Page 2 - CONTENTS; 3 / Bahasa Indonesia
CONTENTS 01 / English 03 / Bahasa Indonesia 05 / Български 07 / Čeština 09 / Eesti 11 / Español (Latinoamérica) 13 / Hrvatski 15 / Latviešu 17 / Lietuvių 19 / Magyar 21 / Polski 23 / Română 25 / Slovenčina 27 / Srpski jezik/Српски језик 29 / Tiếng Việt 31 / Türkçe 33 / Português Brasil 35 / Русский...
Page 4 - Connect the Hardware; Configure the Router
1 English Connect the Hardware Connect the hardware according to the diagram in the opening chapter of this guide. If your internet connection is through an Ethernet cable from the wall instead of through a DSL/Cable/Satellite modem, connect the Ethernet cable directly to the router’s WAN port, and ...
Page 6 - Sambungkan Perangkat Keras
3 Bahasa Indonesia Sambungkan Perangkat Keras Hubungkan perangkat keras sesuai dengan diagram pada bagian pembuka panduan ini. Jika koneksi internet Anda melalui kabel Ethernet dari dinding, bukan melalui modem DSL / Cable / Satellite, sambungkan kabel Ethernet langsung ke port WAN router, dan ikuti...
Page 8 - Свързване на хардуера; Наслаждавайте се на интернет!
5 Български Свързване на хардуера Свържете хардуера съгласно схемата в първата глава на това ръководство. Ако вашата интернет връзка е чрез Ethernet кабел от стената вместо чрез DSL/кабелен/сателитен модем, свържете Ethernet кабела директно к ъм WAN порта на ру тера и следвайте Ст ъпка 3, за да завъ...
Page 10 - Připojte hardware; Nakonfigurujte router; Užívejte si internetu!
7 Čeština Připojte hardware Připojte hardware podle diagramu v úvodní kapitole tohoto návodu. Jestliže jste připojeni k internetu pomocí Ethernet kabelu ve zdi místo DSL/Kabelového/Satelitního modemu, připojte Ethernet kabel přímo do WAN portu na routeru a pokračujte v připojení hardwaru podle Kroku...
Page 12 - Ühendage riistvara; Ruuteri seadistamine
9 Eesti Ühendage riistvara Ühendage riistvara vastavalt käesoleva juhendi alguses olevale skeemile. Kui teie internetiühendus toimib seinakaudse Etherneti kaabli abil ja mitte DSL-/kaabel-/satelliitmodemi kaudu, ühendage Etherneti kaabel otse ruuteri WAN-porti ja järgige riistvara ühendamise lõpulev...
Page 14 - Conecte el Hardware; ¡Disfruta de internet !
11 Español (Latinoamérica) Conecte el Hardware Conecte el hardware de acuerdo con el diagrama en el capítulo inicial de esta guía. Si su conexión a Internet es a través de un cable Ethernet desde la pared en lugar de a través de un módem DSL / Cable / Satelital, conecte el cable Ethernet directament...
Page 16 - Povežite kablove; Podesite usmjerivač; Uživajte u internetu!
13 Hrvatski Povežite kablove Povežite kablove prema slici iz početnog poglavlja ovog vodiča. Ako ste povezani na internet preko Ethernet kabla iz zida umjesto iz DSL/Kablovskog/Satelitskog modema, povežite Ethernet kabla direktno na WAN port usmjerivača, i pratite 3. korak kako bi ste završili povez...
Page 18 - Aparatūras pievienošana
15 Latviešu Aparatūras pievienošana Pievienojiet aparatūru saskaņā ar shēmu, kas norādīta šīs instrukcijas ievada nodaļā. Ja savienojums ar internetu izveidots, izmantojot Ethernet kabeli, nevis DSL/kabeļa/satelīta modemu, pievienojiet Ethernet kabeli tieši maršrutētāja interneta WAN pieslēgvietai u...
Page 20 - Prietaiso prijungimas; Maršrutizatoriaus konfigūracija; Mėgaukites internetu!
17 Lietuvių Prietaiso prijungimas Prijunkite techninė įranga pagal instrukciją, pateiktą šio vadovo pradiniame skyriuje. Jei nenaudojate modemo, prijunkite Ethernet kabelį tiesiogiai prie maršrutizatoriaus, o tada eikite prie 3 žingsnio. 1. Išjunkite modemą ir išimkite atsarginę bateriją, jei ji yra...
Page 22 - Csatlakoztassa az eszközt; Router beállítása; Élvezze az internetezést!
19 Magyar Csatlakoztassa az eszközt Csatlakoztassa az eszközt a hálózathoz a fenti diagram alapján. Amennyiben az Internet kapcsolata Ethernet kábelen keresztül érkezik a szolgáltatótól DSL/Kábel/Műholdas modem helyett, csatlakoztassa az Ethernet kábelt közvetlenül a router WAN portjába és ugorjon a...
Page 24 - Podłączanie urządzenia; Konfiguracja routera; Korzystaj z Internetu!
