwen; Nisafmetingen

Technische wijzigingen voorbehouden | 11208062/01; 2023-03 | 35 Vaatwasmachine in een bar inbouwen Om beschadigingen aan meubels door waterdamp in de omgeving van de vaatwasmachine te vermijden, adviseren wij om voor hetcommerciële bereik geschikte meubels te gebruiken. De vaatwasmachine hoeft niet ...

Page 36 - Sokkelopstelling

Technische wijzigingen voorbehouden | 11208062/01; 2023-03 | 36 Sokkelopstelling 1 2 3 Maten in mm Pos. Omschrijving 1 UG 8,5-60 2 UG 13,5-60 3 UO 40-60 PTD 702 PTD 703 PTD 704 A 725 820 820 B 600 600 600 C 603 603 637 D 810 905 905 E 860 955 955 F 1125 1220 1220

Page 37 - Διαστάσεις

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών | 11208062/01; 2023-03 | 37 Διαστάσεις PTD 704 PTD 703 PTD 702 PTD 701 PTD 70 AE RO 2 PTD 701 AE RO a Αφαιρώντας τα πόδια του μηχανήματος, το ύψος του μηχανήματος μειώνεται κατά 10 mm. b Χωρίς ενσωματωμένα δοχεία αποθήκευσης για το απορρυπαντικό και το γυαλιστικό, τ...

Page 38 - Θέση των συνδέσεων στο μηχάνημα; Αξεσουάρ

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών | 11208062/01; 2023-03 | 38 Θέση των συνδέσεων στο μηχάνημα PTD 701 PTD 702, PTD 703, PTD 704 PTD 701 AE RO PTD 702 AE RO Θέση Ονομασία EZ Είσοδος για καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος (εντός του μηχανήματος χρειάζεται περ. 1,0 m για την τοποθέτηση και σύν-δεση του καλωδ...

Page 39 - Σχέδιο εγκατάστασης; Πρόταση για τα διαθέσιμα στον χώρο σημεία εγκατάστασης; Σχέδιο εγκατάστασης PTD 701 AE RO / PTD 702 AE RO

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών | 11208062/01; 2023-03 | 39 Σχέδιο εγκατάστασης Πρόταση για τα διαθέσιμα στον χώρο σημεία εγκατάστασης Θέση Ονομασία Σχόλιο EZ Ηλεκτρική σύνδεση Για λεπτομέρειες βλ. «Απαιτήσεις για την υφιστάμενη εγκατάσταση» A Σύνδεση αποχέτευσης TWw Σύνδεση καθαρού νερού Σχέδιο ε...

Page 40 - Απαιτήσεις για την υφιστάμενη εγκατάσταση; Σύνδεση καθαρού νερού

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών | 11208062/01; 2023-03 | 40 Απαιτήσεις για την υφιστάμενη εγκατάσταση Σύνδεση καθαρού νερού Θέση περ. 400 mm επάνω από το έτοιμο δάπεδο, δίπλα από το μηχάνημα Έκδοση Βαλβίδα απομόνωσης με εξωτερικό σπείρωμα G ¾'' Θερμοκρασία νερού εισόδου Τυπική μέγ. 60 °C PTD 701 A...

Page 41 - Συνολικές τιμές σύνδεσης; Τυπική

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών | 11208062/01; 2023-03 | 41 Συνολικές τιμές σύνδεσης Τυπική Τάση δικτύου Διαθέσιμη στον χώρο εγκα- τάστασης ασφάλεια παρο- χής [A] Συνολική τιμή σύνδεσης μέγιστη [kW] Διατομή καλωδίου [mm²] 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V ...

Page 42 - Εντοιχισμένη τοποθέτηση του πλυντηρίου πιάτων

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών | 11208062/01; 2023-03 | 42 Εντοιχισμένη τοποθέτηση του πλυντηρίου πιάτων Για να αποφύγετε φθορές από υδρατμούς στον περιβάλλοντα χώρο του μηχανήματος, επιλέξτε έπιπλα που ενδείκνυνται για χρήσηστον επαγγελματικό τομέα. Η στερέωση του πλυντηρίου πιάτων εντός της εσο...

Page 43 - Εγκατάσταση σε βάση

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών | 11208062/01; 2023-03 | 43 Εγκατάσταση σε βάση 1 2 3 Διαστάσεις σε mm Θέση Ονομασία 1 UG 8,5-60 2 UG 13,5-60 3 UO 40-60 PTD 702 PTD 703 PTD 704 A 725 820 820 B 600 600 600 C 603 603 637 D 810 905 905 E 860 955 955 F 1125 1220 1220

Page 44 - Rozměry

Technické změny vyhrazeny | 11208062/01; 2023-03 | 44 Rozměry PTD 704 PTD 703 PTD 702 PTD 701 PTD 70 AE RO 2 PTD 701 AE RO a Demontáží patek stroje se výška zařízení sníží o 10 mm. b Bez vestavěných zásobníků na mycí a oplachovací prostředky se hloubka sníží o 20 mm.

