Maytag MFI2266AEW- User Manual

4 Materials Needed: • 3 ⁄ 8 ” hex head driver • Carpenter’s level. 1. Remove toe grille. • Grasp firmly and pull outward to unclip. 2. Using hex head driver, turn the front adjustment screws (A) on each side to raise or lower the front of the refrigerator (seeillustration below). 3. Using the hex he...

5 Installation To avoid electrical shock which can causesevere personal injury or death, observe thefollowing: • Disconnect power to refrigerator before removing doors or drawer. Connect refrigerator door wireharness and power only after replacing doors or drawer. WARNING To avoid damage to walls an...

6 Installation Pullout Freezer Drawer To avoid electrical shock which can cause severepersonal injury or death, disconnect power torefrigerator before removing doors. After replacing doors, connect power. WARNING To avoid possible injury, product, or propertydamage, you will need two people to perfo...

7 Notes: • Select models have a slight curve to the freezer handle. • For proper installation, be sure handle is oriented as shown. Freezer Handle Handles Installation 5. Grasp the handle firmly and slide down . Plastic Handle To Remove: 1. Grasp the lower part of the handle firmly, slide up , lift ...

8 Connecting the Water Supply To reduce the risk of injury or death, followbasic precautions, including the following: • Read all instructions before installing ice maker. • Do not attempt installation if instructions are not understood or if they are beyond personal skilllevel. • Observe all local ...

Refrigeratortoo cold Refrigeratortoo warm Freezer toocold Freezer toowarm Turnrefrigeratoroff 10 Using the Controls Initial Temperature Setting Temperatures are preset at the factory at 38° F (3° C)in the refrigerator compartment and 0° F (-18° C) inthe freezer compartment. Adjusting the Control 24 ...

11 Max Cool The Max Cool feature is automatically activatedand the indicator light illuminates. This featureprovides the ability to cool down the refrigerator andfreezer after extended door openings or when loadingeither compartment with warm food. This featurecauses the refrigerator and freezer tem...

12 Ice and Water Ice and Water Dispenser To Use Dispenser Paddle: • Choose Water selection from dispenser control panel. • Press a sturdy, wide-mouthed container against dispenser paddle. • Dispenser Light will come on while paddle is pressed. • Release pressure on dispenser paddle to stop water dis...

13 Important: Do not remove ice storage bin without pressing ice maker switch to OFF . Removing ice storage bin while ON could result in ice falling into theice storage bin enclosure, blocking the dispenser anddisabling the bin from being locked into properposition. To Install: Important: Ice bin mu...

14 Water Filter Water Filter Removal andInstallation To avoid serious illness or death, do not use refrigerator where water is unsafe or of unknownquality without adequate disinfection before or afteruse of filter. WARNING After installing a new water filter, alwaysdispense water for two minutes bef...

15 Water Filter System Specification and Performance Data Sheet Refrigerator Water Filter Cartridge Model UKF8001AXX Specifications Service Flow Rate (Maximum) .............................................0.78 GPM (2.9 L /min)Rated Service Life UKF8001AXX-750 (Maximum) ......750 gallons /2838 liters...

16 Fresh Food Features Shelves To avoid personal injury or property damage,observe the following: • Never attempt to adjust a shelf that is loaded with food. • Confirm shelf is secure before placing items on shelf. • Handle tempered glass shelves carefully. Shelves may break suddenly if nicked, scra...

17 Door Storage Dairy Center The dairy center providesconvenient door storage forspreadable items such as butterand margarine. This compartmentcan be moved to different locations to accommodatestorage needs. To use the dairy center, raise the cover. To Remove: • Raise the cover, push upward and pull...

18 To Remove Divider: • Pull drawer completely out and raise the front of the divider to unhook it from the rear wall of the drawer,then lift drawer out. To Install Divider: • Hook back of divider over rear wall of drawer and lower into place. Accessories Egg Tray (style may vary) The egg tray holds...

19 Food Storage Tips Fresh Food Storage • The fresh food compartment of a refrigerator should be kept between 34°- 40° F (1°- 4° C) with anoptimum temperature of 37° F (3° C). To check thetemperature, place an appliance thermometer in aglass of water and place in the center of the freshfood compartm...

Care and Cleaning 22 PART Smooth or Textured PaintedDoors and Exterior (select models) Damage to finish due to improperuse of cleaning products or non-recommended products is not covered under this product’s warranty. Cabinet Interior Stainless Steel Doors and Exterior (select models)Important: Dama...

