Page 2 - CONTENTS
CONTENTS 01 / English03 / Bahasa Indonesia 05 / Български07 / Čeština09 / Eesti 11 / Español (Latinoamérica) 13 / Hrvatski15 / Latviešu17 / Lietuvių19 / Magyar21 / Polski 23 / Română25 / Slovenčina27 / Srpski jezik/Српски језик29 / Tiếng Việt31 / Türkçe33 / Português Brasil35 / Русский язык37 / Укр...
Page 4 - English; Connect the Hardware; : Turn off the modem, and remove the backup battery if it has one.; Configure the Router; Launch a web browser and enter; Quick Setup
1 English Connect the Hardware According to the diagram in the opening chapter of this guide, follow the steps to connect the hardware. If your internet connection is through an Ethernet cable from the wall instead of through a DSL/Cable/Satellite modem, connect the Ethernet cable directly to the ro...
Page 6 - Bahasa Indonesia; Sambungkan Perangkat Keras
3 Bahasa Indonesia Sambungkan Perangkat Keras Berdasarkan diagram dalam bab pembukaan panduan ini, ikuti langkah berikut untuk menghubungkan perangkat keras. Jika koneksi internet Anda melalui kabel Ethernet dari dinding, bukan melalui modem DSL/Cable/Satellite, sambungkan kabel Ethernet langsung ke...
Page 8 - Български; Свързване на хардуера; Краткото ръководство; Наслаждавайте се на интернет!
5 Български Свързване на хардуера Следвайте стъпките съгласно схемата в първата глава на това ръководство, за да свържете хардуера. Ако вашата интернет връзка е чрез Ethernet кабел от стената вместо чрез DSL/кабелен/сателитен модем, свържете Ethernet кабела директно към WAN порта на рутера и следвай...
Page 10 - Čeština; Připojte hardware; Rychlého Nastavení; Užívejte si internetu!
7 Čeština Připojte hardware Proveďte kroky uvedené v nákresu v úvodní kapitole této příručky a připojte hardware. Jestliže jste připojeni k internetu pomocí Ethernet kabelu ve zdi místo DSL/Kabelového/Satelitního modemu, připojte Ethernet kabel přímo do WAN portu na routeru a pokračujte v připojení ...
Page 13 - Ruuteri konfigureerimine
10 Eesti KKK (korduma kippuvad küsimused) K1. Mida saan teha, kui sisselogimisakent ei ilmu? • Taaskäivitage oma ruuter ja proovige uuesti. • Kui arvuti on seadistatud staatilisele IP-aadressile, muutke selle seadeid, et saaksite IP-aadressi automaatselt. • Veenduge, et http://mwlogin.net on veebile...
Page 14 - Configuración rápida; ¡Disfruta de internet !
11 Español (Latinoamérica) Conecte el Hardware De acuerdo con el diagrama en el capítulo inicial de esta guía, siga los pasos para conectar el hardware. Si su conexión a Internet es a través de un cable Ethernet desde la pared en lugar de a través de un módem DSL/ Cable/Satelital, conecte el cable E...
Page 16 - Kablom; Brzog Podešavanja; Uživajte u internetu!
13 Hrvatski Povežite kablove Prema dijagramu u uvodnom poglavlju ovog vodiča, slijedite korake za povezivanje hardvera. Ako ste povezani na internet preko Ethernet kabla iz zida umjesto iz DSL/Kablovskog/Satelitskog modema, povežite Ethernet kabla direktno na WAN port usmjerivača, i pratite 3. korak...