Page 45 - Umístění přípojek na zařízení; Příslušenství

Technické změny vyhrazeny | 11208062/01; 2023-03 | 45 Umístění přípojek na zařízení PTD 701 PTD 702, PTD 703, PTD 704 PTD 701 AE RO PTD 702 AE RO Pol. Označení EZ Vstup pro síťový přívodní kabel (pro položení a následné připojení síťového přívodního kabelu je zapotřebí cca 1,0 muvnitř zařízení). DOS...

Page 46 - Instalační plán; Návrh instalačních bodů v místě instalace; Instalační plán PTD 701 AE RO / PTD 702 AE RO

Technické změny vyhrazeny | 11208062/01; 2023-03 | 46 Instalační plán Návrh instalačních bodů v místě instalace Pol. Označení Poznámka EZ Elektrická přípojka Pro podrobnosti viz „Požadavky na instalaci v místě instalace“ A Přípojka odpadní vody TWw Přípojka čerstvé vody Instalační plán PTD 701 AE RO...

Page 47 - Požadavky na instalaci v místě instalace; Přípojka čerstvé vody

Technické změny vyhrazeny | 11208062/01; 2023-03 | 47 Požadavky na instalaci v místě instalace Přípojka čerstvé vody Poloha cca 400 mm nad hotovou podlahou; vedle zařízení Provedení Uzavírací kohout s vnějším závitem G ¾“ Teplota přívodní vody Standardní max. 60 °C PTD 701 AE RO,PTD 702 AE RO max. 3...

Page 48 - Hodnoty celkového příkonu; Standardní

Technické změny vyhrazeny | 11208062/01; 2023-03 | 48 Hodnoty celkového příkonu Standardní Síťové napětí Jištění v místě instalace [A] Maximální celkový příkon [kW] Průřez vodiče [mm²] 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V - 41...

Page 49 - Instalace myčky nádobí do pultu

Technické změny vyhrazeny | 11208062/01; 2023-03 | 49 Instalace myčky nádobí do pultu Aby nedošlo k poškození nábytku vlivem páry v blízkosti myčky, doporučujeme používat nábytek vhodný pro komerční použití. Myčkunení nutné uvnitř pultu upevnit.Při instalaci do pultu je třeba dodržet rozměry výklenk...

Page 50 - Instalace na podstavec

Technické změny vyhrazeny | 11208062/01; 2023-03 | 50 Instalace na podstavec 1 2 3 Rozměry v mm Pol. Označení 1 UG 8,5-60 2 UG 13,5-60 3 UO 40-60 PTD 702 PTD 703 PTD 704 A 725 820 820 B 600 600 600 C 603 603 637 D 810 905 905 E 860 955 955 F 1125 1220 1220

Page 51 - Dimensiuni

| 11208062/01; 2023-03 | 51 Dimensiuni PTD 704 PTD 703 PTD 702 PTD 701 PTD 70 AE RO 2 PTD 701 AE RO a Prin îndepărtarea picioarelor mașinii, înălțimea mașinii se reduce cu 10 mm. b Fără rezervoarele încorporate pentru detergent și agentul de clătire, adâncimea se reduce cu 20 mm.

Page 52 - Poziția elementelor de racord la mașină; Accesorii

| 11208062/01; 2023-03 | 52 Poziția elementelor de racord la mașină PTD 701 PTD 702, PTD 703, PTD 704 PTD 701 AE RO PTD 702 AE RO Poz. Denumire EZ Intrare pentru cablul de conectare la rețeaua electrică (în interiorul mașinii este nevoie de aprox. 1,0 m pentru pozareași conectarea cablului de conect...

Page 53 - Plan de instalare; Plan de instalare PTD 701 AE RO / PTD 702 AE RO

| 11208062/01; 2023-03 | 53 Plan de instalare Propunere pentru punctele de instalare existente la fața locului Poz. Denumire Observație EZ Conexiune electrică Pentru detalii vezi „Cerințe privind instalația existentă la locul deamplasare” A Racord de evacuare a apei TWw Racord pentru apa de la rețea...

Page 54 - Cerințe privind instalația existentă la locul de amplasare; Racord pentru apa de la rețea

| 11208062/01; 2023-03 | 54 Cerințe privind instalația existentă la locul de amplasare Racord pentru apa de la rețea Poziție aprox. 400 mm deasupra pardoselii finite; lângă mașină Execuție Robinet de închidere de ¾" cu filet exterior Temperatura apei de alimentare Standard max. 60 °C PTD 701 AE ...

Page 55 - Puteri totale de racord

| 11208062/01; 2023-03 | 55 Puteri totale de racord Standard Tensiunea rețelei Siguranță la locul de montare [A] Puterea totală de racord maximă [kW] Secțiunea transversală a conductorului [mm²] 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz ...

Page 56 - Montarea unei mașini de spălat vase într-un corp de blat

| 11208062/01; 2023-03 | 56 Montarea unei mașini de spălat vase într-un corp de blat Pentru a evita deteriorarea mobilierului cauzată de aburul din apropierea mașinii de spălat vase, vă recomandăm să utilizați un mobilieradecvat uzului profesional. Nu este necesar să fixați mașina de spălat vase în ...