23 Care and Cleaning Removing Odorsfrom Refrigerator 1. Remove all food and turn the refrigerator off. 2. Disconnect power to the refrigerator. 3. Clean the walls, floor, ceiling of cabinet interior, drawers, shelves and gaskets according to theinstructions on page 22. 4. Dilute mild detergent and b...

24 Care and Cleaning To avoid electrical shock which can cause severepersonal injury or death, disconnect power torefrigerator before replacing light bulb. After replacing light bulb, reconnect power. WARNING To avoid personal injury or property damage,observe the following: • Allow light bulb to co...

25 Care and Cleaning If there is any possibility that the temperature candrop below freezing where the refrigerator islocated, the water supply system (including thewater tank and the water valve) must be drained bya qualified servicer. CAUTION Preparing for Vacation Upon your Return After a Short V...

SOUND Clicking Air rushing or whirring Gurgling or boiling sound Thumping Vibrating noise Buzzing Humming Beeping 26 Operating Sounds Improvements in refrigeration design may produce sounds in your new refrigerator that are different or were notpresent in an older model. These improvements were made...

27 Troubleshooting PROBLEM Freezer control and lights are on, but compressor is not operating Temperature- controlled drawersare too warm Refrigerator does not operate Refrigerator still won’t operate Food temperature is too cold Food temperatureis too warm Refrigerator has an odor All interior ligh...

31 Warranty & Service Warranty Limited One Year Warranty - Parts and Labor For one (1) year from the original retail purchase date, any part which fails in normal home use will be repaired or replaced free of charge. Canadian Residents The above warranties only cover anappliance installed in Can...

Congélateur inférieur Ice 2 O MC avec portes à deux battants ® R R ® Fonctions congélateur ........................50 Conseils de la conservation des denrées .................................... 51-53 Entretien et nettoyage ................. 54-57 Bruits de fonctionnement ........... 57-58 Dépannage...

Installateur : Veuillez remettre ce guide au propriétaire de l’appareil. Client : Veuillez lire et conserver ce guide d’utilisation et d’entretien pour consultation ultérieure; il donne lesinformations d’utilisation et d’entretien corrects. Conservez la facture d’achat ou le chèque encaissécomme pre...

34 Instructions de sécurité importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour réduire les risques d’incendie, de chocélectrique, de blessures graves ou même demort lors de l’utilisation du réfrigérateur, prendredes précautions de base, y compris les suivantes : 1. Lire toutes les instructions avant de se ...

35 Guide de référence rapide Quick Reference Guide A B C D E F G H I J K Permet de régler la température dans les compartiments congélateur et réfrigérateur. Lestempératures sont préréglées à l’usine. Celle du compartiment réfrigérateur est réglée à 3° C (38° F) et celle du compartiment congélateur ...

36 Installation Le réfrigérateur a été soigneusement emballé pour letransport. Enlever et jeter le matériau d’emballage et leruban adhésif des clayettes. Ne pas enlever la plaque signalétique. Implantation • Ne pas installer le réfrigérateur près d’une cuisinière, d’un radiateur ni d’autres sources ...

37 Installation 5. Tourner les pieds stabilisateurs (C) vers la droite jusqu’à ce qu’ils soient fermement contre le sol. 6. Tourner les vis de réglage (A) vers la gauche pour permettre au réfrigérateur de reposer de tout sonpoids sur les pieds stabilisateurs. 7. Remettre la grille inférieure en plac...

38 Installation Remise en place des portes 1. Remettre les charnières en place : • Monter la charnière centrale au moyen de vis à empreinte cruciforme. 2. Placer le côté à charnières de la porte du réfrigérateur sur labroche de charnière centrale. • Monter la charnière supérieure au moyen de vis de ...

39 Poignées Pour remettre le tiroir en place : 1. Tirer les deux glissières à fond vers l’extérieur. 2. Tout en soutenant le devant, accrocher les supports dansles fentes qui se trouvent surl’intérieur de chaqueglissière. Remarque : Les quatre supports du tiroir doivent tous être dans les fentes app...

40 Installation Raccordement de l’arrivéed’eau Pour réduire les risques de blessures ou de mort,prendre des précautions de base, notamment : • Lire toutes les instructions avant d’installer la machine à glaçons. • Ne pas procéder à l’installation si on ne comprend pas les instructions ou si on n’a p...