Page 18 - Latviešu; Aparatūras pievienošana; Izslēdziet modemu un izņemiet rezerves akumulatoru ( ja tāds ir).; Maršrutētāja konfigurēšana; Vadu savienojums; Palaidiet tīmekļa pārlūkprogrammu un adreses laukā ierakstiet:; Izpildiet pakāpeniskos
15 Latviešu Aparatūras pievienošana Atbilstoši diagrammai ievada nodaļā rokasgrāmatai, sekojiet soļiem lai pievienotu aparatūru. Ja savienojums ar internetu izveidots, izmantojot Ethernet kabeli, nevis DSL/kabeļa/satelīta modemu, pievienojiet Ethernet kabeli tieši maršrutētāja interneta WAN pieslēgv...
Page 20 - Lietuvių; Prietaiso prijungimas; Naudojant laidą; Greitojo sąrankos; Mėgaukites internetu!
17 Lietuvių Prietaiso prijungimas Remdamiesi šio vadovo pradžioje pateikta schema, atlikite veiksmus, reikalingus įrenginiui įdiegti. Jei nenaudojate modemo, prijunkite Ethernet kabelį tiesiogiai prie maršrutizatoriaus, o tada eikite prie 3 žingsnio. 1 žingsnis: Išjunkite modemą ir išimkite atsargin...
Page 22 - Magyar; Csatlakoztassa az eszközt; Kábel; Élvezze az internetezést!
19 Magyar Csatlakoztassa az eszközt Az útmutató nyitó fejezetében szereplő ábra szerint kövesse a hardver csatlakoztatásának lépéseit. Amennyiben az Internet kapcsolata Ethernet kábelen keresztül érkezik a szolgáltatótól DSL/Kábel/Műholdas modem helyett, csatlakoztassa az Ethernet kábelt közvetlenül...
Page 24 - Polski; Podłączanie urządzenia; Za pomocą przewodu; Szybkiej konfiguracji; Korzystaj z Internetu!
21 Polski Podłączanie urządzenia Stosując się do schematu zamieszczonego na początku tej instrukcji, wykonaj kroki niezbędne do instalacji urządzenia. Jeżeli nie korzystasz z modemu, podłącz kabel Ethernet bezpośrednio do routera, a następnie wykonaj krok 3. Krok 1: Wyłącz modem i wyjmij z niego zap...
Page 26 - Română; Conectarea echipamentelor; Prin cablu; Distracție plăcută pe Internet!
23 Română Conectarea echipamentelor În conformitate cu diagrama din capitolul de deschidere a acestui ghid, urmează pașii pentru conectarea dispozitivului. În cazul în care conexiunea ta la Internet se realizează printr-un cablu de rețea (Ethernet) direct de la furnizorul de Internet (ISP) și nu de ...
Page 28 - Slovenčina; Pripojte hardvér; Vypnite modem a vyberte záložnú batériu, ak v ňom nejaká je.; Konfigurácia smerovača; Bezdrôtové pripojenie:; Spustite webový prehliadač a zadajte; Rýchleho nastavenia; Užívajte si internet!
25 Slovenčina Pripojte hardvér Zariadenie zapojte podľa postupu nižšie a na základe schémy v úvodnej kapitole tohto návodu. Ak je zdrojom vášho internetového pripojenia kábel ethernet zo zásuvky v stene a nie DSL/káblový/satelitný modem, pripojte kábel ethernet priamo k portu WAN smerovača a pri dok...
Page 30 - Srpski jezik/Српски језик; Poveži Hardver; Konfiguriši ruter; Kuick Setup
27 Srpski jezik/Српски језик Poveži Hardver Prema dijagramu u uvodnom poglavlju ovog uputstva, sledite korake za povezivanje opreme. Ako je vaša internet konekcija putem Ethernet kabla iz zida umesto kroz DSL/Kabal/Satelit modem, povežite Ethernet kabl direktno sa VAN portom rutera i pratite korak 3...
Page 32 - Tiếng Việt; Kết nối phần cứng; Cài đặt nhanh; Thưởng thức mạng internet!