Page 57 - Montarea pe postament

| 11208062/01; 2023-03 | 57 Montarea pe postament 1 2 3 Dimensiuni în mm Poz. Denumire 1 UG 8,5-60 2 UG 13,5-60 3 UO 40-60 PTD 702 PTD 703 PTD 704 A 725 820 820 B 600 600 600 C 603 603 637 D 810 905 905 E 860 955 955 F 1125 1220 1220

Page 58 - Dimenzije

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb | 11208062/01; 2023-03 | 58 Dimenzije PTD 704 PTD 703 PTD 702 PTD 701 PTD 70 AE RO 2 PTD 701 AE RO a Če je podnožje stroja odstranjeno, se višina stroja zmanjša za 10 mm. b Brez vgrajenih posod za pomivalno in izpiralno sredstvo se globina zmanjša za 20 m...

Page 59 - Položaj priključkov na stroju; Dodatna oprema

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb | 11208062/01; 2023-03 | 59 Položaj priključkov na stroju PTD 701 PTD 702, PTD 703, PTD 704 PTD 701 AE RO PTD 702 AE RO Poz. Oznaka EZ Vodilo za omrežni priključni kabel (znotraj stroja potrebujte pribl. 1,0 m za napeljavo in priključitev omrežnegapriklju...

Page 60 - Instalacijski načrt; Predlog za instalacijske točke na mestu postavitve; Instalacijski načrt PTD 701 AE RO/PTD 702 AE RO

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb | 11208062/01; 2023-03 | 60 Instalacijski načrt Predlog za instalacijske točke na mestu postavitve Poz. Oznaka Opomba EZ Električni priključek Za podrobnosti glejte „Zahteve za namestitev na mestu postavitve“ A Priključek za odtok vode TWw Priključek svež...

Page 61 - Zahteve za namestitev na mestu postavitve; Priključek sveže vode

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb | 11208062/01; 2023-03 | 61 Zahteve za namestitev na mestu postavitve Priključek sveže vode Položaj pribl. 400 mm nad tlemi; ob stroju Izvedba Zaporni ventil z G ¾“ zunanjim navojem Temperatura dovodne vode Standard najv. 60 °C PTD 701 AE RO,PTD 702 AE RO...

Page 62 - Skupne priključne moči

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb | 11208062/01; 2023-03 | 62 Skupne priključne moči Standard Omrežna napetost Varovalka na mestu postavitve [A] Skupna priključna moč največ [kW] Presek kabla [mm²] 380 V–415 V/3N~, 50 Hz/60 Hz 380 V–415 V/3N~, 50 Hz/60 Hz 380 V–415 V/3N~, 50 Hz/60 Hz 380 ...

Page 63 - Namestitev pomivalnega stroja v pult; Mere niše

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb | 11208062/01; 2023-03 | 63 Namestitev pomivalnega stroja v pult Da preprečite poškodbe pohištva zaradi vodne pare v bližini pomivalnega stroja, priporočamo uporabo pohištva, primernega zakomercialno uporabo. Pomivalnega stroja ni treba namestiti v notran...

Page 64 - Postavitev podnožja

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb | 11208062/01; 2023-03 | 64 Postavitev podnožja 1 2 3 Mere so v mm Poz. Oznaka 1 UG 8,5-60 2 UG 13,5-60 3 UO 40-60 PTD 702 PTD 703 PTD 704 A 725 820 820 B 600 600 600 C 603 603 637 D 810 905 905 E 860 955 955 F 1125 1220 1220

Page 66 - Položaj priključaka na perilici; Pribor

Zadržavamo pravo na tehničke izmjene | 11208062/01; 2023-03 | 66 Položaj priključaka na perilici PTD 701 PTD 702, PTD 703, PTD 704 PTD 701 AE RO PTD 702 AE RO St. Oznaka EZ Uvodnica za mrežni dovod (unutar perilice potrebno je oko 1,0 m za polaganje i priključivanje mrežnog dovoda) DOS Uvodnica cije...

Page 67 - Priključna shema; Prijedlog za priključne točke na mjestu ugradnje; Priključna shema PTD 701 AE RO / PTD 702 AE RO

Zadržavamo pravo na tehničke izmjene | 11208062/01; 2023-03 | 67 Priključna shema Prijedlog za priključne točke na mjestu ugradnje St. Oznaka Napomena EZ Električni priključak Pojedinosti pogledajte u „Zahtjevi za instalaciju na mjestu ugradnje” A Priključak na odvod vode TWw Priključak na svježu vo...

Page 68 - Zahtjevi za instalaciju na mjestu ugradnje; Priključak na svježu vodu

Zadržavamo pravo na tehničke izmjene | 11208062/01; 2023-03 | 68 Zahtjevi za instalaciju na mjestu ugradnje Priključak na svježu vodu Pozicija oko 400 mm iznad završenog poda; uz perilicu Izvedba Zaporni ventil vode s vanjskim navojem G ¾“ Temperatura dovodne vode Standard maks. 60 °C PTD 701 AE RO,...