42 Réfrigérateurtrop froid Réfrigérateurtrop chaud Congélateurtrop froid Congélateurtrop chaud Arrêter leréfrigérateur Utilisation des commandes Réglage initial de température Les températures sont préréglées à l’usine à 3° C (38° F) dans le compartiment réfrigérateur et à -18° C (0° F)dans le compa...

44 Glaçons et eau fraîche Distributeur de glaçons etd’eau fraîche Pour utiliser la palette dudistributeur : • Choisir l’option Water (Eau) sur le tableau de commande du distributeur. • Appuyer un récipient solide à grande ouverture contre la palette du distributeur. • La lumière du distributeur s’al...

Filtre à eau Dépose et pose d’un filtre à eau Pour éviter une maladie grave ou même la mort, ne pas utiliser un réfrigérateur dans un lieu où l’eau n’est pas potable ou est d’une qualité inconnue sansdésinfection adéquate précédant ou suivant la posed'un filtre. AVERTISSEMENT Après la pose d’un filt...

47 Filtre à eau Spécifications du système et caractéristiques de performanceCartouche de filtration d’eau pour réfrigérateur – Modèle UKF8001AXX Specifications Débit maximal en service ....................................................................2,9 L /mn (0,78 GPM)Longévité maximale – modèle...

48 Fonctions denrées fraîches Clayettes Pour éviter les blessures ou dégâts matériels,prendre les précautions suivantes : • Ne jamais procéder au réglage d’une clayette chargée de denrées. • S’assurer que la clayette est assujettie avant de placer des denrées dessus. • Manipuler les clayettes en ver...

Tiroir Wide-N-Fresh MC Le tiroir Wide-N-Fresh MC est un tiroir large à température réglable. Ce tiroir peut être utilisé pour les grands plateauxde réception, la charcuterie, les boissons ou des produitsdivers, et comporte une séparation permettant de le diviseren sections si on le désire. Il compor...

50 Pour enlever la séparation : • Ouvrir complètement le tiroir et soulever l’avant de la séparation pour la décrocher de la paroi arrière du tiroir,puis soulever le tiroir pour l’enlever. Pour mettre la séparation en place : • Accrocher l’arrière de la séparation sur la paroi arrière du tiroir et a...

51 Conseils de conservation des denreés Conservation de produits frais • On devrait maintenir la température dans le compartiment réfrigérateur entre 1° C et 4° C (34° F et 40° F) (la valeuroptimale est 3° C [37° F]). Pour contrôler la température,placez un thermomètre pour appareils ménagers dans u...

52 Conseils de conservation des denrées Tableau de conservation des denrées Les durées de conservation sont approximatives et peuvent varier en fonction du type d’emballage, de latempérature de conservation et de la qualité des denrées à l’achat. ALIMENTS PRODUITS LAITIERS Beurre Lait et crème Froma...

54 Entretien et nettoyage Pour éviter les blessures ou dégâts matériels,prendre les précautions suivantes : • Lire et suivre les instructions du fabricant de tous les produits d’entretien. • Ne pas laver les balconnets, les clayettes ni les accessoires dans le lave-vaisselle, car ilsrisqueraient de ...

55 Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage 1. Vider complètement le réfrigérateur et l’arrêter. 2. Débrancher le réfrigérateur de la prise de courant. 3. Nettoyer les parois, le plancher et le plafond de la caisse, les tiroirs, les clayettes et les jointsconformément aux instructions de la pag...

56 Entretien et nettoyage Éclairage ducongélateur 1. Retirer l’ampoule. 2. La remplacer par une ampoule pour appareils électroménagers de 40 watts au maximum. 2. Retirer les ampoules. 3. Les remplacer par des ampoules pour appareils électroménagers de 40 watts au maximum. 4. Remettre la protection d...

58 Bruit de vibrations Bourdonnement Ronflement Bips • Le compresseur (I) fait un bruit pulsatoire lorsqu’il est en marche. • Le réfrigérateur n’est pas à niveau. • Le raccord du robinet d’eau (J) de la machine à glaçons bourdonne lorsque la machine se remplit d’eau. • La machine à glaçons (K) est e...

63 Garantie et service après-vente oper ati ng tips dishwasher use loading Controls a t a glance Dryer Exhaust tips S her Notes Garantie Garantie limitée d’un an -pièces et main-d’œuvre Durant une période d ’un (1) an à compter de la date de l’achat initial,toute pièce qui se révélerait défectueused...

Refrigerador Ice 2 O MR con puertas francesas y congelador inferior Guía de uso y cuidado ® R R ® Compartimientos paraAlimentos frescos..........................80-82 Compartimientos del congelador ....82 Sugerencias sobre almacenamiento de alimentos .................................. 83-85 Cuidado ...