21 Polski Podłączanie urządzenia Podłącz sprzęt zgodnie ze schematem znajdującym się na początku niniejszej instrukcji. Jeżeli nie korzystasz z modemu, podłącz kabel Ethernet bezpośrednio do routera, a następnie wykonaj krok 3. 1. Wyłącz modem i wyjmij z niego zapasową baterię, jeżeli taką posiada. ...
Page 26 - Conectarea echipamentelor; Distracție plăcută pe Internet!
23 Română Conectarea echipamentelor Conectează echipamentele conform diagramei din capitolul de deschidere al acestui ghid. În cazul în care conexiunea ta la Internet se realizează printr-un cablu de rețea (Ethernet) direct de la furnizorul de Internet (ISP) și nu de la un modem DSL/Cablu/Satelit, c...
Page 28 - Pripojte hardvér; Konfigurácia smerovača; Užívajte si internet!
25 Slovenčina Pripojte hardvér Hardvér pripojte podľa schémy v úvodnej kapitole tohto návodu. Ak je zdrojom vášho internetového pripojenia kábel ethernet zo zásuvky v stene a nie DSL/káblový/satelitný modem, pripojte kábel ethernet priamo k portu WAN smerovača a pri dokončení pripojenia hardvéru pos...
Page 30 - Повежи Хардвер; Конфигуриши рутер
27 Srpski jezik/Српски језик Повежи Хардвер Прикључите хардвер према дијаграму у поглављу отварања овог водича. Ако је ваша интернет конекција путем Етхернет кабла из зида уместо кроз ДСЛ / Кабал / Сателит модем, повежите Етхернет кабл директно са ВАН портом рутера и пратите корак 3 да бисте довршил...
Page 31 - Често постављана питања
28 Srpski jezik/Српски језик Често постављана питања П1. Шта могу учинити ако се прозор за пријављивање не појави? • Ако је рачунар постављен на статичку ИП адресу, промените њена подешавања како бисте аутоматски добили ИП адресу. • Проверите да ли http://mwlogin.net исправно унесете у веб прегледач...
Page 32 - Kết nối phần cứng; Cấu hình Router; Thưởng thức mạng internet!
29 Tiếng Việt Kết nối phần cứng Kết nối phần cứng theo sơ đồ trong phần mở đầu của hướng dẫn này. Nếu kết nối Internet của bạn đi qua cáp Ethernet từ ổ cắm trên tường thay vì thông qua modem DSL/Cáp/Vệ tinh, vui lòng kết nối cáp Ethernet trực tiếp đến cổng WAN của router, và làm theo bước 3 để hoàn ...
Page 34 - Fiziksel Bağlantılar; Router Yapılandırması; İnternetin tadını çıkarın!
31 Türkçe Fiziksel Bağlantılar Cihaz bağlantılarını kutu içeriğindeki kılavuza uygun olarak tamamlayınız. İnternet bağlantınız bir DSL / Kablo / Uydu modem yerine duvardan bir RJ45 Ethernet kablosu ile yapılmışsa, Ethernet kablosunu direkt olarak routerın WAN portuna bağlayın ve donanım bağlantısını...
Page 36 - Conectando o Hardware; Configurando o Roteador; Aproveite a Internet!
33 Português Brasil Conectando o Hardware Conecte o hardware de acordo com o diagrama no capítulo inicial deste guia. Caso sua conexão de Internet seja feita através do cabo Ethernet vindo da parede ao invés de um modem DSL/ Cabo/Satélite, conecte o cabo Ethernet diretamente à porta WAN do roteador...
Page 38 - Подключение устройства
35 Русский язык Подключение устройства Подключите устройство, как показано на рисунке в начале данного руководства . Если вы используете подключение напрямую через кабель Ethernet и не используете DSL/кабельный/ спутниковый модем, то подключите кабель Ethernet сразу к порту WAN роутера и пропустите ...
Page 40 - Підключення обладнання; Налаштування Маршрутизатора; Приємного користування!
37 Українська мова Підключення обладнання Підключіть пристрій відповідно до діаграми у початковій главі даного керівництва. Якщо Ваше Інтернет з'єднання здійснюється через Ethernet кабель, а не DSL/Кабельний/Супутниковий модем, підключіть Ethernet кабель напряму до Internet порту маршрутизатора, про...
Page 42 - Conexión del Hardware; Configurar el Router
39 Español Conexión del Hardware Conecte el hardware a corde al diagrama en el capítulo inicial de esta guía. Si su conexión a Internet es a través de un cable Ethernet desde la pared en lugar de mediante un módem DSL/Cable/ Satélite, conecte el cable Ethernet directamente al puerto WAN del router y...
Page 44 - Connessione Hardware; Navigate in Internet!
41 Italiano Connessione Hardware Collegate l'hardware secondo il diagramma presente nella prima pagina di questa guida. Se la vostra connessione Internet arriva da un cavo Ethernet invece che da un modem DSL/Satellitare, connettete il cavo Ethernet direttamente alla porta WAN del router e seguite il...