Page 69 - Ukupne priključne vrijednosti

Zadržavamo pravo na tehničke izmjene | 11208062/01; 2023-03 | 69 Ukupne priključne vrijednosti Standard Mrežni napon Osigurač na mjestu ugradnje [A] Maksimalna ukupna priključna vrijednost [kW] Presjek dovodnog kabela [mm²] 380 V – 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V – 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V ...

Page 70 - Ugradnja perilice u šank; Dimenzije otvora

Zadržavamo pravo na tehničke izmjene | 11208062/01; 2023-03 | 70 Ugradnja perilice u šank U svrhu izbjegavanja oštećenja namještaja uslijed vodene pare u okruženju perilice, za komercijalnu primjenu preporučujemo upotrebuprikladna namještaja. Pričvršćenje perilice u šanku nije potrebno.Tijekom ugrad...

Page 71 - Montaža podnožja

Zadržavamo pravo na tehničke izmjene | 11208062/01; 2023-03 | 71 Montaža podnožja 1 2 3 Dimenzije u mm St. Oznaka 1 UG 8,5-60 2 UG 13,5-60 3 UO 40-60 PTD 702 PTD 703 PTD 704 A 725 820 820 B 600 600 600 C 603 603 637 D 810 905 905 E 860 955 955 F 1125 1220 1220

Page 72 - Dimensioner

Retten til tekniske ændringer forbeholdes | 11208062/01; 2023-03 | 72 Dimensioner PTD 704 PTD 703 PTD 702 PTD 701 PTD 70 AE RO 2 PTD 701 AE RO a Når maskinens fødder fjernes, reduceres maskinens højde med 10 mm. b Uden indbyggede forrådsbeholdere til vaske- og afspændingsmiddel, reduceres dybden med...

Page 73 - Tilslutningernes placering på maskinen; Tilbehør

Retten til tekniske ændringer forbeholdes | 11208062/01; 2023-03 | 73 Tilslutningernes placering på maskinen PTD 701 PTD 702, PTD 703, PTD 704 PTD 701 AE RO PTD 702 AE RO Pos. Betegnelse EZ Indføring til lysnetledning (inde i maskinen behøver man ca. 1,0 m for at lægge og tilslutte lysnetledningen) ...

Page 74 - Forslag til installationspunkter på bygningssiden

Retten til tekniske ændringer forbeholdes | 11208062/01; 2023-03 | 74 Installationsplan Forslag til installationspunkter på bygningssiden Pos. Betegnelse Bemærkning EZ Elektrisk tilslutning For detaljer, se „Krav til installationen på bygningssiden“ A Afløbstilslutning TWw Ferskvandstilslutning Inst...

Page 75 - Krav til vandtilslutningen på stedet; Ferskvandstilslutning

Retten til tekniske ændringer forbeholdes | 11208062/01; 2023-03 | 75 Krav til vandtilslutningen på stedet Ferskvandstilslutning Position ca. 400 mm over det færdige gulv, ved siden af maskinen Model Afspærringsventil med G ¾" ydre gevind Vandtilførselstemperatur Standard maks. 60 °C PTD 701 AE ...

Page 76 - Samlede tilslutningsværdier

Retten til tekniske ændringer forbeholdes | 11208062/01; 2023-03 | 76 Samlede tilslutningsværdier Standard Lysnetspænding Sikringer på stedet [A] Samlet maksimal tilslut- ningsværdi [kW] Ledningstværsnit [mm²] 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V - 415 V / 3N~,...

Page 77 - Indbygning af opvaskemaskine i en disk

Retten til tekniske ændringer forbeholdes | 11208062/01; 2023-03 | 77 Indbygning af opvaskemaskine i en disk For at forhindre beskadigelse af møbler pga. vanddamp i opvaskemaskinens omgivelser, anbefaler vi, at benytte møbler, der er egne-de til erhvervsmæssig brug. En fastgørelse af opvaskemaskinen...

Page 78 - Sokkelinstallation

Retten til tekniske ændringer forbeholdes | 11208062/01; 2023-03 | 78 Sokkelinstallation 1 2 3 Mål i mm Pos. Betegnelse 1 UG 8,5-60 2 UG 13,5-60 3 UO 40-60 PTD 702 PTD 703 PTD 704 A 725 820 820 B 600 600 600 C 603 603 637 D 810 905 905 E 860 955 955 F 1125 1220 1220

Page 79 - Dimensjoner

Med forbehold om tekniske endringer | 11208062/01; 2023-03 | 79 Dimensjoner PTD 704 PTD 703 PTD 702 PTD 701 PTD 70 AE RO 2 PTD 701 AE RO a Dersom du fjerner maskinføttene, vil dette redusere maskinens høyde med 10 mm. b Uten de integrerte doseringsbeholderne for oppvask- og glansemiddel, reduseres m...

Page 80 - Posisjonen til maskinens tilkoblinger

Med forbehold om tekniske endringer | 11208062/01; 2023-03 | 80 Posisjonen til maskinens tilkoblinger PTD 701 PTD 702, PTD 703, PTD 704 PTD 701 AE RO PTD 702 AE RO Pos. Betegnelse EZ Inngang til strømkabel (i maskinen trenger man ca. 1,0 m for å strekke og koble til strømkabelen) DOS Inngang til sla...