65 Medidas importantes de seguridad ADVERTENCIA – Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN dar por resultado lesiones personales graves o la muerte. ADVERTENCIA PELIGRO – Riesgos inmediatos que DARÁN por resultado lesiones personales graves o la muerte. PELIGRO PRECAUCIÓN– Riesgos o prácticas po...

66 Medidas importantes de seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Para reducir el riesgo de incendio, sacudidaseléctricas, lesiones graves o la muerte cuandoutilice su refrigerador, tome estas medidas deprecaución básicas, incluidas las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el refrig...

67 Guía de referencia rápida Guía de referencia rápida A B C D E F G H I J K Utilice esta función para controlar la temperatura en los compartimientos de alimentos frescos y delcongelador. La temperatura se ajusta en la fábrica a 3º C (38º F) en el refrigerador y a -18º C (0º F)en el congelador. Det...

68 Materiales necesarios: • Destornillador de punta hexagonal de 3/8 pulg • Nivel de carpintero. 1. Saque la rejilla de la base. • Agarre firmemente y tire hacia fuera para desenganchar. 2. Con el destornillador de punta hexagonal, gire los tornillos deajuste delanteros (A) , en cada lado, para elev...

69 Instalación Para evitar las sacudidas eléctricos, que puedencausar lesiones graves o la muerte, cumpla con losiguiente: • Corte la energía eléctrica al refrigerador antes de sacar las puertas o la gaveta. Conecte la energía eléctrica y elarnés de alambrado de la puerta del refrigerador solamente ...

70 Instalación Gaveta del congelador Para evitar las sacudidas eléctricas, que pueden causarlesiones graves o la muerte, corte el suministro eléctricoal refrigerador antes de sacar las puertas. Después de colocar las puertas, conecte el suministro eléctrico. ADVERTENCIA Para evitar posibles lesiones...

71 Notas: • La manija del congelador tiene una ligera curvatura. • Para instalarla correctamente, asegúrese de que la manijaquede orientada como se ilustra. Manija del congelador Manijas Instalación 5. Agarre firmemente la manija y deslícela hacia abajo . Plastic Handle Para sacar: 1. Agarre firmeme...

72 Conexión del suministro deagua Para reducir el riesgo de lesiones o muerte, tomelas medidas de precaución básicas, incluidas lassiguientes: • Lea todas las instrucciones antes de instalar la máquina de hacer hielo. • No intente hacer la instalación si no entiende las instrucciones o si para segui...

74 Refrigeradordemasiado frío Refrigeradordemasiadocaliente Congeladordemasiado frío Congeladordemasiadocaliente Apague elrefrigerador Uso de los controles Ajuste inicial de temperatura Las temperaturas se preajustan en la fábrica a 3° C (38° F)para el compartimiento de alimentos frescos y -18° C (0...

75 Para activar: Oprima la tecla ‘Max Cool’ una vez. La luz indicadora de frío máximo se encenderá. La función de frío máximo se desactivará automáticamentedespués de 2 horas. Para desactivar: Oprima la tecla ‘Max Cool’ una vez. La luz indicadora se apagará. Preferencias del usuario Acceda al menú ‘...

76 Hielo y agua Dispensador de hielo y agua Para usar la paletadispensadora: • Escoja la selección de ‘Water’ (Agua) en el tablero de control del dispensador. • Empuje un recipiente firme de boca ancha contra la paletadispensadora. • La luz del distribuidor se encenderá mientras que la paleta esté o...

77 Para evitar lesiones personales o daños a lapropiedad, respete lo siguiente: • No ponga los dedos ni las manos en el mecanismo automático de hacer hielo mientras el refrigerador estáenchufado. Esto lo ayudará a protegerse de posibleslesiones. También evitará la interferencia con las piezasmóviles...

78 Filtro de agua Retiro e instalación del filtrode agua Para evitar una enfermedad grave o la muerte, no use el refrigerador en lugares donde el agua no es segura o esde calidad desconocida, sin la desinfección adecuadaantes o después de usar el filtro. ADVERTENCIA Después de instalar un filtro de ...

79 Filtro del agua Especificaciones del sistema y datos de funcionamiento cartuchofiltrante del agua para refrigerador – Modelo UKF8001AXX Especificaciones Medida del gasto (máximo) en servicio...........................2,9 L/min (0,78 GPM)Vida útil (máxima) – modelo UKF8001AXX-750 ..........2838 li...