29 Tiếng Việt Kết nối phần cứng Theo sơ đồ trong chương đầu tiên của hướng dẫn này, vui lòng làm theo các bước sau để kết nối phần cứng. Nếu kết nối Internet của bạn đi qua cáp Ethernet từ ổ cắm trên tường thay vì thông qua modem DSL/Cáp/Vệ tinh, vui lòng kết nối cáp Ethernet trực tiếp đến cổng WAN ...
Page 34 - Türkçe; Fiziksel Bağlantılar; Kablolu; Hızlı Kurulum; İnternetin tadını çıkarın!
31 Türkçe Fiziksel Bağlantılar Bu kılavuzun açılış bölümündeki şemaya göre, donanımı bağlamak için gerekli adımları izleyin. İnternet bağlantınız bir DSL/Kablo/Uydu modem yerine duvardan bir RJ45 Ethernet kablosu ile yapılmışsa, Ethernet kablosunu direkt olarak routerın WAN portuna bağlayın ve donan...
Page 36 - Português Brasil; Conectando o Hardware; Configuração Rápida; Aproveite a Internet!
33 Português Brasil Conectando o Hardware De acordo com o diagrama no capítulo de abertura deste guia, siga as etapas para conectar o hardware. Caso sua conexão de Internet seja feita através do cabo Ethernet vindo da parede ao invés de um modem DSL/ Cabo/Satélite, conecte o cabo Ethernet diretamen...
Page 38 - Русский язык; Подключение устройства; Проводное подключение:
35 Русский язык Подключение устройства Выполните физическое подключение в соответствии с нижеуказанными шагами, руководствуясь схемой в начале данного руководства. Если вы используете подключение напрямую через кабель Ethernet и не используете DSL/кабельный/ спутниковый модем, то подключите кабель E...
Page 40 - Українська мова; Підключення обладнання; Налаштування Маршрутизатора; Приємного користування!
37 Українська мова Підключення обладнання У відповідності до схеми у вступному розділі цього посібника виконайте кроки для підключення обладнання. Якщо Ваше Інтернет з'єднання здійснюється через Ethernet кабель, а не DSL/Кабельний/Супутниковий модем, підключіть Ethernet кабель напряму до Internet по...
Page 42 - Español; Conexión del Hardware
39 Español Conexión del Hardware Según el dibujo que abre esta guía, seguir los siguientes pasos para conectar el equipo. Si su conexión a Internet es a través de un cable Ethernet desde la pared en lugar de mediante un módem DSL/Cable/ Satélite, conecte el cable Ethernet directamente al puerto WAN ...
Page 44 - Italiano; Connessione Hardware; Navigate in Internet!
41 Italiano Connessione Hardware In accordo con il diagramma che trovate nel capitolo di apertura di questa guida, seguite questi passi per connettere l'hardware. Se la vostra connessione Internet arriva da un cavo Ethernet invece che da un modem DSL/Satellitare, connettete il cavo Ethernet direttam...
Page 47 - نرتنلإاب
ﺔﯾﺑرﻌﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﯾﺿوﺗﻟا مﺳرﻠﻟ ﺎًﻘﻓو دﻟا اذھ نﻣ ﻲﺣﺎﺗﺗﻓﻻا زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﻟ تاوطﺧﻟا ﻊﺑﺗا ،لﯾﻟ . ﻛ رﺑﻋ كﺑ صﺎﺧﻟا تﻧرﺗﻧﻹا لﺎﺻﺗا نﺎﻛ اذإ ﯾ لﺑ Ethernet مدوﻣ نﻣ ًﻻدﺑ رادﺟﻟا نﻣ DSL ﻛ / ﯾ ﻛ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ ، ﻲﻋﺎﻧﺻ رﻣﻗ / لﺑ ﯾ لﺑ Ethernet ذﻔﻧﻣﺑ ًةرﺷﺎﺑﻣ WAN ﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا رﺗور ةوطﺧﻟا ﻊﺑﺗا مﺛ ، 3 . زﺎﮭﺟﻟا لﺎﺻ...