Page 81 - Installasjonsplan; Forslag til lokale installasjonspunkter; Installasjonsplan PTD 701 AE RO / PTD 702 AE RO

Med forbehold om tekniske endringer | 11208062/01; 2023-03 | 81 Installasjonsplan Forslag til lokale installasjonspunkter Pos. Betegnelse Kommentar EZ Elektrotilkobling For detaljer, se «Krav til lokal installasjon» A Avløpstilkobling TWw Friskvannstilkobling Installasjonsplan PTD 701 AE RO / PTD 70...

Page 82 - Krav til lokal installasjon; Friskvannstilkobling

Med forbehold om tekniske endringer | 11208062/01; 2023-03 | 82 Krav til lokal installasjon Friskvannstilkobling Posisjon ca. 400 mm over ferdiglagt gulv; ved siden av maskinen Utførelse Stoppekran med G ¾ tommer utvendig gjenge Temperatur på inntaksvannet Standard maks. 60 °C PTD 701 AE RO,PTD 702 ...

Page 83 - Totale tilkoblingsverdier

Med forbehold om tekniske endringer | 11208062/01; 2023-03 | 83 Totale tilkoblingsverdier Standard Nettspenning Kundens sikring [A] Maksimal total tilkoblingsverdi [kW] Kabeltverrsnitt [mm²] 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 ...

Page 84 - Installer en oppvaskmaskin i en disk; Nisjemål

Med forbehold om tekniske endringer | 11208062/01; 2023-03 | 84 Installer en oppvaskmaskin i en disk For å unngå skader på møbler forårsaket av vanndamp i nærheten av oppvaskmaskinen, anbefaler vi å bruke møbler egnet forkommersiell bruk. Det er ikke nødvendig å montere fast maskinen på innsiden av ...

Page 85 - Installasjon av sokkel

Med forbehold om tekniske endringer | 11208062/01; 2023-03 | 85 Installasjon av sokkel 1 2 3 Mål i mm Pos. Betegnelse 1 UG 8,5-60 2 UG 13,5-60 3 UO 40-60 PTD 702 PTD 703 PTD 704 A 725 820 820 B 600 600 600 C 603 603 637 D 810 905 905 E 860 955 955 F 1125 1220 1220

Page 86 - Mått

Tekniska ändringar förbehålls | 11208062/01; 2023-03 | 86 Mått PTD 704 PTD 703 PTD 702 PTD 701 PTD 70 AE RO 2 PTD 701 AE RO a När man tar bort maskinens fötter, minskar maskinens höjd med 10 mm. b Utan inbyggda behållare för diskmedel och spolglans minskar djupet med 20 mm.

Page 87 - Placering av anslutningar på maskinen; Tillbehör

Tekniska ändringar förbehålls | 11208062/01; 2023-03 | 87 Placering av anslutningar på maskinen PTD 701 PTD 702, PTD 703, PTD 704 PTD 701 AE RO PTD 702 AE RO Pos. Beteckning EZ Införing för nätanslutningsledning (inne i maskinen behöver man ca 1,0 m för att lägga och anslutanätanslutningsledningen) ...

Page 88 - Installationsschema; Förslag till installationspunkterna på plats; Installationsschema PTD 701 AE RO / PTD 702 AE RO

Tekniska ändringar förbehålls | 11208062/01; 2023-03 | 88 Installationsschema Förslag till installationspunkterna på plats Pos. Beteckning Anmärkning EZ Elanslutning För detaljer, se ”Krav på installationen på plats” A Avloppsanslutning TWw Färskvattenanslutning Installationsschema PTD 701 AE RO / P...

Page 89 - Krav på installationen på plats; Färskvattenanslutning

Tekniska ändringar förbehålls | 11208062/01; 2023-03 | 89 Krav på installationen på plats Färskvattenanslutning Position ca 400 mm över färdigt golv, bredvid maskinen Utförande Avstängningsventil med G ¾" yttergänga Tilloppsvattentemperatur Standard max. 60 °C PTD 701 AE RO,PTD 702 AE RO max. 35...

Page 90 - Total anslutningseffekt

Tekniska ändringar förbehålls | 11208062/01; 2023-03 | 90 Total anslutningseffekt Standard Nätspänning Säkring på plats [A] Total anslutningseffekt maximalt [kW] Ledningstvärsnitt [mm²] 380 V – 415 V, 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V – 415 V, 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V – 415 V, 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V – 415 ...

Page 91 - Bygg in diskmaskinen i en bänk; Nischmått

Tekniska ändringar förbehålls | 11208062/01; 2023-03 | 91 Bygg in diskmaskinen i en bänk För att undvika skador på möbler som orsakas av ånga i närheten av diskmaskinen rekommenderar vi att du använder möbler somlämpar sig för kommersiellt bruk. Det är inte nödvändigt att fästa diskmaskin inuti bänk...