80 Compartimientos para alimentos frescos Repisas Para evitar lesiones personales o daños a lapropiedad, respete lo siguiente: • Nunca intente ajustar una repisa que esté llena de alimentos. • Confirme que la repisa está bien sujeta antes de colocarle cosas. • Trate las repisas de vidrio templado co...

81 Almacenamiento en la puerta Centro lácteo El centro lácteo proporciona unalmacenamiento conveniente en lapuerta para artículos tales como lamantequilla y la margarina. Estecompartimiento puede trasladarse a otros lugares paraadaptarse a las necesidades de almacenamiento. Parautilizar el centro lá...

82 Para sacar el separador: • Tire de la gaveta completamente hacia fuera y levante la parte delantera del separador para desengancharlo de lapared trasera de la gaveta, después saque la gavetalevantándola. Para instalar el separador: • Enganche la parte trasera del separador sobre la pared trasera ...

Sugerencias sobre almacenamiento de alimentos Almacenamiento de alimentosfrescos • La temperatura en el compartimiento de alimentos frescos de un refrigerador debe mantenerse entre 1° y 4° C (34° y40° F) con una temperatura óptima de 3° C (37° F). Pararevisar la temperatura, coloque un termómetro pa...

84 Sugerencias para conservar los alimentos ALIMENTOS PRODUCTOS LACTEOS Mantequilla Leche y crema Queso en crema, queso en pasta y alimentos de queso Requesón Nata cortada Queso duro (Suizo, Cheddar y Parmesano) HUEVOS Huevos enteros Claras o yemas restantes FRUTAS Almacene en el cajón de verduras M...

86 Cuidado y limpieza Para evitar las sacudidas eléctricas, que pueden causar graveslesiones personales o la muerte, corte el suministro eléctrico alrefrigerador antes de limpiarlo. Después de la limpieza, conecte el suministro eléctrico. ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales o daños a la prop...

Cuidado y limpieza Eliminación de los olores del refrigerador 1. Retire todos los alimentos y apague el refrigerador. 2. Corte la energía eléctrica al refrigerador. 3. Limpie las paredes, el piso y el techo del interior del gabinete, las gavetas, repisas y burletes de acuerdo alas instrucciones en l...

88 Cuidado y limpieza Para evitar las sacudidas eléctricas, que pueden causargraves lesiones personales o la muerte, corte elsuministro eléctrico al refrigerador antes de cambiar una bombilla. Después de cambiar la bombilla, vuelva aconectar el suministro eléctrico. ADVERTENCIA Para evitar lesiones ...

89 Cuidado y limpieza Ante cualquier posibilidad de que la temperatura vaya abajar por debajo de 0° C (-18° F) en el lugar donde seencuentra ubicado el refrigerador, se recomienda que elsistema de suministro de agua (incluidos el tanque y laválvula de agua) sea vaciado por un técnico calificado. PRE...

90 Sonidos de funcionamiento Los mejoramientos hechos al diseño del sistema de refrigeración pueden producir sonidos en su nuevo refrigerador que sondiferentes o no existían en un modelo más antiguo. Se hicieron estos mejoramientos para crear un refrigerador que preservemejor los alimentos, consuma ...

91 Localización de averías Las luces y el controldel congelador estánencendidos, pero elcompresor no funciona La temperatura en lasgavetas con control detemperatura está muyalta El refrigerador nofunciona El refrigerador todavíano funciona La temperatura de losalimentos es demasiadofría El refrigera...

92 Localización solución de averías La temperatura de losalimentos es demasiadoalta El refrigerador o lamáquina de hacer hielohace ruido desconocidoo demasiado fuerte El refrigerador funcionacon mucha frecuencia • La puerta no cierra bien. • Es necesario ajustar los controles. • El serpentín del con...

94 Localización y solución de averías PROBLEMA La máquina dehacer hielo no estáproduciendo hielo La luz de alarma detemperatura estádestellando Todas las luces deldistribuidor y lasluces interiores delrefrigerador estánapagadas pero elelectrodomésticoaún está enfuncionamiento Se programó laalarma de...

Form No. B/02/06 Part No. 12828140 www.maytag.com ©2006 Maytag Appliances Sales Co. Litho USA Garantía y servicio Lo que no cubren estas garantías 1. Situaciones y daños resultantes de cualquiera de las siguientes situaciones: a. Instalación, entrega o mantenimiento inapropiados. b. Cualquier repara...