Page 92 - Uppställning på sockel

Tekniska ändringar förbehålls | 11208062/01; 2023-03 | 92 Uppställning på sockel 1 2 3 Mått i mm Pos. Beteckning 1 UG 8,5-60 2 UG 13,5-60 3 UO 40-60 PTD 702 PTD 703 PTD 704 A 725 820 820 B 600 600 600 C 603 603 637 D 810 905 905 E 860 955 955 F 1125 1220 1220

Page 93 - Mitat

Kaikki oikeudet pidätetään | 11208062/01; 2023-03 | 93 Mitat PTD 704 PTD 703 PTD 702 PTD 701 PTD 70 AE RO 2 PTD 701 AE RO a Koneen jalkojen irrottaminen pienentää koneen korkeutta 10 mm. b Ilman sisäänrakennettuja pesuaine- ja huuhtelukirkastesäiliöitä syvyys pienenee 20 mm.

Page 94 - Koneen liitäntöjen sijainti; Varusteet

Kaikki oikeudet pidätetään | 11208062/01; 2023-03 | 94 Koneen liitäntöjen sijainti PTD 701 PTD 702, PTD 703, PTD 704 PTD 701 AE RO PTD 702 AE RO Sij. Kuvaus EZ Läpivienti verkkojohdolle (verkkojohdon asentamista ja liittämistä varten tarvitaan n. 1,0 m koneen sisällä). DOS Liitäntä letkuille (pesuai...

Page 95 - Asennuskaavio; Asennuspaikan asennuspisteitä koskeva ohje; Asennuskaavio PTD 701 AE RO / PTD 702 AE RO

Kaikki oikeudet pidätetään | 11208062/01; 2023-03 | 95 Asennuskaavio Asennuspaikan asennuspisteitä koskeva ohje Sij. Kuvaus Huomautus EZ Sähköliitäntä Katso lisätiedot kohdasta ”Asennuspaikan vaatimukset” A Poistovesiliitäntä TWw Vedenottoliitäntä Asennuskaavio PTD 701 AE RO / PTD 702 AE RO max. 35°...

Page 96 - Asennuspaikan vaatimukset; Vedenottoliitäntä

Kaikki oikeudet pidätetään | 11208062/01; 2023-03 | 96 Asennuspaikan vaatimukset Vedenottoliitäntä Sijainti n. 400 mm valmiista lattiasta; koneen vieressä Malli Sulkuventtiili G ¾“ ulkokierre Tuloveden lämpötila Vakio maks. 60 °C PTD 701 AE RO,PTD 702 AE RO maks. 35 °C Veden laatu Vedenottoliitännän...

Page 97 - Liitännän kokonaistehot; Vakio

Kaikki oikeudet pidätetään | 11208062/01; 2023-03 | 97 Liitännän kokonaistehot Vakio Verkkojännite Asennuspaikan sulake [A] Liitännän kokonaisteho enintään [kW] Kaapelin poikkileikkaus [mm²] 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 ...

Page 98 - Astianpesukoneen asentaminen kalusteisiin

Kaikki oikeudet pidätetään | 11208062/01; 2023-03 | 98 Astianpesukoneen asentaminen kalusteisiin Suosittelemme käyttämään astianpesukoneen lähettyvillä teolliseen käyttöön soveltuvia kalusteita vesihöyryn aiheuttamien vahinkojenvälttämiseksi. Astianpesukoneen kiinnittäminen kalusteisiin ei ole tarpe...

Page 99 - Sokkeliasennus

Kaikki oikeudet pidätetään | 11208062/01; 2023-03 | 99 Sokkeliasennus 1 2 3 Mitat mm Sij. Kuvaus 1 UG 8,5-60 2 UG 13,5-60 3 UO 40-60 PTD 702 PTD 703 PTD 704 A 725 820 820 B 600 600 600 C 603 603 637 D 810 905 905 E 860 955 955 F 1125 1220 1220

Page 100 - Dimensões

Reservado o direito a alterações técnicas | 11208062/01; 2023-03 | 100 Dimensões PTD 704 PTD 703 PTD 702 PTD 701 PTD 70 AE RO 2 PTD 701 AE RO a Ao retirar os pés da máquina, a altura da mesma é reduzida em 10 mm. b Sem o reservatório integrado para detergente e abrilhantador, a profundidade é reduzi...

Page 101 - Posição das ligações da máquina; Acessórios

Reservado o direito a alterações técnicas | 11208062/01; 2023-03 | 101 Posição das ligações da máquina PTD 701 PTD 702, PTD 703, PTD 704 PTD 701 AE RO PTD 702 AE RO Pos. Designação EZ Entrada para cabo de ligação à rede elétrica (requer aprox. 1,0 m no interior da máquina para passagem e ligação doc...

Page 102 - Plano de instalação; Sugestão para os pontos de instalação no local; Plano de instalação PTD 701 AE RO / PTD 702 AE RO

Reservado o direito a alterações técnicas | 11208062/01; 2023-03 | 102 Plano de instalação Sugestão para os pontos de instalação no local Pos. Designação Observação EZ Ligação elétrica Para mais detalhes, ver "Requisitos da instalação no local" A Ligação de descarga da água residual TWw Liga...

Page 103 - Requisitos da instalação no local; Ligação de água limpa

Reservado o direito a alterações técnicas | 11208062/01; 2023-03 | 103 Requisitos da instalação no local Ligação de água limpa Posição aprox. 400 mm sobre chão acabado; junto da máquina Versão Válvula de bloqueio, rosca externa G ¾" Temperatura da água deadmissão Padrão máx. 60 °C PTD 701 AE RO,...

Page 104 - Potência máxima instalada; Padrão

Reservado o direito a alterações técnicas | 11208062/01; 2023-03 | 104 Potência máxima instalada Padrão Tensão de rede Proteção de fusível no local [A] Potência máxima instalada [kW] Secção transversal do cabo [mm²] 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V - 415 V ...

Page 105 - Máquina de lavar embutida num balcão

Reservado o direito a alterações técnicas | 11208062/01; 2023-03 | 105 Máquina de lavar embutida num balcão A fim de evitar danos no mobiliário causados pela libertação de vapor de água no ambiente da máquina de lavar, recomendamos aescolha de móveis adequados para espaços comerciais. Não é necessár...

Page 106 - Instalação numa base

Reservado o direito a alterações técnicas | 11208062/01; 2023-03 | 106 Instalação numa base 1 2 3 Dimensões em mm Pos. Designação 1 UG 8,5-60 2 UG 13,5-60 3 UO 40-60 PTD 702 PTD 703 PTD 704 A 725 820 820 B 600 600 600 C 603 603 637 D 810 905 905 E 860 955 955 F 1125 1220 1220

Page 107 - Dimensiones

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas | 11208062/01; 2023-03 | 107 Dimensiones PTD 704 PTD 703 PTD 702 PTD 701 PTD 70 AE RO 2 PTD 701 AE RO a Al retirar las patas de la máquina, la altura de la máquina se reduce en 10 mm. b Sin tanques incorporados para detergente y abrillanta...

Page 108 - Posición de las conexiones en la máquina; Accesorios

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas | 11208062/01; 2023-03 | 108 Posición de las conexiones en la máquina PTD 701 PTD 702, PTD 703, PTD 704 PTD 701 AE RO PTD 702 AE RO Pos. Denominación EZ Entrada para cable de acometida (dentro de la máquina se necesita aprox. 1,0 m para te...

Page 109 - Plan de instalación; Plan de instalación PTD 701 AE RO / PTD 702 AE RO

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas | 11208062/01; 2023-03 | 109 Plan de instalación Sugerencia para los puntos de instalación en el lugar de instalación Pos. Denominación Observación EZ Conexión eléctrica Información detallada en «Requisitos del lugar de instalación» A Cone...

Page 110 - Requisitos del lugar de instalación; Conexión de agua limpia

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas | 11208062/01; 2023-03 | 110 Requisitos del lugar de instalación Conexión de agua limpia Posición Aprox. 400 mm sobre el suelo prefabricado; junto a la máquina Modelo Válvula de cierre con rosca exterior G ¾“ Temperatura del agua de entra-...

Page 111 - Valores de conexión total; Estándar

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas | 11208062/01; 2023-03 | 111 Valores de conexión total Estándar Tensión de red Fusible en el lugar de ins- talación [A] Valor de conexión total má- ximo [kW] Sección del cable [mm²] 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V - 415 V / 3N~, 5...

Page 112 - Instalación del lavavajillas en una barra; Medidas del hueco

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas | 11208062/01; 2023-03 | 112 Instalación del lavavajillas en una barra Para evitar daños en los muebles causados por el vapor de agua cerca del lavavajillas, recomendamos utilizar muebles adecuadospara el uso industrial. No es necesario fi...

Page 113 - Colocación del zócalo

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas | 11208062/01; 2023-03 | 113 Colocación del zócalo 1 2 3 Medidas en mm Pos. Denominación 1 UG 8,5-60 2 UG 13,5-60 3 UO 40-60 PTD 702 PTD 703 PTD 704 A 725 820 820 B 600 600 600 C 603 603 637 D 810 905 905 E 860 955 955 F 1125 1220 1220

Page 114 - Méretek

| 11208062/01; 2023-03 | 114 Méretek PTD 704 PTD 703 PTD 702 PTD 701 PTD 70 AE RO 2 PTD 701 AE RO a A géplábak eltávolításával 10 mm-rel csökken a gép magassága. b Beépített tisztítószer- és öblítőszer-tároló tartály nélkül a mélység 20 mm-rel csökken.

Page 115 - A csatlakozók helye a gépen; Tartozékok

| 11208062/01; 2023-03 | 115 A csatlakozók helye a gépen PTD 701 PTD 702, PTD 703, PTD 704 PTD 701 AE RO PTD 702 AE RO Poz. Megnevezés EZ Bevezetés hálózati csatlakozóvezeték számára (a gépen belül kb. 1,0 m szükséges a hálózati csatlakozóvezeték elve-zetéséhez és csatlakoztatásához) DOS Bevezetés t...

Page 116 - Szerelési terv; A helyszíni szerelési pontokra vonatkozó javaslat; PTD 701 AE RO / PTD 702 AE RO szerelési terv

| 11208062/01; 2023-03 | 116 Szerelési terv A helyszíni szerelési pontokra vonatkozó javaslat Poz. Megnevezés Megjegyzés EZ Elektromos bekötés A részletekről lásd „A helyszíni beszereléssel szemben támasztott kö-vetelmények” c. részt. A Lefolyó víz csatlakozása TWw Frissvíz-csatlakozás PTD 701 AE RO...

Page 117 - A helyszíni beszereléssel szemben támasztott követelmények; Lefolyó víz csatlakozása

| 11208062/01; 2023-03 | 117 A helyszíni beszereléssel szemben támasztott követelmények Frissvíz-csatlakozás Pozíció kb. 400 mm-re a kész padló fölött; a gép mellett Kivitel Zárószelep G ¾” külső menettel Betápvíz-hőmérséklet Standard max. 60 °C PTD 701 AE RO,PTD 702 AE RO max. 35 °C Vízminőség A fr...

Page 118 - Teljes csatlakozási teljesítmény

| 11208062/01; 2023-03 | 118 Teljes csatlakozási teljesítmény Standard Hálózati feszültség Helyszíni biztosíték [A] Maximális teljes csatlakoz- tatási teljesítmény [kW] Vezeték-keresztmetszet [mm²] 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 ...

Page 119 - Mosogatógép pultba építése

| 11208062/01; 2023-03 | 119 Mosogatógép pultba építése A mosogatógép közelében található bútorok gőz okozta károsodásának megelőzése érdekében javasoljuk, hogy kereskedelmi célúhasználatra alkalmas bútorokat alkalmazzon. Nincs szükség a mosogatógép pulton belüli rögzítésére.A pultba történő beépíté...

Page 120 - A lábazat felállítása

| 11208062/01; 2023-03 | 120 A lábazat felállítása 1 2 3 Méretek mm-ben Poz. Megnevezés 1 UG 8,5-60 2 UG 13,5-60 3 UO 40-60 PTD 702 PTD 703 PTD 704 A 725 820 820 B 600 600 600 C 603 603 637 D 810 905 905 E 860 955 955 F 1125 1220 1220

Page 121 - Ölçüler

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır | 11208062/01; 2023-03 | 121 Ölçüler PTD 704 PTD 703 PTD 702 PTD 701 PTD 70 AE RO 2 PTD 701 AE RO a Makine ayakları çıkarıldığında makine yüksekliği 10 mm azalır. b Deterjan ve parlatıcı tankı takılmadığında derinlik 20 mm azalır.

Page 122 - Bağlantıların makine üzerinde pozisyonları; Aksesuar

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır | 11208062/01; 2023-03 | 122 Bağlantıların makine üzerinde pozisyonları PTD 701 PTD 702, PTD 703, PTD 704 PTD 701 AE RO PTD 702 AE RO Poz. Adı EZ Güç kablosu için giriş (makine içerisinde güç kablosunun döşenmesi ve bağlanması için yakl. 1,0 m gereklidir) DOS H...

Page 123 - Kurulum şeması; Müşteriye ait kurulum noktaları için öneri; Kurulum şeması PTD 701 AE RO / PTD 702 AE RO

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır | 11208062/01; 2023-03 | 123 Kurulum şeması Müşteriye ait kurulum noktaları için öneri Poz. Adı Not EZ Elektrik bağlantısı Ayrıntılar için bkz. "Müşteriye ait kurulum gereksinimleri" A Çıkış suyu bağlantısı TWw Temiz su bağlantısı Kurulum şeması PTD 701...

Page 124 - Müşteri teslimatı su bağlantısı gereksinimleri; Temiz su bağlantısı

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır | 11208062/01; 2023-03 | 124 Müşteri teslimatı su bağlantısı gereksinimleri Temiz su bağlantısı Pozisyon Bitmiş zeminin yakl. 400 mm üzerinde; makinenin yanında Tip G ¾“ dış dişli durdurma vanası Giren su sıcaklığı Standart maks. 60 °C PTD 701 AE RO,PTD 702 AE ...

Page 125 - Toplam bağlantı değerleri; Standart

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır | 11208062/01; 2023-03 | 125 Toplam bağlantı değerleri Standart Şebeke gerilimi Müşteri taraflı sigorta [A] Toplam bağlantı değeri maksimum [kW] Kablo bağlantı kesiti [mm²] 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V - 415 V / 3N~, 50 Hz / 60 Hz 380 V - 415 V / 3N...

Page 126 - Bulaşık makinesinin bir tezgaha takılması; Boşluk ölçüleri

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır | 11208062/01; 2023-03 | 126 Bulaşık makinesinin bir tezgaha takılması Su buharından dolayı bulaşık makinesinin çevresinde bulunan mobilyalarda hasarlar oluşmasını önlemek için ticari kullanıma uygunmobilyalar kullanılmasını tavsiye ediyoruz. Bulaşık makinesini...

Page 127 - Taban kurulumu

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır | 11208062/01; 2023-03 | 127 Taban kurulumu 1 2 3 mm cinsinden ölçüler Poz. Adı 1 UG 8,5-60 2 UG 13,5-60 3 UO 40-60 PTD 702 PTD 703 PTD 704 A 725 820 820 B 600 600 600 C 603 603 637 D 810 905 905 E 860 955 955 F 1125 1220 1220